bf3ad4e7-490c-4638-a1c6-28641c08a643 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeikimas Nr. E1-2607-1078/2018Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00109-2018-9Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2018 m. rugpjÅ«Äio 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva NarbutaitÄ,sekretoriaujant Deimantei Fiodorovaitei, dalyvaujant prokurorams Danutei Mekionienei, Armandui Vainauskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl J. N. (J. N.) paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generatedbf3ad4e7-490c-4638-a1c6-28641c08a643 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas).Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau pateiktame liudijime nurodoma, kad J.
Full text
Teikimas Nr. E1-2607-1078/2018Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00109-2018-9Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2018 m. rugpjÅ«Äio 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva NarbutaitÄ,sekretoriaujant Deimantei Fiodorovaitei, dalyvaujant prokurorams Danutei Mekionienei, Armandui Vainauskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl J. N. (J. N.) paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t Ä :
Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos Rechtbank Den Haag 2017 m. kovo 27 d. sprendimu, kuris įsiteisÄjo 2018 m. sausio 9 d., J. N. paskirta 90 eurų bauda už neblaivumÄ vieÅ¡oje vietoje, dÄl to, kad 2015 m. liepos 24 d. 00.55 val. Kaapseplein (Hagoje) buvo rastas vieÅ¡ajame kelyje (vieÅ¡oje vietoje) akivaizdžiai neblaivus.Nyderlandų kompetentinga institucija praÅ¡o pripažinti ir vykdyti J. N. paskirtÄ finansinÄ baudÄ . Teismo posÄdžio metu prokuroras siÅ«lÄ praÅ¡ymÄ atmesti. Ä® teismo posÄdį neatvyko asmuo, kurio atžvilgiu praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti piniginÄ sankcijÄ â J.
N.. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. liepos 25 d. nutartis dÄl J. N. atvesdinimo neįvykdyta, teisme gautas tarnybinis praneÅ¡imas, kad J. N. nepavyko rasti, o jis nuo 2012 m. rugsÄjo 25 d. yra iÅ¡vykÄs į Nyderlandų KaralystÄ.Atsižvelgiant į tai, jog teismas iÅ¡naudojo visas galimybes, siekiant surasti iÅ¡ pristatyti į teismÄ asmenį, kuriam paskirtÄ baudÄ praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, praÅ¡ymas nagrinÄjamas tokiam asmeniui nedalyvaujant. Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinasLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas.
Teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas).Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau pateiktame liudijime nurodoma, kad J.
N. 2015 m. liepos 24 d. 00.55 val. Kaapseplein (Hagoje) buvo rastas vieÅ¡ajame kelyje akivaizdžiai neblaivus, kas atitinka Olandijos baudžiamojo kodekso 453 straipsnio pažeidimÄ (neblaivumas vieÅ¡oje vietoje). Liudijimo g) dalies 4 punkte nurodyta, kad jeigu liudijimo g) dalies 2 punkte nurodyto nusikaltimo 3 punktas neapima, iÅ¡samiai apibÅ«dinamas atitinkamas nusikaltimas. Liudijimo g) dalies 4 punktas nurodo, kad Olandijos baudžiamojo kodekso 453 straipsnis: asmuo, kuris buvo rastas vieÅ¡ajame kelyje akivaizdžiai neblaivus, baudžiamas ne daugiau kaip dvylikos dienų laisvÄs atÄmimu arba pirmosios kategorijos bauda.
PažymÄtina, kad pripažįstami ir vykdomi sprendimai, kuriais paskiriamos piniginÄs sankcijos dÄl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų, jeigu už jas baudžiama sprendimÄ priÄmusioje valstybÄje ir kaip jos yra apibrÄžtos sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄs. DÄl kitos, nei Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytos, nusikalstamos veikos paskirta piniginÄ sankcija gali bÅ«ti vykdoma tik tuomet, kai Å¡i veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu.Teismas pažymi, jog už J.
N. padarytÄ veikÄ â neblaivaus pasirodymÄ vieÅ¡oje vietoje, Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato baudžiamosios atsakomybÄs, atsakomybÄ už tokiÄ veikÄ kyla pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 484 straipsnį, t. y. Lietuvos Respublikoje už neblaivaus asmens pasirodymÄ vieÅ¡oje vietoje numatyta tik administracinÄ atsakomybÄ. Atsižvelgiant į tai, teismas sprendžia, kad nubaustojo J. N. veika, dÄl kurios jam yra paskirta bauda, Lietuvos Respublikoje nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka ir į BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytÄ iÅ¡imtį, kadangi į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytÄ veikų sÄ raÅ¡Ä .
Esant nurodytoms aplinkybÄms, Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau 2018 m. liepos 4 d. praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmesti.Teismui Å¡iuo atveju nusprendus atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ , apie Å¡iÄ nutartį ir jos motyvus nedelsiant informuotina Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentinga institucija â Centraal Justitieel Incassobureau (BPK 3651 straipsnio 6 dalis).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, 7 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi, n u t a r i a :
Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau 2018 m. liepos 4 d. praÅ¡ymÄ atmesti;atsisakyti pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Rechtbank Den Haag 2017 m. kovo 27 d. sprendimÄ Nr. 96/199636-16 (registracijos Nr. EGS 403259695), kuriuo J. N. (J. N.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 90 Eur dydžio piniginÄ sankcija.Nutarties kopijÄ su vertimu į anglų kalbÄ nedelsiant pateikti Nyderlandų kompetentingai vykdymo institucijai Centraal Justitieel Incassobureau.Å i teismo nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                          Ieva NarbutaitÄ