bf033ea5-d339-4afc-99cf-e9f772053240 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ. kreditorÄ V. N. kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ skolininko UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 1389,73 Eur skolos, 11,61 Eur palÅ«kanų, 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo įsakymo visiÅ¡ko įvykdymo ir 104 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Taip pat praÅ¡Ä teismo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â skolininkui priklausanÄio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, turtinių teisių, piniginių lÄšų areÅ¡tÄ praÅ¡omos priteisti sumos ribose.
Legislator headnote
AI generatedbf033ea5-d339-4afc-99cf-e9f772053240 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas priÄmÄ nutartį prieÅ¡ tai nesuteikdamas atsakovui galimybÄs pateikti savo atsiliepimÄ . DÄl Å¡ios priežasties nutartis buvo priimta remiantis iÅ¡imtinai tik ieÅ¡kovo pateiktais teiginiais. Teismas pažeidÄ atsakovo teises ir teisÄtus interesus bei interesų pusiausvyros principÄ . Teismas atsakovo atžvilgiu pritaikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones prieÅ¡ tai neįvertinÄs atsakovo turtinÄs padÄties iÅ¡ emÄs atsižvelgÄ tik į ieÅ¡kovo interesus, nesiÄmÄ jokių priemonių, kad tuo paÄiu bÅ«tų apgintos ir atsakovo teisÄs ir teisÄti interesai.
Full text
CivilinÄ byla Nr     CivilinÄ byla Nr. 2S-340-232/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-36070-2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.18.1.; 3.3.2.2.; 3.3.2.3.                                                                                                (S)                                                                                                                            VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S                                                            2016 m. vasario 29 d.      Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Liuda UckienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 23 d. nutarties, kuria tenkintas praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs V.
N. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ. kreditorÄ V. N. kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ skolininko UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 1389,73 Eur skolos, 11,61 Eur palÅ«kanų, 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo įsakymo visiÅ¡ko įvykdymo ir 104 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Taip pat praÅ¡Ä teismo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â skolininkui priklausanÄio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, turtinių teisių, piniginių lÄšų areÅ¡tÄ praÅ¡omos priteisti sumos ribose.
NurodÄ, kad skolininkas neatsiskaito jau ilgÄ laikÄ , neatsako į raginimus skolÄ apmokÄti. PažymÄjo, kad praÅ¡oma priteisti suma laikytina didele, nes nÄra iÅ¡vieÅ¡intų duomenų apie skolininko vykdomÄ komercinÄ veiklÄ , įmonÄje dirba tik vienas darbuotojas. Taip pat nurodÄ, kad skolininkas tris ar daugiau metų neteikia finansinių ataskaitų VÄ® Registrų centrui. Be to, skolininkas nuo 2007 m. dalyvavo 59 bylose kaip atsakovas. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2015 m. spalio 23 d. nutartimi kreditorÄs V.
N. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tenkino iÅ¡ dalies. NutarÄ areÅ¡tuoti skolininkui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ priklausantį kilnojamÄ jį ir nekilnojamÄ jį turtÄ , esantį pas skolininkÄ , o jo nesant ar nepakankant skolininko pinigines lÄÅ¡as ir turtines teises 1 401,34 Eur sumai, uždraudžiant Å¡iuo turtu disponuoti, iÅ¡skyrus naudojimÄ atsiskaitymui su kreditoriumi pagal pareikÅ¡tus reikalavimus Å¡ioje byloje, leidžiant iÅ¡mokÄti darbuotojams darbo užmokestį, atlikti privalomus mokÄjimus pagal įstatymÄ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžetui.
Kitoje dalyje praÅ¡ymÄ atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad grÄsmÄ, jog Å¡ioje civilinÄje byloje kreditoriui galimai palankaus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti, patvirtina kreditoriaus reikalaujama priteisti suma â 1401,34 Eur, kuri esant prastai skolininko turtinei padÄÄiai, yra pakankamai žymi, todÄl vertintina kaip padididanti teismo įsakymo neįvykdymo rizikÄ . PažymÄjo, kad Lietuvos teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenimis skolininkas turi nemažai kitų kreditorių, pareiÅ¡kusių jam turtinius reikalavimus, jo atžvilgiu yra iÅ¡kelta ne viena civilinÄ byla teisme.
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad skolininko finansinÄ padÄtis nÄra gera, nes skolininkui, turinÄiam nemažai kitų skolinių įsipareigojimų, ateityje gali kilti problemų dÄl mokumo, tuo paÄiu ir atsiskaitymo su kreditoriumi Å¡ioje byloje. Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir faktas, kad skolininkas neteikia finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų Juridinių asmenų registrui nuo 2008 m. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai.           Atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-10-23 nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs, atmetant kreditoriaus V.
N. praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių atsakovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ taikymo. NurodÄ, kad teismas laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo atžvilgiu pritaikÄ visiÅ¡kai nepagrįstai, kadangi atsakovo turtinÄ padÄtis neabetotinai užtikrina galimai palankaus ieÅ¡kovui teismo sprendimo vykdymÄ . IeÅ¡kinio suma, t.y. 1401,34 Eur, negali bÅ«ti laikoma didele atsakovui, kadangi jo turimo turto vertÄ gerokai didesnÄ. Pagal 2015 m. birželio 30 d. balansÄ atsakovo nuosavas kapitalas ir įsipareigojimai iÅ¡ viso sudaro 73 816 603 Eur, mokÄtinos sumos ir įsipareigojimai â 27 010 865 Eur, todÄl atsakovÄ realiai turto turi už 46 805 738 Eur (73 816 603 Eur - 27 010 865 Eur).
Atsakovui priklausanÄio ilgalaikio materialaus turto (žemÄs ir pastatų bei statinių) bendra vertÄ siekia 62 922 760 Eur. Be to, iÅ¡ 2015 m. birželio 30 d. pelno (nuostolių) ataskaitos matyti, kad atsakovas per minÄtÄ ataskaitinį laikotarpį gavo net 1 050 291 Eur grynojo pelno. Taigi neegzistuoja jokia ieÅ¡kovui palankaus sprendimo neįvykdymo rizika, todÄl teismas nutartimi atsakovo atžvilgiu laikinÄ sias apsaugos priemones pritaikÄ visiÅ¡kai nepagrįstai. Teismas nepagrįstai ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl neįvykdymo laikinųjų apsaugos priemonių taikymo iÅ¡nagrinÄjo skubos tvarka, t.y. nepraneÅ¡Äs atsakovui apie tokio klausimo svarstymÄ .
Teismas priÄmÄ nutartį prieÅ¡ tai nesuteikdamas atsakovui galimybÄs pateikti savo atsiliepimÄ . DÄl Å¡ios priežasties nutartis buvo priimta remiantis iÅ¡imtinai tik ieÅ¡kovo pateiktais teiginiais. Teismas pažeidÄ atsakovo teises ir teisÄtus interesus bei interesų pusiausvyros principÄ . Teismas atsakovo atžvilgiu pritaikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones prieÅ¡ tai neįvertinÄs atsakovo turtinÄs padÄties iÅ¡ emÄs atsižvelgÄ tik į ieÅ¡kovo interesus, nesiÄmÄ jokių priemonių, kad tuo paÄiu bÅ«tų apgintos ir atsakovo teisÄs ir teisÄti interesai.
Atsakovo įsitikinimu, teismas, patenkindamas ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , iÅ¡ esmÄs nesivadovavo teisingumo principu ir suteikÄ vienai iÅ¡ Å¡alių â ieÅ¡kovui, perdÄtÄ pranaÅ¡umÄ , t.y. iÅ¡imtinai gindamas tik ieÅ¡kovo interesus.       I. V. N. atsiliepimu praÅ¡o atmesti atsakovo atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-10-23 nutarties taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones. Atsakovas atskirajame skunde nenurodÄ nei vieno argumento, jog ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 1401,34 Eur skolos bÅ«tų nepagrįstas.
Tuo tarpu pareiÅ¡kime nurodyti argumentai ir pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovas turi galiojanÄiÄ ir neabejotinÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ . PažymÄjo, jog atsakovas turi nuolatinius socialinio draudimo įsiskolinimus, įmonÄje dirba tik vienas darbuotojas, atsakovo kreditoriniai įsipareigojimai sudaro 27 010 865 Eur. Beveik visas turtas yra įkeistas, atsakovas turi kelis kartus daugiau kreditorių nei skolininkų, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas 1401,34 Eur sumai privalo bÅ«ti užtikrintas laikinosiomis apsaugos priemonÄmis.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-10-23 nutartis priimta tinkamai įvertinus byloje pateiktus įrodymus, atsižvelgus į teismų formuojamÄ praktikÄ , procesines ir materialines teisÄs normas. Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje konstatuota, jog CPK 147 str. 1 d. nenumato privalomo Å¡alies informavimo apie laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nagrinÄjimÄ . Atsakovo argumentas, kad laikinosios apsaugos priemonÄs pritaikytos jam nepraneÅ¡us, yra nereikÅ¡mingas.    IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados             Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
NagrinÄjant atskiruosius skundus taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios civilinį procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.).            Pagal CPK 144 straipsnio 1 dalies nuostatas teismas dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiÄmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
Taigi, laikinųjų apsaugos priemonių taikymu siekiama garantuoti bÅ«simo procesinio sprendimo byloje realų ir tinkamÄ Ä¯vykdymÄ . IeÅ¡kinio pateikimas pats savaime nesuteikia ieÅ¡kovui pranaÅ¡umo atsakovų atžvilgiu ir atitinkamai nesudaro pagrindo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones. Tokių priemonių taikymo pagrindu yra pagrįstos prielaidos, kad nesiÄmus Å¡ių priemonių bÅ«simo teismo sprendimo, kuris gali bÅ«ti palankus ieÅ¡kovui, įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
SprÄsdamas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , teismas turi iÅ¡tirti ir įvertinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡yme nurodytas aplinkybes, kuriomis pastarasis grindžia Å¡ių priemonių Ämimosi bÅ«tinumÄ . Kaip minÄta, jos taikomos tada, kai praÅ¡antys taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones asmenys, pirma, tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir, antra, yra pagrindas manyti, kad bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas. Taigi, teismas turi diskrecijos teisÄ nusprÄsti, ar praÅ¡yme dÄl tokių priemonių taikymo nurodytų aplinkybių pakanka jų taikymui.NagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių yra kilÄs ginÄas dÄl 1 401,34 Eur skolos.
Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi sprendÄ, kad skolininko finansinÄ padÄtis nÄra geras, skolininkas, turi nemažai kitų kreditorių, pareiÅ¡kusių jam turtinius reikalavimus, jo atžvilgiu yra iÅ¡kelta ne viena civilinÄ byla teisme, todÄl aeityje gali kilti problemų dÄl mokumo. Teismas taip pat įvertino faktÄ , kad skolininkas neteikia finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų Juridinių asmenų registrui nuo 2008 m. TodÄl sprendÄ, jog yra grÄsmÄ galimai palankaus teismo sprendimo įvykdymui.
NagrinÄjamu atveju apeliantas atskirajame skunde nenurodÄ jokių argumentų dÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimų nepagrįstumo. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu nÄra akivaizdžių duomenų, kad pagal ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ jis nÄra net tikÄtinai pagrįstas ir palankus ieÅ¡kovei teismo sprendimas negalÄtų bÅ«ti priimtas.Apeliantas atskirÄ jį skundÄ grindžia argumentais, jog nÄra grÄsmÄs galimai palankaus ieÅ¡kovei teismo sprendimo įvykdymui, ieÅ¡kinio suma negali bÅ«ti laikoma didele atsakovui, todÄl nÄra pagrindo taikyti laikinųjų apsaugos priemonių.
Teismų praktikoje suformuluota taisyklÄ, pagal kuriÄ aplinkybÄ, kad teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti negalimas, preziumuojama tuomet, kai turtinis ginÄas tarp Å¡alių atsirado dÄl didelÄs pinigų sumos, kadangi didelÄ reikalavimo suma gali objektyviai padidinti teismo bÅ«simo sprendimo neįvykdymo rizikÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. liepos 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-545/2008; 2008 m. gruodžio 11 d. nutartis civ. byloje Nr. 2-906/2008; 2009 m. rugsÄjo 10 d. nutartis civ. byloje Nr. 2-905/2009, 2013 m. sausio 31 d. nutartis civ. byloje Nr. 2-298/2013 ir kt.).
Å i prezumpcija nÄra absoliuti (pvz. Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. lapkriÄio 27 d. nutartis c. b. Nr. 2-920/2008; 2009 m. balandžio 16 d. nutartis c. b. Nr. 2-447/2009; Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. birželio 21 d. nutartis c. b. Nr.2-256/2012). Ar yra faktinis pagrindas remtis Å¡ia prezumpcija kiekvienu atskiru atveju sprendžia teismas. Jeigu ja yra remiamasi, jos paneigimo naÅ¡ta, atsižvelgiant į ekonomiÅ¡kumÄ Ä¯rodinÄjimo procese, perkeliama atsakovui (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. gruodžio 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-1385/2012, 2015 m. liepos 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-1017-178/2015 ir kitos).
Atsakovas, gerÄ finansinÄ padÄtį įrodinÄja kartu su atskiruoju skundu pateikdamas savo 2015 m. birželio 30 d. balansÄ ir pelno (nuostolių) ataskaitÄ . IÅ¡ atsakovo pateikto 2015 m. birželio 30 d. balanso matyti, kad bendrovÄ iÅ¡ viso turi turto už 73 816 603 Eur (ilgalaikio materialiojo nekilnojamojo turto vertÄ sudaro 62 922 760 Eur), mokÄtinos sumos ir įpareigojimai â 27 010 865 Eur. TaÄiau pateikto balanso ataskaitinis laikotarpis tik už 2015 m. 1 pusmetį. Byloje nepateikta duomenų apie dabartinÄ Ä¯monÄs finansinÄ padÄtį.
Taigi byloje pateikti dokumentai (balansas, pelno-nuostolių ataskaita) realiai neatskleidžia tikrosios atsakovo finansinÄs padÄties. Kita vertus ieÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯ bylÄ 2015-11-03 antstolio D. B. turto apraÅ¡Ä bei antstolio iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ informacinÄs sistemos âAISâ, nurodydama, jog atsakovui priklausantis nekilnojamasis turtas (107 objektai) yra įkeistas. Byloje nÄra duomenų, paneigianÄių nurodytas aplinkybes, nepateikta įrodymų, kokia dalis Å¡ių įsipareigojimų yra įvykdyta.
Be to paskutiniai atsakovo finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai VÄ® Registrų centrui yra pateikti tik už 2007 metus. Pagal Ä®monių finansinÄs atskaitomybÄs įstatymo 16 str. 1 d., metines finansines ataskaitas įmonÄs sudaro pasibaigus jų finansiniams metams. BendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinys kartu su bendrovÄs metiniu praneÅ¡imu ir auditoriaus iÅ¡vada (jei auditas privalomas pagal įstatymus ar numatytas įstatuose) per 30 dienų nuo eilinio visuotinio akcininkų susirinkimo turi bÅ«ti pateiktas juridinių asmenų registro tvarkytojui (Akcinių bendrovių įstatymo 58 str. 3 d.).
Å ių teisÄs aktų reikalavimų atsakovas nesilaiko (finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai pateikti tik už 2007 m.), todÄl minÄtos aplinkybÄs kelia pagrįstų abejonių dÄl apelianto pateiktų finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų patikimumo. Taigi, nagrinÄjamu atveju apeliantas objektyvių duomenų, patvirtinanÄių gerÄ finansinÄ padÄtį nepateikÄ, sprendimo neįvykdymo galimos grÄsmÄs nepaneigÄ. TodÄl nurodytos aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs nepaneigia pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados apie pagrindÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo atžvilgiu egzistavimÄ bei neeliminuoja sprendimo neįvykdymo rizikos.
          Pagal LR CPK 147 str. 1 d. kai teismas mano, kad tai bÅ«tina, apie praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nagrinÄjimÄ yra praneÅ¡ama atsakovui. MinÄta teisÄs norma nenumato privalomo Å¡alies informavimo apie laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nagrinÄjimÄ . TodÄl nepraneÅ¡imas apie tokio praÅ¡ymo nagrinÄjimÄ nÄra pagrindas naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį.         Šalių lygiateisiÅ¡kumo principas reikalauja taikant laikinÄ sias apsaugos priemones laikytis proporcingumo principo bei suponuoja bÅ«tinumÄ vertinti, ar konkreÄių laikinųjų apsaugos priemonių taikymas bus proporcingas jų taikymu siekiamiems tikslams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002 m. sausio 21 d. nutartis, priimta byloje Nr. 3K-3-146/2002, Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. rugsÄjo 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-1319-330/2015).
          PažymÄtina, kad vien faktas, kad atsakovas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo patiria tam tikrus nepatogumus ar suvaržymus, kurie jam gali sukelti nuostolius, savaime neeliminuoja laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindo egzistavimo bei nenulemia laikinųjų apsaugos priemonių taikymo principų â proporcingumo ar ekonomiÅ¡kumo - pažeidimo (CPK 144 str. 1 d, 145 str. 2 d.).          Atkreiptinas dÄmesys, kad atsakovas, esant įstatyme nustatytam pagrindui, turi teisÄ reikÅ¡ti praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo ar galimų nuostolių atlyginimo užtikrinimo, taip pat praÅ¡yti teismo panaikinti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu iÅ¡ esmÄs pasikeistų aplinkybÄs ir iÅ¡nyktų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindas (CPK 146, 148, 149 str.).        Remdamasis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai tenkino praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, todÄl atsakovo atskirasis skundas atmestinas, o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 23 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p., CPK 338 str.).
             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 336 str., 337 str. 1 d. 1 p., 338 str. teismas n u t a r i a:           Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 23 d. nutartį palikti nepakeistÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â TeisÄja                                                                Liuda UckienÄ