Legislator Case Law & Legislation
bebf72b6-fe5f-4794-8711-83c672ea49cc AI generated

bebf72b6-fe5f-4794-8711-83c672ea49cc · Vilniaus apygardos teismas

Case Number bebf72b6-fe5f-4794-8711-83c672ea49cc
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Faromas“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, trečiasis asmuo UAB „Tokvila“.Teisėjų kolegija n u s t a t ė :I. Ginčo esmė IeÅ¡kovė I. S. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Faromas“ 6 017,68 Lt turtinės žalos atlyginimo, 10 250 Lt neturtinės žalos skaičiuojant nuo automobilio sugedimo dienos 2013-08-28 iki kreipimosi į teismÄ dienos, 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kėlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.Nurodė, kad žala atsirado dėl atsakovo atlikto ieÅ¡kovės automobilio Toyota Yaris, valst.

Legislator headnote

AI generated

bebf72b6-fe5f-4794-8711-83c672ea49cc · Vilniaus apygardos teismas: Tarp Å¡alių susiklostė vartojimo rangos teisiniai santykiai, todėl atsakovas, kaip verslininkas atsako be kaltės. Pripažino, kad ieÅ¡kovės nurodyta suma dėl turtinės žalos atlyginimo yra pagrįsta, kad dėl atsakovo veiksmų ieÅ¡kovė patyrė pakankamai reikÅ¡mingus nepatogumus, kas susiję ir su neigiamų emocijų iÅ¡gyvenimu. IeÅ¡kovė negalėjo ilgÄ laikÄ naudotis savo transporto priemone, o jos neremontavo esant ginčui su atsakovu, kad bÅ«tų sudarytos sÄ lygos su specialistų pagalba aiÅ¡kintis automobilio gedimo priežastis.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2A-1480-560/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-10460-2014-7Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.4.1.; 44.2.4.2.; 99.5; 121.18.; 121.21. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. rugsėjo 22 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ Loretos Bujokaitės, Aldonos Tilindienės ir Dainiaus Rinkevičiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę pagal atsakovo UAB „Faromas“ apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. spalio 1 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės I.

S. ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Faromas“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, trečiasis asmuo UAB „Tokvila“.Teisėjų kolegija n u s t a t ė :I. Ginčo esmė IeÅ¡kovė I. S. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Faromas“ 6 017,68 Lt turtinės žalos atlyginimo, 10 250 Lt neturtinės žalos skaičiuojant nuo automobilio sugedimo dienos 2013-08-28 iki kreipimosi į teismÄ dienos, 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kėlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.Nurodė, kad žala atsirado dėl atsakovo atlikto ieÅ¡kovės automobilio Toyota Yaris, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) nekokybiÅ¡ko remonto keičiant 4 pakaitinimo žvakes 2013-08-07. IeÅ¡kovei vairuojant automobilį 2013-08-21 pasigirdo keisti garsai, todėl buvo kreiptasi į artimiausiÄ servisÄ . UAB „Tokvila“ specialistai nustatė, kad paÅ¡alinių garsų (gedimo) priežastis yra nulūžusios pakaitinimo žvakės. Apie gedimÄ buvo informuotas atsakovas, kuris nesutiko su darbų atlikimo trukumais. Nurodė, kad yra priežastinis ryÅ¡ys tarp atsakovo netinkamai atliktų darbų ir ieÅ¡kovės automobilio gedimo.

Sugedus automobiliui patyrė nepatogumus, bendravimo galimybių sumažėjimÄ bei stresÄ , kadangi kiekvienÄ dienÄ tenka daug važinėti.Atsakovas UAB „Faromas“ atsiliepimu į ieÅ¡kinį su juo nesutiko, prašė atmesti kaip nepagrįstÄ ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad atlikus automobilio remonto darbus, automobilio kompiuteris jokių gedimų nerodė. Jokių nusiskundimų nuo 2013-08-07 iki 2013-08-21 nebuvo gauta. NeaiÅ¡ku, kodėl ieÅ¡kovė dėl gedimo iÅ¡karto nesikreipė į atsakovÄ .

Kelia abejonių, ar automobilis nebuvo remontuotas kitame servise. Nustatant gedimų priežastis nebuvo kviečiamas atsakovo atstovas. Nėra patvirtintas priežastinis ryšys tarp atsakovo atliktų 2013-08-07 remonto darbų ir vėliau atsiradusių kitų automobilio gedimų, kadangi automobilis galėjo sugesti dėl kitų priežasčių, kurios ekspertinio tyrimo metu netirtos. Nurodė, kad neturtinė žala yra neproporcingai didelė ir neproporcinga pažeidimo mastui. Nėra aišku ar ieškovė nesinaudojo kitais automobiliais.

IeÅ¡kovė pati atsakinga, kad delsė ilgÄ laikÄ remontuoti automobilį.Trečiasis asmuo UAB „Tokvila“ prašė ginÄÄ spręsti teismo nuožiÅ«ra ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad neatliko ieÅ¡kovės automobilio remonto darbų, atliko tik gedimo nustatymo ir paÅ¡alinimo darbus. ApžiÅ«rėjus automobilį nustatyta, kad paÅ¡alinis garsas sklinda iÅ¡ variklio stÅ«moklinės grupės ir nedirba vienas variklio cilindrų. IÅ¡montavus automobilio variklio galvutę buvo nustatyta, kad nulūžę 1- ojo ir 3 – ojo cilindro pakaitinimo žvakės, apdaužytas stÅ«moklis 3 – me cilindre, įlinkęs įsiurbimo vožtuvas 3 – me cilindre.

Atsakovo atstovai buvo atvykę apžiÅ«rėti automobilio variklio, jokių klausimų ar pretenzijų neturėjo. 1 – ojo cilindro kaitinimo žvakė jos atsukimo metu lūžti negalėjo, kadangi ji atsisuko pakankamai lengvai, o žvakės galas nebuvo apsinešęs degėsiais, kadangi nulūžusi žvakės dalis buvo užstrigusi variklio galvutėje, neįkrito į variklio cilindrÄ ir tokiu bÅ«du uždarė keliÄ degėsio susidarymui. UAB „Tokvila atliko automobilio purkÅ¡tukų patikrÄ ir nustatė, kad visų keturių purkÅ¡tukų įpurÅ¡kimo debesis yra geras.

TŪB „Dyzelservisas“ nustatė, jog purkÅ¡tukai neatitinka nustatytų parametrų (per mažai purÅ¡kia), dėl ko užvedus Å¡altÄ variklį dėl degalų trÅ«kumo ar tuščia eiga variklis gali dirbti nestabiliai, gali dÅ«minti (turi mažiau galios, sunkiau užsiveda). IeÅ¡kovė 2014-08-18 užsakė automobilio remonto darbus, kuriuos trečiasis asmuo atliko už 4 855,69 LtII. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmėVilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. spalio 1 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.

Priteisė ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 6 017,68 Lt turtinei ir 5 125 Lt neturtinei žalai atlyginti, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ (11 142,68 Lt) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2014-03-26) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir 1 321,36 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų. Priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovės atsakovo naudai 480 Lt atstovavimo iÅ¡laidų.Teismas sprendime nurodė, kad UAB „Auto ekspertas“ ekspertas, Vilniaus Gedimino technikos universiteto automobilių transporto katedros docentas V.

V. padarė iÅ¡vadÄ , jog automobilio dyzelinis variklis sugedo dėl UAB „Faromas“ atlikto nekokybiÅ¡ko remonto keičiant pakaitinimo žvakes, t.y. jos buvo perveržtos ir/arba neiÅ¡valyti pakaitinimo žvakių kanalai. Atsakovas nepateikė įrodymų savo teiginiui pagrįsti, kad ieÅ¡kovės automobilis galėjo bÅ«ti remontuojamas kitame servise po to, kai atsakovas atliko pakaitinimo žvakių pakeitimo darbus. Nurodė, kad aplinkybių ir įrodymų visumai neprieÅ¡tarauja specialisto eksperto V.

V. iÅ¡vada apie tai, kad labiausiai tikėtina ieÅ¡kovės automobilio gedimo priežastis yra pakaitinimo žvakių kanalų neiÅ¡valymas, kÄ V. V. patvirtino apklaustas teisme ir jis nenurodė jokių kitų galimų ieÅ¡kovės automobilio gedimo priežasčių. Atsakovas galimai rėmėsi ir Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos iÅ¡vada, jog automobilio gedimas galėjo įvykti dėl valdymo bloko gedimo, netinkamo variklio purkÅ¡tukų veikimo ar pan. veiksnių. Tačiau nepateikta jokių duomenų, kad nurodytus veiksnius bÅ«tų galima pripažinti pagrįstomis ir tikėtinomis automobilio gedimo priežastimis.

Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog atsakovas nepagrindė įrodymais savo teiginio, kad tokį gedimÄ iÅ¡ karto turėjo parodyti automobilio kompiuteris. Nurodė, jog nėra aplinkybių, leidžiančių teigti, jog UAB „Tokvila“ prisidėjo prie žalos ieÅ¡kovei atsiradimo nustatinėjant, kas yra sugedę ieÅ¡kovės automobilyje. Pripažino, kad yra priežastinis ryÅ¡ys tarp atsakovo netinkamai atliktų pakaitinimo žvakių keitimo darbų 2013-08-07 ir ieÅ¡kovės automobilio sugedimo 2013-08-28, t.y. yra visos sÄ lygos atsakovo civilinei atsakomybei.

Tarp Å¡alių susiklostė vartojimo rangos teisiniai santykiai, todėl atsakovas, kaip verslininkas atsako be kaltės. Pripažino, kad ieÅ¡kovės nurodyta suma dėl turtinės žalos atlyginimo yra pagrįsta, kad dėl atsakovo veiksmų ieÅ¡kovė patyrė pakankamai reikÅ¡mingus nepatogumus, kas susiję ir su neigiamų emocijų iÅ¡gyvenimu. IeÅ¡kovė negalėjo ilgÄ laikÄ naudotis savo transporto priemone, o jos neremontavo esant ginčui su atsakovu, kad bÅ«tų sudarytos sÄ lygos su specialistų pagalba aiÅ¡kintis automobilio gedimo priežastis.

Teismas atsižvelgė į atsakovo elgesį, kuris nuo pat pradžių, kai sužinojo apie ieÅ¡kovės automobilio gedimÄ nusprendė laikytis pozicijos, kad atsakovo atlikti 2013-08-07 pakaitinimo žvakių keitimo darbai yra niekaip nesusiję su ieÅ¡kovės automobilio gedimu, o gedimÄ turėjo nulemti kiti ieÅ¡kovės automobilio agregatų gedimai arba pačios ieÅ¡kovės veiksmai netinkamai eksploatuojant automobilį, todėl nusprendė, kad yra pagrindas atlyginti ieÅ¡kovei neturtinę žalÄ . Nurodė, kad reikalaujama suma neturtinei žalai atlyginti virÅ¡ija praÅ¡omos priteisti turtinės žalos dydį kas, įvertinus ginčo pobÅ«dį, teismo nuomone, prieÅ¡tarauja teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams, todėl pripažino pagrįstÄ 2 125 Lt neturtinės žalos dydį.

Bylinėjimosi iÅ¡laidas paskirstė proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovas UAB „Faromas“ apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ panaikinant sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovės ieÅ¡kinys buvo patenkintas bei ieÅ¡kinį atmesti.Nurodo, kad teismo sprendimas priimtas netinkamai įvertinus byloje surinktus įrodymus ir nepagrįstai konstatavus atsakovo kaltę dėl netinkamo remonto darbų atlikimo.

Remonto darbus atsakovas atliko 2013-08-07, o automobilio gedimas įvyko 2013-08-28, t. y. po 21 dienos. Jei atsakovas bÅ«tų netinkamai sumontavęs pakaitinimo žvakes, tai gedimas paaiÅ¡kėtų nedelsiant, nes pakaitinimo žvakes sumontavus neiÅ¡valius kanalų, su dviem veikiančiom pakaitinimo žvakėmis automobilis sunkiai vestųsi, užsivedus keletÄ akimirkų bÅ«tų iÅ¡metamas didelis kiekis dÅ«mų, automobilio kompiuteris iÅ¡ karto duotų gedimo ženklÄ . Jei pakaitinimo žvakės bÅ«tų netinkamai sumontuotos, nulūžusi žvakės keramikinė dalis iÅ¡ karto įkristų į variklio cilindro vidų.

Valstybinei ne maisto produktų inspekcijai apžiÅ«rint žvakių angas Å¡i nuodegų nenustatė, todėl iÅ¡vada apie žvakių kanalų neiÅ¡valymÄ neparemta jokiais įrodymais, o tik techninės ekspertizės pateikiamu spėjimu. Pakaitinimo žvakės buvo apsilydžiusios, t.y. galimai degimo kameroje buvo per didelė temperatÅ«ra. Galimų gedimo priežasčių, nepriklausančių nuo atsakovo, yra ir daugiau ir jos visiÅ¡kai netirtos. Variklio oro įsiurbimo vožtuvas yra truputį palenktas, o tai patvirtina gedimo priežastį – įsiurbtÄ svetimkÅ«nį, kas eliminuoja atsakovo kaltę.Skunde teigiama, jog V.

V. techninės ekspertizės akte nurodoma, kad ieÅ¡kovės automobilio dyzelinio variklio pakaitinimo žvakės lūžimo ir įkritimo į trečiÄ cilindrÄ bei variklio sugadinimo priežastis – nekokybiÅ¡kai atlikto remonto keičiant pakaitinimo žvakes autoservise UAB „Faromas“ priežastis. Ä®sukant pakaitinimo žvakes, jos buvo perveržtos ir / arba neiÅ¡valyti pakaitinimo žvakių montavimo kanalai. Apklausos metu V. V. nurodė tik vienÄ gedimo priežastį – netinkamai iÅ¡valytus pakaitinimo žvakių kanalus.

Teismas iÅ¡ esmės netyrė V. V. iÅ¡vados, kaip raÅ¡ytinio įrodymo bei juo rėmėsi nepaisant teismui pateiktų pagrįstų abejonių iÅ¡vados pagrįstumu: ji nebuvo teismo skirtos ekspertizės iÅ¡vada; apklausos metu V. V. nurodė nebe du gedimo priežastis, o vienÄ ; V. V. nekėlė jokių savarankiÅ¡kų gedimo versijų, o tik rėmėsi kitų asmenų nuomone bei iÅ¡vadomis, V. V. nedalyvavo atsukant žvakes ir jų bÅ«klės nematė. Teigia, jog esant iÅ¡ardytam automobilio varikliui (įskaitant pakaitinimo žvakes), objektyviai neįmanomas tyrimo atlikimas, nes neįmanoma nustatyti tikrųjų gedimo priežasčių.

Pareiga įrodyti neteisėtus veiksmus tenka ieÅ¡kovui. UAB „Tokvila“ remdamasi papildomų purkÅ¡tukų patikra paliudijo, kad purkÅ¡tukų darbas nebuvo tinkamas.Nurodo, jog teismas nepagrįstai priteisė neturtinę žalÄ skaičiuojant po 25 Lt už 205 diena, kadangi atlikusi ekspertizes ieÅ¡kove galėjo automobilį susiremontuoti ir jį toliau eksploatuoti. IeÅ¡kovė nepateikė jokių įrodymų, jog patyrė kokių nors esminių nepatogumų, nebuvo įrodinėjama jokių kitų žalos atsiradimo pagrindų pagal (CK 6.250 straipsnis).

Teismo konstatuotas neturtinės žalos dydis yra neproporcingai didelis ir nukrypsta nuo teismų praktikos.IeÅ¡kovė atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog ekspertas, nustatydamas automobilio gedimo priežastį rėmėsi jau atliktais tyrimais. Atsakovas nurodydamas galimai kitas automobilio gedimo priežastis, kurios buvo nurodytos ir Ne maisto produktų inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos iÅ¡vadoje (jos buvo motyvuotai paneigtos eksperto V.

V. išvadoje), nepateikė jokių tai pagrindžiančių įrodymų, o ekspertizės savo teiginiams pagrįsti skirti neprašė. Atsakovo automobilio gedimo priežastys paremtos prielaidomis. Teismai remiasi įrodymų pakankamumo taisykle. Atsiliepime nurodoma, jog ieškovė, matydama, kad atsakovas dar ikiteisminėje stadijoje nesutinka su jos pareikštomis pretenzijomis dėl automobilio gedimo, automobilio neremontavo norėdama suteikti galimybę atsakovui atlikti ekspertizę dėl automobilio gedimo nustatymo.

IeÅ¡kovė iÅ¡samiai paaiÅ¡kino aplinkybes apie automobilio intensyvaus naudojimo reikalingumÄ ir patiriamus nepatogumus ir neigiamas emocijas, bendravimo galimybių sumažėjimus dėl jo sugedimo. Automobilio paskirtis buvo jo intensyvus naudojimas aktyviame ieÅ¡kovės gyvenime.Trečiasis asmuo UAB „Tokvila“ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeista. Nurodo, kad apeliaciniame skunde nėra pateikta jokių konkrečių argumentų, kurie paneigtų pirmosios instancijos teismo priimtame sprendime padarytas iÅ¡vadas.

Apeliantas savo teiginių-prielaidų nepagrindžia jokiais įrodymais ar teisiniais argumentais. Apeliantas nutyli, jog tikrinimo metu nustatytas "netinkamas purkÅ¡tukų darbas" negalėjo bÅ«ti nustatyto gedimo priežastimi.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosApeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Vadovaujantis CPK 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai.

Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas konstatuoja, kad nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.Byloje iÅ¡tirtais ir įvertintais įrodymais nustatyta, kad atsakovas UAB „Faromas“ 2013-08-07 pagal ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ atliko ieÅ¡kovės automobilio Toyota Yaris, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) remontÄ , kurio metu pakeitė 4 pakaitinimo žvakes. IeÅ¡kovei 2013-08-21 vairuojant savo automobilį Toyota Yaris, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekinėje automobilio dalyje pasigirdo paÅ¡alinis garsas, dėl ko ieÅ¡kovė buvo priversta sustoti. Automobilis buvo nutemptas į artimiausiÄ servisÄ , priklausantį UAB „Tokvila“, kuriame buvo nustatyta, kad yra nulūžusios pirmo ir trečio cilindrų pakaitinimo žvakės, trečiame cilindre apdaužytas stÅ«moklis bei įlinkęs įsiurbimo vožtuvas. 2013-09-02 gavusi „Tokvila“ iÅ¡vadas apie automobilio gedimo priežastis ieÅ¡kovė 2013-09-03 apie tai informavo atsakovÄ , kuriam buvo sudarytos sÄ lygos apžiÅ«rėti automobilį.

Atsakovas kaltės nepripažino. IeÅ¡kovė 2013-10-11 kreipėsi į Valstybinę ne maisto produktų inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos, kuri 2013-11-21 nurodė, kad automobilio gedimas įvyko dėl lūžusios kaitinimo žvakės trečiajame variklio cilindre. Taip pat nurodė, kad negali vertinti, ar lūžusios kaitinimo žvakės buvo tinkamai / netinkamai sumontuotos UAB „Faromas“ autoserviso dirbtuvėse ir kad žvakių lūžimÄ gali įtakoti tokie veiksniai kaip valdymo bloko gedimas, netinkamas variklio purkÅ¡tuku veikimas ir kt.

UAB „Tokvila“ nustatė, jog visų purkÅ¡tukų iÅ¡purÅ¡kimo debesis geras, purkÅ¡tukų bÅ«klė variklio mechaniniams gedimams įtakos neturi. TŪB „Dyzelservisas“ nustatė, jog purkÅ¡tukai neatitinka nustatytų parametrų (per mažai purÅ¡kia), dėl ko užvedus Å¡altÄ variklį dėl degalų trÅ«kumo ar tuščia eiga variklis gali dirbti nestabiliai, gali dÅ«minti (turi mažiau galios, sunkiau užsiveda). UAB „Auto ekspertas“ ekspertas dr. V. V. 2014-02-20 nustatė, jog automobilio gedimÄ sÄ lygojo nekokybiÅ¡kai atlikto remonto keičiant pakaitinimo žvakes autoservise UAB „Faromas“ pasekmė, įsukant pakaitinimo žvakes, jos buvo perveržtos ir / arba neiÅ¡valyti pakaitinimo žvakių montavimo kanalai.Nagrinėjamoje byloje kilusio ginčo esmė yra nustatyti, ar ieÅ¡kovės automobilio gedimas įvyko dėl atsakovo atliktų darbų kokybės keičiant pakaitinimo žvakės. Pagal kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, įrodymų vertinimas (CPK 185 straipsnis) reiÅ¡kia, jog bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais.

Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį, įrodinėjimo tikslas – tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų, kuriuos visapusiÅ¡kai įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo. Ä®rodinėjimo proceso baigiamasis etapas yra įrodymų įvertinimas. Vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikÅ¡mingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai Å¡alims buvo paskirstyta įrodinėjimo pareiga, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie leistini, patikimi, ar nebuvo pateikta suklastotų įrodymų, ar nepaneigtos pagal įstatymus nustatytos prezumpcijos, ar yra prejudicinių faktų; taip pat reikia įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ ir įrodymų visetÄ (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. vasario 15 d. nutartį, priimtÄ civilinėje byloje Nr. 3K-3-98/2008; 2009 m. gruodžio 22 d. nutartį, priimtÄ civilinėje byloje Nr. 3K-3-588/2009; 2010 m. liepos 2 d. nutartį, priimtÄ civilinėje Nr. 3K-3-316/2010; kt.).

Tais atvejais, kai iÅ¡ skirtingų byloje pateiktų įrodinėjimo priemonių gaunama prieÅ¡taringa informacija, teismas turi šį prieÅ¡taravimÄ iÅ¡spręsti, t. y. atsakyti į klausimÄ , kuria informacija (duomenimis) remtis, o kuriÄ atmesti. Tai atliekama įrodymų tyrimo ir vertinimo proceso metu. Teismo sprendimas remtis vienais įrodymais ir jų pagrindu konstatuoti buvus ar nebuvus tam tikrų bylos aplinkybių, o kitus įrodymus atmesti ir jais nesivadovauti turi bÅ«ti tinkamai motyvuotas (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. kovo 20 d. nutartį, priimtÄ civilinėje byloje Nr. 3K-3-99/2009).Nagrinėjamoje byloje ieÅ¡kovė savo ieÅ¡kiniui pagrįsti pateikia eilė raÅ¡ytinių įrodymų, t. y.

UAB „Auto ekspertas“ eksperto dr. V. V. 2014-02-20 techninės ekspertizės aktÄ Nr. 2014-02-20/1, Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos 2013-11-21 atsakymÄ , UAB „Tokvila“ purkÅ¡tukų patikros iÅ¡vadÄ , TŪB „Dyzelservisas“ purkÅ¡tukų patikros aktÄ . Ekspertas dr. V. V., įvertinęs galimas gedimo priežastis, nurodė, kad labiausiai tikėtina ieÅ¡kovės automobilio gedimo priežastis yra pakaitinimo žvakių kanalų neiÅ¡valymas. Atsakovas kvestionuodamas pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nurodo, kad gedimas galėjo atsirasti dėl galimai kitų priežasčių, tačiau nagrinėjant bylÄ pirmosios instancijos teisme jis nepateikė jokių duomenų ar įrodymų, kad nurodytus veiksnius bÅ«tų galima pripažinti pagrįstomis ir tikėtinomis automobilio gedimo priežastimis.

Pažymėtina, kad atsakovas teismo neprašė skirti ekspertizės Å¡iam klausimui iÅ¡aiÅ¡kinti. Nors atsakovas nurodo, kad esant tokia apimtimi iÅ¡ardytam automobilio varikliui (įskaitant pakaitinimo žvakes), objektyviai neįmanomas tyrimo atlikimas, nes nebeįmanoma nustatyti tikrųjų gedimo priežasčių, tačiau teisėjų kolegijos nuomonė, tokiÄ iÅ¡vadÄ , t. y., įmanoma ar neįmanoma nustatyti tikrųjų gedimo priežasčių esant iÅ¡ardytam automobilio varikliui, galėjo pateikti tik ekspertizę atlikęs ekspertas.Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad aplinkybių ir įrodymų visumai neprieÅ¡tarauja specialisto eksperto V.

V. iÅ¡vada apie tai, kad labiausiai tikėtina ieÅ¡kovės automobilio gedimo priežastis yra pakaitinimo žvakių kanalų neiÅ¡valymas, kÄ V. V. patvirtino apklaustas teisme, nenurodydamas jokių kitų galimų ieÅ¡kovės automobilio gedimo priežasčių. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , teisėjų kolegija konstatuoja, kad nors ieÅ¡kovės automobilis galėjo sugesti ir dėl kitų priežasčių, tačiau labiausiai tikėtina ir pagrįsta ieÅ¡kovės automobilio sugedimo priežastimi laikytina netinkami atsakovo pakaitinimo žvakių keitimo darbai, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė ieÅ¡kovei jos praÅ¡omÄ 1 742,84 Eur turtinę žalÄ .Apeliantas skunde nurodo, kad teismas nepagrįstai priteisė neturtinę žalÄ .

Neturtinės žalos atlyginimas yra viena iÅ¡ asmens konstitucinių teisių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 2 d.). Vartotojo teisė į neturtinės žalos atlyginimÄ Ä¯tvirtinta Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais.

Neturtinės žalos nustatymo kriterijai įtvirtinti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, kurioje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikÅ¡mės bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.Teisingas neturtinės žalos atlyginimas numato bÅ«tinybę ne tik užtikrinti prieÅ¡ingų interesų pusiausvyrÄ ir proporcingumo principo laikymÄ si, bet ir kuo labiau individualizuoti neturtinės žalos atlyginimo nustatymo procesÄ , įvertinti konkretaus nukentėjusiojo situacijÄ , jei to reikia teisingumui konkrečioje byloje užtikrinti.

Taigi, esminiai neturtinės žalos nustatymo kriterijai yra nukentėjusiajam teisės pažeidimo sukelti neigiami padariniai, kurie nustatomi pirmiausia atsižvelgiant į pažeistų vertybių specifikÄ , pažeidimo pobÅ«dį ir pažeidimo aplinkybes, pažeidimo sunkumÄ . Teisėjų kolegija pažymi, kad paprastai nukentėjusysis subjektyviai įvertina ir nurodo jam padarytos neturtinės žalos dydį. Asmens reakcija į jo neturtinių vertybių pažeidimÄ gali bÅ«ti adekvati ir neadekvati, nukentėjusiojo jausmai, vidiniai iÅ¡gyvenimai, sukrėtimai ir kančios yra individualÅ«s, todėl, remdamasis tokiais vidiniais iÅ¡gyvenimais, nulemtais individualios reakcijos į to paties pobÅ«džio ir sunkumo veiksmus, kuriais pažeidžiamas didesnę ar mažesnę vertę asmeniui turintis gėris, nukentėjusysis subjektyviai įvertina ir nurodo jam padarytos neturtinės žalos dydį.

Vis dėlto, teismai, vertindami CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nustatytus neturtinės žalos dydį lemiančius kriterijus, visų pirma turi įvertinti pažeistos vertybės pobÅ«dį pagal protingo žmogaus etalonÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. liepos 25 d. nutartis, priimta byloje I. M. v. R. G., bylos Nr. 3K-3-417/2013).Nagrinėjamu atveju kaip reikalavimo atlyginti neturtinę žalÄ pagrindÄ ieÅ¡kovė nurodė labai didelę automobilio reikÅ¡mę jos gyvenime, tai, kad ji pastoviai važinėja į mokslus, į darbÄ , lankosi odontologijos klinikoje, lanko treniruotės, savaitgaliais važinėdavo į KlaipėdÄ bei į KaunÄ aplankyti tėvo, tad neturint automobilio ieÅ¡kovės kelionės užtrunka dvigubai ilgiau.

Pažymėtina, kad šioms aplinkybėms pagrįsti ieškovė nepateikė jokių įrodymų. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad dėl atsakovo veiksmų ieškovė patyrė nepatogumus, kas susiję ir su neigiamų emocijų išgyvenimu. Tačiau iš kitos pusės nuosavo automobilio neturėjimas nereiškia, kad ieškovė negalėjo išvengti nepatogumų naudodamasi kitomis transporto priemonėmis, viešuoju transportu arba išsinuomoti pakaitinį automobilį savo kasdieniams poreikiams, susijusiems su dažnu važinėjimu, tenkinti ir vėliau prašyti atsakovo atlyginti jos patirtas išlaidas.

Ä®statyme neįtvirtinta neturtinės žalos prezumpcija, todėl neturtinės žalos atlyginimas gali bÅ«ti priteisiamas tik tuo atveju, jeigu įrodytas ir nustatytas tokios žalos patyrimo faktas, kurio ieÅ¡kovė, teisėjų kolegijos nuomone, neįrodė. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstyta, teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovės patirti nepatogumai buvo pakankamai reikÅ¡mingi neturtinės žalos atlyginimui priteisti, todėl Å¡ioje dalyje apelianto praÅ¡ymas tenkinamas ir ieÅ¡kovės reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo neturtinę žalÄ atmetamas.Atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dėstyta, teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas priteisdamas turtinę žalÄ visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinėjo ir įvertino bylos medžiagÄ bei byloje esančius įrodymus, padarė pagrįstas iÅ¡vadas ir priėmė teisėtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ .

Dėl neturtinės žalos atlyginimo teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas keisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir reikalavimÄ dėl neturtinės žalos priteisimo netenkinti (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo.Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , atitinkamai perskirstomos bylinėjimosi iÅ¡laidos patirtos pirmosios instancijos teisme. CPK 93 straipsnio 1 dalyje ir 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta bendroji bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo proceso Å¡alims taisyklė, pagal kuriÄ bylinėjimosi iÅ¡laidos priteisiamos Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, t. y. pagal principÄ â€žpralaimėjęs moka“.

Kitiems atvejams, kai patenkinti ne visi ieÅ¡kinio reikalavimai, bendroji bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklė nustatyta CPK 93 straipsnio 2 dalyje. Pagal nurodytÄ straipsnį, bylinėjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų reikalavimų daliai.IeÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (patenkinta 37 proc., atmesta 63 proc.), priteistina 39,22 Eur žyminio mokesčio ir 155,60 Eur atstovavimo iÅ¡laidų.

Atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovės proporcingai atmestų reikalavimų daliai priteistina 273,69 Eur atstovavimo iÅ¡laidų. IÅ¡ atsakovo priteistinos paÅ¡to iÅ¡laidos į valstybės biudžetÄ (CPK 92, 96 str.).Apeliantas apeliaciniame skunde bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisti nepraÅ¡o. IeÅ¡kovė teikiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ praÅ¡o priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas, tačiau nepateikė patirtų iÅ¡laidų patvirtinančių įrodymų. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , bylinėjimosi iÅ¡laidos apeliacinės instancijos teisme nepriteisiamos nei vienai iÅ¡ Å¡alių.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 3 p., 331 str., teisėjų kolegija n u t a r i a : Atsakovo UAB „Faromas“ apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. spalio 1 d. sprendimÄ , rezoliucinę sprendimo dalį iÅ¡dėstyti taip:„IeÅ¡kovės I. S. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovės I. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) naudai iÅ¡ atsakovo UAB „Faromas“ (į.k. 122766796) 1 742,84 Eur turtinei žalai atlyginti, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos, t.y. nuo 2014-03-26 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo bei 194,82 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės I.

S. atsakovo UAB „Faromas“ naudai 273,69 Eur atstovavimo išlaidų. Priteisti iš UAB „Faromas“ valstybei 6,66 Eur pašto išlaidų“. Teisėjai                                                                          Loreta Bujokaitė          Aldona Tilindienė                                                                           Dainius Rinkevičius