bea9622c-9ef2-49a5-bb09-3904d5ab5c74 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui VGTU dÄl darbo sutarties nenutraukimo fakto nustatymo ir kt.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas K.S. 2010-08-23 kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡taisyti 1999-10-01 sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-9-4494/1999 esanÄias klaidas (raÅ¡ymo apsirikimus), nes sprendime neteisingai paraÅ¡ytas bylos ir ieÅ¡kinio pavadinimas. NurodÄ, kad jo ieÅ¡kinyje 1999-01-27 paraÅ¡ytas toks pavadinimas âDÄl darbo sutarties nutraukimo, nenutraukimo fakto nustatymoâ ir dÄl VGTU įsakymų 1998-10-21 Nr. 1644-PH DÄl drausminÄs nuobaudos skyrimo ir 1998-12-01 Nr. 1931 PH âDÄl drausminÄs nuobaudos pripažinimo neteisÄtais ir panaikinimoâ, taÄiau teismo sprendime neteisingai paraÅ¡ytas bylos ir ieÅ¡kinio pavadinimas, jame nurodyta:
Legislator headnote
AI generatedbea9622c-9ef2-49a5-bb09-3904d5ab5c74 · Vilniaus apygardos teismas: Atskirasis skundas grindžiamas tuo, kad nutartis neteisÄta, nepagrįsta. IeÅ¡kovo pareiÅ¡kimÄ iÅ¡nagrinÄjo neteisÄtos sudÄties teismas, nes pareiÅ¡kimÄ nagrinÄjo teisÄjas, kuris nuÅ¡alintas Å¡ioje byloje nuo nagrinÄjimo. Nutartyje nepagrįstai teismo spausdintas sprendimas pavadintas iÅ¡raÅ¡u, kadangi rankraÅ¡tinis sprendimo variantas nÄra teismo sprendimas, tuo labiau, kad jis buvo paraÅ¡ytas netgi be datos; faktiÅ¡kai tai byloje esantis sprendimas (t. 1, b.l. 172-173), jis yra pilnas, tik jame yra ieÅ¡kovo pareiÅ¡kime nurodytos klaidos (raÅ¡ymo apsirikimai) dÄl drausminÄs nuobaudos rūšies ir jų paskyrimo dokumentų, todÄl tai turi bÅ«ti iÅ¡taisyta.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2S-646-302/2011Procesinio sprendimo kategorijos 116.10; 122.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2011 m. gegužÄs 6 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, kuriÄ sudarokolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja Romualda JanoviÄienÄ,kolegijos teisÄjai Rasa GudžiÅ«nienÄ ir Andžej Maciejevski, kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo K. S. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2010 m. rugsÄjo 3 d. nutarties, kuria pareiÅ¡kimas dÄl klaidų iÅ¡taisymo netenkintas, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo K.
S. ieÅ¡kinį atsakovui VGTU dÄl darbo sutarties nenutraukimo fakto nustatymo ir kt.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas K.S. 2010-08-23 kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡taisyti 1999-10-01 sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-9-4494/1999 esanÄias klaidas (raÅ¡ymo apsirikimus), nes sprendime neteisingai paraÅ¡ytas bylos ir ieÅ¡kinio pavadinimas. NurodÄ, kad jo ieÅ¡kinyje 1999-01-27 paraÅ¡ytas toks pavadinimas âDÄl darbo sutarties nutraukimo, nenutraukimo fakto nustatymoâ ir dÄl VGTU įsakymų 1998-10-21 Nr. 1644-PH DÄl drausminÄs nuobaudos skyrimo ir 1998-12-01 Nr. 1931 PH âDÄl drausminÄs nuobaudos pripažinimo neteisÄtais ir panaikinimoâ, taÄiau teismo sprendime neteisingai paraÅ¡ytas bylos ir ieÅ¡kinio pavadinimas, jame nurodyta:
â...teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl darbo sutarties nenutraukimo fakto nustatymo ir dÄl įsakymų Nr. 1644 DH 1998101 d. ir Nr. 1931 DH 1998 12 01 d., kuriais pareikÅ¡tos administracinÄs nuobaudos pripažinimo neteisÄtais (negaliojanÄiais). Toks neteisingai paraÅ¡ytas teismo sprendime ieÅ¡kinio pavadinimas ir bylos pavadinimas klaidina, kas turi esmÄs teikiant įrodymus kitose bylose, tuo labiau, kad teismas sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. NurodÄ, kad ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas nesikreipÄ Ä¯ teismÄ dÄl âadministraciniųâ nuobaudų panaikinimo.
Vilniaus miesto 1-asis apylinkÄs teismas 2010 m. rugsÄjo 3 d. nutartimi pareiÅ¡kimo netenkino. Teismas nurodÄ, kad teismo sprendime nÄra padaryta pareiÅ¡kÄjo nurodytų klaidų. PareiÅ¡kÄjo nurodytas civilinÄs bylos procesinis sprendimas yra sprendimo iÅ¡raÅ¡as, kuriame netiksliai atspausdinta įžanginÄ sprendimo dalis, tai yra ieÅ¡kinio dalykas. Tai, kad pareiÅ¡kÄjo nurodytas netikslumas yra ne teismo sprendime, bet atspausdintame sprendimo iÅ¡raÅ¡e, pažymÄta procesiniuose dokumentuose.
Teismas nurodÄ, kad iÅ¡dÄstant ginÄo dalykÄ teismas 1999-10-01 sprendime juridiÅ¡kai suformulavo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio dalykÄ , įvertindamas tiek ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje, tiek jo patikslintame pareiÅ¡kime pareikÅ¡tus reikalavimus, todÄl pareiÅ¡kimÄ atmetÄ. IeÅ¡kovas K.S. atskiruoju skundu praÅ¡o skirti specialiÄ jÄ cheminÄ ekspertizÄ siekiant nustatyti ar 1999-10-01 teismo sprendime žodžiai âIÅ¡raÅ¡as tikrasâ paraÅ¡yti tuo paÄiu laiku ar vÄlesniu laiku, 2010-09-03 nutartį panaikinti ir perduoti bylÄ sprendime klaidų (raÅ¡ymo apsirikimų) klausimui nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui.
Atskirasis skundas grindžiamas tuo, kad nutartis neteisÄta, nepagrįsta. IeÅ¡kovo pareiÅ¡kimÄ iÅ¡nagrinÄjo neteisÄtos sudÄties teismas, nes pareiÅ¡kimÄ nagrinÄjo teisÄjas, kuris nuÅ¡alintas Å¡ioje byloje nuo nagrinÄjimo. Nutartyje nepagrįstai teismo spausdintas sprendimas pavadintas iÅ¡raÅ¡u, kadangi rankraÅ¡tinis sprendimo variantas nÄra teismo sprendimas, tuo labiau, kad jis buvo paraÅ¡ytas netgi be datos; faktiÅ¡kai tai byloje esantis sprendimas (t. 1, b.l. 172-173), jis yra pilnas, tik jame yra ieÅ¡kovo pareiÅ¡kime nurodytos klaidos (raÅ¡ymo apsirikimai) dÄl drausminÄs nuobaudos rūšies ir jų paskyrimo dokumentų, todÄl tai turi bÅ«ti iÅ¡taisyta.
Nurodo, kad jokio dokumento, juolab teismo sprendimo iÅ¡raÅ¡e, negali bÅ«ti pagal teisÄs aktus dokumento originalo rekvizito â originalaus dokumento rengÄjo, Å¡iuo atveju teisÄjo V. Leono paraÅ¡o, o Å¡iuo atveju yra originalus teisÄjo paraÅ¡as; grafoje âIÅ¡raÅ¡as tikrasâ jokio paraÅ¡o nÄra, todÄl tai nÄra iÅ¡raÅ¡as, be to, jis nepatvirtintas, o tik fiktyviai, greiÄiausiai vÄlesniu laiku paraÅ¡yti žodžiai âIÅ¡raÅ¡as tikrasâ, dÄl to skirtina specialioji ekspertizÄ.
Apeliantas nurodo, kad nutartyje nurodyti motyvai ir iÅ¡vados, kad t. 1, b.l. 172 yra sprendimo iÅ¡raÅ¡as, niekuo nepagrįsti. Atskirasis skundas atmestinas. Kolegija, įvertinusi atskirojo skundo argumentus, bylos medžiagÄ , sprendžia, kad atskirojo skundo argumentais keisti ar naikinti teisÄtos ir pagrįstos nutarties nÄra teisinio pagrindo. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dÄl klaidų jo atžvilgiu priimtame sprendime iÅ¡taisymo. PažymÄtina, kad Civilinio proceso kodekso 276 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas gali savo iniciatyva ar dalyvaujanÄių byloje asmenų pareiÅ¡kimu iÅ¡taisyti sprendime raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kurių iÅ¡taisymas nekeiÄia esmÄs. IeÅ¡kovas, praÅ¡ydamas iÅ¡taisyti sprendime padarytas klaidas â neteisingai paraÅ¡ytÄ bylos ir ieÅ¡kinio pavadinimÄ , pareiÅ¡kime nurodo, kad Å¡ios klaidos buvo padarytos t. 1, b.l. 172 esanÄiame teismo priimtame sprendime.
TaÄiau kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad Å¡iame bylos lape yra ne originalus teismo sprendimo dokumentas, taÄiau teismo sprendimo iÅ¡raÅ¡as, o vadovaujantis CPK 276 str. 2 d. klaidos gali bÅ«ti taisomos sprendime, t.y. jo originale, bet ne jo iÅ¡raÅ¡e ar nuoraÅ¡e, kadangi tiek teismo procesinio sprendimo iÅ¡raÅ¡as, tiek nuoraÅ¡as yra daromi originalaus dokumento pagrindu. Jo dÄstomos aplinkybÄs apie tai, kad t. 1, b.l. 172 esantis dokumentas yra teismo sprendimas, bet ne jo iÅ¡raÅ¡as, niekuo nepagrįstos, be to, šį jo teiginį paneigia byloje esantis teismo sprendimo originalas (t. 1, b.l. 167-170).
Atskirojo skundo argumentai, kad teismo nutartis yra priimta neteisÄtos sudÄties teismo, nepagrįsti. PažymÄtina, kad byloje nÄra duomenų apie tai, kad teisÄjui Vladui Leonui nagrinÄjant pareiÅ¡kimÄ dÄl klaidų iÅ¡taisymo, bÅ«tų pareikÅ¡tas nuÅ¡alinimas ar teisÄjas bÅ«tų nusiÅ¡alinÄs. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 276 str. norma, klaidas priimtame sprendime taiso jį priÄmÄs teisÄjas (teismas). DÄl nurodyto skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 p.).ApeliacinÄs instancijos teismui ieÅ¡kovas pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡siųsti (įteikti) jam teismo skyriaus pirmininkÄs 2011-01-27 nutartį (t. 8, b.l.
26) ir 2011-03-28 nutartį, taÄiau tokio praÅ¡ymo tenkinti nÄra pagrindo. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omos jam įteikti nutartys nÄra siunÄiamos ar įteikiamos bylos dalyviams remiantis Civilinio proceso kodekso 292 str., kadangi Å¡iomis nutartimis yra sprendžiami organizacinio pobÅ«džio klausimai, susijÄ su bylos su atskiruoju skundu perdavimu bylos praneÅ¡Äjui, teisÄjų kolegijos sudarymu bei teismo posÄdžio datos nustatymu (Civilinio proceso kodekso 319 str.), taÄiau pažymÄtina, kad apie Å¡iomis nutartimis sudarytÄ teisÄjų kolegijÄ , nagrinÄjanÄiÄ civilinÄ bylÄ pagal atskirÄ jį skundÄ bei teismo posÄdžio datÄ ieÅ¡kovas buvo tinkamai informuotas 2011-03-29 praneÅ¡imu, kaip tai numato Civilinio proceso kodekso 319 str. 2 d.Apeliantas atskirajame skunde ginÄydamas teismo sprendimo iÅ¡raÅ¡o tikrumÄ , praÅ¡o skirti specialiÄ dokumentų cheminÄ ekspertizÄ, toks praÅ¡ymas atmestinas, kaip teisiÅ¡kai nepagrįstas Civilinio proceso kodekso prasme.
IeÅ¡kovas taip pat pateikÄ praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡o iÅ¡reikalauti iÅ¡ apylinkÄs teismo teisÄjo Vlado Leono sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-9-4494/1999 suraÅ¡yto skundžiamos nutarties priÄmimo laiku 2010-09-03 tinkamai patvirtintÄ nuoraÅ¡Ä , kuriuo pasinaudoti nagrinÄjant atskirÄ jį skundÄ , įpareigoti šį teisÄjÄ pateikti ieÅ¡kovui atsakymus raÅ¡tu į jo pateiktus 2011-03-24 ir 2011-04-05 pareiÅ¡kimus, priimti atskirÄ jį nutartį dÄl Å¡io teisÄjo įstatymų ir kitų teisÄs normų, reglamentuojanÄių byloje sprendimo priÄmimÄ , sprendimo nuoraÅ¡o tinkamÄ parengimÄ su tinkamomis tikrumo žymomis iÅ¡siuntimÄ (įteikimÄ ) ieÅ¡kovui bei kitiems byloje dalyvaujantiems asmenims, apie civilinÄs bylos Nr. 2-9-4494/1999 klastojimÄ ir teisÄjo Vlado Leono nusikalstamÄ veikÄ praneÅ¡ti prokurorui, pareiÅ¡kimÄ prijungti prie civilinÄs bylos su atskiruoju skundu.
Kolegija nurodo, kad tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymo iÅ¡reikalauti iÅ¡ apylinkÄs teismo teisÄjo Vlado Leono sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-9-4494/1999 suraÅ¡yto skundžiamos nutarties priÄmimo laiku 2010-09-03 tinkamai patvirtintÄ nuoraÅ¡Ä , kuriuo pasinaudoti nagrinÄjant atskirÄ jį skundÄ nÄra pagrindo, nes, kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, teisÄjas pateikÄ teismo nutarties originalÄ , kuriuo ir turi bÅ«ti vadovaujamasi sprendžiant atskirÄ jį skundÄ dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo.
ApeliacinÄs instancijos teismas, gavÄs atskirÄ jį skundÄ dÄl skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties, tikrina Å¡ios nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ vadovaudamasis atskirojo skundo argumentais, taÄiau įpareigoti teisÄjÄ atlikti tam tikrus veiksmus ar nuo jų susilaikyti nepriklauso jo kompetencijai, todÄl ir Å¡is praÅ¡ymas netenkintinas. Civilinio proceso kodekso 299 str. nurodyta, kad, jeigu teismas nagrinÄdamas civilinÄ bylÄ padaro iÅ¡vadÄ , kad asmenys pažeidÄ Ä¯statymus ar kitas teisÄs normas, jis priima atskirÄ jÄ nutartį ir nusiunÄia jÄ atitinkamoms institucijoms ar pareigÅ«nams informuodamas juos apie pažeidimus, taÄiau nagrinÄjamu atveju kolegija nenustatÄ aplinkybių ar pagrindų, kuriems esant bÅ«tų pagrindas priimti atskirÄ jÄ nutartį teisÄjo Vlado Leono atžvilgiu.
ApeliacinÄs instancijos teismas turÄjo 2,80 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į Å¡ias iÅ¡laidas įtrauktos ir Å¡ios nutarties iÅ¡siuntimo ieÅ¡kovui iÅ¡laidos, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad tokio dydžio iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo sÄ naudos virÅ¡ys iÅ¡ieÅ¡komÄ sumÄ , vadovaujantis proceso ekonomiÅ¡kumo principu Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos iÅ¡ apelianto nepriteisiamos (Civilinio proceso kodekso 88 str. 1 d. 3 p.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 334-339 str., kolegija n u t a r Ä:
Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2010 m. rugsÄjo 3 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Romualda JanoviÄienÄ Kolegijos teisÄjai                                                     Rasa GudžiÅ«nienÄ Andžej Maciejevski