bea512da-b8d2-4d44-bcf2-9c9de18a241c · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedFinansinių nusikaltimų tyrimų tarnyba 2016 m. savo iniciatyva pradÄjo procedÅ«rÄ siekdama įvertinti galimybÄ Lietuvoje naudoti iÅ¡ anksto apmokÄtas korteles vykdant pinigų plovimÄ ir teroristų finansavimÄ . Kadangi Paysera LT platina Lietuvoje iÅ¡ankstinio mokÄjimo korteles VISA, Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos veiksmai prieÅ¡ Paysera LT, praÅ¡ant pateikti Paysera VISA mokÄjimo kortelių turÄtojų duomenis, buvo pradÄti bÅ«tent Å¡ios procedÅ«ros pagrindu;
Legislator headnote
AI generatedbea512da-b8d2-4d44-bcf2-9c9de18a241c · Vilniaus apygardos teismas: TreÄiasis asmuo UAB âDELFIâ atsiliepime nurodÄ, kad STTK 2016-06-29 posÄdis nebuvo uždaras ir naujienų portalo DELFI žurnalistÄ asmeniÅ¡kai pakvietÄ Liberalų sÄ jÅ«džio frakcijos ryÅ¡iams su visuomene atstovas R. M.. UAB âDELFIâ žurnalistas 2016-06-29 straipsnyje âPaaiÅ¡kino, kodÄl praÅ¡Ä duomenų apie visus kortelių savininkusâ neiÅ¡kraipÄ FNTT direktoriaus pavaduotojo V. G. iÅ¡sakytų teiginių. Žurnalistas straipsnyje pateikÄ ne vienÄ , o kelias nuomones, be iÅ¡ankstinių nuostatų ir savo vertinimo.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-91-258/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26029-2016-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.6; 3.3.1.18.1; 6.2. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Ritos KisielienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Liudos UckienÄs, Tomo Venckaus apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) ,,Paysera LTâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. vasario 19 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âPaysera LTâ ieÅ¡kinį atsakovei Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai dÄl dalykinÄs reputacijos gynimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, atsakovÄs pusÄje â UAB âDELFIâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä Ä¯pareigoti Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybÄ vieÅ¡ai paneigti paskleistÄ informacijÄ apie UAB âPaysera LTâ paneigimo tekstÄ pateikiant raÅ¡tu Seimo TeisÄs ir teisÄtvarkos komitetui bei paskelbiant tekstÄ visuomenÄs informavimo priemonÄse. 1.1. Paneigiant ieÅ¡kinio reikalavimuose nurodytÄ informacijÄ apie UAB âPaysera LTâ, kaip neatitinkanÄiÄ tikrovÄs, ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä paskelbti tokį tekstÄ :
1) Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnyba 2016 m. savo iniciatyva pradÄjo procedÅ«rÄ siekdama įvertinti galimybÄ Lietuvoje naudoti iÅ¡ anksto apmokÄtas korteles vykdant pinigų plovimÄ ir teroristų finansavimÄ . Kadangi Paysera LT platina Lietuvoje iÅ¡ankstinio mokÄjimo korteles VISA, Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos veiksmai prieÅ¡ Paysera LT, praÅ¡ant pateikti Paysera VISA mokÄjimo kortelių turÄtojų duomenis, buvo pradÄti bÅ«tent Å¡ios procedÅ«ros pagrindu;
2) PraÅ¡ymas pateikti Paysera VISA mokÄjimo kortelių turÄtojų duomenis nebuvo tÄstinÄ Lietuvos banko vykdyto patikrinimo dalis. Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos praÅ¡oma informacija apie Paysera sistemos klientų, VISA kortelių turÄtojų duomenis nÄra susijusi su Lietuvos banko vykdytais Paysera LT patikrinimais ir / ar nustatytais veiklos trÅ«kumais;
3) Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnyba duomenų apie Paysera LT paskleidimo metu nebuvo vykdžiusi sisteminio Paysera LT vykdomo klientų tapatybÄs nustatymo procedÅ«rų patikrinimo, todÄl neturi duomenų apie visus Paysera LT klientus ir jiems taikytas klientų tapatybÄs nustatymo procedÅ«ras, taigi teiginiai, kad Paysera LT nenustato klientų tapatybÄs, nÄra tikslÅ«s, patikrinti ir teisingi;
4) Duomenų paskleidimo metu prieÅ¡ Paysera LT darbuotojus buvo pradÄtos dvi administracinio teisÄs pažeidimo bylos: vienoje byloje teismas Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos keltus kaltinimus Paysera LT darbuotojams atmetÄ, o kitos teismas nebuvo iÅ¡nagrinÄjÄs ir priÄmÄs galutinio sprendimo. Bendrovei taip pat nebuvo taikyta administracinių sankcijų dÄl netinkamo klientų tapatybÄs nustatymo. IÅ¡keltos bylos yra susijusios su atskirais dviejų Paysera LT klientų tapatybÄs nustatymo atvejais ir tapatybÄs nustatymui taikytų procedÅ«rų tinkamumu/netinkamumu; Å¡ios bylos nÄra susijusios su sisteminiais kliento tapatybÄs nustatymo pažeidimais;
5) Teiginys, kad Paysera LT yra vienintelÄ iÅ¡ 7 Lietuvoje veikianÄių elektroninių pinigų įstaigų, kuri neatlieka pareigų, nustatytų įstatymuose, yra neteisingas, nes nÄra nustatyta, kad Paysera LT visiÅ¡kai nevykdytų visų įstatymuose nustatytų pareigų. Be to, kitos elektroninių pinigų įstaigos Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos tuo metu nebuvo tikrintos, todÄl Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnyba negali palyginti skirtingų elektroninių pinigų įstaigų įstatymuose nustatytų pareigų vykdymo tinkamumo. Be to, ir kitų elektroninių pinigų įstaigų veikloje Lietuvos bankas buvo nustatÄs pažeidimų, kaip ir daugelyje kitų finansinių paslaugų rinkos dalyvių - bankų, kredito unijų. Elektroninių pinigų įstaigos nÄra iÅ¡skirtinÄs teisÄs aktuose nustatytų pareigų vykdymo / nevykdymo prasme;
6) Duomenų paskleidimo metu Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnyba nebuvo tyrusi, kokios klientų tapatybÄs nustatymo procedÅ«ros taikomos Paysera LT klientams, kuriems parduodamos Paysera VISA kortelÄs, todÄl nežino, ar iÅ¡duodant mokÄjimo kortelÄ iÅ¡ jos savininko reikalaujama /nereikalaujama atskleisti tapatybÄs. Teiginys, kad Paysera LT mokÄjimo korteles klientams parduoda nepareikalavusi atskleisti savo tapatybÄs yra neteisingas. 1.2. Taip pat praÅ¡Ä teismo sprendimo nevykdymo atveju skirti atsakovei FNTT baudÄ po 1 000 Eur už kiekvienÄ pažeidimo dienÄ ieÅ¡kovÄs UAB âPaysera LTâ naudai.
2. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad FNTT atstovas paskleidÄ melagingÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ Seimo TeisÄs ir teisÄtvarkos komiteto posÄdyje. Å i informacija buvo paskelbta ir tinklapyje www.delfi.lt. FNTT teiginiai leidžia susidaryti nuomonÄ, kad ieÅ¡kovÄ apskritai nevykdo teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ buvo inspektuota Lietuvos banko du kartus. Nepaisant rastų tam tikrų veiklos trÅ«kumų, ji toliau veikia, jai nebuvo atimta, apribota licencija ar veikla, todÄl tokie suabsoliutinti teiginiai apie teisÄs aktų nevykdymÄ , FNTT prisiÄmimÄ vykdyti pareigų už paÄiÄ ieÅ¡kovÄ, formuoja ieÅ¡kovÄs kaip visiÅ¡kai neįgalios teikti paslaugas, nustatyti kliento tapatybÄ Ä¯vaizdį.
3. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko. Pagal atsakovÄ, informacijÄ visuomenÄs informavimo priemonÄje âDELFI.ltâ vieÅ¡ai iÅ¡platino ieÅ¡kovÄs atstovÄ per UAB âDELFIâ žurnalistÄ . STKK posÄdyje dalyvavÄ FNTT pareigÅ«nai V. G. ir S. Å . pateikÄ tik faktais ir teise pagrįstÄ informacijÄ atsakydami į Seimo narių klausimus, taip pat pateikÄ savo nuomonÄ, subjektyvų vertinimÄ dÄl įtarimų ieÅ¡kovei ir prielaidas dÄl pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo grÄsmÄs. Visi pareigÅ«nų teiginiai turi objektyvų arba pakankamÄ faktinį pagrindÄ , nÄra melagingi ar iÅ¡galvoti, todÄl neturi bÅ«ti vertinami kaip neatitinkanÄios tikrovÄs žinios ar faktai.
AtsakovÄs pareigÅ«nų pateikta Seimo nariams informacija atitinkÄ tikrovÄ, o ieÅ¡kovÄs nurodoma informacijos interpretacija yra tik paÄios ieÅ¡kovÄs, kaip suinteresuoto asmens vertinimas ir gynybinÄ pozicija faktus interpretuojant sau naudinga linkme. AtsakovÄs teigimu, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ nei vieno objektyvaus ir pagrįsto įrodymo, kad atsakovÄs iÅ¡sakytais teiginiais buvo sumenkinta ieÅ¡kovÄs gera reputacija. FNTT pareigÅ«nai teikÄ privalomus ir ne vieÅ¡o pobÅ«džio paaiÅ¡kinimus kontroliuojanÄiai institucijai, o teiginiai vieÅ¡ai buvo paskleisti tik žurnalistui per www.delfi.lt 2016-06-29 paraÅ¡ius straipsnį ir pacitavus kai kuriuos FNTT pareigÅ«nų teiginius, todÄl STTK posÄdyje informacija nebuvo vieÅ¡ai paskleista, STKK nÄra visuomenÄs informavimo priemonÄ, todÄl nÄra jokio pagrindo paneigti teiginius STTK raÅ¡tu.
AtsakovÄ taip pat nesutiko su ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu skirti atsakovei baudÄ už teismo sprendimo nevykdymÄ , nes teismo sprendimas dar nepriimtas, bet ir jo priÄmimo atveju nÄra jokio teisinio ir faktinio pagrindo skirti atsakovei baudÄ .
4. TreÄiasis asmuo UAB âDELFIâ atsiliepime nurodÄ, kad STTK 2016-06-29 posÄdis nebuvo uždaras ir naujienų portalo DELFI žurnalistÄ asmeniÅ¡kai pakvietÄ Liberalų sÄ jÅ«džio frakcijos ryÅ¡iams su visuomene atstovas R. M.. UAB âDELFIâ žurnalistas 2016-06-29 straipsnyje âPaaiÅ¡kino, kodÄl praÅ¡Ä duomenų apie visus kortelių savininkusâ neiÅ¡kraipÄ FNTT direktoriaus pavaduotojo V. G. iÅ¡sakytų teiginių. Žurnalistas straipsnyje pateikÄ ne vienÄ , o kelias nuomones, be iÅ¡ankstinių nuostatų ir savo vertinimo.
TreÄiojo asmens teigimu, Å¡iame ginÄe civilinio teisinio santykio dalyviai yra UAB âPaysera Ltâ ir FNTT, bet ne naujienų portalas DELFI. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų apie tai, kad dÄl paskleistų teiginių realiai bÅ«tų pablogÄjusi ieÅ¡kovÄs dalykinÄ reputacija. TreÄiojo asmens nuomone, teiginių paneigimo tekstas raÅ¡tu galÄtų bÅ«ti pateiktas STTK, o paneigimui per visuomenÄs informavimo priemonÄ nÄra pagrindo. PraÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti treÄiajam asmeniui atstovavimo iÅ¡laidas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2018 m. vasario 19 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âPaysera LTâ 849,55 Eur atstovavimo iÅ¡laidų treÄiojo asmens UAB âDELFIâ naudai.
6. Teismas, atsižvelgdamas į STTK 2016-02-29 posÄdžio stenogramÄ ir FNTT pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimų STTK posÄdyje visumÄ , vertino ne kaip tendencingos informacijos apie juridinį asmenį pateikimÄ , o kaip paaiÅ¡kinimus apie FNTT, kaip atsakingos už pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijÄ institucijos veikloje kylanÄias problemas santykiuose su įstaigomis, kurias įtaiga turi kontroliuoti vykdydama įstatymo nustatytas FNTT funkcijas.
7. Teismas nurodÄ, kad remiantis Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo 3 str. FNTT priskirta prie atsakingų už pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijÄ institucijų, o pagal minÄto įstatymo 7 str. 1 d. 1 p. FNTT turi įstatymo priskirtÄ teisÄ gauti savo funkcijoms atlikti reikalingus duomenis ir dokumentus apie pinigines operacijas ir sandorius. Ä®statymas nereglamentuoja, kokius duomenis turi teisÄ gauti FNTT vykdydama jai įstatymo deleguotas funkcijas, todÄl ieÅ¡kovÄ, nusprendusi neteikti praÅ¡omų duomenų (arba reikalaudama, kad institucija paaiÅ¡kintų savo reikalavimo pagrįstumÄ ), teismo nuomone, iÅ¡ esmÄs nevykdÄ teisÄto teisÄsaugos institucijos reikalavimo.
Pagal tokiÄ ieÅ¡kovÄs pozicijÄ teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovei teigiant apie 2015 m. įdiegtÄ naujÄ kliento tapatybÄs nustatymo metodikÄ ieÅ¡kovÄ vÄliau â 2016 m. nebendradarbiavo su FNTT, neteikÄ praÅ¡omų pateikti duomenų, kas nesudaro pagrindo manyti, jog po Lietuvos banko atliktų patikrinimų ieÅ¡kovÄ ÄmÄsi visų bÅ«tinų ir pakankamų priemonių, kurios sudarytų sÄ lygas tinkamai indentifikuoti klientÄ bei tinkamai įvertinti jo veiksmus Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo nuostatų laikymosi prasme.
Teiginys, kad FNTT ÄmÄsi veiksmų ieÅ¡kovÄs atžvilgiu po Lietuvos banko atliktų patikrinimų iÅ¡ esmÄs yra teisingas, nes FNTT direktoriaus pavaduotojas V. G. STTK posÄdyje nedetalizavo, kada tiksliai Lietuvos Bankas atliko patikrinimus. Be to 2016-01-14 teiktas Lietuvos Bankui praneÅ¡imas apie sÄ skaitos Paysera internetinÄje bankininkystÄje atidarymÄ ir kredito paÄmimÄ svetimo asmens vardu leidžia manyti, kad ieÅ¡kovÄs veikloje buvo pažeidimų ir 2016 m.
8. Teismas pagal Liteko duomenis nustatÄ, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-03-04 nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. A2.8-407-817/2016 UAB âEVP Internationalâ (buvÄs ieÅ¡kovÄs pavadinimas) finansinių nusikaltimų prevencijos specialistui T. B. už ATPK 17214 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ buvo skirta 100 Eur dydžio bauda už tai, kad jis pažeidÄ Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatyme numatytų kliento ir naudos gavÄjo tapatybÄs nustatymo priemonių įgyvendinimo tvarkÄ . Vilniaus apygardos teismas 2016-06-02 nutartimi Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-03-04 nutarimÄ panaikino. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2016-12-30 nutartimi panaikino Vilniaus apygardos teismo 2016-06-02 nutartį ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-03-04 nutarimÄ paliko nepakeistÄ .
9. Teismas taip pat pažymÄjo, kad Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas 2017-05-29 nutartimi administracinÄje byloje Nr. eA-546-552/2017 Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016-01-12 sprendimÄ , kuriuo buvo atmestas UAB âEVP Internationalâ skundas dÄl Lietuvos banko PriežiÅ«ros tarnybos direktoriaus 2015-08-10 sprendimo skirti baudÄ UAB âEVP Internationalâ, paliko nepakeistÄ . Teismas sprendÄ, kad vien pareiÅ¡kÄjo noras saugoti savo reputacijÄ tokiu bÅ«du nÄra pakankamas pagrindas tenkinti jo reikalavimÄ , juolab, kad tokia priežiÅ«ros institucijos teisÄ yra tiesiogiai numatyta Elektroninių pinigų ir elektroninių pinigų įstaigų įstatymo 36 str., ja siekiama informuoti visuomenÄ apie nustatytus veiklos trÅ«kumus ir teisÄs aktų pažeidimus tokioje ekonomiÅ¡kai ir socialiai jautrioje srityje kaip mokÄjimo paslaugos.
10. Teismas pažymÄjo, kad FNTT pareigÅ«nai V. G. ir S. Å . pateikÄ informacijÄ ne vieÅ¡oje erdvÄje, o STTK posÄdyje, į kurį jie buvo pakviesti STTK biuro padÄjÄjos 2016-06-28 kvietimu, siųstu elektroniniu paÅ¡tu. FNTT pareigÅ«nai į 2016-06-29 STTK posÄdį buvo pakviesti vykdant parlamentinÄ kontrolÄ remiantis Seimo statuto 49 str. 1 d. 5 p., kuriame pagal Statuto 49 str. 2 d. nuostatÄ pareigÅ«nai iÅ¡ esmÄs privalÄjo dalyvauti. Teismas sprendÄ, kad FNTT pareigÅ«nai neturÄjo jokio tikslo kaip nors pažeminti ieÅ¡kovÄs dalykinÄ reputacijÄ , kÄ patvirtina ir aplinkybÄ, jog FNTT pareigÅ«nai STTK 2016-06-29 posÄdyje nei karto nepaminÄjo UAB âEVP Internationalâ pavadinimo.
InformacijÄ Seimo komiteto nariams FNTT pareigÅ«nai pateikÄ Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo nuostatų įgyvendinimo, susidaranÄių problemų jas įgyvendinant ir galimo teisinio reglamentavimo tobulinimo kontekste. TodÄl teismas, įvertinÄs V. G. ir S. Å . STTK 2016-06-29 posÄdyje pasisakymų (visos apimties) turinį, nurodÄ, kad neturi jokio pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad FNTT pareigÅ«nai savo veiksmais paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ bei kaip nors pažeidÄ UAB âPaysera LTâ reputacijÄ .
Teismas pripažino, kad ieÅ¡kinyje nurodytas, V. G. iÅ¡sakytas 1-as teiginys, kad FNTT ieÅ¡kovÄs UAB âEVP Internationalâ atžvilgiu ÄmÄsi veiksmų, kai Lietuvos bankas nustatÄ pažeidimų ieÅ¡kovÄs veikloje, atitinka tikrovÄ.
11. Teismas pripažino, kad V. G. apibendrintai iÅ¡sakÄ nuomonÄ apie bÅ«tinumÄ stiprinti kovos su pinigų plovimu ar terorizmo finansavimu priemones, taÄiau apibendrinti teiginiai su ieÅ¡kove nesietini. 4 - to ginÄijamo teiginio dalis dÄl FNTT bylinÄjimosi su bendrove (ieÅ¡kove) ir dÄl ieÅ¡kovÄs dviejų darbuotojų nubaudimo administracine tvarka, atitinka tikrovÄ ir tai patvirtina atitinkami teismų nutarimai ir nutartys.
12. Teismas, atsižvelgdamas į byloje pateiktus įrodymus, sprendÄ, kad informacijos apie ieÅ¡kovÄ pavieÅ¡inimÄ visuomenÄs informavimo priemonÄje (DELFI) lÄmÄ paÄios ieÅ¡kovÄs atstovų veiksmai, kurių nesant 2016-06-29 STTK posÄdyje svarstyto klausimo âDÄl mokÄjimų kortelių ir jų savininkų atliekamų operacijųâ detalÄs iÅ¡ viso nebÅ«tų pavieÅ¡intos, o klausimo nagrinÄjimas vien STTK posÄdyje ieÅ¡kovÄs pažeidimų, pareigos teikti informacijÄ teisÄsaugos institucijai apsvarstymo ir teisÄs aktų tobulinimo aspektu nebÅ«tų sudarÄ ir prielaidų kelti klausimÄ dÄl dalykinÄs reputacijos galimo pažeidimo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 13. ApeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018-02-19 sprendimÄ ir ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkinti pilna apimtimi. Apeliacinį skundÄ grindžia argumentais: 13.1. Teismas neteisingai ir nesigilindamas į visÄ bylos medžiagÄ nurodo, kad tariamai ieÅ¡kovÄ iÅ¡kraipÄ atsakovÄs atstovų STTK posÄdyje paskleistus teiginius. Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovÄ âsavaipâ teiginių nepateikÄ, o juos citavo iÅ¡ Delfi.lt portale publikuoto 2016-06-29 straipsnio, kuriame konkretÅ«s ieÅ¡kovÄs nurodyti teiginiai buvo paskleisti.
Å is straipsnis buvo vienintelÄ ieÅ¡kovei prieinama STTK posÄdžio turinio medžiaga, nes Seimo kanceliarija atsisakÄ pateikti ieÅ¡kovei posÄdžio protokolÄ /stenogramÄ . 13.2. NagrinÄjant visÄ posÄdžio medžiagÄ matyti tendencingas ir nesÄ Å¾iningas informacijos skleidimas apie ieÅ¡kovÄ: skleidžiama netiksli informacija, iÅ¡kraipomi faktai, kategoriÅ¡kai teigiama, kad ieÅ¡kovÄ yra sisteminga teisÄs aktų pažeidÄja, kuri visiÅ¡kai nenustato savo klientų tapatybÄs, mokÄjimo korteles iÅ¡davinÄja nenustatytos tapatybÄs asmenims; taip atsakovÄ kryptingai iÅ¡kraipo faktus ir neatskleidžia tikrųjų aplinkybių (t. y. skleidžia tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis), kas sudaro pagrindÄ ieÅ¡kovei reikalauti, kad tokie kryptingai ir neobjektyviai paskleisti duomenys bÅ«tų paneigti, nurodant tikrÄ sias aplinkybes.
Teiginiai yra kategoriÅ¡ki, akcentuojantys ir plÄtojantys vienÄ mintį, kad ieÅ¡kovÄ yra sisteminga teisÄs aktuose nustatytų pareigų nevykdytoja. BÅ«tent tokiÄ nuomonÄ FNTT atstovai galu gale ir suformavo STTK posÄdžio dalyviams, t. y. sukÅ«rÄ neigiamÄ ieÅ¡kovÄs įvaizdį ir taip pažemino jos reputacijÄ . 13.3. IeÅ¡kovÄ ginÄija paÄių teiginių pateikimo bÅ«dÄ ? jų kategoriÅ¡kumÄ , neobjektyvumÄ , aplinkybių nutylÄjimÄ ir iÅ¡kraipymÄ , faktų neteisingumÄ , ko teismas nenagrinÄjo. 13.4.
Teismas nepagrįstai sieja dvi aplinkybes: Lietuvos banko inspektavimo iÅ¡vadas su FNTT reikalavimu pateikti visų Paysera LT klientų, turinÄių mokÄjimo korteles, duomenis ir operacijas. Duomenų teikimas FNTT ir klientų identifikavimas yra dvi skirtingos veiklos sritys ir duomenų teikimas/neteikimas FNTT niekaip nepagrindžia, kad ieÅ¡kovÄ tinkamai ar netinkamai identifikuoja klientus. Juo labiau, kad Paysera LT pasitikslinus praÅ¡omos informacijos tikslo, nurodžius, kad nÄra Å¡ių duomenų valdytoja, FNTT daugiau tokių duomenų nebereikalavo ir neberinko.
TodÄl nepagrįsti teismo argumentai, kad Paysera LT tariamai nevykdÄ teisÄto institucijos nurodymo. Juo labiau, kad Lietuvos bankas nei inspektavimo metu, nei teikdamas minÄtÄ informacijÄ apie galimÄ sukÄiavimÄ nenustatÄ sisteminių pažeidimų ir niekada kategoriÅ¡kai, kaip kad FNTT, neteigÄ, kad ieÅ¡kovÄ visiÅ¡kai nevykdo pareigų ir nevykdo jų sistemingai. PrieÅ¡ingai, buvo teigiama, kad nevykdoma buvo kai kuriais atvejais. 13.5. Administracinio teisÄs pažeidimo byloje buvo sprendžiamas ne sistemingo pinigų plovimo prevencijos reikalavimų nevykdymo klausimas, o vieno kliento identifikavimo klausimas, t. y. kad ieÅ¡kovÄ nepadarÄ kliento pateikto asmens dokumento kopijos dalykinių santykių užmezgimo metu, nors vÄliau tÄ trÅ«kumÄ iÅ¡taisÄ.
Juo labiau, kad FNTT atstovų teiginių paskleidimo metu galiojo Vilniaus apygardos teismo nutartis, pagal kuriÄ tiek T. B., tiek K. N. administracinio pažeidimo byla buvo nutraukta, todÄl pirmos instancijos teismas ginÄijame sprendime vadovavosi neegzistuojanÄia Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi. Teismas FNTT atstovų paskleistus teiginius turÄjo vertinti teiginių paskleidimo metu egzistavusia faktine informacija, todÄl vertindama neegzistuojanÄius teismų sprendimus peržengÄ bylos nagrinÄjimo ribas ir dalykÄ bei tinkamai nemotyvavo savo sprendimo. 13.6.
Kaip nurodÄ Paysera LT atsakovei teikdama atsakymÄ Ä¯ reikalavimÄ , Paysera LT pati neleidžia mokÄjimo kortelių, neatidaro joms sÄ skaitų, neadministruoja ir nevykdo mokÄjimų. Paysera LT tÄra kitos finansų įstaigos leidžiamų mokÄjimo kortelių platintoja ir nÄra Å¡ių kortelių duomenų valdytoja, t. y. klientų, turinÄių mokÄjimo korteles, duomenis tik tvarko pagal kitos finansų įstaigos nurodymus. TodÄl FNTT, reikalaudama duomenų apie Paysera Visa kortelių savininkus, kreipÄsi ne į tÄ finansinÄ institucijÄ , kÄ ieÅ¡kovÄ ir nurodÄ FNTT.
Lietuvos bankas taip pat nÄra nustatÄs sistemingų ieÅ¡kovÄs pareigų pažeidimo, tik pavienius atvejus, kurie pasitaiko bet kurios finansų įstaigos veikloje. FNTT teiginiai neatitinka objektyvios realybÄs: įvykiai klostÄsi ne taip, kaip nurodoma, Paysera LT vertinama neadekvaÄiai vykusiems faktams, informacija buvo pateikta subjektyviai, kas rodo, kad FNTT paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs. 13.7. Valdžios institucijos neturi turÄti imuniteto nuo savo kalbų ir turi prisiimti atsakomybÄ už tai, kokius duomenis skleidžia ir kiek tie duomenys yra patikrinti, pagrįsti ir teisingi.
Nes atleidimas nuo atsakomybÄs reikÅ¡tų leidimÄ tokioms institucijoms piktnaudžiauti savo statusu ir vieÅ¡ai skelbti duomenis, kurie yra neobjektyvÅ«s, skleidžiami vadovaujantis emocijomis ir iÅ¡ankstiniais nusistatymais. Toks nekompetentingas duomenų skleidimas diskredituojÄ paÄiÄ institucijÄ , jos prestiÅ¾Ä , nes jos nebekontroliuotų, kokius duomenis skleidžia, laikydami, kad tiems duomenims netaikomas tiesos kriterijus. 13.8. NÄra svarbu, ar FNTT atstovai informacijÄ pažeidÄ ne tiesiogiai vieÅ¡ojoje erdvÄje žiniasklaidoje, ar STTK posÄdyje, kuris, beje, taip pat nÄra privati erdvÄ.
Kaip iÅ¡aiÅ¡kino kasacinis teismas, sÄ voka paskleidimas apima konkreÄių duomenų perdavimÄ bet kokiomis priemonÄmis (žodžiu, raÅ¡tu, laiÅ¡ku, įsakymu ir pan.) per visuomenÄs informavimo priemones, elektroniniu paÅ¡tu, internetu ir pan. bent vienam asmeniui, iÅ¡skyrus tÄ , apie kurį duomenys skleidžiami. Duomenys laikomi paskleistais, kai juos, be asmens, apie kurį jie paskleisti, sužino dar bent vienas paÅ¡alinis asmuo. Faktui, kad paskleista žinia yra apie ieÅ¡kovÄ , nustatyti pakanka, jog pagal ginÄijamų teiginių turinį ir kontekstÄ , aplinkiniai atpažintų asmenį, kaip susijusį su paskleista žinia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis byloje Nr. 3K-3-106/2011). 13.9.
Teismas priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs treÄiojo asmens patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taÄiau treÄiasis asmuo į teismÄ buvo įtrauktas teismo iniciatyva ir dÄl atsakovÄs nesÄ Å¾iningų veiksmų, kai atsakovÄ savo atsiliepimuose, posÄdžiuose keitÄ pozicijÄ : pirma teigÄ, kad Delfi straipsnyje tinkamai paskleisti ir atspindÄti atsakovÄs atstovų teiginiai. VÄliau, jau gavusi STTK posÄdžio stenogramÄ , jau teigÄ, kad žurnalistas iÅ¡kraipÄ atsakovÄs atstovo teiginius, nors, kaip matyti, žurnalistas tiksliai ir net suÅ¡velnintai perteikÄ FNTT atstovų teiginius (iÅ¡skyrus vienÄ ).
IeÅ¡kovÄ teismo proceso metu elgÄsi sÄ Å¾iningai, reikalavimus reiÅ¡kÄ asmeniui, kuris tiesiogiai paskleidÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ, t. y. FNTT, todÄl teismas, priteisdamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, turÄjo į tai atsižvelgti, ir vadovaudamasis CPK 93 str. 4 d,. įvertinti bylinÄjimosi iÅ¡laidų susidarymo priežastis (Å¡iuo atveju, nenuosekliÄ atsakovÄs pozicijÄ ). TodÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti priteistos iÅ¡ atsakovÄs.
14. Atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teisino 2018-02-19 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) âPaysera LTâ UAB apeliacinį skundÄ atmesti. 14.1. Teismas sprendime visiÅ¡kai teisingai nustatÄ, kad STTK uždarame posÄdyje Tarnybos pareigÅ«nai buvo sÄ Å¾iningi, pateikÄ tik faktais ir teise pagrįstÄ informacijÄ , atsakydami į Seimo narių klausimus ir teikdami paaiÅ¡kinimus. Visi ieÅ¡kovÄs ginÄijami Tarnybos atstovų teiginiai ir kiti STTK stenogramoje nurodyti ir teismo iÅ¡nagrinÄti teiginiai turi objektyvų arba pakankamÄ faktinį pagrindÄ nÄra melagingi ar iÅ¡galvoti, atitinka tikrovÄ, todÄl negali bÅ«ti vertinami kaip nepagrįsta nuomonÄ arba neatitinkanÄios tikrovÄs žinios ir faktai, kurie galÄjo pažeisti ieÅ¡kovÄs dalykinÄ reputacijÄ . 14.2.
IeÅ¡kovÄ nagrinÄjant bylÄ pirmoje instancijoje nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad Tarnybos pareigÅ«nų iÅ¡sakyti teiginiai ar žodžiai yra neteisingi, neatitinkantys tikrovÄs arba neturintys pakankamo faktinio pagrindo. Savo argumentus tiek pirmoje instancijoje, tiek ir apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs grindÄ tik subjektyviomis nepagrįstomis prielaidomis, kad Tarnybos pareigÅ«nų teiginiai yra âtendencingi, nesÄ Å¾iningi, kategoriÅ¡ki, akcentuojantys ir plÄtojantys vienÄ mintį, kad ieÅ¡kovÄ yra sisteminga teisÄs akluose nustatyti/ pareigų nevykdytojoâ, kurios niekaip neįrodo atsakovo pareigÅ«nų iÅ¡sakytų teiginių neteisingumo ar neatitikimo tikrovÄs. 14.3.
ApeliantÄ nurodo, kad teismas vertindamas FNTT pareigÅ«nų teiginius nepagrįstai rÄmÄsi vÄliau užbaigtomis bylomis, kurių įsiteisÄjusiais sprendimais ieÅ¡kovÄ buvo pripažinta kalta dÄl to peržengÄ bylos nagrinÄjimo ribas ir dalykÄ ir tinkamai nemotyvavo sprendimo. Pirmiausiai, teismas, siekdamas tinkamai iÅ¡nagrinÄti Å¡iÄ bylÄ , privalÄjo vadovaudamasis LAT ir EŽTT suformuotÄ teismų praktika iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄti visÄ tarnybos pareigÅ«nų iÅ¡sakytų teiginių ir žodžių visumos kontekstÄ ir nustatyti, ar pareigÅ«nų teiginiai neatitinka tikrovÄs ar neturi pakankamo faktinio pagrindo.
AtsakovÄ pateikÄ informacijÄ , kad atsakovei 2016-06-29 buvo žinomas ne vienas atvejis, kada ieÅ¡kovÄs atžvilgiu buvo taikytos poveikio priemonÄs dÄl teisÄs aktų pažeidimų ir už tai buvo skirtos sankcijos tiek Tarnybos tiek ir Lietuvos Banko, kurios neįsigaliojo tik dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ jas nepagrįstai apskundÄ teismams. Vien tik minÄtų faktų egzistavimas patvirtina, kad atsakovÄs pareigÅ«nai 2016-06-29 turÄjo pakankama faktinį pagrindÄ taip teigti, o galutinių sprendimų bylose priÄmimas ir paskirtų baudų ieÅ¡kovei įsiteisÄjimas tik patvirtino šį pagrindÄ . 14.4.
Atsakovas nurodÄ, kad neturÄjo jokių duomenų, kad Å¡iame STTK posÄdyje dalyvaus žiniasklaidos atstovai, apie tokiÄ galimybÄ Tarnybos pareigÅ«nų niekas neįspÄjo. Taigi, Teismas visiÅ¡kai pagrįstai nustatÄ, kad atsakydami į STTK narių klausimus Tarnybos pareigÅ«nai siekÄ paaiÅ¡kinti, kokiais atvejais ir kokiais pagrindais yra praÅ¡omi mokÄjimo kortelių duomenys iÅ¡ mokÄjimo įstaigų, o ne paskleisti informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ. Atsakovo niekas nesiteiravo dÄl situacijos, kuri buvo aptariama uždarame STTK posÄdyje komentaro.
DÄl Å¡ios priežasties atsakovas nevieÅ¡indamas STTK uždarame posÄdyje savo iÅ¡sakytų teiginių, neinicijavo, nesiÄmÄ ir neatliko jokių veiksmų, dÄl kurių ieÅ¡kovei bÅ«tų padaryta civilinÄ Å¾ala ar pažeista jos dalykinÄ reputacija. Po STTK posÄdžio žurnalistas neklausÄ atsakovÄs pareigÅ«nų komentaro, nesudarÄ galimybÄs paaiÅ¡kinti savo teiginius, todÄl teismas pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄs pareigÅ«nai ne tik, kad neturÄjo tikslo ir sÄ moningai neskelbÄ informacijos, taÄiau ir negali bÅ«ti laikomi kaltais ir atsakingais už Å¡ios informacijos paskelbimÄ . 14.5.
IeÅ¡kovÄ neįvykdÄ savo pareigos Å¡ioje byloje ir nepateikÄ nei vieno objektyvaus ir pagrįsto įrodymo, kad atsakovÄs pareigÅ«nų iÅ¡sakyti ir visuomenÄs informavimo priemonÄje paskleisti ginÄijami teiginiai apie ieÅ¡kovÄ realiai sumenkino ieÅ¡kovÄs gerÄ vardÄ , teigiamÄ vertinimÄ , nulÄmÄ pelno sumažÄjimÄ , esami ir potencialÅ«s partneriai ÄmÄ vertinti ieÅ¡kovÄ kaip nepatikimÄ , sumažÄjo klientų ar atsirado kiti realÅ«s neigiami padariniai, iÅ¡skyrus tokias deklaratyvias nieko neįrodanÄias frazes kaip âneabejotina, kad <...> įstaigos klientams ir partneriams sudarÄ Ä¯spÅ«dį, kad įstaiga apskritai nenustatinÄja klientų tapatybÄs, nevykdo Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatyme nustatytų pareigų, yra piktybinÄ pažeidÄja, o jos valdoma elektroninių atsiskaitymų sistema naudojasi nusikaltÄliaiâ, ânukentÄjo įstaigos įvaizdis ir dalykinÄ reputacija, buvo pakirstas esamų ir potencialių klientų bei partnerių pasitikÄjimasâ, âsukelta abejonÄ jos gebÄjimu vykdyti įsipareigojimusâ. 14.6.
IeÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys buvo atmestas visa apimtimi, todÄl treÄiojo asmens UAB âDelfiâ bylinÄjimosi iÅ¡laidos turi bÅ«ti priteisiamos tik iÅ¡ pralaimÄjusios Å¡alies â ieÅ¡kovÄs. AtsakovÄs nesÄ Å¾iningumo ieÅ¡kovÄ taip pat neįrodÄ, todÄl toks ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas nepagrįstas. VI. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmetamas.
2. ApeliacinÄs instancijos teismas turi patikrinti, ar pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡sprendÄ bylÄ faktiniu ir teisiniu aspektais, o nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas apsprendžia apeliacinio skundo teisiniai argumentai bei motyvai, taip pat absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas CPK 320 straipsnio 1 dalis). Å iuo atveju sprendimo absoliuÄių negaliojimo pagrindų nenustatyta. DÄl naujų įrodymų priÄmimo į bylÄ 16. ApeliantÄ su apeliaciniu skundu pateikÄ naujÄ Ä¯rodymÄ â Paysera mokÄjimo kortelÄs iÅ¡davimo ir naudojimo taisyklÄs.
17. CPK 314 straipsnio nuostatos numato, jog apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Teismas priima į bylÄ nagrinÄti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina ar paneigia turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes (CPK 180 straipsnis).
18. TeisÄjų kolegija, įvertinusi apeliantÄs nurodomas aplinkybes dÄl naujų įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄs, sprendžia, kad atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl papildomų raÅ¡ytinių įrodymų prijungimo tenkintinas ir apeliantÄs su apeliaciniu skundu pateiktas papildomas raÅ¡ytinis įrodymas priimtinas į bylÄ . DÄl dalykinÄs reputacijos (ne)pažeidimo 19. Lietuvos Respublikos Konstitucijos (toliau â Konstitucija) 25 straipsnyje įtvirtinta žmogaus teisÄ turÄti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikÅ¡ti, taÄiau ji nÄra absoliuti. Asmenys, besinaudojantys teise skleisti informacijÄ , turi laikytis įstatymų nustatytų apribojimų, nepiktnaudžiauti informacijos laisve, nevaržyti kitų asmenų teisių (taip pat į garbÄ ir orumÄ /dalykinÄ reputacijÄ ) bei teisÄtų interesų (Konstitucijos 25 straipsnio 3 dalis).
20. Ä®statymas gina asmenines neturtines teises â garbÄ ir orumÄ /dalykinÄ reputacijÄ . TeisÄ Ä¯ garbÄs ir orumo gynimÄ (atitinkamai ir dalykinÄ reputacijÄ ) garantuojama Konstitucijos 21 straipsnyje, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 8 straipsnyje. Kita vertus, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 2.24 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad asmuo turi teisÄ reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ /dalykinÄ reputacijÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Ä®statyme įtvirtinta prezumpcija, kad paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs, kol juos paskleidÄs asmuo neįrodo prieÅ¡ingai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugpjÅ«Äio 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-390/2008; 2011 m. gruodžio 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-97/2011).
21. CK 2.24 straipsnio, reglamentuojanÄio asmens garbÄs ir orumo gynimÄ , 8 dalyje nustatyta, kad Å¡io straipsnio taisyklÄs taip pat yra taikomos ginant pažeistÄ juridinio asmens dalykinÄ reputacijÄ . GarbÄ ir orumas, kaip atitinkamai ir dalykinÄ reputacija, pagal CK 2.24 straipsnį ginami nustaÄius faktų visumÄ â 1) žinių paskleidimo faktÄ ;
2) faktÄ , kad žinios yra apie ieÅ¡kovÄ ;
3) faktÄ , jog žinios žemina asmens garbÄ ir orumÄ /dalykinÄ reputacijÄ ; ir 4) faktÄ , kad paskleistos žinios neatitinka tikrovÄs.
22. NagrinÄjamu atveju byloje apeliantÄ Ä¯rodinÄjo, kad Lietuvos Respublikos Seimo TeisÄs ir teisÄtvarkos komiteto (toliau - STTK) 2016-06-29 posÄdžio metu FNTT pareigÅ«nai V. G. ir S. Å . paskleidÄ melagingÄ , UAB âPaysera LTâ dalykinÄ reputacijÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ , bei apie tokiÄ informacijÄ paskelbÄ naujienų portalas DELFI 2016-06-29 straipsnyje âPaaiÅ¡kino, kodÄl praÅ¡Ä duomenų apie visus kortelių savininkusâ skyriuje www.delfi.lt/verslas.
23. BÅ«tinoji garbÄs ir orumo/dalykinÄs reputacijos gynimo sÄ lyga â paskleistų duomenų (žinių) neatitikimas tikrovei. Preziumuojama, kad paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs, kol juos paskleidÄs asmuo neįrodo prieÅ¡ingai (CK 2.24 straipsnio 1 dalis), t. y. tai, jog paskleistos žinios atitinka tikrovÄ, turi įrodyti atsakovas. Nustatant faktÄ , ar paskleistos žinios žemina asmens garbÄ ir orumÄ , gerÄ vardÄ , žinotina, kad žeminanÄiomis laikytinos tikrovÄs neatitinkanÄios žinios, kurios įstatymo, moralÄs, paprotinių normų laikymosi požiÅ«riu pažeidžia asmens garbÄ ir orumÄ , gerÄ vardÄ visuomenÄje; tai klaidinga ir diskredituojanti asmenį informacija, kurioje teigiama apie asmens padarytÄ teisÄs, moralÄs ar paprotinių normų pažeidimÄ , negarbingÄ poelgį, netinkamÄ elgesį buityje, Å¡eimoje, vieÅ¡ajame gyvenime, nesÄ Å¾iningÄ visuomeninÄ, gamybinÄ-Å«kinÄ, komercinÄ veiklÄ ir pan.; ar paskleistos žinios yra žeminanÄios, įrodinÄja ieÅ¡kovas.
24. PažymÄtina, kad juridinio asmens dalykinÄs reputacijos apsauga nÄra absoliuti, reputacijÄ bloginanti informacija gali bÅ«ti skleidžiama, jeigu savo pobÅ«džiu tai nÄra tikrovÄs neatitinkantys duomenys. Juridinis asmuo gali bÅ«ti kritikuojamas, jeigu tai daroma sÄ Å¾iningai, siekiant informuoti visuomenÄ apie jos interesus galinÄiÄ pažeisti juridinio asmens veiklÄ ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. lapkriÄio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-441/2010).
25. ApeliantÄ nurodo, kad nagrinÄjant visÄ posÄdžio medžiagÄ matyti tendencingas ir nesÄ Å¾iningas informacijos skleidimas apie ieÅ¡kovÄ: skleidžiama netiksli informacija, iÅ¡kraipomi faktai, kategoriÅ¡kai teigiama, kad ieÅ¡kovÄ yra sisteminga teisÄs aktų pažeidÄja, kuri visiÅ¡kai nenustato savo klientų tapatybÄs, mokÄjimo korteles iÅ¡davinÄja nenustatytos tapatybÄs asmenims; taip atsakovÄ kryptingai iÅ¡kraipo faktus ir neatskleidžia tikrųjų aplinkybių (t. y. skleidžia tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis), kas sudaro pagrindÄ ieÅ¡kovei reikalauti, kad tokie kryptingai ir neobjektyviai paskleisti duomenys bÅ«tų paneigti, nurodant tikrÄ sias aplinkybes. Su tokiais apeliantÄs argumentais nÄra jokio pagrindo sutikti.
26. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad STTK 2016-06-29 posÄdyje buvo svarstomas parlamentinÄs kontrolÄs klausimas âDÄl mokÄjimų kortelių ir jų savininkų atliekamų operacijųâ, kurio metu pasisakÄ atsakovÄs direktoriaus pavaduotojas V. G. ir Pinigų prevencijos valdybos virÅ¡ininkas S. Å .. V. G. pasisakant dÄl apeliantÄs veiklos (V. G. kalboje nÄra minimas apeliantÄs pavadinimas, taÄiau, tarp Å¡alių ginÄo nÄra, kad kalbama apie apeliantÄ), nurodÄ, kad įmonÄ yra sisteminga savo pareigų pažeidÄja, nevykdo įstatymu jai nustatytų pareigų.
Kas laikomi V. G. įvardintais sistemingais pažeidimais, buvo trumpai papasakota, o bÅ«tent, V. G. nurodÄ, kad su apeliantÄs įmone turi tris teisinius ginÄus: vienas yra AukÅ¡Äiausiame Teisme â administracinÄ byla, o kitas yra Vilniaus miesto apylinkÄs teisme dÄl administracinių teisÄs pažeidimų direktoriui ir vienam iÅ¡ įmonÄs specialistų, darbuotojų, treÄias ginÄas Å¡is. PažymÄtina, jog byloje pateikti visus Å¡iuos ginÄus patvirtinantys teismų procesiniai sprendimai, o dÄl Å¡io ginÄo â pateikti tiek atsakovÄs raÅ¡tai apeliantei, tiek apeliantÄs atsakymai į juos, t. y. nesutikimas pateikti atsakovÄs reikalaujamÄ informacijÄ laikant ja pertekline informacija, taip pat nurodant, kad apeliantÄ nÄra mokÄjimo kortelių turÄtoja ir tokios informacijos atsakovei teikti negali.
Taip atsakovei aptariamo posÄdžio metu buvo žinoma apie apeliantÄs vadovo ir finansinių nusikaltimų prevencijos specialisto padarytus pažeidimus, tarp kurių yra ir pažeidimai susijÄ su klientų tapatybÄs nustatymu. Atsižvelgiant į tai, nÄra jokio pagrindo sutikti su apeliante, kad Å¡io teismo posÄdžio metu buvo pateikta tikrovÄs neatitinkanti informacija. ApeliantÄs darbuotojų atlikti pažeidimai, susijÄ su darbo funkcijomis, yra padaryti apeliantÄs bendrovÄje, todÄl atitinkamos pasekmÄs tenka ir paÄiai apeliantei.
Kadangi atsakovÄs atstovas STTK posÄdžio metu turÄjo duomenis ne apie vienÄ jam žinomÄ apeliantÄs ir jos darbuotojų teisÄs aktų pažeidimÄ ir tuo metu dar kai kurie ginÄai nebuvo iÅ¡sprÄsti teismuose, jis tai ir įvardino, kad âtai vienas iÅ¡ požymių, kad toks juridinis subjektas yra sistemingas savo pareigų vykdymo pažeidÄjas <...>â. Be to, susipažinus su FNTT pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimais STTK posÄdyje, darytina iÅ¡vada, kad FNTT pareigÅ«nų tikslas nebuvo pateikti neigiamÄ informacijÄ apie apeliantÄ, o pasiaiÅ¡kinti seimo nariams dÄl ko kilo konfliktas su apeliante ir supažindinti STTK posÄdyje dalyvavusius asmenis, kokios problemos kyla tikrinant įstaigas įskaitant ir apeliantÄ tiek dÄl Pinigų plovimo prevencijos įstatymo, tiek elektroninių pinigų įstaigas reguliuojanÄių įstatymų įgyvendinimo atliekant FNTT jiems įstatyme priskirtas funkcijas.
Atsižvelgiant į tai, V. G. STTK iÅ¡sakytoje kalboje Å¡ių teiginių negalima laikyti melagingais, tuo labiau Å¡ių teiginių negalima laikyti žeminanÄiais apeliantÄs dalykinÄ reputacijÄ .
27. ApeliantÄ nurodo, kad teismas vertindamas FNTT pareigÅ«nų teiginius nepagrįstai rÄmÄsi vÄliau užbaigtomis bylomis, kurių įsiteisÄjusiais sprendimais ieÅ¡kovÄ buvo pripažinta kalta ir dÄl to teismas peržengÄ bylos nagrinÄjimo ribas ir dalykÄ ir tinkamai nemotyvavo sprendimo. TeisÄjų kolegija su tokiais apeliantÄs argumentais nesutinka ir pažymi, kad V. G. tik nurodÄ jam žinomus ginÄus nuo 2014 m., susijusius su apeliantÄs veikla. STTK posÄdyje atsakovÄs atstovas V.
G. taip pat aiÅ¡kiai įvardijo, kurie ginÄai nÄra baigti ir, kaip matyti iÅ¡ jau iÅ¡nagrinÄtų bylų, STTK posÄdyje laikÄsi tos paÄios pozicijos kaip ir teisminiuose ginÄuose dÄl padarytų apeliantÄs pažeidimų. AplinkybÄ, kad pirmosios instancijos teismas Å¡ioje byloje pasisakÄ ir dÄl galutinių teismų priimtų sprendimų dÄl apeliantÄs ir atsakovo kilusių ginÄų, kurie dar nebuvo žinomi STTK posÄdžio metu, nelaikytina bylos nagrinÄjimo ribų peržengimu.
Pirmosios instancijos teismas nurodÄ kaip baigÄsi bylos, kurios buvo minimos STTK posÄdyje, kurios papildomai paneigÄ Å¡ioje byloje apeliantÄs dÄstomÄ pozicijÄ , kad apeliantÄ nepagrįstai buvo STTK posÄdyje apibÅ«dinama kaip atlikusi tam tikrus teisÄs pažeidimus savo veikloje.
28. ApeliantÄ nurodo, kad FNTT atstovai informacijÄ apie apeliantÄ teikÄ sÄ moningai žinodami, kad posÄdis nebuvo uždaras, kad jame dalyvauja paÅ¡aliniai asmenys ir žurnalistas. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad vieÅ¡osios informacijos skleidÄjo tikslas nagrinÄjamu atveju buvo informuoti visuomenÄ apie ieÅ¡kovÄs vykdomÄ veiklÄ ir visuomenei aktualius klausimus, susijusius su mokÄjimo kortelÄmis, kodÄl FNTT reikalauja pateikti tokius duomenis iÅ¡ finansines paslaugas teikianÄių įmonių, o ne sÄ moningai pakenkti, sumenkinti jos dalykinÄ reputacijÄ .
Be to, byloje nÄra jokių duomenų, kad Delfi.lt žurnalistas buvo pakviestas atsakovÄs iniciatyva tam, kad bÅ«tų galima vieÅ¡oje erdvÄje paskleisti neigiamus duomenis apie apeliantÄ. PrieÅ¡ingai, treÄiasis asmuo UAB âDELFIâ pateikÄ Ä¯rodymÄ , kad į Liberalų sÄ jÅ«džio frakcijos atstovas ryÅ¡iams su visuomene į STTK 2016-06-29 posÄdį pakvietÄ naujienų svetainÄs DELFI žurnalistÄ . Po STTK 2016-06-29 posÄdžių naujienų portale DELFI, skyriuje www.delfi.lt/verslas 2016-06-29 buvo paskelbtas žurnalisto M.
Ž. straipsnis âPaaiÅ¡kino, kodÄl praÅ¡Ä duomenų apie visus kortelių savininkusâ. Å iame straipsnyje buvo pateikta ne tik STTK posÄdyje dÄstoma dalyvavusių atsakovÄs darbuotojų pozicija, bet ir suteikta teisÄ paÄiai apeliantei vieÅ¡ai pasisakyti Å¡iuo klausimu, kur ji nurodÄ, kad âkad FNTT iÅ¡kraipo faktus ir meluoja vieÅ¡ai. PradÄkim nuo to, kad Lietuvos bankas mus tikrino praÄjusių metų pavasarį, o korteles iÅ¡leidome praÄjusį lapkritį â praÄjus pusei metų.
Taigi niekaip negali bÅ«ti susijÄ tiesiogiai klientų atpažinimas ir kortelių iÅ¡leidimas ir t. t.â Taigi žurnalistui pateikus STTK posÄdyje vykusio svarstomo klausimo esmÄ, buvo suteikta dÄl Å¡io posÄdžio ir nurodytų pažeidimų pasisakyti apeliantei, be kita ko, ir iÅ¡reikÅ¡ti savo nuomonÄ apie atsakovÄs veiksmus dÄl jos reikalavimų pateikti duomenis apie korteles. Tokiu bÅ«du straipsnis buvo objektyvus pateikiantis abiejų ginÄo Å¡alių pozicijÄ dÄl kilusio konflikto paliekant visuomenei paÄiai susidaryti nuomonÄ, kuri iÅ¡ ginÄo Å¡alių yra teisi.
29. Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nei Seimo TeisÄs ir teisÄtvarkos komiteto posÄdyje, nei apie šį posÄdyje publikuotame straipsnyje, kuris buvo paskelbtas www.delfi.lt nepaskleidÄ melagingos informacijos apie apeliantÄ. Apeliantei nurodžius, kad atsakovÄ skleidžia apie jÄ duomenis, kurie neatitinka tikrovÄs, atsakovÄ Å¡iuos argumentus byloje paneigÄ Ä¯rodydama, kad jos iÅ¡sakytuose teiginiuose nebuvo melagingo pobÅ«džio informacijos, kuri žemintų apeliantÄs dalykinÄ reputacijÄ .
30. Be to, Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad juridinio asmens dalykinÄ reputacija ginama teismo, kai konstatuojamas realus faktinis jos sumenkÄjimas kaip paskleistų duomenų padarinys, todÄl teismas, vertindamas poreikio riboti saviraiÅ¡kos laisvÄ juridinio asmens dalykinÄs reputacijos naudai pagrįstumÄ , taip pat turi atsižvelgti į realius faktinius padarinius: į tai, koks yra paskleistos informacijos paplitimo mastas, poveikis ir realiai patirta žala. Å iuo aspektu bÅ«tina įvertinti juridinio asmens, kuris gina reputacijÄ , individualias savybes ir jo veiklos pobÅ«dį; jeigu asmeniui, kurio veikla ,,normaliâ (niekuo neiÅ¡siskirianti poveikio vieÅ¡ajam interesui požiÅ«riu), pakanka įrodyti, kad dÄl paskleistos informacijos pasikeitÄ jo savybių, veiklos, rezultatų vertinimas ar požiÅ«ris į jį, kad teigiamas vertinimas sumažÄjo ar tapo neigiamas, tai tuo atveju, kai dalykinÄ reputacijÄ gina asmuo, kurio veikla visuomenÄje yra vertinama prieÅ¡taringai, jis turi įrodyti, jog paskleistų žinių padariniai yra rimti neigiami asmens vertinimo poslinkiai: finansiniai nuostoliai, neigiamas poveikis savininkams ir darbuotojams, kiti neigiami padariniai ar panaÅ¡aus pobÅ«džio aplinkybÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. lapkriÄio 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-630/2004; 2009 m. kovo 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-100/2009; 2010 m. lapkriÄio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-441/2010).
31. NagrinÄjamu atveju apeliantÄ neįrodinÄjo aplinkybių, kokia buvo reputacija iki ginÄijamos informacijos paskelbimo ir kokias konkreÄias pasekmes sukÄlÄ Å¡i informacija (apsiribodama deklaratyviais teiginiais dÄl ginÄo teiginių neigiamos įtakos jai). Be to, pažymÄtina ir tai, kad tikrovÄ atitinkanti informacija iÅ¡ esmÄs negali žeminti/pažeisti dalykinÄs reputacijos. DÄl pirmosios instancijos teismo priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų 32. ApeliantÄ taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria iÅ¡ jos treÄiajam asmeniui UAB âDelfiâ buvo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos tuo pagrindu, kad teismas savo iniciatyva įtraukÄ treÄiÄ jį asmenį į bylÄ , o ne ieÅ¡kovÄ, į nenuosekliÄ atsakovÄs pozicijÄ byloje, taip pat į tai, kad ieÅ¡kovÄ nepiktnaudžiavo procesu.
Pasak apeliantÄs, iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti priteistos iÅ¡ atsakovÄs. TeisÄjų kolegija su apeliante nesutinka, nes pagal CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato bendrÄ jÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo Å¡alims taisyklÄ, pagal kuriÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, t. y. pagal principÄ âpralaimÄjÄs mokaâ. NagrinÄjamu atveju bylÄ laimÄjo atsakovÄ, byloje nenustatyta jokių atsakovÄs piktnaudžiavimo procesu požymių, dÄl ko susidarÄ treÄiojo asmens bylinÄjimosi iÅ¡laidos ir dÄl ko teismas turÄtų nukrypti nuo bendrojo bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo principo.
33. Kiti apeliacinio skundo argumentai yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi ir taip pat neįtakoja skundžiamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas plaÄiau dÄl jų nepasisako.
34. Atsižvelgdama į nustatytas aplinkybes ir nurodytus motyvus, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai ir objektyviai iÅ¡tyrÄ bei įvertino visus byloje esanÄius įrodymus ir reikÅ¡mingas aplinkybes, padarÄ iÅ¡vadas, atitinkanÄias faktines aplinkybes, taip pat tinkamai pritaikÄ dalykinÄ reputacijÄ reglamentuojanÄias materialinÄs teisÄs normas, nenukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos praktikos ir teisingai iÅ¡sprendÄ bylÄ , taip pat tinkamai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, todÄl nÄra pagrindo keisti ar naikinti skundžiamo teismo sprendimo apeliacinio skundo argumentais (CPK 185 straipsnis, 263 straipsnio 1 dalis, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. vasario 19 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai Rita KisielienÄ Liuda UckienÄ Tomas Venckus