be78932c-0aa0-4bb0-a371-92e5536ba67d · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mų 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį atsakovui J. R. dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.  TeisÄjų kolegija  n u s t a t Ä :  I. GinÄo esmÄ Â 1. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu, bei teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo J.
Legislator headnote
AI generatedbe78932c-0aa0-4bb0-a371-92e5536ba67d · Å iaulių apygardos teismas: Tiek pirmosios instancijos teismas, tiek apeliacinÄs instancijos teismas neteisingai nustatÄ faktinÄ aplinkybÄ, susijusiÄ su subjektu, kuris priÄmÄ sprendimÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimo sužalotam pareigÅ«nui ir faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄjo pareigÅ«nui 6294,43 Eur. Bylos medžiagoje esantis Å iaulių apskrities VPK virÅ¡ininko 2015-05-27 įsakymo Nr. 40-TE- 611 âDÄl piniginÄs kompensacijos iÅ¡mokÄjimoâ 2 punktas patvirtina faktinÄ aplinkybÄ, kad bÅ«tent Å iaulių apskrities VPK virÅ¡ininko įsakymu, o ne vÄliau priimta Policijos departamento 2015-06-22 iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini)âDÄl sprendimo priÄmimoâ buvo priimtas sprendimas pareigÅ«nui V.
Full text
?CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. e2A-48-357/2019 Teisminio proceso Nr. 2-36-3-00551-2017-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.2.16; 2.6.10.8;3.3.1.14; 3.3.1.18.1; 3.3.1.20. (S) Å¡iaulių apygardos teismas  N u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2019 m. vasario 26 d. Å iauliai  Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos BartaÅ¡ienÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Irenos StasiÅ«nienÄs ir Egidijaus MockeviÄiaus, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo J.
R. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mų 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį atsakovui J. R. dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.  TeisÄjų kolegija  n u s t a t Ä :  I. GinÄo esmÄ Â 1. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu, bei teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo J.
R. 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, t.y. 1621,12 Eur, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 6294.43 Eur žalos atlyginimo ir 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo Å¡ios sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. NurodÄ, kad prieÅ¡ tai nagrinÄjus bylÄ pirmosios instancijos teisme, buvo priteista 1621,12 Eur iÅ¡mokÄtos nedarbingumo iÅ¡mokos, taÄiau rezoliucinÄje sprendimo dalyje nepasisakyta dÄl 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo nuo priteistos sumos, nors sprendime Å¡is klausimas ir buvo sprÄstas.
Atsižvelgiant į tai, praÅ¡Ä priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1621,12 Eur) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Patikslintu ieÅ¡kiniu nurodÄ, kad tiek pirmosios instancijos teismas, tiek apeliacinÄs instancijos teismas neteisingai nustatÄ faktinÄ aplinkybÄ, susijusiÄ su subjektu, kuris priÄmÄ sprendimÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimo sužalotam pareigÅ«nui ir faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄjo pareigÅ«nui 6294,43 Eur. PaaiÅ¡kino, kad bÅ«tent Å iaulių apskrities VPK virÅ¡ininko įsakymu, o ne vÄliau priimta Policijos departamento prie LR VRM 2015-06-22 iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini)âDÄl sprendimo priÄmimoâ buvo priimtas sprendimas pareigÅ«nui V.
G. iÅ¡mokÄti 6006.42 Eur kompensacijÄ ir Å iaulių apskrities VPK pervedÄ sužalotam pareigÅ«nui pinigines sumas. Policijos departamentas tik kaip biudžeto asignavimų valdytojas ir centrinÄ vidaus reikalų įstaiga skiria lÄÅ¡as piniginei kompensacijai iÅ¡mokÄti (padidina programos sÄ matÄ ). Å iaulių apskrities VPK kaip atskiras juridinis asmuo, yra savarankiÅ¡kas biudžetinÄs įstaigos savininkas Biudžetinių Ä®staigų įstatymo prasme ir reikalavimo teisÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡ieÅ¡kojimo grindžia Biudžetinių įstaigų įstatymo 10 str. 1 d. 10 p., Civilinio kodekso 6.293 str. 3 d., Vidaus tarnybos statuto 50 str. 11 d., Asmenų draudimo valstybÄs lÄÅ¡omis ir kompensacijų mokÄjimo juos sužeidus arba jiems žuvus ryÅ¡ium su tarnyba sÄ lygų, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1991 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 530, 26 p., Kompensacijų, mokÄtinų pareigÅ«no ar kursanto mirties ar sveikatos sutrikdymo atvejais, iÅ¡mokÄjimo ir jų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ žalÄ padariusio asmens policijos įstaigos, kuri iÅ¡mokÄjo kompensacijÄ , naudai tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos policijos generalinio komisaro 2016-07-05 įsakymu Nr. 5-V-548 (toliau - ApraÅ¡as) 6 punktu, numatanÄiu, kad policijos įstaiga, iÅ¡mokÄjusi kompensacijÄ , iÅ¡ieÅ¡ko Å¡ias pinigines lÄÅ¡as iÅ¡ žalÄ padariusio asmens regreso tvarka savo naudai Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.
IeÅ¡kovas, iÅ¡mokÄjÄs policijos pareigÅ«nui piniginÄ kompensacijÄ , įgijo teisÄ reikalauti, jog atsakovas, kuris yra atsakingas už pasekmes, atsiradusias pastarajam sužalojus policijos pareigÅ«nÄ , atlygintų ieÅ¡kovo patirtÄ Å¾alÄ . Å iaulių apskrities VPK, atlyginÄs dÄl atsakovo veiksmų atsiradusiÄ Å¾alÄ , specialiųjų įstatymų pagrindu iÅ¡mokÄdamas pareigÅ«nui kompensacijÄ dÄl sveikatos sutrikdymo ir draudimo iÅ¡mokÄ , turi teisÄ regreso tvarka reikalauti iÅ¡ žalÄ padariusio asmens tokio dydžio sumos, kokiÄ nukentÄjusiajam turÄjo atlyginti žalÄ padarÄs asmuo, t. y, atgrÄžtinis reikalavimas gali bÅ«ti patenkintas tik nustaÄius atsakovo civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas ir tik tokios apimties, kokio dydžio žala buvo realiai padaryta kaltojo asmens veiksmais.
Su ieÅ¡kiniu pateikti įrodymai patvirtina faktinÄ aplinkybÄ, jog atitinkamas tiek kompensacijos, tiek draudimo iÅ¡mokos dydis, t. y. 6294.43 Eur (6006,42 Eur kompensacija + 288,01 Eur draudimo iÅ¡moka), yra susijÄs priežastiniu ryÅ¡iu su žalÄ padariusio atsakovo J. R. veiksmais. PaaiÅ¡kino, kad jau nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ nustatyta, kad V. G. patyrÄ Å¾alos, nes jam reikÄjo pirkti įtvarÄ , vaistų. Be to, jis yra kraÅ¡to apsaugos tarnybos karys savanoris, o patyrÄs sužalojimÄ negalÄjo eiti tarnybos.
Taip pat nurodÄ, kad V. G. dÄl traumos patyrÄ nuostolių, nes negavo atlyginimo, galimo uždarbio už virÅ¡valandžius. TodÄl praÅ¡o priteisti V. G. iÅ¡mokÄtÄ piniginÄ kompensacijÄ ir draudimo iÅ¡mokÄ ir nuo tos sumos 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų.
2. Atsakovas J. R. su ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä atlikti iÅ¡samiÄ ekspertizÄ dÄl V. G., nurodÄ, kad jis sužalotas nebuvo, jis jau buvo susižalojÄs prieÅ¡ tÄ Ä¯vykį. J. R. kvietÄ Ä¯ policijÄ telefonu, jam grasino, nes jis yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs ir pridavÄs policijai daug ,,bravorųâ. Ir toliau jam kenkiama, siunÄiami milteliai, grasinantys laiÅ¡kai, pasÄliai ir toliau iÅ¡važinÄjami. L. E. K. sudegino jam bokÅ¡telius. Policija nesiima jokių veiksmų.
Jis turi liudininkų, kad jam vežant grÅ«dus ant žemÄs yra primÄtoma dÄžÄs vinių. Atliekant jo apklausÄ pareigÅ«nas V. G. buvo neramus, apklausos metu Å¡okinÄjo ant nugaros. AiÅ¡kina, kad policijos pareigÅ«nai davÄ melagingus parodymus, suklastojo dokumentus. Jis nesutinka, kad turi sumokÄti žalÄ , mano, kad dokumentuose yra klastoÄių. Nori, kad V. G. grÄ Å¾intų iÅ¡mokÄtus pinigus ir jam dar sumokÄtų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Taip pat atsakovas nurodÄ, kad jis turi daug skolų, yra prisiÄmÄs finansinių įsipareigojimų. pateikiant patikslintÄ ieÅ¡kinį Å iaulių apskrities vyriausias policijos komisariatas neturi ieÅ¡kinio reikalavimo teisÄs, tÄ teisÄ turi Policijos Departamentas, nes jis ir iÅ¡mokÄjo pinigus, dabartinis ieÅ¡kovas tik pervedÄ pinigus.
Å iaulių AVPK pateikdamas ieÅ¡kinį iÅ¡sakÄ savo argumentus dÄl reikalavimo teisÄs, o Policijos Departamentas tik sutiko su ieÅ¡kinyje nurodytais argumentais. Å iaulių apygardos teismas yra pasisakÄs dÄl ieÅ¡kovo tinkamumo. PaaiÅ¡kino, kad Å iaulių AVPK jei bÅ«tų mokÄjÄ kompensacijÄ , tai ir dokumentuose turÄjo bÅ«ti nurodyta, kad mokama kompensacija. Å iuo atveju nurodyta, kad mokamas darbo užmokestis.
3. TreÄiasis asmuo Policijos departamentas prie LR VRM atsiliepimu nurodÄ, kad su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu sutinka. Å iaulių apskrities VPK turi teisÄ reikalauti priteisti regreso tvarka iÅ¡mokÄtas kompensacijÄ ir draudimo iÅ¡mokÄ , nes bylos raÅ¡ytinÄ medžiaga patvirtina, jog Å iaulių apygardos teismo 2018-02-27 nutartyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių, be to, teismo iÅ¡vados padarytos remiantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2017-03-07 nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-133-695/2017, kurios ratio decidendi nesutampa su nagrinÄjama byla.
Tiek pirmosios instancijos teismas, tiek apeliacinÄs instancijos teismas neteisingai nustatÄ faktinÄ aplinkybÄ, susijusiÄ su subjektu, kuris priÄmÄ sprendimÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimo sužalotam pareigÅ«nui ir faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄjo pareigÅ«nui 6294,43 Eur. Bylos medžiagoje esantis Å iaulių apskrities VPK virÅ¡ininko 2015-05-27 įsakymo Nr. 40-TE- 611 âDÄl piniginÄs kompensacijos iÅ¡mokÄjimoâ 2 punktas patvirtina faktinÄ aplinkybÄ, kad bÅ«tent Å iaulių apskrities VPK virÅ¡ininko įsakymu, o ne vÄliau priimta Policijos departamento 2015-06-22 iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini)âDÄl sprendimo priÄmimoâ buvo priimtas sprendimas pareigÅ«nui V.
G. iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur kompensacijÄ . Å iaulių AVPK, kaip atskiras juridinis asmuo, yra savarankiÅ¡kas biudžetinÄs įstaigos savininkas Biudžetinių įstaigų įstatymo prasme ir reikalavimo teisÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡ieÅ¡kojimo grindžia Biudžetinių įstaigų įstatymo 10 str. 1 d. 10 p., Civilinio kodekso 6.290 str. 3 d., Vidaus tarnybos statuto 50 str. 11 d., Asmenų draudimo valstybÄs lÄÅ¡omis ir kompensacijų mokÄjimo juos sužeidus arba jiems žuvus ryÅ¡ium su tarnyba sÄ lygų, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1991 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 530, 26 p., Kompensacijų, mokÄtinų pareigÅ«no ar kursanto mirties ar sveikatos sutrikdymo atvejais, iÅ¡mokÄjimo ir jų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ žalÄ padariusio asmens policijos įstaigos, kuri iÅ¡mokÄjo kompensacijÄ , naudai tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos policijos generalinio komisaro 2016-07-05 įsakymu Nr. 5-V-548 (toliau - ApraÅ¡as) 6 punktu, numatanÄiu, kad policijos įstaiga, iÅ¡mokÄjusi kompensacijÄ , iÅ¡ieÅ¡ko Å¡ias pinigines lÄÅ¡as iÅ¡ žalÄ padariusio asmens regreso tvarka savo naudai Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.
Bylos medžiagoje esantys dokumentai patvirtina, kad bÅ«tent ieÅ¡kovas Å iaulių AVPK pervedÄ sužalotam pareigÅ«nui pinigines sumas, Policijos departamentas, tik kaip biudžeto asignavimų valdytojas ir centrinÄ vidaus reikalų įstaiga, skiria lÄÅ¡as piniginei kompensacijai iÅ¡mokÄti (padidina programos sÄ matÄ ). Sutiko su ieÅ¡kovo motyvais dÄl jo patirtos žalos pobÅ«džio, kadangi sužalojus asmens sveikatÄ , asmeniui padaroma ne tik turtinÄs, bet ir neturtinÄs žalos, kadangi sveikata yra asmeninÄ neturtinÄ vertybÄ.
NagrinÄjamu atveju, policijos pareigÅ«nui dÄl jam padaryto sužalojimo byloje nustatytomis aplinkybÄmis buvo padaryta tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾ala, pagal sužalojimų pobÅ«dį, patirtÄ fizinį bei dvasinį skausmÄ , nepatogumus ir kt., kas turi bÅ«ti vertinama pinigais. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 4. Pirmosios instancijos teismas 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisÄ 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. lapkriÄio 2 d. sprendimu priteistos sumos â 1621,12 Eur â nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017-03-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 6294,43 Eur žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos â 6294,43 Eur â nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017-03-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
5. Teismas nurodÄ, kad Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. lapkriÄio 2 d. sprendimu priteista 1621,42 Eur turtinÄs žalos atlyginimo Å iaulių apskrities VPK naudai. Å iaulių apygardos teismo 2018 m. vasario 27 d. nutartimi Å¡i sprendimo dalis nepanaikinta. TodÄl atsižvelgiant į tai, kad 1621,42 Eur turtinÄs žalos atlyginimas Å iaulių apskrities VPK naudai jau priteistas, Å¡iuo klausimu teismas nepasisako. IÅ¡ 2017-05-12 pateikto ieÅ¡kinio matyti, kad ieÅ¡kiniu praÅ¡yta priteisti ir 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
TaÄiau sprendime Å¡is klausimas nebuvo iÅ¡sprÄstas. CK 6.37 ir 6.210 straipsniai nustato, kad skolininkas privalo mokÄti nustatyto dydžio palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. lapkriÄio 2 d. sprendimu priteistos sumos â 1621,12 Eur â nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017-03-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
6. Teismas nurodÄ, kad bylos nagrinÄjimo metu buvo pasiÅ«lyta keisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Å iaulių apskrities VPK į Policijos departamentÄ prie LR VRM, taÄiau Å¡alys nebuvo pakeistos. Nustatyta, kad Å iaulių AVPK, praÅ¡ydamas regreso tvarka priteisti žalÄ dÄl iÅ¡mokÄtų kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos, vadovavosi Kompensacijų, mokÄtinų pareigÅ«no ar kursanto mirties ar sveikatos sutrikdymo atvejais, iÅ¡mokÄjimo ir jų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ žalÄ padariusio asmens policijos įstaigos, kuri iÅ¡mokÄjo kompensacijÄ , naudai tvarkos apraÅ¡u, patvirtintu Lietuvos policijos generalinio komisaro 2016-07-05 įsakymu Nr. 5-V-548 (toliau - ApraÅ¡as), kur 6 punkte, nurodyta, jog policijos įstaiga, iÅ¡mokÄjusi kompensacijÄ , iÅ¡ieÅ¡ko Å¡ias pinigines lÄÅ¡as iÅ¡ žalÄ padariusio asmens regreso tvarka savo naudai Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.
NagrinÄjamu atveju, nors nusikalstami veiksmai padaryti 2015-02-17, o įsakymas priimtas 2016-07-05, taÄiau Lietuvos Respublikos policijos generalinio komisaro priimtame minimo įsakymo 2 punkte numatyta, kad kompensacijų, iÅ¡mokÄtų iki Å¡io įsakymo įsigaliojimo dienos, iÅ¡ieÅ¡kojimo procedÅ«ros atliekamos pagal Å¡iuo įsakymu patvirtintÄ tvarkos apraÅ¡Ä . Å iuo atveju, kompensacija iÅ¡mokÄta 2015-07-08, taÄiau Å iaulių AVPK laikydamasis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų nuostatų kreipÄsi į teismÄ dÄl iÅ¡mokÄtos kompensacijos iÅ¡ieÅ¡kojimo regreso tvarka.
Be to ir Policijos departamento 2016-06-22 iÅ¡vadoje dÄl sprendimo priÄmimo Nr. (duomenys neskelbtini)2 punkte nurodyta, kad pavedama Å iaulių apskrities VPK Policijos departamento prie VRM naudai, regreso tvarka iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ įvykio, kurio metu buvo sužalotas policijos pareigÅ«nas kaltininko iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡mokÄtas sumas. Esant nustatytoms aplinkybÄms teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad Å iaulių apskrities VPK yra tinkamas ieÅ¡kovas dÄl V. G. iÅ¡mokÄtos piniginÄs kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos iÅ¡ieÅ¡kojimo regreso tvarka.
7. Teismas nurodÄ, kad Å iaulių apskrities VPK, atlyginÄs dÄl atsakovo veiksmų atsiradusiÄ Å¾alÄ specialiųjų įstatymų pagrindu iÅ¡mokÄdamas pareigÅ«nui kompensacijÄ dÄl sveikatos sutrikdymo, turi teisÄ regreso tvarka reikalauti iÅ¡ žalÄ padariusio asmens tokio dydžio sumos, kokiÄ nukentÄjusiajam turÄjo atlyginti žalÄ padarÄs asmuo, t. y. atgrÄžtinis reikalavimas gali bÅ«ti patenkintas tik nustaÄius atsakovo civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas ir tik tokios apimties, kokio dydžio žala buvo realiai padaryta kaltojo asmens veiksmais. Žalos padariusio asmens atsakomybÄs dydžio klausimas nustatytinas vadovaujantis CK normomis, reglamentuojanÄiomis civilinÄ atsakomybÄ, ir nepriklauso nuo to, kas pareiÅ¡kÄ jam reikalavimÄ atlyginti žalÄ â nukentÄjÄs asmuo tiesiogiai ar sveikatos sutrikdymo kompensacijÄ nukentÄjusiajam iÅ¡mokÄjusi socialinio draudimo įstaiga, įgyvendindama atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ.
8. Teismas nurodÄ, kad nagrinÄjamu atveju nustatyta, jog policijos pareigÅ«nui V. G. iÅ¡mokÄta jo septynių mÄnesių vidutinio darbo užmokesÄio dydžio kompensacija, apskaiÄiuota vadovaujantis vieÅ¡osios teisÄs aktų reikalavimais bei draudimo iÅ¡moka. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vidaus tarnybos statuto 50 straipsnio 3 dalies 7 punktu, Vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nui ar kursantui lengvo sveikatos sutrikdymo atveju iÅ¡mokamos kompensacijos dydžio nustatymo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Vidaus reikalų ministro 2009 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1V-125 (2012 m. kovo 12 d. įsakymo Nr. 1V-206 redakcija) 4.7 punkte numatyta, kad pareigÅ«nui lengvo sveikatos sutrikdymo atveju, kai laikinasis nedarbingumas trunka nuo 66 iki 74 dienų, iÅ¡mokama 7 mÄnesių jo vidutinio darbo užmokesÄio dydžio kompensacija. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad V. G. nedarbingas buvo 66 dienas, t.y. nuo 2015-02-18 iki 2015-04-22. Vytautui G. P. departamento 2016-06-22 iÅ¡vadoje dÄl sprendimo priÄmimo Nr. (duomenys neskelbtini)numatyta skirti lÄšų kompensacijai iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur sumoje, o Å iaulių AVPK virÅ¡ininkas 2015-07-09 įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini)nusprendÄ V.
G. iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur kompensacijÄ , Å¡i 6006,42 Eur suma pervesta V. G..
9. Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ bylos duomenų matyti, jog pareigÅ«nas realiai patyrÄ Å¾alÄ , kai nuo 2015-02-18 iki 2015-04-22 buvo nedarbingas. Vertinant padarytos žalos dydį svarbiomis laikytinos Å¡ios bylos aplinkybÄs â pareigÅ«no sužalojimo laipsnis (lengvo laipsnio sveikatos sutrikdymas), nedarbingumo laikotarpis (66 dienos), turÄjÄs įtakos negautoms pajamoms. Bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad V. G. nedarbingumo laikotarpiu negalÄjo atlikti nei savo tiesioginių pareigų kaip policijos pareigÅ«nas, nei kario savanorio pareigų, kur jis taip pat gauna atlyginimÄ .
IÅ¡ baudžiamojoje byloje pateiktų įrodymų matyti, kad V. G. kaip kario savanorio vienos dienos tarnybinis atlyginimas 30,22 Eur, bei už tas dienas kai karys savanoris dalyvavo pratybose ir mokymuose ar vykdÄ tarnybos užduotis mokama 5,4 Eur vienos paros maitinimosi iÅ¡laidų piniginÄ kompensacija. PridÄta kovinio rengimo 2015 m. vasario â balandžio mÄnesių tvarkaraÅ¡Äiai (baudž. byla Nr. 1-150-446/2015, 1 t., b. l. 122-123). Å iuo požiÅ«riu V. G. patyrÄ finansinių nuostolių. IÅ¡ pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad 2015-05-14 LR VRM Medicinos centro CentrinÄ medicinos ekspertizÄs komisija, remiantis 2015-04-23 Tarnybinio patikrinimo iÅ¡vada, pateikÄ pažymÄ , kurioje nurodoma, kad tarp 2015-02-17 fizinio veiksnio ir pareigÅ«no V.
G. sveikatos sutrikdymo yra tarpusavio ryÅ¡ys, sveikatos sutrikdymas priskiriamas prie lengvo laipsnio sveikatos sutrikdymo. LikÄ pakitimai: deÅ¡inÄs rankos IV pirÅ¡to dalinÄ kontraktÅ«ra. Vadovaujantis VSDFV Å iaulių skyriaus 2015-04-21 praneÅ¡imu V. G. taip pat buvo iÅ¡mokÄta 279,62 Eur dydžio draudimo suma. Å iaulių apskrities VPK į VSDFV sÄ skaitÄ pervedÄ 8,39 Eur , t.y. 3 procentus iÅ¡mokÄtinos draudimo sumos. Å i suma taip pat priteistina iÅ¡ atsakovo.
10. Teismas nurodÄ, kad atsakovas ieÅ¡kovo praÅ¡omų priteisti sumų visiÅ¡kai neginÄijo. Jo manymu, jis jokio sužalojimo V. G. nepadarÄ ir nieko mokÄti neturi. Be to argumentavo, jog jo materialinÄ padÄtis sunki, jis turi daug įsiskolinimų ir finansinių įsipareigojimų. Atsakovas į bylÄ pateikÄ jo finansinius įsipareigojimus patvirtinanÄius dokumentus (kredito sutartį, sÄ skaitas â faktÅ«ras, kur matyti patirtos iÅ¡laidos, mokÄjimo nurodymus dÄl kreditų) taÄiau nepateikta įrodymų iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti apie atsakovo turtinÄ padÄtį: nekilnojamojo turto iÅ¡raÅ¡ai, pažymos apie gaunamas pajamas, metinÄs pajamų deklaracijos, turimÄ technikÄ ir pan.
DÄl to teismas neturi galimybÄs sprÄsti apie atsakovo turinÄ padÄti. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį teisiniai argumentai 11. Apeliaciniu skundu atsakovas J. R. praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mų 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo Å iaulių apskrities VPK ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iomis aplinkybÄmis: 11.1. Å iaulių apygardos teismas panaikino pirmosios instancijos teismo sprendimÄ Å¡ioje civilinÄje byloje, nurodydamas, kad ieÅ¡kovas yra netinkama Å¡alis reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo ir nurodÄ pirmosios instancijos teismui sprÄsti klausimÄ dÄl metinių palÅ«kanų priteisimo.
TaÄiau pirmosios instancijos teismas į tai neatsižvelgÄ ir sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai, kas prieÅ¡tarauja aukÅ¡tesnÄs instancijos teismo priimtai nutarÄiai. 11.2. Žala, kurios regreso tvarka ieÅ¡kovas praÅ¡o sau, yra ne ieÅ¡kovo lÄÅ¡os, bet Policijos departamento prie LR VRM. TaÄiau ieÅ¡kovas pirmosios instancijos teismo pasiÅ«lymus atmetÄ, nurodydamas, jog jo pozicija kita â ieÅ¡kovas turi teisÄ reikÅ¡ti žalos atlyginimo ieÅ¡kinį, kaip savarankiÅ¡kas juridinis asmuo. 11.3.
IeÅ¡kovas tik žodžiu teisme patvirtino, kad 5005,42 Eur yra kompensacija, nors finansiniuose dokumentuose nurodoma, kad tai darbo užmokestis. IeÅ¡kovui negali bÅ«ti taikomi palankesni reikalavimai, įrodinÄjant ieÅ¡kinį, nei atsakovui. Byloje nÄra įrodymų, jog iÅ¡mokÄta 6006,42 Eur yra kompensacija. 11.4. IeÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti atmestas ir dÄl to, kad atsakovas nesužalojo pareigÅ«no V. G.. Tai patvirtina pridedama VšĮ Raseinių PSPC pažyma apie deÅ¡inÄs plaÅ¡takos traumÄ ir jos pasekmes. 11.5.
Atsakovo turtinÄ padÄtis labai sunki: atsakovas turi įsiskolinimÄ UAB Agrokoncernui â 44138,37 Eur; Luminor banke turi kreditÄ â 25000 Eur; turi sutartinÄ hipotekÄ . Pirmosios instancijos teismui atsakovas pateikÄ Å¡iuos įrodymus, bet teismas to neanalizavo ir nurodÄ, jog tokios pažymos atsakovo sunkios turtinÄs padÄties neįrodo. 11.6. Atsakovas ginÄijo iÅ¡mokÄtÄ 5006,42 Eur sumÄ , nes ji nÄra kompensacija, taÄiau teismas sprendime nurodÄ, kad atsakovas neginÄijo žalos.
12. Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas Å iaulių apskrities VPK praÅ¡o palikti nepakeistÄ skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais: 12.1. NagrinÄjamu atveju pirmojoje stadijoje buvo neteisingai nustatyta faktinÄ aplinkybÄ, susijusi su subjektu, kuris priÄmÄ sprendimÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimo sužalotam pareigÅ«nui ir taktiÅ¡kai iÅ¡mokÄjo pareigÅ«nui Å¡ias iÅ¡mokas.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, V. G. kompensacija buvo iÅ¡mokÄta remiantis Å iaulių aps. VPK virÅ¡ininko 2015-05-2/ priimtu įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini)(pakeitimas 2015-07-09 Nr. (duomenys neskelbtini)dÄl kompensacijos dydžio), o ne Policijos departamento prie LR VRM. Pagal LR biudžeto sandaros įstatymo 4 straipsnį Policijos departamentas prie LR VRM yra valstybÄs biudžeto asignavimų valdytojas, kuris tvirtina jai pavaldžių įstaigų programų sÄ matas, o programas vykdo Policijos departamentui prie LR VRM pavaldžios įstaigos, kurių vadovai yra atsakingi, jog teisÄtai bÅ«tų naudojamos ir skirstomos asignavimų lÄÅ¡os.
Å iaulių aps. VPK, kaip atskiras juridinis asmuo, yra savarankiÅ¡kas biudžetinÄs įstaigos savininkas, kuris iÅ¡mokÄjo sužalotam pareigÅ«nui pinigines sumas, todÄl jis turi ir reikalavimo teisÄ dÄl kompensacijos bei draudimo iÅ¡mokos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovo. Be to, Vidaus tarnybos statuto 50 str. 1 1 d., Lietuvos policijos generalinio komisaro 2016-07-05 įsakymu Nr. 5-V-548 patvirtinto apraÅ¡o âDÄl kompensacijų, mokÄtinų pareigÅ«no ar kursanto mirties ar sveikatos sutrikdymo atvejais, iÅ¡mokÄjimo ir jų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ žalÄ padariusio asmens policijos įstaigos, kuri iÅ¡mokÄjo kompensacijÄ , naudai tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ 6 p. yra įtvirtinta nuostata, kad pareigÅ«nui iÅ¡mokÄta kompensacija atgaline tvarka priteisiama iÅ¡ žalÄ padariusio asmens vidaus reikalų įstaigos, kuri iÅ¡mokÄjo pareigÅ«nui kompensacijÄ , naudai.
Teismų praktikoje teismai taip pat pripažįsta apskriÄių vyriausiųjų policijos komisariatų, iÅ¡mokÄjusių kompensacijas ir draudimo iÅ¡mokas, atgrÄžtinius reikalavimus į žalÄ padariusius asmenis. 12.2. Atsakovo neigimas, kad iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur yra kompensacija, nepagrįstas jokiais faktiniais duomenimis. Ä® bylÄ yra pateikti dokumentai apie kompensacijos iÅ¡mokÄjimÄ V. G., be to, pats pareigÅ«nas teismo posÄdžio metu patvirtino, jog jam buvo iÅ¡mokÄta piniginÄ kompensacija už sužalojimÄ tarnyboje ir niekada negavo 6006,42 Eur dydžio darbo užmokesÄio. 12.3.
Byloje nustatytos visos atsakovo civilinei atsakomybei kilti bÅ«tinos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. Sužalojus asmenį jam padaroma turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, kurioje priimtas apkaltinamasis nuosprendis J. R. atžvilgiu, yra pateikti pareigÅ«no V. G. kvitai už vaistų, įtvaro įsigijimÄ po sužalojimo, taip pat pateikti duomenys apie tarnybÄ Lietuvos kariuomenÄs kraÅ¡to apsaugos savanorių pajÄgose, dÄl ko jis prarado dalį pajamų. PareigÅ«nas dÄl sužalojimo patyrÄ fizinį, dvasinį skausmÄ , nepatogumus, liko sveikatos pakitimų.
V. G. teismo posÄdžio metu patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 4500 Eur. Be to, KelmÄs rajono apylinkÄs teismas nuosprendyje irgi pripažino, kad V. G. neteisÄtais J. R. veiksmais jam padarÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ tokio dydžio kaip gautos kompensacijos suma.
13. Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundÄ treÄiasis asmuo Policijos departamentas prie LR VRM praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad apelianto kaltÄ dÄl policijos pareigÅ«no sužalojimo konstatuota 2015 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendžiu. PareigÅ«nui iÅ¡mokÄtos piniginÄs lÄÅ¡os yra kompensacija, kuri apskaiÄiuota ir įvardinta atitinkamų vidutinių mÄnesio darbo užmokesÄio suma. Policijos departamento manymu, visus Å¡iuos apelianto keliamus klausimus iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo pirmosios instancijos teismas bei priÄmÄ pagrįstÄ bylos faktinÄmis aplinkybÄmis sprendimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas  k o n s t a t u o j a :  IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atsakovo J. R. apeliacinis skundas netenkintinas.
14. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl nagrinÄtinas apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas.
15. CPK 314 straipsnyje reglamentuojamas naujų įrodymų apeliacinÄs instancijos teisme pateikimas. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ teikti naujus įrodymus apeliacinÄs instancijos teismui draudžiama. TaÄiau Å¡is draudimas neabsoliutus. Nauji įrodymai gali bÅ«ti pateikiami:
1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. CPK 306 straipsnio 3 dalyje reglamentuojama naujų įrodymų pateikimo tvarka â jie turi bÅ«ti pateikiami kartu su apeliaciniu skundu, nurodant motyvus, kodÄl įrodymai nebuvo pateikti anksÄiau.
16. Kartu su apeliaciniu skundu apeliantas pateikÄ 2017 metų individualios veiklos pajamų deklaracijas. PažymÄtina, kad apeliantas teikdamas apeliacinÄs instancijos teismui minÄtus įrodymus, nenurodo jokių motyvų, kodÄl Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Atsižvelgiant į tai, apeliacinÄs instancijos teismas Å¡iuos įrodymus atsisako priimti.
17. Byloje pirmosios instancijos teismo nustatyta, kad atsakovas J. R. 2015-11-27 KelmÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal BK 286 straipsnį, dÄl to, kad 2015-02-17, apie 19.00 val., (duomenys neskelbtini) PK, 306 tarnybiniame kabinete, tyrÄjui V. G. atliekant ikiteisminį tyrimÄ ir pildant sulaikymo protokolÄ , spyrÄ Ä¯ deÅ¡inÄs kojos blauzdÄ ir, sugriebÄs už deÅ¡inÄs rankos ketvirto pirÅ¡to, jį suko, dÄl ko pareigÅ«nui buvo padaryti odos nubrozdinimai deÅ¡inÄje blauzdoje, deÅ¡inÄs rankos pirmame pirÅ¡te ir deÅ¡inÄs rankos ketvirto pirÅ¡to vidurinio pirÅ¡tikaulio lūžimas, t. y. nesunkiai sutrikdyta pareigÅ«no V.
G. sveikata. Å iaulių apygardos teismo 2016-02-18 nutartimi atsakovo apeliacinis skundas dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžio atmestas. V. G. dÄl padaryto sveikatos sužalojimo buvo nedarbingas 66 dienas. 2015-05-14 LR VRM Medicinos centro CentrinÄ medicinos ekspertizÄs komisija, remiantis 2015-04-23 Tarnybinio patikrinimo iÅ¡vada, pateikÄ pažymÄ , kurioje nurodoma, kad tarp 2015-02-17 fizinio veiksnio ir pareigÅ«no V. G. sveikatos sutrikdymo yra tarpusavio ryÅ¡ys, sveikatos sutrikdymas priskiriamas prie lengvo laipsnio sveikatos sutrikdymo.
LikÄ pakitimai: deÅ¡inÄs rankos IV pirÅ¡to dalinÄ kontraktÅ«ra.
18. Å iaulių AVPK virÅ¡ininkas 2015-05-27 įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini), nusprendÄ iÅ¡mokÄti V. G. kompensacijÄ . Policijos departamentas 2015-06-22 iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini)pritarÄ kompensacijos V. G. iÅ¡mokÄjimui ir nutarÄ iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur kompensacijÄ . 2015-07-08 mokÄjimo nurodymu V. G. buvo pervesti pinigai.
19. VSDFV Å iaulių skyrius 2015-04-21 praneÅ¡imu nurodÄ, kad vadovaujantis VyriausybÄs 1991 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 530 patvirtintomis Asmenų draudimo valstybÄs lÄÅ¡omis ir kompensacijų mokÄjimo juos sužeidus ar jiems žuvus ryÅ¡ium su tarnyba sÄ lygomis, dÄl 2015 m. vasario 17 d. įvykusio nelaimingo atsitikimo metu patirtos traumos valstybÄs lÄÅ¡omis apdraustajam V. G. apskaiÄiuota 279,62 Eur dydžio draudimo suma. ValstybÄs institucija, kurioje dirba V. G. į VSDFV sÄ skaitÄ turi pervesti 8,39 Eur , t.y. 3 procentus iÅ¡mokÄtinos draudimo sumos. V. G. iÅ¡mokÄta 279,62 Eur draudimo iÅ¡moka, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai dÄl socialinÄs iÅ¡mokos pervesta 3 procentai iÅ¡mokÄtos sumos, t.y. 8,39 Eur.
20. Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. lapkriÄio 2 d. sprendimu priteista 1621,42 Eur turtinÄs žalos atlyginimo Å iaulių apskrities VPK naudai. Å iaulių apygardos teismo 2018 m. vasario 27 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2A-110-372/2018 Å¡i sprendimo dalis nepanaikinta.
21. Atsakovas apeliaciniame skunde nurodo, kad ieÅ¡kovas neturi teisÄs teikti Å¡io ieÅ¡kininio reikalavimo, nes yra netinkama Å¡alis Å¡iam reikalavimui reikÅ¡ti. Žala, kurios regreso tvarka ieÅ¡kovas praÅ¡o sau, yra ne ieÅ¡kovo lÄÅ¡os, bet Policijos departamento prie LR VRM. Be to, Å iaulių apygardos teismas panaikino pirmosios instancijos teismo sprendimÄ Å¡ioje civilinÄje byloje, nurodydamas, kad ieÅ¡kovas yra netinkama Å¡alis reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo, taÄiau pirmosios instancijos teismas į tai neatsižvelgÄ. TeisÄjų kolegija atmeta Å¡iuos apeliacinio skundo argumentus.
22. PažymÄtina, kad kasacinis teismas yra pasisakÄs, jog apeliacinÄs instancijos teismas tik pagal tuo metu byloje buvusius duomenis gali daryti tam tikras iÅ¡vadas dÄl ginÄo santykių, taÄiau Å¡ios apeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vados pirmosios instancijos teismui, nagrinÄjanÄiam bylÄ iÅ¡ naujo, neturi privalomojo pobÅ«džio, teismas, iÅ¡ naujo tirdamas byloje surinktus įrodymus, gali nustatyti kitas bylos aplinkybes ir turi pagrindo sprÄsti prieÅ¡ingai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-102-695/2015; 2015 m. liepos 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-459-611/2015).
23. NagrinÄjamu atveju, ieÅ¡kovas patikslintame ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad byloje neteisingai nustatyta faktinÄ aplinkybÄ, susijusi su subjektu, kuris priÄmÄ sprendimÄ dÄl kompensacijos ir draudimo iÅ¡mokos sumokÄjimo sužalotam pareigÅ«nui ir faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄjo pareigÅ«nui Å¡ias iÅ¡mokas. V. G. kompensacija buvo iÅ¡mokÄta remiantis Å iaulių aps. VPK virÅ¡ininko 2015-05-2/ priimtu įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini)(pakeitimas 2015-07-09 Nr. (duomenys neskelbtini)dÄl kompensacijos dydžio), o ne Policijos departamento prie LR VRM.
Pagal LR biudžeto sandaros įstatymo 4 straipsnį Policijos departamentas prie LR VRM yra valstybÄs biudžeto asignavimų valdytojas, kuris tvirtina jai pavaldžių įstaigų programų sÄ matas, o programas vykdo Policijos departamentui prie LR VRM pavaldžios įstaigos, kurių vadovai yra atsakingi, jog teisÄtai bÅ«tų naudojamos ir skirstomos asignavimų lÄÅ¡os. TreÄiasis asmuo Policijos departamentas prie LR VRM ieÅ¡kovo nurodytoms aplinkybÄms pritarÄ. Bylos nagrinÄjimo metu pirmosios instancijos teismui pasiÅ«lius keisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Å iaulių apskrities VPK į Policijos departamentÄ prie LR VRM, pastarasis to nepageidavo.
Esant minÄtoms aplinkybÄms, pirmosios instancijos iÅ¡ naujo tirdamas byloje surinktus įrodymus padarÄ skirtingas iÅ¡vadas nei Å iaulių apygardos teismas 2018 m. vasario 27 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. e2A-110-372/2018. TeisÄjų kolegijos vertinimu, tai neprieÅ¡tarauja aukÅ¡Äiau nurodytai kasacinio teismo praktikai.
24. Kasacinis teismas yra nurodÄs, kad valstybÄ, pripažindama atitinkamų kategorijų valstybÄs pareigÅ«nų tarnybos pobÅ«džio nulemtÄ potencialų pavojų jiems, taip pat įvertindama tai, kad gera pareigÅ«nų sveikatos bÅ«klÄ yra bÅ«tina sÄ lyga tinkamam jų pareigų, turinÄių neabejotinÄ svarbÄ visuomenei, vykdymui, įsipareigojo nurodytų kategorijų pareigÅ«nams suteikti papildomÄ (palyginti su kitais asmenimis) sveikatos ir gyvybÄs draudimo valstybÄs biudžeto lÄÅ¡omis apsaugÄ .
Atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1991 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 530 patvirtintų Asmenų draudimo valstybÄs lÄÅ¡omis ir kompensacijų mokÄjimo juos sužeidus ar jiems žuvus ryÅ¡ium su tarnyba sÄ lygų tikslus ir paskirtį, darytina iÅ¡vada, kad jose reglamentuojama asmenų draudimo valstybÄs lÄÅ¡omis sistema priskirtina socialinei apsaugai. Tokios pozicijos kasacinis teismas nuosekliai laikÄsi ir pirmiau nagrinÄtose bylose, nurodydamas, kad dÄl tarnybos nukentÄjusiems policijos pareigÅ«nams iÅ¡ valstybÄs lÄšų mokamų kompensacijų sistema laikoma valstybÄs socialinio draudimo rūšimi, nes policijos įstaigos tam tikra prasme vykdo socialinio draudimo įstaigų funkcijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. gegužÄs 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-291/2014).
25. Taigi nustaÄius, kad policijos įstaigos specialiųjų įstatymų pagrindu vykdo socialinio draudimo funkcijÄ , nagrinÄjamu atveju konstatuotina, kad Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariatas, iÅ¡mokÄjÄs valstybÄs lÄÅ¡omis apdraustam pareigÅ«nui kompensacijÄ dÄl sveikatos sutrikdymo, atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakingÄ už žalÄ asmenį įgyja ir įgyvendina CK 6.290 straipsnio, reglamentuojanÄio socialinio draudimo iÅ¡mokų įskaitymÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ ir jas iÅ¡mokÄjusių įstaigų regreso teisÄ, nuostatomis.
26. Apeliantas apeliacinį skundÄ argumentuoja tuo, kad byloje nÄra įrodymų, jog yra iÅ¡mokÄta 6006,42 Eur kompensacija. Apelianto manymu, ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti atmestas ir dÄl to, kad atsakovas nesužalojo pareigÅ«no V. G.. Å ie apeliacinio skundo argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
27. PažymÄtina, kad apeliantas KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal BK 286 straipsnį. Taigi, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad byloje nustatytos visos atsakovo civilinei atsakomybei kilti bÅ«tinos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos.
28. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad valstybÄs įstaiga turi regreso teisÄ Ä¯ žalÄ padariusį asmenį, atlygintos pareigÅ«nui žalos dydžiu, nes pagal CK 6.251 straipsnio 1 dalį ir 6.263 straipsnio 2 dalį, asmeniui visiÅ¡kai atlyginama tik padaryta žala (visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principas; lot. â restitutio in integrum). Žalos padariusio asmens atsakomybÄs dydžio klausimas nustatytinas vadovaujantis CK normomis, reglamentuojanÄiomis civilinÄ atsakomybÄ, ir nepriklauso nuo to, kas pareiÅ¡kÄ jam reikalavimÄ atlyginti žalÄ â nukentÄjÄs asmuo tiesiogiai ar sveikatos sutrikdymo kompensacijÄ nukentÄjusiajam iÅ¡mokÄjusi socialinio draudimo įstaiga, įgyvendindama atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. sausio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-134/2013; 2014 m. gegužÄs 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-291/2014).
29. Žala â tai asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. CK 6.249 straipsnyje apibrÄžta turtinÄs žalos sÄ voka bendrÄ ja prasme, taÄiau, atsižvelgiant į tai, kokiam objektui yra padaroma žala, skiriama žala turtui (asmens turto netekimas, sužalojimas, su tuo susijusios iÅ¡laidos) ir žala asmeniui (negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų), kitaip tariant, turtinÄ Å¾ala asmeniui.
CK 6.283 straipsnyje nustatytas žalos asmeniui, atsirandanÄios dÄl sveikatos sužalojimo, turinys, nurodant, kad prievolÄ atlyginti nukentÄjusiajam sveikatos sužalojimu padarytÄ Å¾alÄ reiÅ¡kia atsakingo už jÄ asmens pareigÄ atlyginti visus sužaloto asmens patirtus nuostolius ir neturtinÄ Å¾alÄ . Nuostoliai â piniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka, apimanti turÄtas iÅ¡laidas ir negautas pajamas; neturtinÄ Å¾ala yra žalos asmeniui dalis, atsirandanti kaip sveikatos sužalojimo pasekmÄ. Asmens dÄl sveikatos sužalojimo patirta žala nustatoma pagal netekto darbingumo laipsnį, vertinant asmens pajamų praradimÄ , sveikatos atstatymo ir palaikymo iÅ¡laidas, taip pat su prarasto darbingumo dalimi susijusius asmens patirtus dvasinius iÅ¡gyvenimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. kovo 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-133-695/2017, 23 punktas).
30. Nuostolių kaip piniginÄs žalos iÅ¡raiÅ¡kos turi bÅ«ti atlyginama tiek, kiek nukentÄjÄs asmuo dÄl padarytos žalos prarado, nes toks atlyginimas atitiktų žalos kompensavimo funkcijÄ . CK 6.263 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad žalÄ , padarytÄ asmeniui, privalo visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo. Kaip jau minÄta, nuostolius CK 6.283 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais sudaro negautos pajamos, kurias nukentÄjÄs asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu jo sveikata nebÅ«tų sužalota, ir su sveikatos grÄ Å¾inimu susijusios iÅ¡laidos (CK 6.283 straipsnio 2 dalis).
31. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vidaus tarnybos statuto 50 straipsnio 3 dalies 7 punktu, Vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nui ar kursantui lengvo sveikatos sutrikdymo atveju iÅ¡mokamos kompensacijos dydžio nustatymo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Vidaus reikalų ministro 2009 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1V-125 (2012 m. kovo 12 d. įsakymo Nr. 1V-206 redakcija) 4.7 punkte numatyta, kad pareigÅ«nui lengvo sveikatos sutrikdymo atveju, kai laikinasis nedarbingumas trunka nuo 66 iki 74 dienų, iÅ¡mokama 7 mÄnesių jo vidutinio darbo užmokesÄio dydžio kompensacija.
32. Byloje neginÄijamai nustatyta, jog V. G. nedarbingas buvo 66 dienas, t.y. nuo 2015-02-18 iki 2015-04-22. V. G. P. departamento 2016-06-22 iÅ¡vadoje dÄl sprendimo priÄmimo Nr. (duomenys neskelbtini)numatyta skirti lÄšų kompensacijai iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur, o Å iaulių AVPK virÅ¡ininkas 2015-07-09 įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini)nusprendÄ V. G. iÅ¡mokÄti 6006,42 Eur kompensacijÄ , Å¡i 6006,42 Eur suma pervesta V. G.. IÅ¡ viso V. G. iÅ¡mokÄta jo septynių mÄnesių vidutinio darbo užmokesÄio dydžio kompensacija, apskaiÄiuota vadovaujantis vieÅ¡osios teisÄs aktų reikalavimais bei draudimo iÅ¡moka. Vadovaujantis VSDFV Å iaulių skyriaus 2015-04-21 praneÅ¡imu, V. G. taip pat buvo iÅ¡mokÄta 279,62 Eur dydžio draudimo suma. Å iaulių apskrities VPK į VSDFV sÄ skaitÄ pervedÄ 8,39 Eur , t.y. 3 procentus iÅ¡mokÄtinos draudimo sumos.
33. Kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, vertinant padarytos žalos dydį svarbiomis laikytinos Å¡ios bylos aplinkybÄs â pareigÅ«no sužalojimo laipsnis (lengvo laipsnio sveikatos sutrikdymas), nedarbingumo laikotarpis (66 dienos), turÄjÄs įtakos negautoms pajamoms. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas nustatÄs, kad V. G. nedarbingumo laikotarpiu negalÄjo atlikti nei savo tiesioginių pareigų kaip policijos pareigÅ«nas, nei kario savanorio pareigų, kur jis taip pat gauna atlyginimÄ , tarp 2015-02-17 fizinio veiksnio pareigÅ«no V. G. sveikatos sutrikdymo yra tarpusavio ryÅ¡ys, V. G. likÄ pakitimai: deÅ¡inÄs rankos IV pirÅ¡to dalinÄ kontraktÅ«ra, pagrįstai sprendÄ, kad V. G. patyrÄ finansinių nuostolių.
34. TeisÄjų kolegija pritaria ieÅ¡kovÄs atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodytiems argumentams, kad į bylÄ yra pateikti dokumentai apie kompensacijos iÅ¡mokÄjimÄ V. G., be to, pats pareigÅ«nas teismo posÄdžio metu patvirtino, jog jam buvo iÅ¡mokÄta piniginÄ kompensacija už sužalojimÄ tarnyboje ir niekada negavo 6006,42 Eur dydžio darbo užmokesÄio. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, kurioje priimtas apkaltinamasis nuosprendis J. R. atžvilgiu, yra pateikti pareigÅ«no V. G. kvitai už vaistų, įtvaro įsigijimÄ po sužalojimo, taip pat pateikti duomenys apie tarnybÄ Lietuvos kariuomenÄs kraÅ¡to apsaugos savanorių pajÄgose, dÄl ko jis prarado dalį pajamų. PareigÅ«nas dÄl sužalojimo patyrÄ fizinį, dvasinį skausmÄ , nepatogumus, liko sveikatos pakitimų. V. G. teismo posÄdžio metu patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 4500 Eur.
35. TeisÄjų kolegija taip pat sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atsakovo į bylÄ pateikti jo finansinius įsipareigojimus patvirtinantys dokumentai (kredito sutartis, sÄ skaitos â faktÅ«ros, iÅ¡ kurių matyti patirtos iÅ¡laidos, mokÄjimo nurodymai dÄl kreditų) nÄra pakankami įrodymai sprÄsti apie atsakovo sunkiÄ turtinÄ padÄtį.
36. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; ir kt.). Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi esminÄs teisinÄs reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, todÄl atskirai dÄl jų apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako.
37. IÅ¡dÄstytos aplinkybÄs apeliacinÄs instancijos teismui leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisyklių, tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino kilusiam ginÄui aktualias materialiosios teisÄs ir procesinÄs teisÄs normas, nenukrypo nuo kasacinio teismo suformuotos teismų praktikos byloje nagrinÄjamais klausimais, todÄl atsakovo apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti teisÄto ir pagrįsto pirmosios instancijos teismo sprendimo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,  n u t a r i a : Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mų 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Å i Å iaulių apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.  TeisÄjai Rasa BartaÅ¡ienÄ Irena StasiÅ«nienÄ Egidijus MockeviÄius Â