be5325e4-05e9-470b-861b-e9a88fba23b7 · TauragÄs apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Å . P., gimusio (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄio UAB âRÅ«sysâ direktoriumi, skundÄ dÄl TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarimo Nr. 85-ANR_N-2501-2019, panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedbe5325e4-05e9-470b-861b-e9a88fba23b7 · TauragÄs apylinkÄs teismas: P., gimusio (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄio UAB âRÅ«sysâ direktoriumi, skundÄ dÄl TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarimo Nr. 85-ANR_N-2501-2019, panaikinimo.
Full text
 Administracinio nusižengimo byla Nr. II-122-607/2019
Teisminio proceso Nr. 4-46-3-00328-2019-2
ROIK: 19103278008
(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4
TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. gruodžio 27 d.
TauragÄ
TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų teisÄja Daiva ŽebelienÄ,
sekretoriaujant Rasai Laurinskytei,
dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu priimtas nutarimas â Å . P.,
institucijos, priÄmusios nutarimÄ , TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovui Voldemarui Knystautui,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Å . P., gimusio (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄio UAB âRÅ«sysâ direktoriumi, skundÄ dÄl TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarimo Nr. 85-ANR_N-2501-2019, panaikinimo.
Teismas
n u s t a t Ä:
Å . P. (toliau nutartyje â pareiÅ¡kÄjas) TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrÄjos Sigitos MiliauskienÄs (toliau â Institucija) 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarimu Nr. 85-ANR_N-2501-2019 (toliau â nutarimas) pripažintas padarÄs administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 488 straipsnio 2 dalyje ir nubaustas 105 Eur bauda.
Skundu PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o panaikinti NutarimÄ ir nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ . Nurodo, kad visiÅ¡kai nesutinka su padarytu administraciniu nusižengimu, kadangi policijos pareigÅ«nai Å¡iuo atveju neatliko visapusiÅ¡ko ir iÅ¡samaus tyrimo, vadovavosi trijų, tikÄtina, vienas kitam artimų žmonių lakoniÅ¡kais, visiÅ¡kai neinformatyviais, abstrakÄiais pareiÅ¡kimais. PareiÅ¡kÄjui taip pat kelia įtarimÄ tai, kad jau ne pirmÄ kartÄ pažeidimams fiksuoti buvo atvykÄs patrulis Donatas Kimbra.
Atkreipia dÄmesį, kad nukentÄjusiojo A. G. pareiÅ¡kimas suraÅ¡ytas dÄl 2019-06-28/29 nakties įvykių. Tuo tarpu administracinio nusižengimo byloje esantis tarnybinis praneÅ¡imas pareigÅ«no parengtas dÄl pažeidimų, padarytų 2019 m. birželio 30 d. 00 val. 28 min. A. G. pareiÅ¡kime nurodÄ, jog girdÄjo indų skambÄjimÄ , taÄiau iÅ¡ ortofoto nuotraukos matyti, jog Å¡is asmuo gyvena 71,17 m. atstumu nuo klubo â(duomenys neskelbtini)â, todÄl tokių garsų girdÄti tiesiog negalÄjo.
Kiti nukentÄjusių asmenų â Z. Ž. ir I. K. â paaiÅ¡kinimai suraÅ¡yti tik 2019-07-03. Kaip minÄta, paaiÅ¡kinimai abstraktÅ«s, formalÅ«s, lakoniÅ¡ki, t. y. paaiÅ¡kinimuose ir pareiÅ¡kime atkartotas klubo darbo laikas (nuo 22 val. iki 3 val), bei pažymÄta, kad visu Å¡iuo metu dÄl iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â sklindanÄio garso, muzikos, jos negali ilsÄtis. Nei vienas iÅ¡ nukentÄjusiųjų nedalyvavo bylos nagrinÄjime, nepareiÅ¡kÄ pretenzijų, taip pat byloje nÄra duomenų, jog jie bÅ«tų kviesti ar patys atsisakÄ dalyvauti procese.
Å ių asmenų paaiÅ¡kinimai gali bÅ«ti vertinami kaip subjektyvÅ«s. Subjektyvumo faktÄ Ä¯rodo tai, kad skundus prieÅ¡ jį visada teikia tas pats asmuo â A. G., ir Å¡ioje byloje esanÄios dar dvi moterys, kurios galimai yra artimos A. G. Å¡eimai. Byloje nÄra jokios informacijos, ar buvo su kokiais asmenimis bendrauta įvykio vietoje, ar buvo kokių liudytojų. Byloje taip pat nÄra duomenų, jog muzikos garsas sklido bÅ«tent iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â. Tarnybiniame praneÅ¡ime teigiama, jog buvo darytas vaizdo įraÅ¡as, taÄiau su tokiu vaizdo įraÅ¡u jis nebuvo supažindintas.
Nepaisant to, garsas, triukÅ¡mas ir pan. turi bÅ«ti užfiksuoti specialiu prietaisu, skirtu garsui matuoti. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2011 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. V-604 âDÄl Lietuvos higienos normos hn 33:2011 âtriukÅ¡mo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninÄs paskirties pastatuose bei jų aplinkojeâ patvirtinimoâ, (toliau â Ä®sakymas) 5 skyriaus 17-18 punktais, vaizdo įraÅ¡as nÄra priskiriamas net pagalbiniai priemonei, matuojant triukÅ¡mo/garso lygį.
TodÄl garso įraÅ¡u (jei toks apskritai egzistuoja), nesant kitų įrodymų, neturÄtų bÅ«ti remiamasi. MinÄtame Ä®sakyme barams, kavinÄms, turinÄioms lauko terasas, yra apibrÄžti decibelai, kurie nurodo, koks maksimalus garsas â leidžiamas. Remiantis Ä®sakymo nuostatomis, klubui â(duomenys neskelbtini)â galimas maksimalus garsas po 22 val. bÅ«tų 60 decibelų. Vadovaujantis Ä®sakymo 19.3. punktu, garsas turi bÅ«ti matuojamas nuo gyvenamųjų patalpų (jei reaguojama buvo į skundus) ne mažiau kaip trijuose taÅ¡kuose, iÅ¡dÄstytuose 1-2 atstumu nuo pastato sienos, 1,5 metrų aukÅ¡tyje nuo teritorijos pavirÅ¡iaus, atliekant matavimus pastatų langai turi bÅ«ti uždaryti.
Byloje garso matavimo duomenys neužfiksuoti, kas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad garso matavimai atlikti nebuvo. Taigi sklindanÄio garso stiprumas nustatytas remiantis aukÅ¡Äiau minÄtų asmenų subjektyviu vertinimu. TaÄiau kiekvienam triukÅ¡mo lygio suvokimas gali bÅ«ti skirtingas, vienam garsiai, kitam â ne. Taip pat pažymi, kad klubas â(duomenys neskelbtini)â nepatenka į TauragÄs rajono savivaldybÄs administracijos nustatytas tyliÄ sias zonas, todÄl Å¡ioms zonoms patvirtinti triukÅ¡mo ribiniai rodikliai klubui nÄra taikomi.
Institucija pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , kuriuo praÅ¡o atmesti pareiÅ¡kÄjo skundÄ kaip nepagrįstÄ ir palikti galioti priimtÄ NutarimÄ . Atsiliepime nurodo, kad tai, jog pareiÅ¡kÄjas nutarime nurodytu laiku įmonÄje leido muzikÄ patvirtina byloje surinkti ir iÅ¡tirti įrodymai: A. G. pareiÅ¡kimas, Z. Ž. ir I. K. paaiÅ¡kinimai, NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos raÅ¡tas. Pagal teisminÄ praktikÄ , vieÅ¡osios rimties trikdymo pažeidimo įrodinÄjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinÄjimo priemonÄmis, ne tik garso lygio matavimo prietaisų duomenimis.
PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje palaikÄ skundÄ jame iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu bei praÅ¡Ä jį tenkinti. Papildomai nurodÄ, kad naktį iÅ¡ 2019 m. birželio 28 d. į birželio 29 d., pareigÅ«nai nebuvo atvykÄ Ä¯ įvykio vietÄ ir apklausÄ A. G.. Tas buvo padaryta 2019-06-30 â sekmadienį. Baras yra įsikÅ«rÄs vieÅ¡buÄio rÅ«syje, artimiausiai gyvenamasis namas yra Vytauto g. 76 â 71,17 m. atstumu nutolÄs nuo klubo. Namas yra pakankamai toli ir negali girdÄtis muzika. Pats buvo nuÄjÄs iki to pastato ir paklausÄs ar kas girdisi. Jokio garso negirdÄjo. Muzika groja tik klubo viduje. 2019-06-28 lauko terasoje tikrai nebuvo leista muzika, tik negarsiai per televizorių grojo muzikinis fonas, žmonÄs kalbÄjosi. Pradarius duris, iÅ¡ klubo sklindanti muzika girdisi, taÄiau nedaugiau kaip 10 m. spinduliu. PavÄsinÄje muzika nebuvo leidžiama, kolonÄlÄs nebuvo iÅ¡neÅ¡tos į laukÄ . Tai iÅ¡imtiniai atvejai, kada iÅ¡neÅ¡amos kolonÄlÄs paleisti muzikÄ terasoje. TaÄiau muzika leidžiama negarsiai, todÄl tik Å¡alia sÄdint girdisi. Tokiais atvejai garsiau skamba greta besikalbanÄių žmonių balsai nei pati muzika. Jie visada užtikrina poilsį ir ramybÄ aplinkiniams. Nepažįsta A. G.. AsmeniÅ¡kai su juo nÄra susidÅ«rÄs. Mano, kad skundus prieÅ¡ jį teikia politiniais sumetimais. Nemano, kad garsas virÅ¡ijo 60 decibelų. Nurodo, kad triukÅ¡mÄ reikia matuoti specialiu prietaisu. Policijos pareigÅ«nai turi turÄti Å¡itÄ prietaisÄ ir įsitikinti, ar buvo virÅ¡yta leistina triukÅ¡mo norma.
Institucijos atstovas teismo posÄdyje praÅ¡Ä atmesti pareiÅ¡kÄjo skundÄ . Papildomai nurodÄ, kad 2019-06-29 00.39 val. buvo gautas praneÅ¡imas. Ä® įvykio vietÄ iÅ¡vyko TauragÄs AVPK pareigÅ«nai ŽivilÄ MockutÄ ir Marius Prialgauskas. AtvykÄ pareigÅ«nai prie terasos atsidarÄ tarnybinio automobilio langus girdÄjo sklindanÄiÄ muzikÄ . Å . P. nurodÄ, kad muzika groja tik klubo â(duomenys neskelbtini)â teritorijoje. 2019-06-29 03 val. buvo gautas dar vienas praneÅ¡imas, kad garsiai groja muzika, taÄiau nuvykus pareigÅ«nams jau triukÅ¡mo kaip ir nebebuvo girdÄtis. MatÄ darbuotojus surenkanÄius daiktus iÅ¡ terasos. PareigÅ«nai nefiksavo triukÅ¡mo lygio, komisariatas neturi prietaiso triukÅ¡mo lygiui matuoti.
Liudytojas A. G. teismo posÄdyje parodÄ, kad iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â sklindanti muzika žmonÄms neduoda ramybÄs. Terasoje bÅ«na pastatytos kolonÄlÄs ir garsiai leidžiama muzika. Pro namo langÄ mato tÄ klubÄ . Dalis namo langų yra į gatvÄs pusÄ. KiaurÄ vasarÄ ir rudenį girdi grojant muzikÄ . Muzika leidžiama ir klubo viduje, ir lauke. KaimynÄs Z. Ž. ir I. K. irgi girdÄjo tÄ vakarÄ leidžiamÄ muzikÄ . Naktį sklinda garsai, indų skambesys, girtų žmonių šūkavimai. Kai pilna terasa sÄdi žmonių, aiÅ¡kiai eina suprasti, kad iÅ¡ ten muzika sklinda. Policijai atvažiavus jie muzikÄ iÅ¡jungia, o iÅ¡važiavus â vÄl įjungia.
Liudytoja TauragÄs AVPK pareigÅ«nÄ Å½. R. (ikisantuokine pavardÄ M.) teismo posÄdyje parodÄ, kad buvo gautas privataus asmens skundas. Pagal skundÄ jie vyko į klubÄ â(duomenys neskelbtini)â. PrivažiavÄ prie terasos girdÄjo triukÅ¡mÄ . TriukÅ¡mas buvo nedidelis. ŽmonÄs terasoje kalbÄjosi, rÅ«kÄ. PareiÅ¡kÄjas pats geranoriÅ¡kai prisistatÄ, iÅ¡Äjo į laukÄ . PaklausÄ to asmens duomenų, jis pateikÄ asmens dokumentÄ . Po to įspÄjo jį, kad ribotų lankytojų veiksmus ir neleistų kelti triukÅ¡mo, ir iÅ¡važiavo. Buvo pasiteirauta praneÅ¡Äjo, ar nori raÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ , bet jis pareiÅ¡kimo neraÅ¡Ä, nes buvo naktis. PasakÄ, kad atvyks vÄliau į policijÄ ir paraÅ¡ys. NÄra buvÄ, kad negavus praneÅ¡imo patys nuvažiuotų ir įspÄtų dÄl triukÅ¡mo. Pasitaiko, kad aikÅ¡telÄje žmonÄs, kurie laukia taksi ar dar kažko, šūkauja, tuomet juos prevenciÅ¡kai įspÄja. Paties klubo â(duomenys neskelbtini)â direktoriaus anksÄiau nÄra įspÄjusi. Negali pasakyti ar įvykį filmavo su âBodyâ kamera. Policijos registruojamų įvykio registre jie registruoja pirminÄ informacijÄ . Atlikus patikrinimÄ , papildomÄ informacijÄ Ä¯ registrÄ suveda kažkuris iÅ¡ pareigÅ«nų, paprastai tas, kuris nevairuoja. PraneÅ¡imo aplinkybes supildo bendrojo pagalbos centro darbuotojai.
Liudytojas TauragÄs AVPK pareigÅ«nas M. P. teismo posÄdyje parodÄ, kad pagal iÅ¡kvietimÄ yra ne kartÄ vykÄs į klubÄ â(duomenys neskelbtini)â. Kai bÅ«davo gautas praneÅ¡imas ir nuvažiuodavo į įvykio vietÄ patikrinti - ne visada pasitvirtindavo informacija. VasarÄ klubo terasoje bÅ«davo kolonÄlÄs ir leisdavo muzikÄ . Privažiuodavo, papraÅ¡ydavo, kad patildytų muzikÄ , kad žmonÄs nesiskųstų ir nebÅ«tų problemų. Klubo durims esant uždarytoms, triukÅ¡mo nesigirdÄdavo. InformacijÄ apie patikrinimÄ suraÅ¡Ä pareigÅ«nas, kuris nevairavo automobilio. AtvažiavÄ pirmÄ kartÄ , įspÄjo klubo atstovÄ bei papraÅ¡Ä, kad patildytų muzikÄ , taip pat paklausÄ ar praneÅ¡Äjas rengiasi raÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ . Paskutinį kartÄ kai atvyko â darbuotojai rinkosi daiktus iÅ¡ terasos, tuo metu nesigirdÄjo triukÅ¡mo. Jie sustodavo pasiklausyti, ar yra triukÅ¡mas âTopo centroâ maÅ¡inų aikÅ¡telÄje. BÅ«davo visaip - ir girdÄdavosi triukÅ¡mas, ir ne. TÄ kartÄ negali pasakyti ar girdÄjo triukÅ¡mÄ .
IÅ¡ 2019 m. birželio 29 d. A. G. pareiÅ¡kimo matyti, kad (duomenys neskelbtini), yra įsikÅ«rÄs muzikinis klubas â(duomenys neskelbtini)â, prie kurio yra medinÄ pavÄsinÄ. 2019 m. iÅ¡ birželio 28 d. į 29 d., nuo 22 val. iki 3 val. klubo â(duomenys neskelbtini)â pavÄsinÄje vyko muzikinis vakaras â sklido trankios muzikos garsas, girtų asmenų šūkavimai, skambÄjo indai, asmenys vartojo lauke alkoholinius gÄrimus, rÅ«kÄ. Dukart praneÅ¡Ä bendrajam pagalbos centrui apie daromÄ pažeidimÄ . PirmÄ kartÄ atvykus pareigÅ«nams ir įspÄjus baro atstovÄ , muzika ir šūkavimai Å¡iek tiek aprimo. TaÄiau triukÅ¡mas po kurio laiko vÄl tapo nepakeliamas, todÄl pakartotinai apie 3 val. kreipÄsi į bendrÄ jį pagalbos centrÄ . MinÄtas klubas užsidarÄ apie 3 val. nakties.
IÅ¡ Z. Ž., gyv. (duomenys neskelbtini), 2019 m. liepos 3 d. paaiÅ¡kinimo matyti, kad iÅ¡ 2019 m. birželio 28 d. į birželio 29 d., vakaro metu nuo 22 val. iki 3 val. klube â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini), lauko pavÄsinÄje, vyko muzikiniai vakarai ir girdÄjosi tranki muzika, girtų asmenų šūkavimai. Sklindantis triukÅ¡mas neleido jai ilsÄtis, miegoti. TriukÅ¡mas girdisi nuo vasaros pradžios, savaitgaliais, kai pradÄjo veikti klubas â(duomenys neskelbtini)â.
IÅ¡ I. K., gyv. (duomenys neskelbtini), 2019 m. liepos 3 d. paaiÅ¡kinimo matyti, kad nuo Å¡ių metų vasaros pradžios, kuomet atsidarÄ klubas â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), nakties metu girdisi garsi muzika, girtų asmenų šūkavimai. Sklindantis triukÅ¡mas neleidžia jai ilsÄtis.
Birt ataskaitų žiÅ«ryklÄs duomenimis nustatyta, kad 2019 m. birželio 29 d., 00.37 val. bendrajam pagalbos centrui A. G. praneÅ¡Ä apie tai, kad naktinio klubo â(duomenys neskelbtini)â pavÄsinÄje labai garsiai groja muzika; muzika trukdo ilsÄtis; praneÅ¡Äjas yra gretimo namo gyventojas. 2019 m. birželio 29 d. 00.41 min. į įvykio vietÄ iÅ¡siųsti TauragÄs AVPK ekipažas Nr. T1739. 2019 m. birželio 29 d. 00.54 val. nuvykus prie klubo â(duomenys neskelbtini)â, privažiavÄ prie pat terasos, atsidarÄ automobilio langus, pareigÅ«nai iÅ¡girdo grojanÄiÄ muzikÄ . Klubo savininkas Å . P. paaiÅ¡kino pareigÅ«nams, kad muzika groja tik terasos teritorijoje ir ji nÄra girdima Å¡alia esantiems namams.
IÅ¡ Birt ataskaitų žiÅ«ryklÄs duomenų taip pat matyti, kad 2019 m. birželio 29 d. 3 val. 6 min. bendrajam pagalbos centrui A. G. praneÅ¡Ä apie tai, kad klube â(duomenys neskelbtini)â garsiai leidžiama muzika, šūkauja klubo klientai, trukdo jam ilsÄtis. 2019 m. birželio 29 d. 3 val. 10 min. į įvykio vietÄ iÅ¡siųstas TauragÄs AVPK ekipažas Nr. T1739. Nuvykus į įvykio vietÄ , triukÅ¡mo nebuvo girdÄtis, naktinio klubo darbuotojai rinko daiktus iÅ¡ lauko terasos.
IÅ¡ administracinių nusižengimų registro iÅ¡raÅ¡o apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus (pažeidimus) ir priimtus sprendimus už 1 metus matyti, kad pareiÅ¡kÄjas metų laikotarpyje baustas pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį.
TauragÄs rajono savivaldybÄs administracijos direktoriaus atsakymu į Institucijos 2019 m. liepos 26 d. paklausimÄ , iÅ¡ kurio matyti, kad TauragÄs rajono savivaldybÄ yra nustaÄiusi triukÅ¡mo prevencijos TauragÄs rajono savivaldybÄs vieÅ¡osiose vietose taisykles (patvirtinta 2017 m. kovo 15 d. TauragÄs rajono savivaldybÄs tarybos sprendimu Nr. 1-89 âDÄl TauragÄs rajono savivaldybÄs teritorijos tyliųjų zonų nustatymo, triukÅ¡mo rodiklių, triukÅ¡mo prevencijos TauragÄs rajono savivaldybÄs vieÅ¡osiose vietose taisyklių patvirtinimoâ. Å io sprendimo 1 punktu nustatyta, kad tyliosios vieÅ¡osios zonos TauragÄs rajono savivaldybÄs teritorijoje yra asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų, ikimokyklinio ugdymo ir bendrojo lavinimo įstaigų, globos namų, religinių bendruomenių ir bendrijų, kapinių, reabilitacijos centrų teritorijos. Naktinis klubas â(duomenys neskelbtini)â nepatenka į nustatytas tyliÄ sias vieÅ¡Ä sias zonas, todÄl Å¡ioms zonoms patvirtinti triukÅ¡mo ribiniai rodikliai minÄtai įstaigai nÄra taikomi.
NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos direktoriaus, iÅ¡nagrinÄjusio Institucijos 2019 m. liepos 26 d. raÅ¡tÄ Nr. 85-S-6318(8.1.56E) raÅ¡tu, iÅ¡ kurio matyti, kad NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos Sveikatos rizikos veiksnių vertinimo skyriaus Fizikinių veiksnių tyrimų poskyris atlieka aplinkos triukÅ¡mo lygių matavimus gyvenamosios ir visuomeninÄs paskirties patalpose bei jų aplinkose pagal Lietuvos standartus LST ISO 1996-1:2017 âAkustika. Aplinkos triukÅ¡mo apraÅ¡ymas, matavimas ir vertinimas. 1 dalis. Pagrindiniai dydžiai ir vertinimo procedÅ«ros (tapatus ISO 1996-1).â ir LST ISO 1996-2:2017 âAkustika. Aplinkos triukÅ¡mo apraÅ¡ymas, matavimas ir vertinimas. 2 dalis. Garso slÄgio lygių nustatymas (tapatus ISO 1996-2).â Atkreipia dÄmesį, kad vadovaujantis Lietuvos higienos normos HN 33:2011 âTriukÅ¡mo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninÄs paskirties pastatuose bei jų aplinkojeâ, patvirtintos Sveikatos apsaugos ministro 2011 m. birželio 13 d. įsakymu Nr. V-604 âDÄl Lietuvos higienos normos HN 33:2011 âTriukÅ¡mo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninÄs paskirties pastatuose bei jų aplinkojeâ (toliau - Higienos norma) patvirtinimoâ, 4 punktu triukÅ¡mo kontrolÄ, matavimai ir jų vertinimas netaikoma žmonių keliamo triukÅ¡mo, buitinių įrenginių (prietaisų) keliamo triukÅ¡mo atvejais. Leidžiami triukÅ¡mo ribiniai dydžiai gyvenamosios ir visuomeninÄs paskirties pastatuose bei jų aplinkoje pateikti Higienos normos 8 punkto 1 lentelÄje. AukÅ¡Äiau nurodytuose dokumentuose nÄra reglamentuojami atstumai nuo triukÅ¡mo Å¡altinio iki gyvenamosios paskirties patalpų, taÄiau Higienos normos 2 punkte nurodyta, kad âTriukÅ¡mo ribiniai dydžiai taikomi gyvenamuosiuose pastatuose, visuomeninÄs paskirties pastatuose bei Å¡ių pastatų iÅ¡skyrus maitinimo ir kultÅ«ros paskirties pastatus, aplinkoje, apimanÄioje žemÄs sklypų kuriuose pastatyti nurodytieji pastatai, ribas ne didesniu nei 40 m atstumu nuo pastatų sienų.â
Teismas
ko n s t a t u o j a :
Skundas netenkintinas.
ANK 641 straipsnis numato, kad teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Byloje nustatyta, jog skundžiamu nutarimu pareiÅ¡kÄjas nubaustas pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį už tai, kad nuo 2019 m. birželio 28 d. 22 val. iki 2019 m. birželio 29 d. 3 val. iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), lauko pavÄsinÄje buvo leidžiama tranki muzika, girdÄjosi girtų asmenų šūkavimai, indų skambÄjimas, dÄl ko Å¡alia gyvenantys asmenys negalÄjo ilsÄtis, miegoti. Skundžiamame nutarime taip pat pažymÄta, jog pareiÅ¡kÄjas metų laikotarpyje baustas už analogiÅ¡ko administracinio nusižengimo padarymÄ .
ANK 488 straipsnyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už vieÅ¡osios tvarkos sutrikdymÄ . Å io straipsnio 1 dalis numato, kad Å¡auksmai, Å¡vilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukÅ¡mÄ keliantys veiksmai gatvÄse, aikÅ¡tÄse, parkuose, paplÅ«dimiuose, vieÅ¡ajame transporte ir kitose vieÅ¡ose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu â ir gyvenamosiose patalpose, įmonÄse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybÄ, poilsį ar darbÄ , užtraukia baudÄ nuo 20 iki 80 eurų. Kvalifikuojant veikÄ pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, turi bÅ«ti nustatyta, jog asmuo Å¡ioje teisÄs normoje nurodytais veiksmais trikdÄ vieÅ¡Ä jÄ rimtį, t. y. bÅ«tent vieÅ¡osios tvarkos trikdymas yra esminis objektyvusis Å¡io straipsnio numatyto nusižengimo požymis. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad veikai kvalifikuoti pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta vieÅ¡oji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu (pvz., Vilniaus apygardos teismo 2019 m. vasario 11 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-87-873/2019). Aptariamo straipsnio 2 dalyje įtvirtinta atsakomybÄ už pakartotinį nurodytų veiksmų atlikimÄ . Sutinkamai su ANK 40 straipsniu, administracinis nusižengimas laikomas padarytu pakartotinai, jeigu administracinį nusižengimÄ padarÄs asmuo per metus nuo administracinio nurodymo įvykdymo dienos arba nuo dienos, kuriÄ administracinÄ nuobauda ar administracinio poveikio priemonÄ baigta vykdyti, padarÄ tame paÄiame Å¡io kodekso straipsnyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ .
AtsakomybÄn patrauktas asmuo praÅ¡o nutraukti jo atžvilgiu administracinio nusižengimo teisenÄ motyvuodamas tuo, kad nebuvo atliktas iÅ¡samus bei visapusiÅ¡kas veikos aplinkybių iÅ¡tyrimas, t. y. nutarimas priimtas vadovaujantis tik subjektyvia pareiÅ¡kÄjo A. G., Z. Z. bei I. K. nuomone dÄl triukÅ¡mo, nusižengimo padarymo metu triukÅ¡mas nebuvo niekaip užfiksuotas, taip byloje nÄra įrodymų patvirtinanÄių, jog triukÅ¡mas sklido bÅ«tent iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â.
ANK 569 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Ä®rodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktÄ ir aplinkybes, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti. Å ie duomenys nustatomi tokiomis priemonÄmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais, praneÅ¡imais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nÄra pareigÅ«nai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinÄios veikos padarymÄ , nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų, nukentÄjusiojo ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens parodymais ir paaiÅ¡kinimais, ekspertizÄs aktu, specialisto iÅ¡vada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu ir kitokiais dokumentais.
Teismų praktikoje akcentuojama, kad nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinÄn atsakomybÄn už vieÅ¡osios tvarkos trikdymÄ turi bÅ«ti priimamas tik visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali bÅ«ti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. TaÄiau vieÅ¡osios rimties trikdymo pažeidimo įrodinÄjimas lygiai taip pat galimas remiantis ir kitomis įrodinÄjimo priemonÄmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012) bei kitais surinktais faktiniais duomenimis. Asmens veikÄ kvalifikuojant kaip vieÅ¡osios tvarkos trikdymÄ , nÄra bÅ«tina triukÅ¡mÄ iÅ¡matuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad vieÅ¡oji rimtis buvo sutrikdyta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N62-2559/2010).
Nors pažeidÄjas neigia savo kaltÄ dÄl jam inkriminuoto administracinio nusižengimo, taÄiau teismo vertinimu jo kaltÄ, padarius ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusižengimÄ , neginÄijamai įrodyta byloje surinktais įrodymais.
NagrinÄjamoje byloje BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs duomenimis nustatyta, kad 2019 m. birželio 29 d. 00.37 val. A. G. bendrajam pagalbos centrui praneÅ¡Ä, kad naktinio klubo â(duomenys neskelbtini)â pavÄsinÄje labai garsiai groja muzika, trukdo jam ilsÄtis. Teisme apklausti pareigÅ«nai Ž. R. ir M. P. parodÄ, kad nuvykus į įvykio vietÄ pagal A. G. praneÅ¡imÄ , gautÄ 2019 m. birželio 29 d. 00.37 val., iÅ¡ naktinio klubo â(duomenys neskelbtini)â terasos sklido muzikos garsas, matÄ joje besikalbanÄius asmenis, jie įspÄjo naktinio klubo atstovÄ apie daromÄ pažeidimÄ bei papraÅ¡Ä sumažinti garsÄ ; pareigÅ«nai, vykstant į įvykio vietÄ bei bÅ«nant joje, negirdÄjo iÅ¡ kitur sklindanÄio triukÅ¡mo. 2019 m. birželio 29 d. 3.06 val.
A. G. pakartotinai kreipÄsi į bendrÄ jį pagalbos centrÄ dÄl sklindanÄio triukÅ¡mo iÅ¡ naktinio klubo â(duomenys neskelbtini)â. PareigÅ«nai, nuvykÄ Ä¯ įvykio vietÄ pagal antrÄ jį A. G. praneÅ¡imÄ , jokio triukÅ¡mo negirdÄjo, naktinis klubas buvo uždarytas, matÄ Ä¯monÄs darbuotojas betvarkant naktinio klubo terasÄ . A. G. 2019 m. birželio 30 d. pateikÄ TauragÄs AVPK pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodÄ, kad 2019 m. birželio 28-29 dienomis, nuo 22 val. iki 3 val. iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â pavÄsinÄs sklido muzika, girtų asmenų šūkavimai, skambÄjo indai, jis du kartus apie tai praneÅ¡Ä bendrajam pagalbos centrui; iÅ¡ pradžių atvykus pareigÅ«nams ir įspÄjus klubÄ , triukÅ¡mas aprimo, taÄiau pareigÅ«nams iÅ¡važiavus vÄl tapo nepakeliamas, todÄl dar kartÄ kreipÄsi į bendrÄ jį pagalbos centrÄ .
TriukÅ¡mÄ girdÄjo iki pat 3 valandos, kol naktinis klubas užsidarÄ. Teisme apklaustas A. G. patvirtino, kad iÅ¡ 2019 m. birželio 28 d. į birželio 29 d. nuo 10 val. iki 3 val. nakties girdÄjo iÅ¡ klubo â(duomenys neskelbtini)â sklindanÄiÄ muzikÄ , asmenų šūkavimus, taip pat pro namo langus matÄ naktinio klubo lauko terasoje stovinÄias kolonÄles, bei terasoje sÄdinÄius žmones, tÄ naktį dÄl ramybÄs drumstimo du kart kreipÄsi į bendrÄ jį pagalbos centrÄ . PabrÄžtina, kad teismo posÄdžio metu A.
G. duoti parodymai yra nuoseklÅ«s bei atitinka pareiÅ¡kimo, BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs duomenis, taip pat pareigÅ«nų parodymus. DÄl iÅ¡dÄstytų aplinkybių teismui nekyla abejonių, jog A. G. 2019 m. iÅ¡ birželio 28 d. į 29 d. nuo 22 val. iki 3 val. nakties metu girdÄtas triukÅ¡mas sklido bÅ«tent iÅ¡ naktinio klubo â(duomenys neskelbtini)â. PažymÄtina, kad teismas neturi jokio pagrindo iÅ¡vadai, kad liudytojas A. G., galÄtų apkalbÄti administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį, kadangi jis asmeniÅ¡kai pareiÅ¡kÄjo nepažįsta (Å¡io fakto neginÄija ir pats pažeidÄjas), nÄra duomenų, kad kas asmenis sietų (pvz., naktiniame klube vykdoma veikla ar pan.), todÄl netikÄti jo parodymais, įvertinus, kad juos patvirtina kiti byloje esantys įrodymai: pareigÅ«nų parodymai, Z.
Ž. ir I. K. raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai, BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs duomenys, teismas neturi pagrindo.
IÅ¡ ANK 488 straipsnio 1 dalies dispozicijos matyti, kad administracinei atsakomybei kilti triukÅ¡mo lygis nÄra lemiamas veiksnys, svarbu nustatyti, kad jis trukdÄ asmenų ramybÄ, poilsį ar darbÄ . IÅ¡ liudytojo A. G. parodymų matosi, kad iÅ¡ klubo RÅ«sys sklindanti garsi muzika trukdÄ jam ilsÄtis. Tokia A. G. reakcija akivaizdžiai parodo, kad buvo sutrikdyta jo ramybÄ ir poilsis nakties metu. Kaip matyti, nusiskundimus dÄl sklindanÄio triukÅ¡mo iÅ¡ naktinio klubo âRÅ«sysâ iÅ¡reiÅ¡kÄ ir kiti asmenys. IÅ¡ Z. Ž. ir I. K. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų matyti, kad iÅ¡ 2019 m. birželio 28 į 29 d. naktį jos taip pat girdÄjo iÅ¡ klubo âRÅ«sysâ, esanÄio adresu Vytauto g. 83, TauragÄje, pavÄsinÄs sklindantį muzikos garsÄ , kuris trukdÄ joms ilsÄtis, be kita ko, pažymÄjo, kad su Å¡iomis problemomis jos susiduria nuo Å¡ių metų vasaros pradžios, kai nurodytu adresu pradÄjo veikti minÄtas naktinis klubas.
PareiÅ¡kÄjas Å . P. taip pat teigia, jog triukÅ¡mo lygis nebuvo iÅ¡matuotas ir įvertintas, baras nevirÅ¡ijo įstatyme leidžiamÄ 60 decibelų triukÅ¡mo lygį. PažymÄtina, jog ANK 488 straipsnio dispozicija nÄra nukreipianÄioji į kitus teisÄs aktus (pvz., Lietuvos Respublikos triukÅ¡mo valdymo įstatymÄ ) ir nereikalauja, kad triukÅ¡mÄ keliantys veiksmai bÅ«tų užfiksuoti specialiomis priemonÄmis. Taigi, nors nusižengimo faktas neužfiksuotas jokiomis metrologiÅ¡kai patikrintomis priemonÄmis, taÄiau tai, kad nustatytu laiku iÅ¡ baro âRÅ«sysâ garsiai girdÄjosi muzika ir tokiais veiksmais buvo trikdoma vieÅ¡oji rimtis, patvirtina administracinio nusižengimo byloje iÅ¡tirti ir aukÅ¡Äiau aptarti įrodymai.
Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjas nusižengimo padarymo metu, bÅ«damas atsakingu už naktinio klubo â(duomenys neskelbtini)â veiklÄ asmeniu, neužtikrino, kad iÅ¡ naktinio klubo sklindanti muzika netrukdytų aplinkinių gyventojų ramybÄs ir poilsio, t. y. nesiÄmÄ priemonių, kad minÄto klubo keliamas triukÅ¡mas netrikdytų vieÅ¡osios rimties, todÄl jis pagrįstai ir teisÄtai patrauktas atsakomybÄn už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytÄ Â nusižengimÄ .
Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ.
Institucijos tyrÄja, nagrinÄdama administracinio nusižengimo bylÄ , nustaÄiusi, kad nÄra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, ir esant atsakomybÄ sunkinanÄiai aplinkybei â pažeidimas padarytas pakartotinai, pareiÅ¡kÄjui paskyrÄ administracinÄ nuobaudÄ artimÄ sankcijos vidurkiui â 105 eurų baudÄ . PažymÄtina, kad ANK 488 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta atsakomybÄ bÅ«tent už to paties administracinio nusižengimo padarymÄ pakartotinai. PareiÅ¡kÄjui nustatytas pakartotinumo požymis konkreÄiu atveju yra nusižengimÄ kvalifikuojantis požymis, atribojantis jo nusižengimÄ nuo Å¡velnesnio nusižengimo sudÄties, numatytos ANK 488 straipsnio 1 dalies, buvimo. DÄl to Å¡i aplinkybÄ nebegali bÅ«ti pripažinta dar ir jo atsakomybÄ sunkinanÄia. TaÄiau nagrinÄjamu atveju ne vienkartinis analogiÅ¡ko nusižengimo padarymas gali bÅ«ti vertinamas kaip pareiÅ¡kÄjo asmenybÄ charakterizuojanti aplinkybÄ. PareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas ne kartÄ baustas už analogiÅ¡kÄ pažeidimÄ , nedarÄ iÅ¡vadų dÄl gaunamų praneÅ¡imų dÄl triukÅ¡mo, todÄl darytina iÅ¡vada, kad jam paskirtos nuobaudos mažinti pagrindo nÄra - paskirta nuobauda yra proporcinga padarytam pažeidimui, todÄl paliekama nepakeista.
Ä®vertinÄs byloje surinktus duomenis, teismas sprendžia, kad Institucijos nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl nÄra pagrindo jo naikinti.
Vadovaudamasis Administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4-6 dalimis, teismas
n u t a r i a:
PareiÅ¡kÄjo Å . P. skundo netenkinti.
TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarimÄ Nr. 85-ANR_N-2501-2019 palikti nepakeistÄ .
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui paduodant apeliacinį skundÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mams.
TeisÄja Daiva ŽebelienÄ