be4f1060-dc7c-429d-9d37-b5d4ae41b002 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 11 d. nutarimo, kuriuo R. G. skundas tenkintas ir panaikintas 2012 m. gegužÄs 7 d. nutarimas R. G. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1245 str., paskyrus jam 110 litų baudÄ , o bylÄ R. G. atžvilgiu nutraukti, n u s t a t Ä :Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus vedÄjo pavaduotoja V. M. 2012 m. gegužÄs 7 d. priÄmÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A11-4328-(1.1.56-SM3), kuriuo R.
Legislator headnote
AI generatedbe4f1060-dc7c-429d-9d37-b5d4ae41b002 · Vilniaus apygardos teismas: TolerantiÅ¡ko Jaunimo Asociacijos valdybos primininko A. R. raÅ¡tas, kad R. G. priklausantis automobilis Audi 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2011 m. rugsÄjo 1-30 d. buvo perduotas panaudos pagrindais TolerantiÅ¡ko Jaunimo Asociacijos projektų veikloms vykdyti; liudytojo A. S. parodymai, jog 2011 m. rugsÄjo 28 d., galimai jis vairavo automobilį Audi 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) galÄjo bÅ«ti taip, kad jis padarÄ pažeidimÄ ir nesumokÄjo rinkliavos už stovÄjimÄ JakÅ¡to gatvÄje; R. G. parodymai, jog jis apie tai, kas vairavo jo automobilį 2011 m. rugsÄjo 28 d. sužinojo paklausinÄjÄs vadovų, tame tarpe ir jo raÅ¡te minimo TolerantiÅ¡ko Jaunimo asociacijos pirmininko A.
Full text
Adm                                                                                               NuoraÅ¡as                                                                              AdministracinÄ byla Nr. ATP-1022-533/2012Teisminio proceso Nr.: 4-02-3-02201-2012-9                                                             Procesinio sprendimo kategorija: 39.2.; 45.4.7.   (S)                                                                                             VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2012 m. rugpjÅ«Äio 30 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Viktoras Dovidaitis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus įgalioto asmens K.
S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 11 d. nutarimo, kuriuo R. G. skundas tenkintas ir panaikintas 2012 m. gegužÄs 7 d. nutarimas R. G. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1245 str., paskyrus jam 110 litų baudÄ , o bylÄ R. G. atžvilgiu nutraukti, n u s t a t Ä :Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus vedÄjo pavaduotoja V. M. 2012 m. gegužÄs 7 d. priÄmÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A11-4328-(1.1.56-SM3), kuriuo R.
G. pripažino kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 1245 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ ir paskyrÄ jam 110 litų baudÄ . Å iame nutarime konstatuota, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas R. G. suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2011 m. rugsÄjo 28 d., apie 14.38 val., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas transporto priemonÄs Audi 80, v/n (duomenys neskelbtini) valdytojas (vairuotojas), pastatÄ automobilį mokamoje stovÄjimo vietoje ir iÅ¡ karto nesumokÄjo vietinÄs rinkliavos nei į bilietų automatÄ , nei siųsdamas trumpÄ jÄ mobiliojo ryÅ¡io žinutÄ.
Tuo pažeidÄ Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos 2011 m. liepos 13 d. sprendimu Nr. 1-127 patvirtintų VietinÄs rinkliavos, nustatytos transporto priemonių valdytojams (vairuotojams) už naudojimÄ si Tarybos nustatytomis mokamomis vietomis automobiliams statyti nuostatų 17.1 punkto reikalavimus ir padarÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1245 straipsnyje.Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 11 d. nutarimu R. G. skundas tenkintas ir panaikintas 2012 m. gegužÄs 7 d. nutarimas, kuriuo R.
G. pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatyta ATPK 1245 str., paskyrus jam 110 litų baudÄ , o byla R. G. atžvilgiu nutraukta. Byla grÄ Å¾inta Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriui.Apeliaciniu skundu Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus įgaliotas asmuo praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 11 d. nutarimÄ ir priimti naujÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje paliekant galioti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos pareigÅ«no priimtÄ 2012 m. gegužÄs 7 d. nutarimÄ .
Skunde teigiama, jog pirmosios instancijos teismas priimdamas nutarimÄ , netinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas, pažeidÄ ATPK 284 str. ir 286 str. Pažymima, kad pagal ATPK 2602 str. transporto priemonÄs savininkui, t.y. R. G., į jo darbovietÄ buvo iÅ¡siųstas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu, kadangi R. G. yra įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinÄių asmenų apskaitÄ 2012 m. gruodžio 23 d. KlaipÄdos r. sav. Jeigu transporto priemonÄs savininkas nepadarÄ administracinio teisÄs pažeidimo, ATPK 2602 str. numato galimybÄ per įstatyme nurodytÄ terminÄ , transporto priemonÄs savininkui nurodyti asmenį, kuris pažeidimo metu naudojosi jam priklausanÄia transporto priemone.
Skunde detalizuojamos ATPK 2571 str. numatytos nuostatos. Skunde nurodoma, jog Å¡iuo atveju procesiniai dokumentai buvo įteikti asmeniÅ¡kai R. G., Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina byloje pateikta Lietuvos paÅ¡to pažyma. AplinkybÄ, kad R. G. dirba adresu (duomenys neskelbtini) patvirtina byloje esantys Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir Ä®monÄs informacija â 118 iÅ¡raÅ¡ai. Apelianto įsitikinimu, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo buvo tinkamai informuotas apie vykdomus administracinÄs teisenos veiksmus, taÄiau dÄl nežinomų aplinkybių nepasinaudojo jam suteiktomis teisÄmis per įstatyme numatytÄ terminÄ .
 Atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodoma, jog institucija, suraÅ¡iusi nutarimÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ R. G. pateiktÄ informacijÄ apie asmenį, kuris pažeidimo metu naudojosi jam priklausanÄia transporto priemone, nors jis Å¡iuos duomenis pateikÄ institucijai dar iki priimto nutarimo jo atžvilgiu. Teigiama, jog tai, kad R. G. nepasinaudojo ATPK 2602 str. numatyta supaprastinta tvarka praneÅ¡ti apie asmenį, kuriam buvo perduota transporto priemonÄ, neatima iÅ¡ jo teisÄs ginÄyti pažeidimo bendra tvarka, teikiant raÅ¡tiÅ¡kus paaiÅ¡kinimus, duomenis bei įrodymus, tuo tarpu pažeidimo bylÄ nagrinÄjanti institucija privalo iÅ¡aiÅ¡kinti visas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti, tame tarpe, ar traukiamas atsakomybÄn asmuo kaltas pažeidimo padarymu (ATPK 284 str. 1 d.).
PraÅ¡oma apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti skundžiamÄ nutarimÄ . Apeliacinis skundas netenkintinas.Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino surinktus įrodymus ir juos įvertino, nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų, pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , jog byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, kad bÅ«tent R. G. 2011 m. rugsÄjo 28 d., apie 14.38 val., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas transporto priemonÄs Audi 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojas (vairuotojas), pastatÄ automobilį mokamoje stovÄjimo vietoje ir iÅ¡ karto nesumokÄjo vietinÄs rinkliavos nei į bilietų automatÄ , nei siųsdamas trumpÄ jÄ mobiliojo ryÅ¡io žinutÄ.Å iÄ iÅ¡vadÄ leidžia daryti byloje surinkti duomenys: 2012 m. gegužÄs 30 d.
TolerantiÅ¡ko Jaunimo Asociacijos valdybos primininko A. R. raÅ¡tas, kad R. G. priklausantis automobilis Audi 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2011 m. rugsÄjo 1-30 d. buvo perduotas panaudos pagrindais TolerantiÅ¡ko Jaunimo Asociacijos projektų veikloms vykdyti; liudytojo A. S. parodymai, jog 2011 m. rugsÄjo 28 d., galimai jis vairavo automobilį Audi 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) galÄjo bÅ«ti taip, kad jis padarÄ pažeidimÄ ir nesumokÄjo rinkliavos už stovÄjimÄ JakÅ¡to gatvÄje; R. G. parodymai, jog jis apie tai, kas vairavo jo automobilį 2011 m. rugsÄjo 28 d. sužinojo paklausinÄjÄs vadovų, tame tarpe ir jo raÅ¡te minimo TolerantiÅ¡ko Jaunimo asociacijos pirmininko A.
R., kuris jam pasakÄ, kad tiksliai neprisimena, taÄiau mano, kad vairavo A. S.. Å iÄ informacijÄ skubiai faksu perdavÄ savivaldybÄs administracinei komisijai, taÄiau jie nesureagavo. Ä® paskirtÄ bylos nagrinÄjimÄ nenuvažiavo, kadangi A. S. pažadÄjo, kad tikrai dalyvaus ir patvirtins, jog jisai vairavo.Pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo netikÄti R. G., liudytojo A. S. nuosekliais parodymais, kuriuos pagrindžia byloje surinkta medžiaga, t.y. minÄtas 2012 m. gegužÄs 30 d. TolerantiÅ¡ko Jaunimo Asociacijos valdybos primininko raÅ¡tas bei Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus įgaliotos atstovÄs K.
S. parodymai, kad bylos nagrinÄjimo dienÄ institucija turÄjo duomenis, kad pažeidimÄ padarÄ TolerantiÅ¡ko jaunimo asociacijos narys, taÄiau netikrino Å¡ios versijos, jų manymu, nepakako duomenų, kad transporto priemonÄ buvo perduota valdyti A. S.. Jei iÅ¡ TolerantiÅ¡ko jaunimo asociacijos bÅ«tų atÄjÄs asmuo ir praneÅ¡Äs, kad jis vairavo transporto priemonÄ, tai jie bÅ«tų R. G. nutraukÄ Å¡iÄ bylÄ ir grÄ Å¾inÄ naujai suraÅ¡yti protokolÄ . Bylos nagrinÄjimo dienÄ turÄjo ateiti tas asmuo ir užpildyti formÄ dÄl automobilio naudojimo, arba R.
G. turÄjo užpildyti atitinkamÄ formÄ (b. l. 45). R. G. 2012 m. gegužÄs 4 d. raÅ¡te, adresuotame Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento Administracinių pažeidimų tyrimo skyriui, teigiama, jog 2011 m. rugsÄjo 28 d. R. G. nebuvo minÄto automobilio valdytoju, nes automobilis buvo perduotas panaudai TolerantiÅ¡ko jaunimo asociacijai, buvo perduotas valdyti asociacijos savanoriui A. S. (b. l. 8). Taigi, bylos medžiaga pagrįstai leidžia manyti, jog R. G. inkriminuotÄ pažeidimÄ padarÄ kitas asmuo, galimai â A.
S.. Kaip teisingai nurodÄ apylinkÄs teismas, asmens, traukiamo administracinÄn atsakomybÄn, kaltÄ privalo įrodyti institucija, nagrinÄjanti administracinio pažeidimo bylÄ , o pradÄta administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena turi bÅ«ti nutraukta, jei nÄra administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties (ATPK 250 str. 1 p.). Asmuo administracinÄn atsakomybÄn gali bÅ«ti traukiamas tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu galima konstatuoti jam inkriminuojamų teisÄs pažeidimų sudÄtį, administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti skiriama tik neabejotinai nustaÄius administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ, tuo tarpu visos abejonÄs aiÅ¡kintinos administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai.
Pažymima, jog pagal ATPK 2602 str. 1 d., jeigu administracinį teisÄs pažeidimÄ padarÄ kitas asmuo, transporto priemonÄs savininkas (valdytojas) turi per deÅ¡imt darbo dienų nuo administracinio teisÄs pažeidimo protokolo įteikimo dienos atvykti į institucijÄ (institucijos teritorinį padalinį), kurios pareigÅ«nas nustatÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , ir praneÅ¡ti duomenis apie asmenį (vardÄ , pavardÄ ir gyvenamÄ jÄ vietÄ ), kuris administracinio teisÄs pažeidimo padarymo metu valdÄ ar naudojosi transporto priemonÄs savininkui (valdytojui) priklausanÄia transporto priemone.
Transporto priemonÄs savininko (valdytojo) nurodytam asmeniui suraÅ¡omas ir siunÄiamas naujas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu, o transporto priemonÄs savininkui (valdytojui) suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu laikomas negaliojanÄiu. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, 2012 m. kovo 19 d. R. G., jam nedalyvaujant, buvo suraÅ¡ytas protokolas dÄl pažeidimo, numatyto ATPK 1245 str., padarymo, protokolas su administraciniu nurodymu R.
G. įteiktas 2012 m. balandžio 10 d. (b. l. 31), tuo tarpu nutarimas R. G. atžvilgiu buvo priimtas 2012 m. gegužÄs 7 d. (b. l. 6-7). Vien tai, jog R. G. institucijai praneÅ¡Ä asmens galimai padariusio jam inkriminuotÄ pažeidimÄ duomenis tik 2012 m. gegužÄs 7 d., nusiuntus faksogramÄ Â (b. l. 8), negali bÅ«ti absoliuÄiu pagrindu pripažinti jį kaltu dÄl pažeidimo, numatyto ATPK 1245 str., padarymo, juolab, kad, kaip jau buvo minÄta, Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus atstovÄ patvirtino, kad bylos nagrinÄjimo dienÄ institucija turÄjo duomenis, jog galimai pažeidimÄ padarÄ TolerantiÅ¡ko jaunimo asociacijos narys.
Taip pat atkreipiamas dÄmesys, kad Å¡ioje byloje 2012 m. vasario 27 d. buvo priimtas nutarimas D. Å . atžvilgiu dÄl nagrinÄjamo pažeidimo, vÄliau institucija, gavusi duomenis, jog minÄtas asmuo pažeidimo padarymo metu nedisponavo Å¡iuo automobiliu, 2012 m. kovo 5 d. nutarimu panaikino 2012 m. vasario 27 d. nutarimÄ (b. l. 15-16, 18-19, 23-24).Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, jog Å¡ioje byloje nÄra surinkta pakankamai įrodymų, kurie neginÄijamai galÄtų patvirtinti, kad R. G. pažeidimo padarymo metu naudojosi jam priklausanÄiu automobiliu Audi 80, v/n (duomenys neskelbtini) ir 2011 m. rugsÄjo 28 d., apie 14.38 val., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pastatÄ automobilį mokamoje stovÄjimo vietoje ir iÅ¡ karto nesumokÄjo vietinÄs rinkliavos nei į bilietų automatÄ , nei siųsdamas trumpÄ jÄ mobiliojo ryÅ¡io žinutÄ.
Taigi, daroma iÅ¡vada, kad R. G. veiksmuose nÄra jam inkriminuoto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties, todÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 11 d. nutarimas, kuriuo panaikintas 2012 m. gegužÄs 7 d. nutarimas pripažinti R. G. kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1245 str., o byla R. G. atžvilgiu nutraukta, paliktinas galioti. Pažymima, jog ATPK 3021 str. 1 d. nurodyta, kad, jeigu teismas panaikino organo (pareigÅ«no) nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir Å¡iÄ bylÄ nutraukÄ, grÄ Å¾inamos iÅ¡ieÅ¡kotos pinigų sumos, atlygintinai paimti ir konfiskuoti daiktai, panaikinami kiti apribojimai, susijÄ su anksÄiau priimtu nutarimu.
Kai grÄ Å¾inti daikto negalima, atlyginama jo vertÄ. Kaip matyti iÅ¡ R. G. pateikto mokÄjimo nurodymo, pastarasis 2012 m. vasario 15 d. sumokÄjo D. Å . paskirtÄ 40 litų baudÄ už tiriamÄ pažeidimÄ . Taigi, nutraukus administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ D. Å . bei R. G. atžvilgiu, vadovaujantis ATPK 302 1 str. 1 d., R. G. grÄ Å¾intina sumokÄta 40 Lt bauda. SumokÄtÄ sumÄ grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p.,n u t a r i a:  palikti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 11 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento AdministracinÄs veiklos skyriaus įgalioto asmens K.
S. apeliacinio skundo netenkinti.   Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                       Viktoras Dovidaitis NuoraÅ¡as tikras