be21e85c-cc6d-41c3-a187-24d843cfb633 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo L. S. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. 35 MGL (4 375
Legislator headnote
AI generatedbe21e85c-cc6d-41c3-a187-24d843cfb633 · KlaipÄdos apygardos teismas: S. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. 35 MGL (4 375
Full text
PraneÅ¡Äjas Juozapas Surblys
PraneÅ¡Äjas Stasys Valužis                                                          Baudž.
byla Nr. 1A-732-107/2010
TeisÄjas Jonas Å pelveris                                              TeisÄja
Ingrida KruÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio
sprendimo kategorija
                                    Â
                                                               1.2.14.5.1. (S)
                                                                                          Â
                                                                                          Â
KLAIPÄDOS
APYGARDOS TEISMAS
   N U T A R T I
S
   2010 m. gruodžio 30
d.
  KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti
iš pirmininko Stasio Valužio,
teisÄjų
Savinijaus Katausko, Remigijaus PreikÅ¡aiÄio,
sekretoriaujant Aurelijai Urbšaitytei,
dalyvaujant prokurorui Remigijui BÄtkiui,
gynÄjui Jurijui Stepanovui,
nuteistajam L. S.,
teismo posÄdyje
apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo L. S. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs
teismo 2010 m. rugsÄjo 24 d. nuosprendžio, kuriuo L. S.,
gim. (duomenys neskelbtini), pripažintas
kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. 35 MGL (4 375
Lt) dydžio bauda.
IÅ¡ L. S. I. S. priteista 3
400 litų turtinei, 5 000 litų neturtinei žalai atlyginti ir 700 litų advokato paslaugoms
apmokÄti.
                    Kolegija,
iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
  nÂ
u s t a tÂ Ä :
L. S. nuteistas už tai, kad 2006 m. spalio 11 d.,
apie 11 val., tikslus laikas nenustatytas, (duomenys
neskelbtini), sudarÄ su nukentÄjusiuoju I. S. žodinį
susitarimÄ dÄl mirusio Z. V. kremavimo, užpildÄ užsakymo
lapÄ âLaidojimo ir kremavimo paslaugosâ, kuriame nurodÄ, kad I.
S. užsakÄ 120 Lt vertÄs katafalkÄ , 100 Lt vertÄs dokumentų tvarkymÄ , 1600
Lt vertÄs kremacijos, 100 Lt vertÄs pakrovimo paslaugas, 1199 Lt vertÄs
Ä Å¾uolinį karstÄ , 20 Lt vertÄs žvakes, 151 Lt vertÄs kostiumÄ , 30 Lt vertÄs
baltinius, 6 Lt vertÄs kelnaites, 10 Lt vertÄs apatinius marÅ¡kinius, 3 Lt
vertÄs kojines, 70 Lt vertÄs batus, 15 Lt vertÄs kaklaraiÅ¡tį, 1 Lt vertÄs
paveiksliukÄ , 2 Lt vertÄs nosinaitÄ, 53 Lt vertÄs laidojimo reikmenis, 233 Lt
vertÄs urnÄ . L. S. gavo iÅ¡ nukentÄjusiojo I. S. 400 Lt, o apie 14 val., tikslus laikas nenustatytas,
gavo iÅ¡ I. S. 3400 Lt už paminÄtas Z.
V. palaikų laidojimo ir kremavimo paslaugas.
2006 m. spalio 11 d., apie 21 val., L. S. V. Ä. individualios įmonÄs darbuotojui Z.
V. nurodÄ prieÅ¡ iÅ¡vežant Z. V. palaikus kremuoti į
SIA âRygos krematoriumasâ atvežti juos iÅ¡ Å v. Juozapo bažnyÄios, esanÄios (duomenys neskelbtini), laidojimo namų
į L. S. individualios įmonÄs nuomojamas (duomenys neskelbtini) patalpas, ir ten I. S. priklausiusį
1199 Lt vertÄs karstÄ , kuriame buvo paÅ¡arvoti Z. V. palaikai,
pakeisti į karsto formos medinÄ dÄžÄ. 2006 m. spalio 11 d., apie 00.00 val.,
tikslus laikas nenustatytas, nuomojamose (duomenys
neskelbtini), esanÄiose (duomenys
neskelbtini), Z. V., T. B.,
S. R. perkÄlus Z. V. palaikus į
karsto formos medinÄ dÄžÄ, po mirusiojo galva padÄjus kartoninÄ dÄÅ¾Ä ir
palaikus iÅ¡neÅ¡us iÅ¡ patalpos bei iÅ¡vežus iÅ¡ (duomenys neskelbtini) SIA âRygos krematoriumasâ kryptimi,
apgaule įgijo I. S. priklausiusį 1199 Lt vertÄs karstÄ .
Apeliaciniame skunde nuteistasis L. S. su apylinkÄs
teismo nuosprendžiu nesutinka, mano, kad priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį nebuvo
pagrindo, teismas neteisingai įvertino byloje esanÄius įrodymus, apelianto
veikoje nusikaltimo sudÄties nÄra. Apeliantas atkreipia dÄmesį, kad BPK 20
straipsnio 5 dalyje numatyta, jog teisÄjai įrodymus vertina pagal savo vidinį
įsitikinimÄ , pagristÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu,
vadovaudamiesi įstatymu, ir tai yra pagrindinÄ bÅ«tina įrodymų vertinimo sÄ lyga.
Apeliaciniame skunde raÅ¡oma, kad teismas nustatÄ, jog byloje raÅ¡ytinio
įrodymo, patvirtinanÄio, kad I. S. sumokÄjo nuteistajam L. S. 3400 Lt už laidojimo ir kremavimo paslaugas, nÄra. Nuteistojo
nuomone, teismo iÅ¡vada, jog pinigų gavimÄ pagrindžia kiti byloje surinkti ir
iÅ¡tirti įrodymai, kad pinigų perdavimÄ patvirtina liudytojai J.
N., E. L., nukentÄjusysis I. S.,
nÄra įtikinama.
Nuteistasis L. S. tvirtina, kad nukentÄjusysis I. S. apklaustas po įvykio iÅ¡ pradžių parodÄ, jog jam buvo padaryta
2800 Lt turtinÄ Å¾ala. Papildomos apklausos metu parodÄ, kad 2006 m. spalio 11
d., apie 10 val., L. S. davÄ 400 Lt užstatÄ , o apie 14 val.
sumokÄjo 3400 Lt, parodÄ, kad Å¡ių pinigų perdavimÄ matÄ Z. V.,
V. Ä., E. L.. Dar vÄliau I. S. parodÄ, kad 2006 m. spalio 11 d., kai jis mokÄjo nuteistajam
3400 Lt, matÄ E. L., Z. V..
Apeliantas nurodo, kad liudytoja E. L. apklausta po
įvykio 2006 m. spalio 18 d. parodÄ, kad tuo metu, kai I. S. mokÄjo
nuteistajam pinigus, paÅ¡alinių žmonių nebuvo. Visus pinigus sumokÄjo vienu
metu, prieÅ¡ tai jokių avansų nemokÄjo. Teisme teisÄjai perskaiÄius E. L. parodymus, liudytoja juos patvirtino, parodÄ, jog perskaityti
parodymai yra teisingi, taip pat parodÄ, kad to, kiek ji iÅ¡keitÄ pinigų, neprisimena.
Ar perduodant nuteistajam pinigus buvo pašalinių žmonių, E. L.
paskutiniame teismo posÄdyje neprisiminÄ. Ä® prokuroro klausimÄ I. S. atsakÄ, kad to, kaip jis nuteistajam sumokÄjo pinigus, E. L. gal ir nematÄ.
Apelianto tvirtinimu, akistatos metu Z. V. parodÄ,
kad pinigų perdavimo nuteistajam jis nematÄ. Liudytojas J. N.
matÄ tik tai, kaip nuteistajam buvo sumokÄti 400 Lt, o ar buvo sumokÄti
3400 Lt, nematÄ.
Nuteistojo L. S. nuomone, išanalizavus ir
įvertinus liudytojų ir nukentÄjusiojo parodymus, daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad
jis 2006 m. spalio 11 d. iš I. S. už Z.
V. palaikų laidojimÄ ir kremavimÄ gavo 3400 Lt, negalima. Tuo
labiau, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2008 m. vasario 28 d.
nuosprendyje aiÅ¡kiai nurodÄ, jog įrodymų, kad nuteistasis iÅ¡ I.
S. gavo 3400 Lt, nÄra. TÄ patį patvirtino ir KlaipÄdos apygardos teismas
2008 m. gegužÄs 29 d. nuosprendžiu.
Nuteistasis L. S. nesutinka su teismo teiginiu,
jog jis apgaulÄs bÅ«du įgijo I. S. priklausiusį 1199 Lt
vertÄs turtÄ â karstÄ . Apelianto tvirtinimu, realiai už Z. V.
palaikų kremavimÄ ir laidojimÄ jis gavo 400 Lt avanso, 424,84 Lt socialinÄ
paramÄ ir 750 Lt laidojimo paÅ¡alpÄ , iÅ¡ viso 1574,84 Lt. Kai 2006 m. spalio 11
d. I. S. sustabdÄ maÅ¡inÄ , kuri veÅ¾Ä Z.
V. į Rygos krematoriumÄ , I. S. L. S.
už laidojimo ir kremavimo paslaugų užsakymÄ buvo skolingas 2138,16 Lt (3713
Lt â 1574,84 Lt = 2138,16 Lt). Apelianto nuomone, karstas priklausÄ jam tol,
kol I. S. už jį neatsiskaitÄ visiÅ¡kai.
Nuteistasis mano, kad jo veiksmus kvalifikuoti kaip neteisÄto neatlygintino
svetimo turto užvaldymÄ negalima, nes apgaulÄ visais atvejais pasireiÅ¡kia tuo,
kad kaltininkas įsipareigoja visiÅ¡kai atsiskaityti už prekÄ, nors iÅ¡ tikrųjų
neketina to padaryti. Nuteistojo įsitikinimu, šiuo atveju tokių veiksmų jis
neatliko, jo veikoje nusikaltimo sudÄties, numatytos BK 182 str. 1 d., nÄra,
todÄl ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo yra nepagrįstas ir
turi būti atmestas.
Nuteistasis L. S. praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs
teismo 2010-09-24 nuosprendį panaikinti ir priimti jį išteisinantį nuosprendį.
Atsikirtimuose į apeliacinį skundÄ nukentÄjusysis I. S. su apeliaciniu
skundu nesutinka, mano jį esant nepagrįstÄ .
NukentÄjusysis
I. S. nesutinka su nuteistojo L. S. pozicija, jog teismas nepagrįstai nustatÄ, kad jis nuteistajam sumokÄjo 3400 Lt, ir
tuo, kad tai nepatvirtina bylos duomenys.
NukentÄjusysis tvirtina, kad nuteistojo apeliaciniame skunde paminÄti nuosprendžiai yra panaikinti ir jose
nurodytos aplinkybÄs nelaikomos
nustatytomis. Kad minÄti pinigai buvo sumokÄti, remdamasis bylos medžiaga apylinkÄs
teismas nustatÄ pagrįstai. NukentÄjusiojo tvirtinimÄ , kad jis sumokÄjo minÄtus
pinigus, patvirtino liudytoja E. L.. Valiutos keitimo kvitÄ iÅ¡saugojo ne
nukentÄjusysis, o E. L., kuri kaip tik ir keitÄ pinigus
bei mokÄjo už morgo paslaugas, Å¡ias
aplinkybes ji patvirtino apklausos metu.
NukentÄjusysis
nurodo, kad liudytojas S. R. nepatvirtino, kad tuo metu, kai buvo mokami pinigai, nuteistojo įmonÄs patalpose nebuvo. Byloje yra užfiksuota, kad 3400 Lt nuteistajam nukentÄjusysis perdavÄ apie 14
val. Tiek nuteistasis, tiek S. R. parodÄ, kad iÅ¡ įmonÄs patalpų jie iÅ¡vyko 12.45 val.,
20 minuÄių užtruko CivilinÄs
metrikacijos skyriuje, 30 minuÄių užtruko Higienos centre ir 10 minuÄių užtruko
vertimų biure, po to iÅ¡ karto iÅ¡siskyrÄ. Tai reiÅ¡kia, kad kartu jie iÅ¡buvo tik
iki 13.45 val., o su A. P. nuteistasis susitiko tik 16 val., todÄl, nukentÄjusiojo
įsitikinimu, tai, kad apie 14 val. nuteistasis įmonÄs patalpose bÅ«ti
galÄjo, teismas nustatÄ pagrįstai.
NukentÄjusiojo
I. S. teigimu, byloje nÄra jokių duomenų, patvirtinanÄių,
kad laikotarpiu nuo 14 val. iki 16
val. nuteistasis įmonÄs patalpose bÅ«ti negalÄjo, taÄiau ir pats
I. S., ir E. L. parodÄ, kad
tuo metu nuteistasis įmonÄs patalpose buvo ir pinigus gavo. NukentÄjusysis atkreipia
dÄmesį į tai, kad už pinigų sumokÄjimÄ , tai
patvirtinanÄių dokumentų iÅ¡raÅ¡ymÄ buvo atsakingas pats nuteistasis. Pinigų
sumokÄjimo momentu nuteistasis jokio
dokumento neiÅ¡raÅ¡Ä, neiÅ¡raÅ¡Ä net ir dÄl tos pinigų sumos, kurios gavimo jis
neneigia. Tai patvirtinantis
dokumentas buvo iÅ¡raÅ¡ytas daug vÄliau, jau pradÄjus ikiteisminį tyrimÄ . NukentÄjusiojo
I. S. nuomone, tokios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ ,
kad nuteistasis iÅ¡ viso nesiruoÅ¡Ä pajamuoti jam sumokÄtų pinigų, patvirtina
nukentÄjusiojo ir E. L. parodymus, kad, imdamas tiek 400
Lt, tiek 3400 Lt, Å¡ių pinigų paÄmimÄ patvirtinanÄių buhalterinių
dokumentų nuteistasis neiÅ¡raÅ¡Ä, o I. S. jų ir nepraÅ¡Ä, nes jam jie nebuvo bÅ«tini. TodÄl, nukentÄjusiojo nuomone, byloje įrodymų,
leidžianÄių tvirtinti, kad jis nuteistajam sumokÄjo ir tuos 3400 Lt, yra
pakankamai. Nuteistojo teiginys, kad nukentÄjusysis pasisavino karstÄ , kad
karstas yra nuteistojo nuosavybÄ, nes I. S. už jį esÄ neatsiskaitÄ, kad nuteistasis su karstu galÄjo
daryti kÄ tik panorÄjÄs, prieÅ¡tarauja CPK nuostatoms,
reglamentuojanÄioms nuosavybÄs teisių atsiradimo momentÄ .
NukentÄjusiojo tvirtinimu, byloje yra
nustatyta, kad nukentÄjusysis su nuteistuoju sudarÄ karsto pirkimoâpardavimo sutartį, sutarÄ dÄl jo kainos ir karstas
buvo jam perduotas. NukentÄjusiojo aiÅ¡kinimu, CK 4.49 straipsnio 1 dalyje numatyta,
kad nuosavybÄs teisÄ pereina nuo
daikto perdavimo momento. CK 4.48 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad naujasis savininkas į perduotÄ daiktÄ Ä¯gyja tiek
pat teisių, kaip ir turÄjo buvÄs savininkas. NukentÄjusiojo teigimu, byloje yra
nustatyta, kad karstas iki jo perdavimo nuosavybÄs teisÄmis priklausÄ
nuteistajam. Byloje taip pat nustatyta, kad
po sutarties sudarymo nuteistasis karstÄ perdavÄ nukentÄjusiajam. Tai reiÅ¡kia, kad karstų sukeitimo momentu, karstas nuosavybÄs
teisÄmis priklausÄ nukentÄjusiajam, o jo paÄmimas be nukentÄjusiojo žinios po to, kai jis buvo
perduotas nuteistajam transportuoti, yra ne kas kita, o savavaliÅ¡kas svetimo turto pasisavinimas neatlygintinai. NukentÄjusiojo
įsitikinimu, savo apeliaciniame skunde nuteistasis nÄ vieno argumento, kuris galÄtų paneigti teismo motyvus dÄl apgaulÄs
buvimo, nepateikÄ.
NukentÄjusiojo I. S.
nuomone, turto pasisavinimÄ
apgaulÄs bÅ«du patvirtina ir tai, jog nuteistasis,
parodydamas kad už karstÄ esÄ nebuvo atsiskaityta visiÅ¡kai, bylos nagrinÄjimo eigoje iÅ¡ pripažįstamų gautų pinigų dalies jam grÄ Å¾ino
894,84 Lt, bet už kuriuos paslaugos suteiktos nebuvo.
NukentÄjusiojo nuomone, Å¡i suma yra artima karsto vertei ir visiÅ¡kai galÄjo
bÅ«ti laikoma daliniu sumokÄjimu už
karstÄ , taÄiau nuteistasis kažkodÄl Å¡io fakto taip pat nepripažįsta.
NukentÄjusysis I. S. praÅ¡o nuteistojo apeliacinį
skundÄ atmesti, KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010-09-24 nuosprendį palikti
nepakeistÄ .
Apeliaciniame teismo posÄdyje nuteistasis
ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį
skundÄ atmesti.
Apeliacinis
skundas atmestinas.
Nuteistojo L. S. kaltÄ, padarius nusikaltimÄ , už kurį jis nuteistas,
yra įrodyta byloje surinktais, teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtais ir nuosprendyje
aptartais įrodymais. ApylinkÄs teismas nuteistojo L. S. nusikalstamÄ
veikÄ pagal BK 182 str. 1 d. kvalifikavo teisingai.
2010-06-07 teisiamajame
posÄdyje nuteistasis L. S. parodymus duoti atsisakÄ, siÅ«lÄ
remtis jo parodymais, duotais ankstesnių apklausų metu (t. 4, b. l. 171).
2008-01-29,
kai baudžiamoji byla teisme buvo nagrinÄjama pirmÄ kartÄ , teisiamajame posÄdyje
nuteistasis L. S. parodÄ, kad 2006-10-11 nukentÄjusysis
su drauge atvyko į morgÄ , pasakÄ, jog norÄs tÄvÄ kremuoti. NukentÄjusysis jo
parduotuvÄje iÅ¡sirinko karstÄ , urnÄ bei kitus laidojimui reikalingus reikmenis.
NukentÄjusysis I. S. užpildÄ praÅ¡ymÄ krematoriumui dÄl
palaikų kremavimo bei paraÅ¡Ä Ä¯galiojimÄ sutvarkyti paÅ¡alpų iÅ¡mokÄjimÄ . L. S. papraÅ¡Ä palikti rankpinigius. I. S. pasiÅ«lÄ
10 dolerių, taÄiau L. S. su tokia rankpinigių suma
nesutiko. Tada I. S. paliko 400 litų rankpinigių. Nuteistasis
su S. R. 12.50 val. iÅ¡važiavo tvarkyti su laidotuvÄmis
susijusių dokumentų, valiutos keitykloje iÅ¡keitÄ 800 litų į latus. Nuteistasis L. S. parodÄ, kad vertimų biure jis užtruko 10â15 minuÄių, o
prieÅ¡ einant keisti valiutÄ , jis su S. R. iÅ¡siskyrÄ, po
to nuvažiavo į kirpyklÄ , į morgÄ nebegrįžo. Apie 16 val. L.
S. paskambino A. P. ir su juo susitikÄs perdavÄ jam
latus, dokumentus, o 23 val. A. P. turÄjo paimti mirusįjį. Nuteistasis
L. S. parodÄ, kad mirusiojo pensijos dar nebuvo gavÄ, jos
dydžio nežinojo, o nukentÄjusysis I. S. jam liko
skolingas 3300 litų ir tai žinojo, todÄl, norÄdamas sumažinti skolos dydį, jis Z. V. pasakÄ, kad mirusįjį vežtų į morgÄ ir perkeltų jį į
dÄžÄ. L. S. I. S. telefono numerio
neturÄjo. Nuteistasis L. S. tvirtino, kad gavo 424,84 Lt
iÅ¡ âSodrosâ, 750 Lt iÅ¡ SocialinÄs rÅ«pybos skyriaus ir 400 Lt užstatÄ iÅ¡ I. S., iÅ¡ viso gavo 1574,84 Lt. L. S. tvirtinimu,
jis I. S. paaiÅ¡kino, kad į kremacijos paslaugų kainÄ â
1600 litų â įskaiÄiuotas 100 litų vertÄs medinis karstas. I.
S., iÅ¡skaiÄiavus karsto ir urnos kainÄ , jam liko skolingas 2281 Lt. Nuteistojo
L. S. nuomone, kai I. S. būtų
atÄjÄs pasiimti urnos, bÅ«tų skolÄ grÄ Å¾inÄs. Su I. S. buvo
suderinÄ tik dÄl medinio karsto, kremavimo ir nuvežimo paslaugų (t. 3, b. l.
11â15).
2006-10-16 ikiteisminio
tyrimo metu nuteistasis L. S. parodÄ, kad jis
nukentÄjusiajam I. S. buvo apskaiÄiavÄs Z.
V. laidojimo paslaugų kainÄ , į kuriÄ buvo įskaiÄiuotas ir karstas.
NukentÄjusysis norÄjo atsiskaityti doleriais, taÄiau jis doleriais neÄmÄ,
girdÄjo, kaip I. S. sakÄ J. N., jog
važiuoja iÅ¡sikeisti pinigus. L. S. parodÄ, kad iÅ¡neÅ¡us
karstÄ iÅ¡ bažnyÄios, jam paskambino vienas iÅ¡ darbuotojų ir pasakÄ, kad už
laidojimo paslaugas niekas nesumokÄjo. Tada L. S. pasakÄ,
kad važiuotų su karstu į morgÄ ir perkeltų palaikus į kremacijos medinÄ dÄžÄ
(t. 1, b. l. 172â174).
2006-12-21
ikiteisminio tyrimo metu nuteistasis L. S. parodÄ, kad jis
įvykio dienÄ praneÅ¡Ä savo darbuotojui S. R., kad padÄtų A. P. iÅ¡neÅ¡ti iÅ¡ bažnyÄios karstÄ bei paimtų iÅ¡ artimųjų likusiÄ
nesumokÄtÄ pinigų dalį. Nakties metu jam paskambino Z. V. ir
pasakÄ, kad niekas prie jų nepriÄjo ir pinigų nesumokÄjo. Tada L.
S., nieko blogo neįtardamas, patikÄdamas, kad I. S. likusiÄ
pinigų dalį sumokÄs, kai parveÅ¡ urnÄ su pelenais, liepÄ prieÅ¡ iÅ¡vežant palaikus
į RygÄ , atvežti juos į morgÄ ir perkelti į tuo tikslu paliktÄ morge kremavimo
karstÄ , o užsakovui karsto vertÄ iÅ¡ bendros paslaugų užsakymo sumos bÅ«tų
iÅ¡skaiÄiavÄs (t. 1, b. l. 180â182).
2006-12-27
papildomos apklausos metu L. S. parodÄ, kad apie tai, jog
su juo atsiskaityta nevisiÅ¡kai, A. P. nesakÄ, kad I. S. galÄjo su juo neatsiskaityti, neįtarÄ. TaÄiau Z. V. ar S. R. pasakÄ, kad mirusiojo
artimieji už suteiktas paslaugas visiÅ¡kai atsiskaitÄ nÄra ir kad prieÅ¡ iÅ¡vežant
kremuoti palaikus paimtų likusiÄ pinigų dalį. Ä®sakmiai darbuotojams pinigų
paimti nepasakÄ, o tik kaip galimÄ atvejį, kad artimieji gali perduoti jiems
likusiÄ pinigų sumÄ . Pats iÅ¡ I. S. pinigų nereikalavo. Z. V. jį informavo, kad niekas su juo neatsiskaitÄ. NurodymÄ
perkelti palaikus iÅ¡ karsto į medinÄ dÄÅ¾Ä davÄ ne dÄl to, jog su juo nebuvo
atsiskaityta, o dÄl to, kad prie artimųjų neetiÅ¡ka perkelti palaikus į
kremavimo karstÄ ir tai padarÄ morge, kur tuo tikslu ir buvo paliktas karstas. L. S. manÄ, kad I. S. viskas aiÅ¡ku,
jog palaikai bus perkelti į medinÄ dÄÅ¾Ä (t. 1, b. l. 183â184).
NukentÄjusysis
I. S. 2010-06-07 teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad jis
dÄl mirusio patÄvio Z. V. paÅ¡arvojimo atvyko į L. S. firmÄ , įsikÅ«rusiÄ (duomenys
neskelbtini), kur dÄl visų laidotuvių paslaugų ir kremavimo buvo
sudaryta žodinÄ sutartis, L. S. paliko 400â600 litų
užstatÄ , kadangi daugiau tinkamos valiutos neturÄjo, o dolerius L. S. imti atsisakÄ. TÄ paÄiÄ dienÄ , per pusÄ valandos iÅ¡sikeitÄ
valiutÄ âVÄtrungÄjeâ, į tas paÄias patalpas atveÅ¾Ä L. S. likusiÄ
pinigų dalį ir su juo atsiskaitÄ, jokių buhalterinių dokumentų nepasiraÅ¡Ä. Pinigus
banke iÅ¡keitÄ E. L., buvo pateiktas pinigų keitimo kvitas.
Ä® sumokÄtų pinigų sumÄ buvo įskaiÄiuotas karstas, apranga, kremavimas,
nuvežimas ir parvežimas. I. S. matÄ suteikiamų paslaugų
lapÄ ir žinojo, už kÄ mokÄs pinigus. LikusiÄ pinigų dalį L.
S. sumokÄjo jo kabinete, šį faktÄ matÄ E. L., galÄjo
matyti kabinete buvÄs V. Ä., Z. V. ir
kiti žmonÄs. NukentÄjusysis prisiminÄ, kad pasiraÅ¡Ä ant dokumentų, susijusių su
iÅ¡vykimu į užsienį, bei ant dar kažkokių dokumentų du kartus â pirmÄ kartÄ kai
davÄ užstatÄ , ir antrÄ kartÄ , kai atveÅ¾Ä galutinÄ pinigų sumÄ . I.
S. su L. S. nuolat kontaktavo telefonu, suderino, kad
palaikus iÅ¡ bažnyÄios iÅ¡neÅ¡ 24 val. L. S. jam apie jokius
nesumokÄtus pinigus nesakÄ. Palaikų iÅ¡vežti atvažiavo Z. V.,
kuris apie tai, jog I. S. už laidojimo paslaugas bÅ«tų sumokÄjÄs
per mažai, neužsiminÄ, iÅ¡veÅ¾Ä karstÄ iÅ¡ bažnyÄios be jokių žodžių. Viskas buvo
suderinta su L. S.. I. S. kilus
įtarimui, nutarÄ automobilį su vežamais palaikais pasekti, papraÅ¡Ä, kad sekti
jam padÄtų brolis A. S.. I. S. pradÄjo
automobilį blokuoti, ir prie (duomenys
neskelbtini) buvusio kiosko automobilis sustojo. Vairuotojas buvo
iÅ¡sigandÄs. AtidarÄs galines automobilio dureles, I. S. pamatÄ,
kad tÄvas guli ne karste, kuriame buvo paÅ¡arvotas, bet dÄžÄje, po galva padÄta
batų dÄžutÄ. NukentÄjusiajam buvo padaryta 3400 litų turtinÄ bei 10000 litų neturtinÄ
žala (t. 4, b. l. 171â173).
Laidojimo ir
kremavimo paslaugų lapo duomenys aiškiai patvirtina, kad, be kitų paslaugų,
buvo užsakytas ir 1199 litų vertÄs karstas, kuris įskaiÄiuotas į bendrÄ
suteiktų paslaugų kainÄ (t. 1, b. l. 158).
Liudytoja E. L. teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad abu su I. S. vyko pas L. S. užsakyti
laidojimo paslaugų. Už paslaugas iÅ¡ pradžių buvo sumokÄtas apie 500 litų
avansas ir likusi pinigų dalis, apie 4000 litų, buvo sumokÄta jai iÅ¡keitus
valiutÄ âVÄtrungÄsâ pasaže. Pinigų keitimo kvitÄ iÅ¡saugojo. Pinigus L. S. sumokÄjo I. S., ji buvo kartu. Pinigus
sumokÄjo laidojimo biure. SumokÄjus L. S. likusiÄ pinigų
sumÄ , L. S. jokių pinigų paÄmimÄ patvirtinanÄių dokumentų
nedavÄ, o I. S. ir nepraÅ¡Ä (t. 4, b. l. 183).
AplinkybÄ, kad
L. S. už laidojimo paslaugas buvo sumokÄta ir likusi
pinigų dalis, kad tai buvo padaryta jai matant, liudytoja E.
L. tvirtino visų apklausų metu (t. 1, b. l. 57â58, t. 2, b. l. 144â146).
Liudytojas J. N. 2008-01-15 teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad įvykio
dienÄ buvo atvykÄs pas L. S. į sveÄius, į (duomenys neskelbtini), matÄ, kaip L. S. su I. S. sprendÄ piniginius
reikalus, I. S. bandÄ atsiskaityti doleriais, bet L. S. juos imti atsisakÄ. TeisÄjai perskaiÄius liudytojo J. N. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, liudytojas
tuos parodymus patvirtino (t. 2, b. l. 146).
Liudytojas J. N. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad kabinete I. S. su L. S. tarÄsi dÄl laidojimo
paslaugų, kremavimo. L. S. papraÅ¡Ä I.
S. palikti užstatÄ . Liudytojas matÄ, kaip I. S. perdavÄ
L. S. 400 litų avanso, girdÄjo, kad I.
S. kalbÄjo apie dolerius, taÄiau L. S. doleriais imti
atsisakÄ (t. 1, b. l. 67â68).
Kad I. S. norÄjo atsiskaityti doleriais, 2006-10-16 ikiteisminio
tyrimo metu nepaneigÄ ir nuteistasis L. S.. Jis parodÄ, kad
girdÄjo, kaip I. S. sakÄ J. N., jog
važiuoja iÅ¡sikeisti dolerius. Akivaizdu, jog nukentÄjusysis su L.
S. atsiskaityti norÄjo kuo greiÄiau.
Valiutos
pirkimo kvitas Nr. P3816511 patvirtina, kad 2006-10-11 âVÄtrungÄs KASâ buvo
pirkta 2000 JAV dolerių, už kuriuos sumokÄti 5457,40 Lt (t. 1, b. l. 44).
2009-03-26
apeliaciniame teismo posÄdyje nuteistasis L. S. parodÄ,
kad su klientais atsiskaitydavo per dvi dienas, nes mirusįjį laidoja ne tÄ
paÄiÄ dienÄ , o Å¡iuo atveju Z. V. kÅ«nas buvo kremuojamas,
todÄl kliento bÅ«tų daugiau nematÄs (t. 4, b. l. 33â35). Tokie nuteistojo
parodymai patvirtina, kad su klientais L. S. atsiskaitydavo
iš karto, juolab atsiskaitydavo iš karto tada, kai kūnas būdavo kremuojamas.
Esant tokioms
aplinkybÄms, netikÄti nukentÄjusiojo I. S. ir liudytojos E. L. parodymais, kad su nuteistuoju L. S. už
laidojimo paslaugas buvo atsiskaityta visiÅ¡kai, nÄra jokio pagrindo. I. S. ir E. L. davÄ parodymus bÅ«dami
įspÄti dÄl atsakomybÄs už žinomai melagingų parodymų davimÄ ir prisiekÄ sakyti
tiesÄ , o nuteistasis L. S. kaip įtariamasis (vÄliau â
kaltinamasis) atsakomybÄs už žinomai melagingų parodymų davimÄ , priesaikos
sakyti tiesÄ nebuvo saistomas. Ä®statymas jam suteikia teisÄ parodymus naudoti
kaip gynimosi priemonÄ, todÄl manyti, kad jo parodymai atitinka tikrovÄ, nÄra
pagrindo. NÄra jokių duomenų apie tai, kad nukentÄjusysis, liudytoja E. L. turÄjo ar turi kokį nors pagrindÄ nuteistÄ jį apkalbÄti,
t. y. duoti melagingus parodymus. NenustaÄius, kad I. S.,
E. L. parodymai apie visiÅ¡kÄ atsiskaitymÄ su L. S. yra žinomai melagingi, abejoti tais parodymais ir juos
atmesti nÄra pagrindo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudž. byloje Nr.
2K-567/2010).
Liudytojas V. Ä. 2008-01-15 teisiamajame posÄdyje teisÄjai perskaiÄius jo
parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, savo parodymus patvirtino (t.
147â149).
Liudytojas V. Ä. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2006-10-11,
laikotarpiu nuo 10 iki 12 val., jis buvo atvykÄs į (duomenys neskelbtini) patalpas, kuriose buvo L. S., I. S., J. N..
Liudytojas girdÄjo, kaip L. S. su I. S.
kalbÄjo dÄl kremavimo paslaugų. Pokalbis apie pinigus gal ir buvo, taÄiau
jis tokio pokalbio negirdÄjo (t. 1, b. l. 73â74).
Liudytojas A. P. teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad įvykio dienÄ pavadavo L. S. vairuotojÄ , 24 val. turÄjo paimti palaikus iÅ¡ Å v.
Juozapo bažnyÄios ir nuvežti į Rygos krematoriumÄ . A. P. apie
16 val. sutiko L. S. prie banko, Å¡is jam davÄ latų
susimokÄti už krematoriumo paslaugas, o apie 17 val. S. R. atvežÄ
jam visus reikalingus dokumentus. A. P. atvyko prie
bažnyÄios 23.50 val., vÄliau atvyko Z. V., S. R. ir T. B.. IÅ¡neÅ¡us karstÄ iÅ¡
bažnyÄios, Z. V. pasakÄ, kad gavo nurodymÄ iÅ¡ L. S. palaikus nuvežti į morgÄ , juos iÅ¡ karsto perkelti į
kremavimo dÄžÄ, nes už karstÄ nesumokÄta. Iki to laiko apie karsto pakeitimÄ dar
nieko nežinojo. NuvykÄ Ä¯ (duomenys
neskelbtini), palaikus perkÄlÄ Ä¯ dÄžÄ. A. P. tokį
atvejį matÄ pirmÄ kartÄ . Artimiesiems apie palaikų perkÄlimÄ nesakÄ nieko,
manÄ, kad tai nebÅ«tina, taÄiau, liudytojo nuomone, apie karsto pakeitimÄ
artimuosius įspÄti reikÄjo (t. 4, b. l. 174).
Liudytojas S. R. teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad jis rÅ«pinosi mirusiojo
pensijos ir paÅ¡alpos paÄmimo klausimais. Visus gautus pinigus atidavÄ L. S.. Palaikai iÅ¡ Å v. Juozapo bažnyÄios turÄjo bÅ«ti iÅ¡vežti
kremuoti į RygÄ . Liudytojas atvyko į bažnyÄiÄ prieÅ¡ pat palaikų iÅ¡vežimÄ . Jo
pareiga buvo padÄti iÅ¡neÅ¡ti palaikus. Palaikus įdÄjo į automobilį ir Z. V. nurodymu, kurį Å¡is gavo iÅ¡ L. S.,
palaikus nuveÅ¾Ä Ä¯ morgÄ . Ten palaikus iÅ¡ gero karsto perkÄlÄ Ä¯ kremavimo karstÄ ,
nes velionio artimieji nesumokÄjo visų pinigų (t. 4, b. l. 174â175).
Liudytojas Z. V. 2008-02-11 teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad jis dirbo
V. Ä. įmonÄje vairuotoju. L. S. papraÅ¡Ä
24 val. iÅ¡ bažnyÄios padÄti iÅ¡neÅ¡ti karstÄ , nes kÅ«nÄ reikÄjo vežti kremuoti,
pasakÄ, kad reikÄs sukeisti karstus. Liudytojo parodymais, mirusiojo artimieji
liudytojui turÄjo sumokÄti pinigus, bet nesumokÄjo, todÄl L.
S. paliepus, kÅ«nÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ morgÄ , ten iÅ¡ brangaus karsto perkÄlÄ Ä¯
kremavimo dÄžÄ. Kas konkreÄiai turÄjo sumokÄti pinigus, L. S.
jam nepasakÄ. 24 val. su giminÄmis jis nebendravo, I. S. nematÄ,
vienas iÅ¡ giminaiÄių tik paklausÄ, kur bus vežamas kÅ«nas (t. 3, b. l. 26â28).
Nors kaip liudytojai
apklausti su L. S. firma susijÄ darbuotojai ir galÄjo
matyti pinigų perdavimo faktÄ nuteistajam L. S., taÄiau
akivaizdu, kad prieÅ¡ savo darbdavį nenaudingų parodymų nedavÄ. Tokiai iÅ¡vadai
pagrindas yra V. Ä. parodymai. Jis L.
S. kabinete tuo metu, kai buvo I. S., buvo taip pat,
taÄiau sakÄ negirdÄjÄs, ar buvo kalbama apie pinigus. Tiek J.
N., tiek V. Ä. parodymai patvirtina, kad (duomenys neskelbtini) L. S. kabinete žmonių bÅ«davo visada, todÄl jų parodymai
nepaneigia nukentÄjusiojo I. S. parodymų, kad L. S. už laidojimo paslaugas perduodamÄ likusiÄ pinigų dalį galÄjo
matyti ne tik E. L., bet ir kiti asmenys, kurie pinigų
sumokÄjimo fakto nepatvirtino, L. S. nenaudingų parodymų
nedavÄ.
Nuteistasis L. S. 2008-01-29 teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad mirusįjį
vežti į morgÄ ir perkelti jį į dÄÅ¾Ä pasakÄ Z. V. pats,
apie tai, jog jis turÄjo paimti iÅ¡ artimųjų pinigus, neužsiminÄ. Tame paÄiame
posÄdyje parodÄ, jog dÄl palaikų perkÄlimo į medinÄ dÄÅ¾Ä jis su I. S. buvo sutarÄs iÅ¡ anksto. 2006-12-21 ikiteisminio tyrimo
metu jis parodÄ, kad mirusįjį perkelti į medinÄ dÄÅ¾Ä liepÄ po to, kai
paskambino Z. V. ir pasakÄ, kad su juo niekas
neatsiskaitÄ. 2006-12-27 papildomos apklausos metu įtariamasis L.
S. parodÄ, kad įsakmiai darbuotojams pinigų paimti nepasakÄ, paminÄjo tik
kaip galimÄ atvejį, kad artimieji gali perduoti jiems likusiÄ pinigų sumÄ . Pats
iš I. S. pinigų nereikalavo.
Nuteistasis L. S. neneigÄ, jog I. S. jo
parduotuvÄje iÅ¡rinko karstÄ , kuris buvo įskaiÄiuotas į bendrÄ laidojimo
paslaugų kainÄ , neabejojo tuo, kad I. S. su juo bÅ«tų
atsiskaitÄs ir vÄliau. TodÄl nelogiÅ¡ki L. S. parodymai,
kad palaikus liepÄ perkelti į medinÄ dÄÅ¾Ä todÄl, kad norÄjo iÅ¡vengti didesnÄs
skolos, kad su I. S. buvo sutarta, jog palaikai bus
vežami kremuoti kremavimo dÄžÄje. Nuteistasis negalÄjo tiksliai parodyti ir
kuriam iÅ¡ darbuotojų liepÄ paimti likusiÄ nesumokÄtÄ už laidojimo paslaugas pinigų
dalį. Akivaizdu, kad, jeigu nuteistasis su nukentÄjusiuoju bÅ«tų sutarÄs dÄl palaikų
perkÄlimo į kremavimo dÄžÄ, jam nebÅ«tų reikÄjÄ teisintis, kad jis tai darÄ dÄl
to, jog nukentÄjusysis jam buvo skolingas, apie tai iÅ¡ anksto bÅ«tų buvÄ
suderinta ir užsakant laidojimo paslaugas, tai būtų matyti laidojimo ir
kremavimo paslaugų užsakymo lape (t. 1, b. l. 158). Jeigu nukentÄjusysis I. S. už laidojimo paslaugas L. S. ir
bÅ«tų likÄs skolingas, L. S. galÄjo pareikalauti I. S., jog prieÅ¡ iÅ¡neÅ¡ant karstÄ iÅ¡ bažnyÄios, jis sumokÄtų
už laidojimo paslaugas ir likusiÄ pinigų dalį, taÄiau L. S. ir
pats patvirtino, kad I. S. skolos nepraÅ¡Ä, savo
darbuotojui su konkreÄiu asmeniu atsiskaityti nenurodÄ, pats prie bažnyÄios
neatvažiavo.
Iš liudytojų S. R., A. P. ir Z. V. parodymų
matyti, kad jie atvažiavo prie Å v. Juozapo bažnyÄios paimti palaikų, kurie turÄjo
bÅ«ti vežami kremuoti į RygÄ . Z. V. patvirtino, kad iÅ¡
mirusiojo artimųjų reikia paimti pinigus, L. S. užsiminÄ
tik tarp kitko, iÅ¡ ko konkreÄiai reikÄjo paimti pinigus, L.
S. net nepasakÄ, apie palaikų perkÄlimÄ iÅ¡ karsto į medinÄ dÄÅ¾Ä iÅ¡ anksto
nežinojo. Iš A. P. parodymų matyti, kad apie palaikų
perkÄlimÄ artimiesiems nepasakÄ, nors jo nuomone, įspÄti reikÄjo.
IÅ¡ bylos
duomenų matyti, kad S. R. tvarkÄ su mirusiuoju Z. V. susijusius dokumentus, A. P. iÅ¡
Å v. Juozapo bažnyÄios palaikus kremuoti turÄjo vežti tiesiai į RygÄ , todÄl apie
palaikų perkÄlimÄ Ä¯ kremavimo karstÄ tikrai bÅ«tų žinojÄ iÅ¡ anksto, taÄiau apie tai
sužinojo tik atvažiavÄ prie bažnyÄios iÅ¡ Z. V..
Nuteistojo L. S. parodymai apie tai, jog I. S. už
laidojimo paslaugas visų pinigų nesumokÄjo, buvo niekuo nepagrįstas pasiteisinimas
dÄl to, kodÄl jis pakeitÄ karstÄ Ä¯ medinÄ dÄžÄ. Duodamas parodymus, L. S. pats sau prieÅ¡taravo. Tos paÄios apklausos metu
teigdamas, kad I. S. iÅ¡rinko karstÄ , kuris buvo
įskaiÄiuotas į bendrÄ suteiktų paslaugų kainÄ , teigdamas, kad neabejojo, jog I. S. su juo atsiskaitys, įtikinÄjo, jog su I.
S. buvo sutarta, kad palaikai kremuoti bus vežami medinÄje dÄžÄje. IÅ¡
nuteistojo ikiteisminio tyrimo metu papildomos apklausos metu duotų parodymų matyti,
kad jis palaikus į medinÄ dÄÅ¾Ä bÅ«tų perkÄlÄs bet kokiu atveju, nes medinÄ dÄžÄ,
jo parodymais, morge jau buvo paruoÅ¡ta. Palaikų perkÄlimÄ iÅ¡ karsto į medinÄ
dÄÅ¾Ä morge pateisino ne tuo, jog nebuvo atsiskaityta (894,84 Lt 2009-01-21 L. S. I. S. grÄ Å¾ino, t. 4, b. l. 10), bet
tuo, kad, artimiesiems matant, perkelti palaikus į kremavimo karstÄ bÅ«tų buvÄ
neetiška.
Parodymų
keitimu nuteistasis bandÄ nuslÄpti nusikaltimo padarymo motyvÄ ir tikslus, nuteistojo
parodymai akivaizdžiai patvirtina, kad užvaldyti karstÄ , nukentÄjusiojo I. S. turtÄ , jis buvo numatÄs iÅ¡ anksto. Akivaizdu, kad
nuteistasis L. S. nesitikÄjo, jog automobilis su
palaikais bus sekamas ir patikrintas, kad padaryta nusikalstama veika bus
iÅ¡aiÅ¡kinta. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad nusikalstama veika iÅ¡aiÅ¡kÄjo atsitiktinai.
ApylinkÄs
teismas byloje surinktus įrodymus įvertino laikydamasis BPK 20 straipsnio 5
dalies nuostatų, teismo iÅ¡vada, kad L. S. kaltÄ Ä¯rodyta,
yra pagrįsta.
Esant
pagrįstai ir įrodytai nuteistojo kaltei, teismo nustatytos turtinÄs ir
neturtinÄs žalos dydžiais abejoti pagrindo nÄra, žalos dydžiai pagrįsti
nuosprendyje aptartais įrodymais. Priteistas neturtinÄs žalos dydis yra realus,
nÄra aiÅ¡kiai per didelis.
ApylinkÄs
teismo nuosprendis yra pagrįstas ir teisÄtas, nuteistojo apeliaciniame skunde
iÅ¡dÄstytais motyvais nenaikintinas ir nekeistinas.
Vadovaudamasi
Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., kolegija
    n u t a r i a :
                    nuteistojo
L. S. apeliacinį skundÄ atmesti.
Kolegijos pirmininkas            Â
                                                                       Stasys
Valužis
TeisÄjai                                                                                                          Â
Savinijus Katauskas
                                                                                                                      Â
Remigijus Preikšaitis