be1d64b9-3f8f-4298-a1bb-1a18e9cdf30e · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                                              AdministracinÄ byla Nr. A2.6-5140-1011/2016Proceso Nr. 4-68-3-03666-2016-1Procesinio sprendimo kategorija 2.7.4.4., 2.7.4.5, 2.14.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2016 m. birželio 3 d. Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Linas DÅ«dys, sekretoriaujant Ainai PaceviÄienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam L.
Legislator headnote
AI generatedbe1d64b9-3f8f-4298-a1bb-1a18e9cdf30e · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: PaaiÅ¡kinol, kad L. A. maÅ¡ina užsivedÄ tik iÅ¡ antro karto, gana dideliu greiÄiu pajudÄjo iÅ¡ vietos ir trenkÄsi į nukentÄjusiojo maÅ¡inÄ . Tada paskambinau nukentÄjusiajam kaimynui, pasakiau apie įvykį. LaukÄ priÄjÄs prie kaimyno automobilio, pamatÄ, kad nuluptas âbamperisâ. Kaimynui pasakiau, kad skambintų į policijÄ . PažymÄjo, kad tuo metu, kai Laimonas trenkÄsi į kaimyno automobile, nuo smÅ«gio âMercedesâ automoblis sulingavo, todÄl pažeidÄjas turÄjo pajausti, kad kliudÄ kitÄ automobilį.
Full text
                                                                              AdministracinÄ byla Nr. A2.6-5140-1011/2016Proceso Nr. 4-68-3-03666-2016-1Procesinio sprendimo kategorija 2.7.4.4., 2.7.4.5, 2.14.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2016 m. birželio 3 d. Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Linas DÅ«dys, sekretoriaujant Ainai PaceviÄienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam L.
A., nukentÄjusiajam T. J. (duomenys neskelbtini) vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kuriojeL. A., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. numatytų pažeidimų padarymÄ ,                                        n u s t a t Ä :
L. A. 2016-03-09 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, kuriame nurodoma, kad jis 2016-03-09 apie 10.04 val. G. V. g. 27, Vilniuje, vairuodamas automobilį VW Jetta, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo neatidus, nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono ir kliudÄ stovÄjusį automobilį MB A140, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) abu automobilius apgadino ir iÅ¡ eismo įvykio vietos pasitraukÄ pažeisdama Kelių eismo taisyklių reikalavimus. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodoma, kad tokiais veiksmais L.
A. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9 p., 126 p., 219 p., 220 p., 222 p. bei padarÄ (duomenys neskelbtini) str. 2 d., 130 str. 1 d. numatytus administracinius teisÄs pažeidimus.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas L. A. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad, nagrinÄjamu atveju važiavau po darbo į mokyklÄ . IÅ¡sukinÄdamas jokio smÅ«gio nejautÄ, taÄiau pajuto, kad automobilio deÅ¡inysis Å¡onas pajudÄjo. Pagalvojo, kad ten buvo duobÄ, todÄl nesustojÄ iÅ¡ eismo įvykio vietos iÅ¡važiavau.
PažeidÄjo teigimu, nebuvo prasmÄs palikti įvykio vietos, nes tai viskas įvyko jo gyvenamajame kiemas, įvykio liudytojai buvo Å¡alia mokyklos rÅ«kantys mokiniai. Apie 12 val. man paskambino tÄvas ir pasakÄ, kad buvo atÄjÄs kaimynas, kuris pasakÄ, kad jo automobilis yra apgadintas. IÅ¡ karto su kaimynu susitiko, apžiÅ«rÄjo automobilius. PamatÄ Ä¯brÄžimÄ ant jo vairuoto automobilio, buvo iÅ¡kviesti policijos pareigÅ«nai. Atvykusių pareigÅ«nų klausÄ, ar galima susitarti su kaimynu, taÄiau buvo paaiÅ¡kinta, kad eismo įvykis jau įregistruotas.
             L. A. teigimu, jo automobiliui padaryti apgadinimai nedideli. Tvirtina, kad tikrai nieko įtartino nepajuto, lyg bÅ«Äiau pervažiavÄs per akmenį ar duobÄ. Jei bÅ«Äiau supratÄs, kad kažkÄ apgadino, bÅ«tų iÅ¡lipÄs pasižiÅ«rÄti. NurodÄ, kad įvykį vertinu liÅ¡skirtinai neigiamai, mano, kad jis nutiko dÄl patirties stokos. Labai gailisi, ne vienÄ kartÄ atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo, siÅ«lÄ atlyginti žalÄ , taÄiau nukentÄjusysis sakÄ, kad jam tai paprasÄiau susitvarkyti per draudimÄ .
IÅ¡ įvykio vietos pabÄgti nenorÄjo. Patvirtino, kad Å¡eimoje jis tik vienas dirba, gauna 430 Eur atlyginimÄ , be to mokinasi. Å eima turi skolų, kurias privalu susimokÄti.Teismo posÄdžio metu liudytoja apklausta V. U. paaiÅ¡kino, kad eismo įvykio metu važiavo kartu su L. A., jis veÅ¾Ä Ä¯ mokyklÄ . Tvirtina nepastebÄjusi, kad užkabino stovÄjusį automobilį, pasirodÄ, kad buvo įvažiuota į duobÄ.Teismo posÄdžio metu nukentÄjusysis T. J. paaiÅ¡kino, kad apie eismo įvykį sužinojo iÅ¡ T.
Ž., kuris pasakÄ, kad buvo užkabinta jo maÅ¡ina, o asmuo, kuris taip padarÄ pabÄgo.                  T. Ž. nurodÄ, kad eisdmo įvykį sukÄlÄ automobilio V. J. vairuotojas. PriÄjÄs prie savo automobilio jokio raÅ¡telio nerado. NusprendÄ iÅ¡kviesti policijÄ . Policija papraÅ¡Ä padaryti porÄ savo automobilio nuotraukų. Po poros valandų, Laimono automobilį rado kitoje vietoje. Buvo įtarimas, kad automobilis po eismo įvykio į kiemÄ nebesugrįš.
Buvome nuÄjÄs pas L. A. tÄvus, taÄiau durų niekas neatidarÄ. Paskui po valandos, duris atidarÄ Laimono tÄvas. Jo papraÅ¡Äme Laimono numerio. P. L.. VÄl iÅ¡sikvietÄme policijos pareigÅ«nus. IÅ¡ naujo užfiksavome eisimo įvykį. Teismo praÅ¡Ä atsižvelgti į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo L. A. jaunÄ amžių, kad jis studijuoja ir dirba, paskirti jam minimalia nuobaudÄ , neatimant teisÄs vairuoti transporto priemones. Teismo posÄdžio metu liudytojas D. Ž. nurodÄ, kad aiÅ¡kiai matÄ kaip įvyko nagrinÄjamas eismo įvykis, nes stovÄjo prie lango ir rÅ«kÄ.
PaaiÅ¡kinol, kad L. A. maÅ¡ina užsivedÄ tik iÅ¡ antro karto, gana dideliu greiÄiu pajudÄjo iÅ¡ vietos ir trenkÄsi į nukentÄjusiojo maÅ¡inÄ . Tada paskambinau nukentÄjusiajam kaimynui, pasakiau apie įvykį. LaukÄ priÄjÄs prie kaimyno automobilio, pamatÄ, kad nuluptas âbamperisâ. Kaimynui pasakiau, kad skambintų į policijÄ . PažymÄjo, kad tuo metu, kai Laimonas trenkÄsi į kaimyno automobile, nuo smÅ«gio âMercedesâ automoblis sulingavo, todÄl pažeidÄjas turÄjo pajausti, kad kliudÄ kitÄ automobilį.
âMercedesâ automobilio apgadinimai buvo ženklÅ«s. (duomenys neskelbtini) str. 2 d., be kita ko, nustatyta, kad Kelių eismo taisyklių pažeidimas, nulÄmÄs kitiems asmenims priklausanÄių transporto priemonių sugadinimÄ (apgadinimÄ ), užtraukia baudÄ vairuotojams nuo 28 iki 57 Eur arba teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ nuo 3 iki 6 mÄnesių.Vertinant byloje esanÄius įrodymus, pažymÄtina, kad nÄra ginÄo dÄl tų aplinkybių, jog                   L.
A. nagrinÄjamu atveju vairuodamas automobilį VW Jetta bei važiuodamas G. V. g. 27, nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono ir kliudÄ stovÄjusį automobilį MB A140 ir taip apgadino abu automobilius. Tokiais veiksmais jis pažeidÄ VyriausybÄs 2002-12-11 nutarimu Nr. 1905 patvirtintų Kelių eismo taisyklių 9 p. reikalavimus, įpareigojanÄius eismo dalyvius laikytis visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, siekiant iÅ¡vengti nuostolingų padarinių, taip pat 126 p. nuostatas, įpareigojanÄias transporto priemonÄs vairuotojÄ palikti tokį tarpÄ iÅ¡ Å¡ono, kad eismas bÅ«tų saugus.L.
A. kaltÄ padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ (duomenys neskelbtini) str. 2 d., įrodyta byloje surinkta medžiaga â nukentÄjusiojo T. J., liudytojo D. Ž. duotais paaiÅ¡kinimais (b.l. 10â11); Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinÄs patrulio 2016-03-09 tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 4); eismo įvykio vietos schema (b. l. 5); paties L. A. teismo posÄdžio duotais parodymais, kuriais jis savo kaltÄ dÄl T. J. priklausanÄio automobilio apgadinimo pripažino.Atsižvelgus į tai, darytina iÅ¡vada, kad L.
A. veikoje yra visi (duomenys neskelbtini) str. 2 d. numatyto pažeidimo sudÄties požymiai. Taigi, 2016-03-09 suraÅ¡ytame administracinio teisÄs pažeidimo protokole pagrįstai nurodoma, kad L. A. padarÄ (duomenys neskelbtini) str. 2 d. numatytÄ Â Â administracinį teisÄs pažeidimÄ , už kurį jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn ir jam skirtina administracinÄ nuobauda â bauda, kuri yra artima vidutinei, t. y. 35 Eur bauda.(duomenys neskelbtini) str. 1 d., be kita ko, nustatyta, kad pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles užtraukia vairuotojams baudÄ nuo 868 iki 1158 Eur su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo 3 iki 5 metų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo 15 iki 30 parų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo 3 iki 5 metų.
Kelių eismo taisyklių 222 p. sakoma, kad, jeigu dÄl eismo įvykio padaryta tik turtinÄ Å¾ala ir nukentÄjusio asmens eismo įvykio vietoje nÄra, su eismo įvykiu susijÄs eismo dalyvis privalo nedelsdamas praneÅ¡ti apie eismo įvykį nukentÄjusiajam, o jeigu tai neįmanoma, â policijai.Nustatyta, ir ginÄo nÄra dÄl to, kad L. A. iÅ¡ nagrinÄjamo eismo įvykio vietos pasitraukÄ eismo įvykio dalyviams neužpildžius deklaracijos, taip pat nenubraižius eismo įvykio schemos, taigi ne taip, kaip numato Kelių eismo taisyklių 222 p. reikalavimai.L.
A. iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino nepraneÅ¡Äs apgadinto automobilio savininkui (nuketÄjusiajam T. J.) bei policijai. TodÄl, vertinant byloje esanÄius įrodymus, bÅ«tina nustatyti, ar L. A. taikytina atsakomybÄ už (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .TeisminÄje praktikoje ne kartÄ akcentuota, kad administracinÄ atsakomybÄ pagal (duomenys neskelbtini) str. 1 d. kyla nustaÄius ne tik objektyvias pasiÅ¡alinimo iÅ¡ eismo įvykio vietos aplinkybes, bet ir tiesioginÄ asmens tyÄiÄ padaryti šį pažeidimÄ , t. y. tai, kad pažeidÄjas suvokÄ, jog yra susijÄs su eismo įvykiu (pvz., pats jį sukÄlÄs), suprato pasiÅ¡alinimo neteisÄtumÄ ir norÄjo taip elgtis.
Toks asmuo, suvokdamas savo pareigÄ pasilikti eismo įvykio vietoje, Å¡iÄ pareigÄ sÄ moningai ignoruoja, t. y. pasiÅ¡alina iÅ¡ įvykio vietos paprastai siekdamas iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs ir pareigos atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , nuslÄpti savo neblaivumÄ , paslÄpti eismo įvykio pÄdsakus ir pan. Duomenys, rodantys, kad pasiÅ¡alindamas asmuo tikÄjosi pasunkinti kaltininko nustatymÄ , eismo įvykio aplinkybių atskleidimÄ , iÅ¡vengti pareigos atlyginti nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ (stengÄsi paslÄpti eismo įvykio pÄdsakus, iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino skubiai ir pan.), atskleidžia, jog asmuo suvokÄ, kad pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos elgiasi neteisÄtai.
Ir prieÅ¡ingai, jeigu byloje nustatyta, kad eismo įvykį sukÄlÄs asmuo nevengia administracinÄs atsakomybÄs, pareigos atlyginti žalÄ nukentÄjusiajam, neneigia savo kaltÄs dÄl eismo įvykio, ieÅ¡ko nukentÄjusiojo, palieka savo koordinates arba bendrauja su nukentÄjusiuoju ir pan., tokie duomenys paprastai rodo, kad asmuo iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino ne siekdamas iÅ¡vengti atsakomybÄs, o sÄ Å¾iningai klysdamas dÄl savo veiksmų teisÄtumo (Lietuvos A. T. Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartys adm. b.
Nr. 2AT-7-3-2013, 2AT-7-4-2013, 2AT-11-2012, 2AT-8-2013 ir kt.).Vertinant teismui pateiktas fotonuotraukas, pažymÄtina, kad nagrinÄjamo eismo įvykio metu T. J. priklausantis automobilis MB A140, nors ir buvo apgadintas palyginus nežymiai, Å¡ie apgadininimai buvo aiÅ¡kiai matomi ir negalÄjo bÅ«ti nepastebÄti. Be to, teismo posÄdyje liudytoju apklaustas D. Ž., kurio parodymų teisingumu bei objektyvumu teismas neturi pagrindo abejoti, patvirtino, kad T. J. priklausantis automobilis nuo kontakto sujudÄjo.Liudytojo D.
Ž. parodymai, taip pat automobilio MB A140 apgadinimai patvirtina, kad L. A. turÄjo galimybÄ objektyviai įvertinti, jog buvo apgadintas stovÄjÄs automobilis. Tokia teismo iÅ¡vada paneigia tas L. A. nurodytas aplinkybes, jog iÅ¡ eismo įvykio vietos buvo pasiÅ¡alinta sÄ Å¾iningai klystant dÄl kilusių pasekmių, neapžiÅ«rÄjus eismo įvykio vietos. TodÄl, teismo vertinimu, aptartos faktinÄs aplinkybÄs nerodo sÄ Å¾iningos vairuotojo klaidos dÄl savo veiksmų teisÄtumo ir tyÄios elgtis neteisÄtai nebuvimo.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju L. A. iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino tyÄia, tokiais veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 222 p. reikalavimus, todÄl trauktinas administracinÄn atsakomybÄn už (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatyto administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ .IÅ¡ (duomenys neskelbtini) str. 1 d. sankcijos matyti, kad joje nustatyta nuobauda savo dydžiu yra iÅ¡skirtinai griežta, todÄl bÅ«tina įvertinti, ar net ir minimali paskirta nuobauda â 868 Eur bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams â savo griežtumu atitiktų L.
A. padaryto pažeidimo pavojingumÄ , ir, atsižvelgus į visas pažeidimo padarymo aplinkybes, bÅ«tų adekvati atsakomybÄs taikymo prasme.Lietuvos A. T. praktikoje ne kartÄ akcentuota, kad administracinÄs nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , kai tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (Lietuvos A.
T. nutartis Nr. 2AT-4-2011).Akivaizdu, kad L. A. sukeltas eismo įvykis yra mažareikÅ¡mis, nes eismo įvykio metu automobilis MB A140 buvo apgadintas pakankamai nežymiai. Be to, tai, jog Å¡io automobilio apgadinimai nelaikytini dideliais, teismo posÄdžio metu patvirtino ir jo savininkas T. J., kuris taip pat nurodÄ, kad jokių pretenzijų L. A. neturi, supranta jo klaidingÄ poelgį, praÅ¡Ä nebausti griežtai. L. A. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi padarÄs pažeidimus, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), pasitraukdamas iÅ¡ eismo įvykio vietos nesutrukdÄ policijai iÅ¡aiÅ¡kinti eismo įvykio aplinkybes.
Kitų atsakomybÄ sunkinanÄių ar lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta.Teismo posÄdžio metu L. A. paaiÅ¡kino, kad Å¡eimoje jis tik vienas turi darbÄ , dirba operatoriumi, Å¡eima turi skolų, kurias privalu susimokÄti. Teismo vertinimu, nurodytos aplinkybÄs nelaikytinos iÅ¡skirtinÄmis, taÄiau skiriant nuobaudÄ , taip pat parenkant jos dydį, bÅ«tina atsižvelgti į pažeidÄjo turtinÄ padÄtį.Ä®vertinÄs visas aptartas ir adminstracinÄs atsakomybÄs taikymui reikÅ¡mingas aplinkybes, padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas sprendžia, kad L.
A. pagal (duomenys neskelbtini) str. 1 d. paskirtas ilgalaikis teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas ir 868 Eur dydžio bauda bÅ«tų akivaizdžiai per griežtos ir neproporcingos nuobaudos. Teismo nuomone, ATPK 20 str. numatyti administracinių nuobaudų tikslai gali bÅ«ti pasiekti ir Å¡velnesnÄmis priemonÄmis. TodÄl yra pagrindas taikyti (duomenys neskelbtini) str. nuostatas ir L. A. už jos padarytÄ ir (duomenys neskelbtini) str. 1 d. nurodytÄ pažeidimÄ paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ negu sankcijoje numatyta minimali, t. y. 200 Eur baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 mÄnesiams.
Vadovaujantis ABTÄ® 33 str. 2 d., L. A. už (duomenys neskelbtini) str. 2 d. ir 130 str. 1 d. paskirtos nuobaudos subendrinamos apÄmimo bÅ«du ir galutinai skiriama administracinÄ nuobauda â 200 Eur bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 mÄnesiams.Vadovaudamasis ATPK 24 str., 30 str., 31 str. 1 d. 1 p., 33 str., 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., 3042 str., teismas                          n u t a r i a : Pripažinti L. A., a. k. (duomenys neskelbtini) kaltu padarius (duomenys neskelbtini) str. 2 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir paskirti jam už tai administracinÄ nuobaudÄ â 35 (trisdeÅ¡imt penkių) Eur baudÄ .Pripažinti L.
A., a. k. (duomenys neskelbtini) kaltu padarius (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir paskirti jam už tai administracinÄ nuobaudÄ â 200 (dviejų Å¡imtų) Eur (dviejų Å¡imtų eurų) baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 (trims) mÄnesiams.Vadovaujantis ATPK 33 str., subendrinti minÄtas nuobaudas apÄmimo bÅ«du bei paskirti galutinÄ nuobaudÄ â 200 (dviejų Å¡imtų) Eur baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 (trims) mÄnesiams.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad specialiosios teisÄs atÄmimo terminas skaiÄiuojamas nuo Å¡io nutarimo įsiteisÄjimo dienos, o bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo paskelbimo dienos į âSwedbankâ banko ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 73000 arba Nordea B.
F. Plc banko Lietuvos skyriaus ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 21400, arba į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ bet kuriame kitame banke, nurodant įmokos kodÄ 1001. Mokant baudÄ bÅ«tina mokÄjimo paskirtyje nurodyti ROIK 16055971424. Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka.Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                          Linas DÅ«dys