bd589dcf-ac97-41c8-a2a5-ff7f7929d399 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedDanutÄs GasiÅ«nienÄs, Konstantino Gurino ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBE Constructive" apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1098-479/2014, kuriuo atmestas nurodyto ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atsakovui valstybÄs įmonei âKlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija" dÄl skolos priteisimo (treÄiasis asmuo Latvijos bendrovÄ AB âLatvijas tilti"),nustatÄ:I.
Legislator headnote
AI generatedbd589dcf-ac97-41c8-a2a5-ff7f7929d399 · Lietuvos apeliacinis teismas: Å i norma galiojo ir bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodoma, kad VPÄ® 18 straipsnio 8 dalyje ir jo lydimajame akte įtvirtinta sutarties keitimo tvarka taikytina tais atvejais, kai Å¡alys bendrai sutaria dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties keitimo poreikio ir jo tenkinimo galimybių. Tais atvejais, kai tarp Å¡alių nÄra bendro sutarimo dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties keitimo ir tokiam ginÄui pasiekus teismÄ , bÅ«tent jis sprendžia dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pakeitimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. sausio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-75/2013.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. e2A-366-407/2015             Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00168-2014-9                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos: 42.6; 42.8; 42.11; 69       (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 29 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Konstantino Gurino ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBE Constructive" apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1098-479/2014, kuriuo atmestas nurodyto ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atsakovui valstybÄs įmonei âKlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija" dÄl skolos priteisimo (treÄiasis asmuo Latvijos bendrovÄ AB âLatvijas tilti"),nustatÄ:I.
GinÄo esmÄIeÅ¡kovas UAB âBE Constructive" 2014-02-28 kreipÄsi į KlaipÄdos apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui VÄ® âKlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija" (treÄiasis asmuo Latvijos bendrovÄ AB âLatvijas tilti"), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 268 660 Lt (77 809 Eur) už papildomai teiktas paslaugas laikotarpiu nuo 2013-02-27 iki 2013-12-20, procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (2-7 b. l).IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad ieÅ¡kovas UAB âBE Constructive" (bendrovÄs pavadinimas iki 2013-04- 26 - UAB âPoyryâ; toliau - ieÅ¡kovas ir (arba) tiekÄjas) ir atsakovas, perkanÄioji organizacija VÄ® âKlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija" (toliau - atsakovas ir (arba) perkanÄioji organizacija), įvykdžius atvirÄ konkursÄ âObjekto âKeleivinių ir krovininių keltų terminalo infrastruktÅ«ros įrengimas" statinio statybos techninÄ priežiÅ«ra ir FIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymas (pirkimo Nr. 81487; toliau - ir Konkursas), 2010-08-27 pasiraÅ¡Ä objekto âKeleivinių ir krovininių keltų terminalo infrastruktÅ«ros įrengimas" statinio statybos techninÄs priežiÅ«ros ir FIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymo paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo-pardavimo" sutartį Nr. 34-2010-491 (toliau - ir Sutartis), kuria ieÅ¡kovas įsipareigojo vykdyti treÄiojo asmens AB âLatvijas tilti" atliekamų statybos darbų techninÄ priežiÅ«rÄ , o atsakovas įsipareigojo sumokÄti sutartyje numatytÄ kainÄ už teikiamas paslaugas;
Å¡alys susitarÄ, jog ieÅ¡kovas Sutartyje numatytas paslaugas teiks atsakovui 30 mÄnesių; darbams užtrukus ilgiau nei buvo numatyta, ieÅ¡kovas teikÄ atsakovui paslaugas ilgiau nei 30 mÄnesių, taÄiau atsakovas už Å¡iuo laikotarpiu suteiktas papildomas paslaugas ieÅ¡kovui nesumokÄjo. IeÅ¡kovo teigimu, atsakovo skelbime dÄl paslaugos pirkimo nurodytas konkretus sutarties terminas, kuris negalÄjo bÅ«ti pratÄstas vienaÅ¡aliÅ¡ku atsakovo sprendimu; kadangi ieÅ¡kovas privalÄjo vykdyti Sutartį pasibaigus jos terminui, ieÅ¡kovui už tai turi bÅ«ti atlyginama;
Sutartis nebuvo sustabdyta, atsakovas ir toliau pirko paslaugas iÅ¡ ieÅ¡kovo pagal Sutartį, todÄl papildomai suteiktos paslaugos, t. y. pasibaigus Sutartyje numatytam 30 mÄnesių laikotarpiui, turi bÅ«ti apmokÄtos. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovo, kaip TiekÄjo, iÅ¡laidos, susijusios su paslaugų pagal Sutartį teikimu, priklauso nuo TiekÄjo darbuotojų laiko sÄ naudų bei TiekÄjo patiriamų iÅ¡laidų, o ne nuo rangovo (treÄiojo asmens) pagal rangos sutartį faktiÅ¡kai atliktų darbų. IeÅ¡kovo teigimu, atsižvelgiant į tai, kad darbai pagal rangos sutartį atsakovui buvo perduoti 2013-12-20, pasiraÅ¡ius statybų užbaigimo komisijos aktÄ Nr. SUA- 30-131220-00327, ieÅ¡kovas turi teisÄ Ä¯ papildomÄ apmokÄjimÄ už laikotarpį nuo 2013-02-27 (t. y. suÄjus 30 mÄnesių terminui) iki 2013-12-20.Atsakovo teigimu, tarp Å¡alių sudarytoje Sutartyje nurodytas sutarties įvykdymo terminas ir ieÅ¡kovas privalÄjo vykdyti Sutartį iki rangos darbų pabaigos; kadangi Sutarties įvykdymo terminas buvo apibrÄžtas įvykiu, t. y. rangos darbų trukme, atsakovas neprivalo atlyginti ieÅ¡kovo nuostolių pagal ieÅ¡kinio reikalavimus.TreÄiasis asmuo praÅ¡Ä sprendimÄ priimti teismo nuožiÅ«ra; nurodÄ, kad AB âLatvijos tilti" buvo tik rangos sutarties su atsakovu dalyvÄ; rangos sutartis su atsakovu buvo pratÄsiama dÄl objektyvių aplinkybių, todÄl automatiÅ¡kai buvo vykdoma ir ginÄo Å¡alių sudaryta darbų priežiÅ«ros sutartis.II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄKlaipÄdos apygardos teismas 2014 m. spalio 13 d. sprendimu ieÅ¡kovo UAB âBE Constructiveâ ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui VÄ® ,,KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijaâ 5 050 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.Teismas nurodÄ, kad, bylos duomenimis, Å¡alys 2010-08-27 sudarÄ statybos darbų techninÄs priežiÅ«ros Sutartį, kurios 2.1 punkte nurodyta, kad Sutartis galioja iki bus suraÅ¡ytas objekto pripažinimo tinkamu naudoti aktas.
Teismo vertinimu, tai reiÅ¡kia tikruosius Å¡alių ketinimus, kad priežiÅ«ros darbų trukmÄ nulems ne kalendorinÄ data, bet įvykis - statybos darbų užbaigimas (CK 6. 193 str.); apie tai, kad skelbime nurodytas priežiÅ«ros darbų vykdymo 30 mÄnesių terminas yra orientacinis, nurodoma Sutarties 4.1 punkte. Teismo teigimu, Å¡ios aplinkybÄs patvirtina, kad Å¡alys susitarÄ ne dÄl Sutarties vykdymo per konkretų kalendorinį laikotarpį, bet dÄl Sutarties vykdymo per statybos darbų rangos sutarties vykdymo laikotarpį.Pasak teismo, byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad atsakovas pradiniame skelbime nurodÄ 730 dienų Sutarties įvykdymo terminÄ o vÄliau šį terminÄ pakeitÄ ir pratÄsÄ iki 30 mÄnesių.Teismo teigimu, atsižvelgtina į tai, kad ieÅ¡kovas užsiima priežiÅ«ros vykdymo veikla ir jam keliami didesni reikalavimai dÄl sudarytos Sutarties sÄ lygų vykdymo; bylos Å¡alys sudarÄ statybos techninÄs priežiÅ«ros sutartį, pagal kuriÄ priežiÅ«ra yra bÅ«tina statybos darbams tinkamai atlikti ir priežiÅ«ros funkcija yra tiesiogiai susijusi su atliekamais statybos darbais; tai reiÅ¡kia, kad nevykdant statybos darbų, priežiÅ«ra iÅ¡ esmÄs negali bÅ«ti atliekama, priežiÅ«ra reiÅ¡kia atliekamų darbų kontrolÄ; taigi statybos darbų techninÄs priežiÅ«ros terminÄ nulemia statybos darbų trukmÄ ir tai ieÅ¡kovui buvo žinoma Sutarties sudarymo metu (CK 6. 38 str.).Teismas atmetÄ kaip nepagrįstus ieÅ¡kovo argumentus, kad ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl skolos priteisimo patvirtina tai, jog esant prieÅ¡taravimams tarp skelbime apie vieÅ¡Ä jį pirkimÄ nurodytų sÄ lygų ir Sutartyje nurodytų sÄ lygų, turi bÅ«ti laikomasi skelbime nurodytų sÄ lygų, kurios yra esminÄs. Teismo teigimu, CK 6.193 str. nustatyta, kad Å¡alys privalo sÄ Å¾iningai elgtis esant ikisutartiniams santykiams; iÅ¡ atsakovo skelbimo apie vieÅ¡Ä jį pirkimÄ matyti, kad atsakovas Sutarties vykdymo laikotarpį apibrÄÅ¾Ä mÄnesiais skaiÄiuojamu terminu;
Å¡alims buvo žinoma, kad priežiÅ«ros vykdymas bus nulemtas rangos sutarties vykdymo terminų ir priežiÅ«ros atlikimo terminas yra iÅ¡ esmÄs apibrÄžiamas įvykiu - rangos darbų užbaigimu. Pasak teismo, vertinant skelbimo ir Sutarties sÄ lygų konkurencijÄ , turi bÅ«ti vadovaujamasi sutartims aiÅ¡kinti taikomomis taisyklÄmis (CK 6. 193 str.); visa tai patvirtina, kad, nustatant Å¡alių teises ir pareigas, bÅ«tina vadovautis Sutarties esminÄmis sÄ lygomis, kurios numato priežiÅ«ros vykdymÄ rangos darbų atlikimo laikotarpiu ir ieÅ¡kovas neturi teisÄs į ieÅ¡kinyje nurodytų reikalavimų patenkinimÄ Teismas atmetÄ kaip nepagrįstÄ ieÅ¡kovo argumentÄ , kad ieÅ¡kovo teisÄ Ä¯ skolos priteisimÄ nulemia ir tai, jog priežiÅ«ros vykdymo sutartis nebuvo keiÄiama ir, pasibaigus Sutarties įvykdymo terminui, ieÅ¡kovas atsakovui teikÄ atlygintinÄ paslaugÄ - statybos darbų priežiÅ«rÄ .
Pasak teismo, ieÅ¡kovas nesikreipÄ Ä¯ atsakovÄ dÄl Sutarties termino pakeitimo, nors apie Sutarties vykdymo terminÄ , tai yra ilgesnį laikotarpį nei 30 mÄnesių, ieÅ¡kovui buvo žinoma Sutarties vykdymo laikotarpiu; bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovas sutiko su rangos sutarties darbų termino pratÄsimu (2013-10-22 praneÅ¡imas treÄiajam asmeniui AB âLatvijas tilti", atsakovui, projektuotojui); taigi tuo ieÅ¡kovas patvirtino sutinkantis ir su statybos darbų techninÄs priežiÅ«ros pratÄsimu.Teismas nurodÄ, kad pagal CK 6.204 straipsnio nuostatas, tarp Å¡alių kilus ginÄui dÄl sutartinių įsipareigojimų vykdymo pasikeitus aplinkybÄms ir nesusitarus per protingÄ terminÄ , sutarties sÄ lygas gali pakeisti teismas, tuo tarpu ieÅ¡kovas nuo 2013-02-27, kai baigÄsi 30 mÄnesių terminas SutarÄiai įvykdyti, į teismÄ dÄl ginÄo iÅ¡sprendimo nesikreipÄ; ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys teismui pateiktas pasibaigus statybos darbams ir 2013-12-20 pasiraÅ¡ius statybos darbų užbaigimo aktÄ ; visa tai patvirtina, kad ieÅ¡kovas sutiko su priežiÅ«ros vykdymu per visÄ statybos darbų atlikimo terminÄ ir atsakovas neprivalo sumokÄti ieÅ¡kovui papildomo užmokesÄio (CPK 178 str.).III.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentaiApeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âBE Constructive" praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį patenkinti arba perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:Teismas netinkamai vertino įrodymus byloje bei bylos aplinkybes, o savo iÅ¡vadų nemotyvavo;Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad nevykdant Statinio statybos darbų, statinio statybos techninÄs priežiÅ«ros paslaugos negali bÅ«ti teikiamos;Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad Å¡alys susitarÄ ne dÄl Sutarties vykdymo per konkretų laikotarpį, bet dÄl Sutarties vykdymo per rangos sutarties vykdymo laikotarpį;Teismas, priimdamas sprendimÄ , nevertino Konkurso dokumentuose nustatyto Sutarties termino reikÅ¡mingumo Viešųjų pirkimų įstatymo prasme ir todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ sprendimÄ Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad apeliantas galÄjo inicijuoti Sutarties pakeitimus.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas, iÅ¡ esmÄs pakartodamas pirmosios instancijos teismui teiktų procesinių dokumentų argumentus, praÅ¡o jį atmesti ir palikti nepakeistÄ apygardos teismo sprendimÄ ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.). TeisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d.).TeisÄjų kolegijos nuomone, apygardos teismas teisingai nustatÄ esmines faktines bylos aplinkybes, susijusias su Å¡alių sudarytos Sutarties ir paslaugų jos pagrindu teikimo trukme bei padarÄ teisingas ir motyvuotas iÅ¡vadas dÄl pareikÅ¡to ieÅ¡kinio reikalavimų, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kindamas bei pritaikydamas civilinio proceso taisykles ir materialinÄs teisÄs normas.CK 6.38 straipsnio 1 dalis nustato, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra - vadovaujantis protingumo kriterijais; pagal to paties straipsnio 2 dalies nuostatas, jeigu vienai iÅ¡ Å¡alių prievolÄs vykdymas kartu yra ir profesinÄ veikla, Å¡i Å¡alis turi vykdyti prievolÄ taip pat pagal tai profesinei veiklai taikomus reikalavimus.Pagal CK 6.189 straipsnio 1 dalies nuostatas, teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ .
SutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles reglamentuoja CK 6.193 straipsnis, kurio nuostatomis, sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai; aiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu (1 d.); visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes; aiÅ¡kinant sutartį, reikia atsižvelgti ir į įprastines sÄ lygas, nors jos sutartyje nenurodytos (2 d.); aiÅ¡kinant sutartį, taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ , Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir paproÄius (5 d.).VieÅ¡asis pirkimas - tai perkanÄiosios organizacijos atliekamas ir Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau - VPÄ®) reglamentuojamas prekių, paslaugų ar darbų pirkimas, kurio tikslas - sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo-pardavimo sutartį (VPÄ® 2 str. 32 p.).
Pirkimas (ar atskiros dalies pirkimas) pasibaigia, kai sudaroma pirkimo sutartis (preliminarioji sutartis) arba nustatomas projekto konkurso laimÄtojas (VPÄ® 7 str. 3 d. 1 p.). Å alims sudarius sutartis, vieÅ¡asis pirkimas baigiasi, taigi aiÅ¡kinant Å¡alių sudarytų sutarÄių turinį, sutartimis Å¡alių prisiimtus įsipareigojimus ir jų apimtį, turi bÅ«ti vadovaujamasi CK XIV skyriuje įtvirtintomis sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis; sutarÄių turinys nustatinÄtinas vertinant paskelbto vieÅ¡ojo pirkimo konkurso sÄ lygas, jo tikslÄ , pirkÄjo pasiÅ«lymÄ bei Å¡alių elgesį vykdant sutartis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. kovo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-159-690/2015).
Be to, sudarant ir vykdant vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, jos Å¡alis - perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ ir tiekÄjÄ - saisto ne tik jų sudarytos sutarties nuostatos, bet riboja imperatyviosios specialiojo įstatymo, VPÄ®, normos, dÄl kurių netaikymo negalima susitarti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. liepos 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-320/2011;2012 m. spalio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-432/2012).Å alių vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymo metu galiojusios redakcijos VPÄ® 18 straipsnio 8 dalyje nurodyta, kad pirkimo sutarties sÄ lygos sutarties galiojimo laikotarpiu negali bÅ«ti keiÄiamos, iÅ¡skyrus tokias pirkimo sutarties sÄ lygas, kurias pakeitus nebÅ«tų pažeisti VPÄ® 3 straipsnyje nustatyti principai ir tikslai ir tokiems pirkimo sutarties sÄ lygų pakeitimams yra gautas Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimas.
Å i norma galiojo ir bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodoma, kad VPÄ® 18 straipsnio 8 dalyje ir jo lydimajame akte įtvirtinta sutarties keitimo tvarka taikytina tais atvejais, kai Å¡alys bendrai sutaria dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties keitimo poreikio ir jo tenkinimo galimybių. Tais atvejais, kai tarp Å¡alių nÄra bendro sutarimo dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties keitimo ir tokiam ginÄui pasiekus teismÄ , bÅ«tent jis sprendžia dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pakeitimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. sausio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-75/2013.
Teismų praktika. 2013, 38, p. 274-289; 2014 m. kovo 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-132/2014).Kasacinio teismo praktikoje dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄių nuostatų keitimo, inter alia pagrįstoje Teisingumo Teismo jurisprudencija Å¡iuo klausimu, pažymima, kad, siekiant užtikrinti procedÅ«rų skaidrumÄ ir vienodÄ požiÅ«rį į konkurso dalyvius (lygiateisiÅ¡kumÄ ), sutarties nuostatų pakeitimai yra naujos sutarties sudarymas Europos SÄ jungos viešųjų pirkimų nuostatų prasme, jei nustatomos iÅ¡ esmÄs skirtingos sÄ lygos nei pradinÄje sutartyje ir taip parodoma Å¡alių valia sudaryti naujÄ susitarimÄ dÄl esminių tokios sutarties sÄ lygų.
GaliojanÄios vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pakeitimas gali bÅ«ti laikomas esminiu, jei juo:
a) nustatomos sÄ lygos, kurios, jei bÅ«tų nurodytos pradinÄs sutarties sudarymo procedÅ«ros metu, bÅ«tų suteikusios galimybÄ dalyvauti kitiems, nei dalyvavo, konkurso dalyviams arba konkurso nugalÄtoju pripažinti kito, nei pasirinktasis, asmens pasiÅ«lymÄ ;
b) labai iÅ¡pleÄiama pirkimo apimtis, įtraukiant anksÄiau nenumatytÄ pirkimo objektÄ ;  c) ekonominÄ sutarties pusiausvyra pasikeiÄia asmens, su kuriuo sudaryta sutartis, naudai taip, kaip nebuvo nustatyta pirminÄs sutarties sÄ lygose;
d) pakeiÄiamas vieÅ¡ojo pirkimo sutarties kontrahentas (ar jo subrangovas, jei jo nurodymas pasiÅ«lyme lÄmÄ Å¡io pasiÅ«lymo pripažinimÄ laimÄjusiu), su kuriuo iÅ¡ pradžių sudaryta vieÅ¡ojo pirkimo sutartis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2011 m. spalio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7- 304/2011; 2014 m. kovo 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-132/2014).Bylos duomenimis, bylos Å¡alys 2010-08-27 sudarÄ Objekto âKeleivinių ir krovininių keltų terminalo infrastruktÅ«ros įrengimas" statinio statybos techninÄs priežiÅ«ros ir FIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymo paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 34-2010-491 (toliau - ir Sutartis), kurios 2.1 punkte numatyta, kad sutartis sudaroma objekto statybos laikotarpiui ir galioja iki tol, kol bus suraÅ¡ytas objekto pripažinimo tinkamu naudoti aktas, bei atsakomybÄs už defektus laikotarpiui, kol bus suraÅ¡yta darbų atlikimo ir bet kurių defektų iÅ¡taisymÄ patvirtinanti pažyma; 3.1 punkte numatyta, kad sutarties kaina su PVM yra 975 260 Lt; 4.1 punkte numatyta, kad sutarties įvykdymo užtikrinimo galiojimo terminas įsigalioja banko garantijos ar draudimo bendrovÄs laidavimo raÅ¡to iÅ¡davimo dienÄ arba jame nurodytÄ vÄlesnÄ dienÄ ir galioja ne trumpiau kaip 43 mÄnesius, t. y. per visÄ orientacinį 30 mÄnesių sutarties vykdymo laikotarpį, ir galioja 13 mÄnesių nuo objekto pripažinimo tinkamu naudoti akto pasiraÅ¡ymo dienos; tuo atveju, kai darbai trunka ilgiau, prieÅ¡ 1 mÄnesį iki jos galiojimo pabaigos turi bÅ«ti atitinkamai pratÄstas ir banko garantijos (draudimo bendrovÄs laidavimo raÅ¡to) galiojimo terminas (8 - 9 b. l.).Be to, atsakovo VÄ® âKlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos" direktoriaus infrastruktÅ«rai V.
P. 2009-09-28 patvirtintos techninÄs užduoties aukÅ¡Äiau nurodyto objekto statybos techninÄs priežiÅ«ros ir FIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymui skyriuje âPaslaugų trukmÄ" numatyta, kad tiekÄjo paslaugos turÄs bÅ«ti pradÄtos, kai bus pasiraÅ¡yta sutartis; atrinktas tiekÄjas bus atsakingas už darbų techninÄ priežiÅ«rÄ iki statybos rangos sutarties įvykdymo, kai bus suraÅ¡ytas valstybinÄs komisijos objekto pripažinimo tinkamu naudoti aktas, ir visiÅ¡ko sutarties užbaigimo, t.y. iki defektų paÅ¡alinimo laikotarpio pabaigos (15-22 b. l.).PažymÄtina, kad ieÅ¡kovas 2010-02-18 PasiÅ«lyme dÄl atviro konkurso keleivinių ir krovininių keltų terminalo infrastruktÅ«ros įrengimo statinio statybos techninÄs priežiÅ«ros ir FIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymo Priede Nr. 3 âKalendorinis statinio statybos techninÄs priežiÅ«ros ir FIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymo paslaugų grafikas" grafoje âStatybos darbai" nurodÄ, kad Å¡ių darbų trukmÄ - 30 mÄnesių, o grafoje âFIDIC inžinieriaus funkcijų vykdymas" - kad Å¡ios paslaugos teikimo trukmÄ - 42 mÄnesiai (30 b. 1.).
Be to, paties ieÅ¡kovo projekto vadovÄs, FIDIC inžinierÄs ir statinio statybos techninÄs priežiÅ«ros vadovÄs V. P. 2013-10-22 raÅ¡te, pasiraÅ¡ytame ant ieÅ¡kovo įmonÄs firminio blanko, nurodoma, kad âinžinierius, vadovaudamasis 2013-10-07 raÅ¡to Nr. LV-498 argumentais ir FIDIC 8.4 punktu âBaigimo laiko pratÄsimas" objekto statybos darbų trukmÄs prailginimui iki 2013 m. lapkriÄio 28 d., dÄl ne nuo rangovo priklausanÄių aplinkybių, neprieÅ¡taraujaâ (53 b. l.). Bylos duomenimis, statybos užbaigimo aktas Nr. SUA-30- 131220-00327 pasiraÅ¡ytas 2013-12-20 (58 - 65 b. l.).Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas faktines bylos aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ, jog byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad atsakovas, pradiniame skelbime nurodÄs 730 dienų sutarties įvykdymo terminÄ , vÄliau jį pratÄsÄ iki 30 mÄnesių.
Be to, apygardos teismas, tinkamai įvertinÄs faktines bylos aplinkybes ir Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties turinį, pagrįstai nurodÄ, kad 30 mÄnesių terminas pagal 2010-08-27 sutarties 4.1 punktÄ laikytinas orientaciniu; kad Å¡alys iÅ¡ esmÄs susitarÄ ne dÄl sutarties vykdymo per konkretų kalendorinį laikotarpį, bet dÄl sutarties vykdymo per statybos darbų rangos sutarties vykdymo laikotarpį. Be to, apygardos teismas, vertindamas sutarties Å¡alių elgesį sutarties sudarymo ir vykdymo metu, pagrįstai nurodÄ, kad ieÅ¡kovui priežiÅ«ros vykdymas yra jo verslas ir ieÅ¡kovui keliami didesni reikalavimai dÄl sudarytos sutarties sÄ lygų vykdymo; kad ieÅ¡kovui buvo žinoma, jog statybos darbų techninÄs priežiÅ«ros terminÄ nulemia statybos darbų trukmÄ (CK 6.38 str. 2 d.).
DÄl pasakyto atmestini kaip nepagrįsti apelianto argumentai, kad apygardos teismas pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, nesiaiÅ¡kino ginÄo sutarties Å¡alių prisiimtų įsipareigojimų turinio, neįvertino sutarties nuostatų tarpusavio ryÅ¡io su vieÅ¡ojo konkurso sÄ lygomis bei apelianto pasiÅ«lymo turinio, netinkamai atliko sutarties bei skelbimo apie konkurso analizÄ VPÄ® prasme. Visus Å¡iuos apelianto argumentus paneigia aukÅ¡Äiau nurodytos byloje nustatytos ir pirmosios instancijos teismo tinkamai įvertintos faktinÄs aplinkybÄs.PažymÄtina, kad apeliantas ieÅ¡kinio reikalavimÄ iÅ¡ esmÄs grindžia skelbime apie konkursÄ nurodytu 30 mÄnesiu terminu, taÄiau Å¡is terminas aiÅ¡kintinas kartu su kitomis bylos Å¡alių sudarytoje sutartyje numatytomis sÄ lygomis, t. y. konkreÄiai sutarties 2.1 ir 4.1 punkto nuostatomis, įsipareigojimus pagal kuriuos ieÅ¡kovas prisiÄmÄ sudarydamas techninÄs priežiÅ«ros paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo - pardavimo sutartį (CK 6.189 str. 1 d.).Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad ieÅ¡kovas nesikreipÄ Ä¯ atsakovÄ dÄl sutarties termino pakeitimo, nors apie ilgesnį nei 30 mÄnesių laikotarpį jam buvo žinoma sutarties vykdymo laikotarpiu, tokių įrodymų apeliantas nepateikÄ ir apeliacinÄs instancijos teismui (CPK 314 str.).ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad nesutikdamas su aukÅ¡Äiau nurodytomis pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybÄmis bei padarytomis iÅ¡vadomis, apeliantas nepateikia jokių teisinių argumentų dÄl to, ar Å¡ios iÅ¡vados padarytos pažeidžiant proceso teisÄs normas, kokias bÅ«tent normas, kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ ir kokiÄ Ä¯takÄ jie turi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui.PažymÄtina, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinio reikalavimus kildina iÅ¡ techninÄs priežiÅ«ros paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo - pardavimo sutartimi nustatytos kainos, taÄiau sutartyje įtvirtinta tik fiksuota (maksimali) kaina, taigi ji negali bÅ«ti perskaiÄiuojama teismui nekeiÄiant sutarties pagal VPÄ®       18 straipsnio 8 dalį (.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. kovo 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-132/2014).
TodÄl atmestini kaip nepagrįsti ir prieÅ¡taraujantys VPÄ® nurodytoms nuostatoms apeliacinio skundo argumentai, kad apelianto paslaugos, teiktos atsakovui pasibaigus 30 mÄnesių terminui, laikytinos papildomomis paslaugomis, už kurias mokÄtinas papildomas, sutartyje nenumatytas atlyginimas; juolab kad, minÄta, apygardos teismas pagrįstai konstatavo, jog 30 mÄnesių terminas laikytinas orientaciniu laikotarpiu, per kurį Å¡alys ketino įvykdyti darbus pagal Sutartį, o pats ieÅ¡kovas, pateikdamas pasiÅ«lymÄ dÄl techninÄs priežiÅ«ros paslaugų, nurodÄ, kad Å¡ios paslaugos bÅ«tų teikiamos ne 30, o 42 mÄnesius (30 b. l.).TodÄl apygardos teismas turÄjo pagrindo teigti, kad nagrinÄjamu atveju nÄra teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimus dÄl skolos priteisimo (CPK 185 str.).TeisÄjų kolegija nepasisako dÄl kitų apeliacinio skundo argumentų, nes jie nÄra reikÅ¡mingi teisingam nagrinÄjamo klausimo iÅ¡sprendimui.DÄl pasakyto nÄra pagrindo apeliacinio skundo argumentais panaikinti teisingÄ skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ (CPK 263 str., 329 - 330 str.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųCPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .Atmetus ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , atmestinas ir ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme atlyginimo (CPK 93 str. 1 d., 302 str.).Atsakovas VÄ® ,,KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijaâ praÅ¡o priteisti 338,92 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su advokato pagalba, turÄtų apeliacinÄs instancijos teisme            (169 - 173 b. l.).Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis skundas atmestas bei vadovaujantis CPK 98 straipsniu, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau - Rekomendacijos) 8.11 punktu, tenkintinas atsakovo praÅ¡ymas dÄl priteisimo 338,92 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su advokato pagalba apeliacinÄs instancijos teisme, kurios priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 93 str. 2 d., 98 str., Rekomendacijų 8.11 p.).TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso               326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,nutaria:KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,BE Constructiveâ (juridinio asmens kodas 111825446) 338,92 Eur (trys Å¡imtai trisdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai 92 euro centai) atsakovui valstybÄs įmonei ,,KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijaâ (juridinio asmens kodas 240329870) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, turÄtų apeliacinÄs instancijos teisme.TeisÄjai                                       DanutÄ GasiÅ«nienÄ                                       Konstantinas GurinasVigintas ViÅ¡inskis