bd442892-2103-4dd5-a170-dcf0fe2573e2 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedByla Nr. ATP-374-319/2015Proceso Nr. 4-51-3-00021-2015-4Procesinio sprendimo kategorijos: 47.2; 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 23 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Rimas Å virinas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs E. P. apeliacinį skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2015-02-26 nutarimo jo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä : administracinio teisÄs pažeidimo protokolas E. P. suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2014-12-12 apie 12 val.
Legislator headnote
AI generatedbd442892-2103-4dd5-a170-dcf0fe2573e2 · Kauno apygardos teismas: V., kÄ ji patvirtino teismo posÄdžio metu, o teismas Å¡ių jos parodymų neįvertino. TodÄl jis tvirtina, kad Lietuvos Respublikos Å«kio ministro įsakymu priimtų âFiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių" tyÄia nepažeidÄ, kadangi buvo tikras, jog jo Å«kiniame pastate laikomos cigaretÄs yra ne tik jo, bet ir R. V.. Taip pat nurodo, kad teismas formaliai vertino 2014-12-12 daiktų paÄmimo protokolÄ , nes jame pažeidÄjas pripažino tik tai, kad 20 pakelių cigareÄių ir 100 litrų dyzelino kuro paimta iÅ¡ jam priklausanÄio garažo, o ne, kad visi 20 pakelių yra jo.
Full text
Byla Nr. ATP-374-319/2015Proceso Nr. 4-51-3-00021-2015-4Procesinio sprendimo kategorijos: 47.2; 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 23 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Rimas Å virinas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs E. P. apeliacinį skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2015-02-26 nutarimo jo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä : administracinio teisÄs pažeidimo protokolas E. P. suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2014-12-12 apie 12 val.
VarÄnos r. (duomenys neskelbtini) kaime, namuose, neteisÄtai, pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , laikÄ dvideÅ¡imt (20) pakelių cigareÄių âMinsk Superslimsâ be banderolių, pagamintų Baltarusijos Respublikoje, kai Å¡ių tabako gaminių vertÄ 49.24 euro (170 Lt), t.y. iki dviejų minimalių gyvenimo lygių (MGL), tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos Ūkio ministro 2013-08-27 įsakymo Nr. 4-759 DÄl Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintos ,,DÄl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisykliųâ 3.1.2., 3.2.1., 3.2.2. p.p. reikalavimus.
Tokiais veiksmais E. P. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1632 str. 1 d. VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2015-02-26 nutarimu E. P. pripažintas kaltu padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 str. 1d. ir nubaustas 28 Eur (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų) bauda su 20 pakelių cigareÄių âMinsk Superslimâ be banderolių konfiskavimu.E. P. apeliaciniame skunde praÅ¡o VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2015-02-26 nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ joatžvilgiu nutraukti.
Nurodo, kad teismo sprendimas turi bÅ«ti panaikintas dÄl proceso Å¡ioje byloje pažeidimų. Jam dÄl tÄ paÄiÄ dienÄ nustatytų pažeidimų buvo suraÅ¡yti du administracinio teisÄs pažeidimo protokolai, taÄiau cigareÄių be banderolių laikymo jis nubaustas teismo nutarimu, o dÄl kuro - ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos nutarimu. Nurodo, kad pagal ATPK 224 str. 2 d. nuostatas, vieno asmens padaryti keli administraciniai teisÄs pažeidimai nagrinÄjami teisme, jeigu tie pažeidimai buvo nustatyti vienu metu, administracinių teisÄs pažeidimų protokolus dÄl jų turi teisÄ suraÅ¡yti viena institucija (organas ar pareigÅ«nas) ir bent vieno iÅ¡ tų pažeidimų nagrinÄjimas yra priskirtas apylinkÄs teismo kompetencijai.
Apelianto nuomone, toks jo teisei prieÅ¡ingo poelgio iÅ¡skaidymas nagrinÄjimui atskirose institucijose sukÄlÄ tokiÄ situacijÄ , kai dÄl to paties poelgio sprendžia dvi skirtingos institucijos ir tai turÄs neigiamos įtakos jo atsakomybei, nes jį nubaudžiant skirtingų organų nutarimais, jam nebus galima skirti subendrintos nuobaudos pagal ATPK 33 str. 2 d. TodÄl, apelianto įsitikinimu, policijos pareigÅ«nai dÄl galimų pažeidimų jam turÄjo suraÅ¡yti vienÄ protokolÄ , o ne du atskirus.Skunde apeliantas pasisako ir dÄl administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teisių pažeidimo.
Nurodo, kad pagal ATPK 272 str. jis turi teisÄ susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiÅ¡kinimus, pateikti įrodymus, pateikti praÅ¡ymus ir kt. Pagal Å¡iÄ normÄ , asmuo, kurio atžvilgiu yra tiriamas administracinis teisÄs pažeidimas, turi teisÄ, o ne pareigÄ duoti paaiÅ¡kinimus, teikti įrodymus, kas suponuoja jam pasirinkimo teisÄ duoti parodymus ir kokius juos duoti, todÄl atsakomybÄn už neteisingų duomenų pateikimÄ paties pažeidÄjo atžvilgiu, jis negali bÅ«ti traukiamas, atitinkamai negali bÅ«ti įspÄjamas ir dÄl atsakomybÄs pagal ATPK 1872 str., numatytÄ atsakomybÄ už melagingų parodymų davimÄ ir vengimÄ duoti parodymus.
TodÄl 2014-12-12 Alytaus AVPK tyrÄjo M. Z. suraÅ¡ytais paaiÅ¡kinimais bylÄ nagrinÄjusi institucijÄ negalÄjo vadovautis, kadangi jie suraÅ¡yti apelianto įspÄjus dÄl atsakomybÄs pagal ATPK 1872 str. bei nÄra iÅ¡samÅ«s ir iÅ¡gauti neleistinu bÅ«du.DÄl įrodymų vertinimo, apeliantas teigia, kad teismas netinkamai vertino įrodymus, dÄl ko padarÄ neteisingÄ iÅ¡vadÄ , jog visi 20 pakelių cigareÄių buvo jo. Skunde jis nurodo, kad 10 pakelių cigareÄių legaliai įsigijo Lietuvos Baltarusijos muitinÄje, leistinu bÅ«du, po du pakelius cigareÄių, parsigabeno į sodybÄ , o kitus 10 pakelių cigareÄių tokiu pat bÅ«du pargabeno R.
V., kÄ ji patvirtino teismo posÄdžio metu, o teismas Å¡ių jos parodymų neįvertino. TodÄl jis tvirtina, kad Lietuvos Respublikos Å«kio ministro įsakymu priimtų âFiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių" tyÄia nepažeidÄ, kadangi buvo tikras, jog jo Å«kiniame pastate laikomos cigaretÄs yra ne tik jo, bet ir R. V.. Taip pat nurodo, kad teismas formaliai vertino 2014-12-12 daiktų paÄmimo protokolÄ , nes jame pažeidÄjas pripažino tik tai, kad 20 pakelių cigareÄių ir 100 litrų dyzelino kuro paimta iÅ¡ jam priklausanÄio garažo, o ne, kad visi 20 pakelių yra jo.
Teismas visapusiÅ¡kai iÅ¡samiai nevertino įrodymų ir jų teisÄtumo, todÄl skundžiamas nutarimas naikintinas.Atsiliepimu į E. P. apeliacinį skundÄ Alytaus apskrities VPK VarÄnos rajono PK virÅ¡ininkas praÅ¡o atmesti jį kaip nepagrįstÄ ir palikti galioti teismo nutarimÄ . E. P. apeliacinis skundas atmestinas. Apygardos teismas, patikrinÄs apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, konstatuoja, kad ATPK 224 str. 2 d. nuostatos Å¡ioje byloje nebuvo pažeistos. Å ioje normoje numatytos 3 aplinkybÄs, kurioms esant vieno asmens padaryti keli administraciniai pažeidimai nagrinÄjami teisme, t.y. jei tie pažeidimai buvo nustatyti vienu metu, administracinių teisÄs pažeidimų protokolus dÄl jų turi teisÄ suraÅ¡yti viena institucija (organas ar pareigÅ«nas) ir bent vieno iÅ¡ tų pažeidimų nagrinÄjimas yra paskirtas apylinkÄs teismo kompetencijai.
Pagal Lietuvos teismų informacinÄs sistemos ( LITEKO) duomenis (VarÄnos rajono apylinkÄs teismo administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. II-9-308/2015) matyti, kad E. P. dÄl 2014-12-12 nustatyto ATPK 1722 str. 1 d. numatyto pažeidimo 2015-01-28 Alytaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos nutarimu Nr.9/2015/K/ALY pripažintas kaltu ir jam paskirta 289 eurų piniginÄ bauda. Jo skundas dÄl Å¡io nutarimo 2015-03-30 VarÄnos rajono apylinkÄs teismo nutartimi buvo atmestas ir Institucijos nutarimas paliktas nepakeistas.
Taigi, nustatyta, kad iÅ¡ tiesų E. P. buvo suraÅ¡yti du administracinio teisÄs pažeidimo protokolai dÄl tÄ paÄiÄ dienÄ â 2014-12-12 nustatytų pažeidimų. Vieno iÅ¡ pažeidimų, t.y. numatyto ATPK 1632 str. 1 d., nagrinÄjimas yra paskirtas apylinkÄs teismo kompetencijai. TaÄiau pagal ATPK 259 str. 1 d., dÄl Å¡ioje byloje nagrinÄjamo pažeidimo, t.y. ATPK 1632 str. 1 d., administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ yra įgalioti suraÅ¡yti vidaus reikalų ir policijos pareigÅ«nai, o dÄl ATPK 1712 str. 1 d. numatyto pažeidimo Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos.
Å ios aplinkybÄs rodo, kad administracinių teisÄs pažeidimų protokolus dÄl E. P. padarytų pažeidimų turÄjo teisÄ suraÅ¡yti ne viena, bet skirtingos institucijos, todÄl nebuvo pagrindo taikyti ATPK 224 str. 2 d. taisyklÄ ir abu teisÄs pažeidimus nagrinÄti teisme ir juo labiau, nebuvo teisinio pagrindo suraÅ¡yti vienÄ administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , kaip nurodyta apeliaciniame skunde Nepagrįstas skundo argumentas dÄl asmens, patraukto administracinÄn atsakomybÄn, procesinių teisių pažeidimo. IÅ¡ pateiktos medžiagos matyti, kad policijos pareigÅ«nai, tikrindami anoniminÄ informacijÄ dÄl nelegalios prekybos akcizinÄmis prekÄmis, 2014-12-12 patikrino E. P. gyvenamÄ jÄ vietÄ , kurioje rado 20 pakelių cigareÄių kiekviename po 20 vienetų, su užraÅ¡u â Minsk Superslimâ.
TÄ paÄiÄ dienÄ buvo paimtas E. P. paaiÅ¡kinimas dÄl Å¡ių surastų daiktų, kurio metu jis parodÄ, kad cigaretes jis parsiveÅ¾Ä iÅ¡ Baltarusijos savo reikmÄms ir laiko jas namuose, t.y. Å«kinÄs paskirties patalpose, kur jos ir buvo pareigÅ«nų surastos. Surinkus pakankamai duomenų (tarnybinis praneÅ¡imas dÄl informacijos patikrinimo, patikrinimÄ atlikusio pareigÅ«no tarnybinis praneÅ¡imas, poÄmio protokolas), leidžianÄių manyti, kad E. P. padarÄ ATPK 1632 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ , jam 2015-01-09 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas.
Skunde pažeidÄjas nepagrįstai teigia, kad bylÄ nagrinÄjusi institucija Å¡iuo jo paaiÅ¡kinimu kaip įrodymu remtis negalÄjo, nes jis buvo įspÄtas pagal ATPK 1872 str., nÄra iÅ¡samÅ«s ir iÅ¡gauti neleistinu bÅ«du, pažeidžiant Konstitucijoje įtvirtintÄ principÄ , kuris draudžia versti duoti parodymus prieÅ¡ save. AukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad paaiÅ¡kinimas iÅ¡ E. P. buvo paimtas tuoj po atlikto patikrinimo jo namuose pagal gautÄ informacijÄ , kai jis dar nebuvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄs asmuo ir Å¡io paaiÅ¡kinimo paÄmimo tikslas buvo sužinoti ir nustatyti teisingas aplinkybes apie akcizais apmokestinamų prekių atsiradimÄ apelianto gyvenamojoje patalpoje, todÄl tai, kad asmuo, nesantis patrauktas administracinÄn atsakomybÄn, buvo įspÄtas dÄl atsakomybÄs už melagingų aprodymų davimÄ , nelaikytina jo teisų pažeidimu.
Byloje nÄra jokių duomenų, kad duodamas paaiÅ¡kinimÄ E. P. bÅ«tų verÄiamas nurodyti neteisingas aplinkybes, kurių pagrindų jis save apkalbÄtų. Svarbu pažymÄti ir tai, kad be apelianto paaiÅ¡kinimo, byloje nustatytas aplinkybes patvirtino ir kiti, aukÅ¡Äiau nurodyti įrodymai. Pagal ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisÄs pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigÅ«nai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar jo nÄra, ar dÄl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Å ie duomenys nustatomi tokiomis priemonÄmis: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentÄjusiojo ir patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais.PažymÄtina, kad jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios ir teismas negali teikti pirmenybÄs atitinkamiems įrodymams.
Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs byloje esanÄius įrodymus, konstatuoja, jog apylinkÄs teismas tinkamai juos įvertino, padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas padarÄ jam inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , E. P. kaltÄ visiÅ¡kai įrodyta byloje esanÄiais ir apylinkÄs teismo nutarime aptartais įrodymais.Pagal ATPK 1632 str. 6 d. atsakomybÄ užtraukia akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , prekyba tokiomis prekÄmis be banderolių ar kitų specialių ženklų, kai Å¡ie veiksmai padaryti asmens bausto administracine nuobauda už ATPK 1632 str. 1 s. numatytus pažeidimus.
AtsakomybÄ už akcizais apmokestinamų prekių laikymo tvarkos pažeidimÄ numatyta Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2010-06-11 įsakymu Nr. 4-443 patvirtintų âFiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisykliųâ 3.1.2 p., kuriame nurodyta, jog vienas asmuo gali laikyti 20 pakelių banderolÄmis nepažymÄtų ne iÅ¡ ES valstybių įvežtų cigareÄių.Nors apeliaciniame skunde E. P. ankÅ¡Äiau pripažintÄ savo kaltÄ neigia ir nurodo naujas aplinkybes â kad jam priklauso tik 10 rastų cigareÄių pakelių, o kiti 10 pakelių priklauso R.
V., kÄ , pasak jo, ji ir patvirtino, apklausta teisme, taÄiau Å¡i nauja apelianto versija prieÅ¡tarauja nustatytoms aplinkybÄms. Apklaustas teisme E. P. kaltÄs neneigÄ ir parodÄ, kad cigaretes jis pirko pasienio ruože esanÄioje parduotuvÄje, kad žino, jog į LietuvÄ galima įvežti tik du pakelius cigareÄių be banderolių. Bylos nagrinÄjimo teisme metu E. P. praÅ¡Ä iÅ¡kviesti ir apklausti liudytoja R. V., kuri teismo buvo apklausta ir parodÄ, kad žino, jog E. P. žmona gyvena Baltarusijoje.
Jis ten dažnai važinÄja ir parveža cigareÄių. R. V. dažnai bÅ«na pas E. P., padeda jam Å«kyje. Žinojo, kad cigaretÄs laikomos kambaryje spintoje, jis parveždavo cigareÄių ir jai, nes ji taip pat rÅ«ko. Å ie liudytojos parodymai nepatvirtino apeliacinio skundo argumento, kad 10 iÅ¡ 20 rastų cigareÄių pakelių priklauso bÅ«tent R. V., o kiti 10 pakelių gyvenamosios vietos savininkui E. P.. Apeliantas savo kaltÄ bando paneigti ir nurodydamas, kad poÄmio protokole jis pripažino, kad rastos cigaretÄs paimtos iÅ¡ jam priklausanÄio garažo, o ne kad jos visos priklauso jam.
Å is ir aukÅ¡Äiau nurodyti apeliacinio skundo argumentai, kuriais apeliantas siekia paneigti savo kaltÄ, yra niekuo nepatvirtinti, prieÅ¡ingai, juos paneigia byloje surinktų duomenų visuma.Pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtos ir įvertintos aplinkybÄs neginÄijamai patvirtina faktÄ , kad visos E. P. gyvenamojoje vietoje rastos cigaretÄs â 20 pakelių, priklausÄ tik jam, o ne kitiems asmenims. ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad E. P. administracinÄ nuobauda paskirta įvertinus visas nuobaudos skyrimui svarbias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, paskirta nuobauda tiek rūšimi, tiek dydžiu yra teisinga, atitinka ATPK 20 str. numatytus administracinÄs nuobaudos tikslus.Pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, keisti jÄ apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nÄra.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 6 punktu, teisÄjas n u t a r i a : palikti VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2015-02-26 nutarimÄ nepakeistÄ ir E. P. apeliacinio skundo netenkintiÅ i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                         Rimas Å virinas                                                                                                                                   Â