bcef2989-e95c-46f1-8338-700050a2bb05 · Pakruojo rajono apylinkÄs teismas
Lithuania (LT)
Legislator summary
AI generatedB., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs baudos.              GrÄ Å¾iname pateiktus dokumentus, kadangi V. B. Pakruojyje negyvena ir niekada negyveno, S. gatvÄje nÄra ir niekada nebuvo daugiabuÄio namo, pažymÄto Nr. 24. Teismas gavÄs dokumentus, iÅ¡ karto pastebÄjo, kad yra padarytas klaidingas vertimas iÅ¡ vokieÄių kalbos į lietuvių kalbÄ , nes dokumentų originaluose V. B. gyvenamoji vieta nurodyta P., o ne P., originale nÄra nurodytos mergautinÄs pavardÄs, o vertime kažkodÄl nurodyta mergautinÄ pavardÄ- K.             Esant tokiems neatitikimams, teismas patikrino ir nustatÄ, kad asmuo V.
Legislator headnote
AI generatedbcef2989-e95c-46f1-8338-700050a2bb05 · Pakruojo rajono apylinkÄs teismas: B., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs baudos.              GrÄ Å¾iname pateiktus dokumentus, kadangi V. B. Pakruojyje negyvena ir niekada negyveno, S. gatvÄje nÄra ir niekada nebuvo daugiabuÄio namo, pažymÄto Nr. 24. Teismas gavÄs dokumentus, iÅ¡ karto pastebÄjo, kad yra padarytas klaidingas vertimas iÅ¡ vokieÄių kalbos į lietuvių kalbÄ , nes dokumentų originaluose V. B. gyvenamoji vieta nurodyta P., o ne P., originale nÄra nurodytos mergautinÄs pavardÄs, o vertime kažkodÄl nurodyta mergautinÄ pavardÄ- K.             Esant tokiems neatitikimams, teismas patikrino ir nustatÄ, kad asmuo V.
Full text
                  PAKRUOJO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                    BiudžetinÄ Ä¯staiga, VienybÄs a.1, LT-83154 Pakruojis, tel./faks. (8 421) 5 13 62, el.p.pakruojo.rajono@teismas.lt                                            Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191446846                                                                                                               2013-06-14 Nr.                                                                                          Į 2013-06-10 Nr. (697) 9R-2194 Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamento Direktoriui Gedimino pr. 30LT-01104 Vilnius DÄL TEISINÄS PAGALBOS              Pakruojo rajono apylinkÄs teismas gavo vykdymui Varendorfo apskrities virÅ¡ininko administracijos sprendimÄ dÄl V.
B., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs baudos.              GrÄ Å¾iname pateiktus dokumentus, kadangi V. B. Pakruojyje negyvena ir niekada negyveno, S. gatvÄje nÄra ir niekada nebuvo daugiabuÄio namo, pažymÄto Nr. 24. Teismas gavÄs dokumentus, iÅ¡ karto pastebÄjo, kad yra padarytas klaidingas vertimas iÅ¡ vokieÄių kalbos į lietuvių kalbÄ , nes dokumentų originaluose V. B. gyvenamoji vieta nurodyta P., o ne P., originale nÄra nurodytos mergautinÄs pavardÄs, o vertime kažkodÄl nurodyta mergautinÄ pavardÄ- K.             Esant tokiems neatitikimams, teismas patikrino ir nustatÄ, kad asmuo V.
B., gimÄs (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) gyvena (duomenys neskelbtini).             PRIDEDAMA. 13 lapų vokieÄių kalba,                                       9 lapai vertimas į lietuvių kalbÄ ,                                       1 lapas iÅ¡raÅ¡as apie asmenį. TeisÄja                                                                     Rima RazumienÄ Janina JuozaitienÄ, tel. 8 421 511 71              2013-06-14