Legislator Case Law & Legislation
bcd94057-8136-4625-a5cd-0de442c33ebe AI generated

bcd94057-8136-4625-a5cd-0de442c33ebe · Vilniaus apygardos teismas

Case Number bcd94057-8136-4625-a5cd-0de442c33ebe
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovas S. B. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį patikslinęs prašė įpareigoti atsakovę Vilniaus miesto savivaldybę sudaryti buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – butas), pirkimo–pardavimo sutartį su ieÅ¡kovu už 27,53 Eur kainÄ , numatytÄ LR valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro „Valda“ buto įkainojimo akte, per 60 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos arba atsižvelgus į infliacijÄ už 38,23 Eur.

Legislator headnote

AI generated

bcd94057-8136-4625-a5cd-0de442c33ebe · Vilniaus apygardos teismas: Atsakovas nepateikė skundo dėl nustatytos buto pardavimo kainos, nors tokiÄ teisę turėjo, per nustatytÄ terminÄ neatvyko ir Buto įkainojimo akto nepasirašė, todėl buto privatizavimo procedÅ«ra buvo nutraukta. Pabrėžtina, kad Vilniaus miesto savivaldybės taryba nėra priėmusi sprendimo parduoti butÄ ieÅ¡kovui, buto privatizavimo procedÅ«ra yra nutraukta, todėl nesuprantama, kokiu teisiniu pagrindu ieÅ¡kovas teikia reikalavimÄ pripažinti, kad sutartis yra sudaryta. Buto vertę, remiantis galiojančiomis Ä®statymo nuostatomis, turi nustatyti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ laimėjusi turto vertinimo bendrovė.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2A-785-430/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-34877-2020-2 Procesinio sprendimo kategorija 3.3.1.14 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. balandžio 19 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Loretos Braždienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Virginijaus Kairevičiaus ir Tatjanos Žukauskienės, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 20 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo S. B. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei, tretieji asmenys SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“, Vilniaus miesto savivaldybės administracija, dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovas S. B. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį patikslinęs prašė įpareigoti atsakovę Vilniaus miesto savivaldybę sudaryti buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – butas), pirkimo–pardavimo sutartį su ieÅ¡kovu už 27,53 Eur kainÄ , numatytÄ LR valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro „Valda“ buto įkainojimo akte, per 60 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos arba atsižvelgus į infliacijÄ už 38,23 Eur.

Už teismo sprendimo nevykdymo kiekvienÄ dienÄ skirti 100 Eur baudÄ ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. Nurodė, kad ieÅ¡kovas 1992 m. pradėjo buto privatizavimo procedÅ«rÄ . Privatizuojamo buto įkainojimo akte nustatyta buto kaina 95,07 Lt (27,53 Eur). Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-29279-595/2017 ieÅ¡kovui pripažinta teisė privatizuoti butÄ pagal Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymÄ . IeÅ¡kovas tebegyvena ginčo bute nuomos pagrindu. IeÅ¡kovas prašė, jog SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ parduotų jam butÄ už 27,53 Eur, tačiau SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ nuomos teisinių santykių nagrinėjimo komisija 2019 m. vasario 21 d. posėdyje pritarė retrospektyvinei buto rinkos vertei 10 875,45 Eur.

SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ 2019 m. rugpjūčio 23 d. nusprendė nutraukti buto pirkimo procedÅ«rÄ , nes ieÅ¡kovas neatvyko pasiraÅ¡yti buto įkainojimo akto ir atsisakė pirkti butÄ už retrospektyviai nustatytÄ kainÄ . IeÅ¡kovas 2020 m. rugsėjo 22 d. sumokėjo akte nustatytÄ buto kainÄ Ä¯ trečiojo asmens sÄ skaitÄ . IeÅ¡kovo vertinimu, nepaisant to, kada yra privatizuojamas butas, turi bÅ«ti remtasi kaina, kuri buvo nustatyta pradėjus privatizavimÄ , nors privatizavimas nutrÅ«ko ir yra atliekamas daug vėliau.

Butas jau yra įkainotas aktu, kuris nėra pripažintas negaliojančiu, todėl esant nustatytai ir sumokėtai kainai jis turi bÅ«ti parduotas ieÅ¡kovui. IeÅ¡kovas, pradėjęs privatizavimo procedÅ«rÄ ir sumokėjęs akte nustatytÄ buto kainÄ , turėjo teisėtus lÅ«kesčius nusipirkti (privatizuoti) butÄ už akte nustatytÄ kainÄ . Atsižvelgiant į tai, kad kaina pradėjus privatizavimo procedÅ«rÄ 1992 metais buvo nustatyta vadovaujantis taisyklėmis, akte nustatyta kaina nebuvo ginčyta ir ieÅ¡kovui pripažinus teisę privatizuoti butÄ Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-29279-595/2017, akte nustatyta kaina neturi keistis (iÅ¡skyrus infliacijos pokyčius), neatsižvelgiant į buto privatizavimo proceso trukmę.

3. Atsiliepimu į patikslintÄ ieÅ¡kinį trečiasis asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracija prašė jį atmesti.

4. Nurodė, kad butas gali būti parduodamas vadovaujantis Paramos būstui įsigyti ar išsinuomoti įstatymo 24 str. 1 d. 2 p., t. y. kai būsta? perka nuomininkai, kuriems teismo sprendimu pripažinta teisė privatizuoti jų nuomojamus būstus pagal Butų privatizavimo įstatyma?. Įstatymo 25 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad parduodamo savivaldybės būsto ir pagalbinio ūkio paskirties pastatų verte?, vadovaudamiesi Turto ir verslo vertinimo metodika, patvirtinta vadovaujantis Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu, nustato viešuosius pirkimus reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatyta tvarka parinktos turto vertinimo įmonės (turto vertintojai).

Nepriklausomas turto vertintojas UAB „Capital vertinimas“ 2019 m. vasario 12 d. pateikė turto vertinimo ataskaita? Nr. 19 -N02-07, kurioje nustatyta, jog vertinamo turto, esančio (duomenys neskelbtini), rinkos vertė vertės nustatymo diena?, t. y. 1998 m. birželio 30 d., yra 10 700 Eur. Retrospektyvinis buto kainos nustatymas kainavo 174,45 Eur. IeÅ¡kovas buvo informuotas apie nustatytÄ kainÄ ir kviečiamas per 30 d. laikotarpį susisiekti su SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ specialistu ir pasiraÅ¡ytinai susipažinti dėl ginčo buto įkainojimo akto tvirtinimo.

Per nurodyta? termina? S. B. neatvyko pasirašytinai susipažinti su buto įkainojimo aktu, todėl jis informuotas, kad SĮ „Vilniaus miesto būstas“ laiko, jog ieškovas atsisako pirkti buta? už Komisijos nustatyta? kaina?, bei informavo, kad privatizavimo procedūra nutraukiama. Ginčo buto vertinimo ataskaita yra galiojanti ir nenuginčyta, parengta pagal Įstatymo 25 str. 1 d. reikalavimus, todėl nėra jokio teisinio pagrindo nesivadovauti joje pateiktais duomenimis.

5. Atsiliepimu į patikslintÄ ieÅ¡kinį trečiasis asmuo Savivaldybės įmonė (toliau – SÄ®) „Vilniaus miesto bÅ«stas“ prašė jį atmesti.

6. Nurodė, kad teismo sprendimu atsakovui pripažinta teisė privatizuoti jų nuomojamus bÅ«stus pagal Butų privatizavimo įstatymÄ , taigi jis įgijo teisę pirkti butÄ (duomenys neskelbtini), pagal Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 24 str. 1 d. 2 p. Vadovaujantis minėtais teisės aktų reikalavimais, buvo užsakytas ir 2019 m. vasario 19 d. atliktas buto (duomenys neskelbtini), vertės nustatymas 1998 m. birželio 30 d. (iki 1998 m. liepos 1 d.), t. y. kaina, kuri galėjo bÅ«ti apskaičiuota Butų privatizavimo įstatymo nustatyta tvarka ir patikslinta atsižvelgiant į infliacijÄ .

Atsakovas nepateikė skundo dėl nustatytos buto pardavimo kainos, nors tokiÄ teisę turėjo, per nustatytÄ terminÄ neatvyko ir Buto įkainojimo akto nepasirašė, todėl buto privatizavimo procedÅ«ra buvo nutraukta. Pabrėžtina, kad Vilniaus miesto savivaldybės taryba nėra priėmusi sprendimo parduoti butÄ ieÅ¡kovui, buto privatizavimo procedÅ«ra yra nutraukta, todėl nesuprantama, kokiu teisiniu pagrindu ieÅ¡kovas teikia reikalavimÄ pripažinti, kad sutartis yra sudaryta. Buto vertę, remiantis galiojančiomis Ä®statymo nuostatomis, turi nustatyti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ laimėjusi turto vertinimo bendrovė.

Ä®statyme nenumatyta jokių Å¡ios nuostatos iÅ¡imčių, tad ieÅ¡kovo reikalavimas parduoti butÄ už kainÄ , numatytÄ LR valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro „Valda“ buto įkainojimo akte – 27,53 Eur, yra nepagrįstas ir jį tenkinti nėra teisinio pagrindo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė 7. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. gruodžio 20 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Ä®pareigojo atsakovę Vilniaus miesto savivaldybę sudaryti buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), buto pirkimo–pardavimo sutartį su ieÅ¡kovu S. B. už 27,53 Eur kainÄ , per 60 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Atmetė ieÅ¡kovo reikalavimÄ už teismo sprendimo nevykdymo kiekvienÄ dienÄ skirti 100 Eur baudÄ atsakovui. Priteisė ieÅ¡kovui S. B. iÅ¡ atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės 1 210 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .

8. Pirmosios instancijos teismas sutiko su ieÅ¡kovo motyvais, jog negali bÅ«ti buto pardavimo kaina įvertinama pakartotinai ir atmetė atsakovo ir suinteresuotų asmenų motyvus, jog butas turi bÅ«ti parduodamas už kainÄ , nustatytÄ pagal Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 26 straipsnį. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nagrinėjamu atveju teisė ieÅ¡kovui privatizuoti bÅ«stÄ buvo pripažinta teismo sprendimu, konstatavo, kad negali bÅ«ti taikoma pirmiau nurodyto įstatymo 26 straipsnyje įtvirtinta taisyklė ir iÅ¡ naujo įvertinama bÅ«sto kaina.

Pažymėjo, kad pagal teisėje galiojantį bendrÄ jį principÄ teisiniams santykiams taikomi tie įstatymai, kurie galioja tų santykių atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo momentu. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovui teisė privatizuoti butÄ pripažinta teismo sprendimu, dėl to buto kaina turi bÅ«ti nustatoma, vadovaujantis butų privatizavimo metu galiojančiais teisės aktais, dėl to ieÅ¡kinį tenkino ir atsakovÄ Ä¯pareigojo parduoti ginčo butÄ ieÅ¡kovui už 27,53 Eur kainÄ , per 60 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

9. Teismas atmetė ieÅ¡kovo reikalavimÄ už teismo sprendimo nevykdymo kiekvienÄ dienÄ skirti 100 Eur baudÄ , kadangi tokio pobÅ«džio reikalavimai gali bÅ«ti reiÅ¡kiami vykdymo procese (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 771 straipsnis) arba sutartinių santykių atveju (CK 6.215 straipsnis). Be to, ieÅ¡kovo praÅ¡omas baudos dydis lyginant su ginčo suma yra neproporcingas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 10. Atsakovė Vilniaus miesto savivaldybė pateikė apeliacinį skundÄ , kuriuo prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ â€“ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti.

Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 10.1 . Sprendimas iÅ¡ esmės yra paremtas iÅ¡imtinai tik ieÅ¡kovo pozicijos palaikymu. Pateikti įrodymai, paaiÅ¡kinimai ir faktinės aplinkybės nebuvo iÅ¡nagrinėtos visapusiÅ¡kai. 10.2 . Nesutiktina su teismo nuostata, kad nors nagrinėjamoje byloje ieÅ¡kovui privatizuoti bÅ«stÄ buvo pripažinta teismo sprendimu, tačiau dėl to negali bÅ«ti taikoma Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 26 straipsnyje įtvirtinta taisyklė ir iÅ¡ naujo įvertinama bÅ«sto kaina. 10.3 .

IeÅ¡kovui 2017 m. spalio 24 d. sprendimu pripažinta teisė privatizuoti pagal Butų privatizavimo įstatymÄ , tačiau remiantis Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 24 str. 1 d. 2 p. (dabartinė redakcija 25 str. 1 d. 2 p.). Parduodamo buto verte?, remiantis galiojančiomis įstatymo nuostatomis (25 straipsnis, 26 straipsnis), turi nustatyti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ laimėjusi turto vertinimo bendrovė. 10.4 . Byloje nebuvo vertinamos ir aplinkybės, jog ieÅ¡kovo pateiktas buto įkainojimo aktas turi esminių trÅ«kumų.

Nors teismas teigia, jog tai LR valstybinis inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuras „Valda“ atliko buto inventorizavimÄ , tačiau pagal pateiktÄ dokumentÄ nėra galimybių identifikuoti, ar šį aktÄ atliko kompetentingas asmuo. Vien ta aplinkybė, jog ieÅ¡kovas turi įkainojimo aktÄ (su esminiais trÅ«kumais, dėl kurių įkainojimo aktas negali bÅ«ti laikomas tinkamu), neleidžia daryti iÅ¡vados, kad tai akivaizdžiai patvirtina, kad ieÅ¡kovas buvo susipažine?s su buto įkainojimo aktu, kadangi tai pažeistų tuo metu galiojusias taisykles (LRV 1991-07-31 nutarimu Nr. 309 patvirtintas Valstybinio ir visuomeninio butų fondo privatizavimo taisykles), kadangi buto įkainojimo akte nėra žymos, kad su minėtu aktu ieÅ¡kovas susipažino pasiraÅ¡ytinai. 10.5 .

IeÅ¡kovas 2018 m. gruodžio 7 d. pateikė praÅ¡ymÄ SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ dėl buto pirkimo, todėl kaina turi bÅ«ti nustatoma pagal praÅ¡ymo padavimo metu galiojančius teisės aktus, t. y. pagal Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 24 (ankstesnė redakcija) ar 25 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ , 26 straipsnio 1 dalį. 10.6 . IeÅ¡kovas neturi teisinio pagrindo reikalauti, kad atsakovė (Vilniaus miesto savivaldybė) apskaičiuotų ginčo buto privatizavimo kainÄ , remiantis Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymu, Aukščiausiosios Tarybos 1991 m. gegužės 30 d. nutarimu Nr. I-1394 „Dėl Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymo įsigaliojimo“ (abu neteko galios 2000 m. spalio 12 d.

įstatymu Nr. VIII-2033) ir Valstybinio ir visuomeninio butų fondo privatizavimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. liepos 31 d. nutarimu Nr. 309 „Dėl butų privatizavimo, pardavimo ir naudojimo tvarkos“ (neteko galios LR Vyriausybės 2001 m. rugpjūčio 6 d. nutarimu Nr. 967), įvertinus infliacijos koeficientÄ , nors, kaip teigia ieÅ¡kovas, bÅ«tent Å¡iais dokumentais remiantis buvo apskaičiuojama privatizuojamų butų kaina iki 1998 m. liepos 1 d. Vadovautis jais atsakovė neturi pagrindo, kadangi minėti teisės aktai yra neteke? galios, o parduodamo savivaldybės bÅ«sto vertė nustatoma remiantis Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 26 straipsnio 1 dalyje nustatytu reglamentavimu. 10.7 .

Šiuo atveju buto vertė nustatyta vadovaujantis Įstatymo 25 ir 26 str. nuostatomis, 2019 sausio 11 d. su nepriklausomo turto vertintojo UAB „Capital vertinimas“ įvertinta 10 875,45 Eur. Buto vertinimo ataskaita yra galiojanti ir nenuginčyta, parengta pagal Įstatymo 25 str. 1 d. reikalavimus, todėl nėra jokio teisinio pagrindo nesivadovauti joje pateiktais duomenimis. Atsakovas buvo kviečiamas per 30 d. laikotarpį susisiekti su SĮ „Vilniaus miesto būstas“ specialistu ir pasirašytinai susipažinti dėl ginčo buto įkainojimo akto tvirtinimo. 2019 m. rugpjūčio 23 d.

SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ kreipėsi raÅ¡tu į ieÅ¡kovÄ , jog atsižvelgiant į tai, kad per nurodytÄ terminÄ jis neatvyko pasiraÅ¡ytinai susipažinti su buto įkainojimo aktu, SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ laiko, jog ieÅ¡kovas atsisako pirkti butÄ už komisijos nustatytÄ kainÄ , bei informavo, kad privatizavimo procedÅ«ra nutraukiama. Teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , Å¡ių aplinkybių nevertino.

11. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas S. B. prašė jį atmesti bei priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 11.1 . PrieÅ¡ingai, nei nurodo atsakovė, ieÅ¡kovas įgijo teisę pirkti butÄ ne pagal Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo nuostatas, tačiau pagal Butų privatizavimo įstatymo nuostatas. Tai konstatavo ir pirmos instancijos teismas sprendime. 11.2 . Buto kaina turi bÅ«ti apskaičiuojama vadovaujantis Butų privatizavimo įstatymo ir jį lydinčių teisės aktų nuostatomis, t. y. taikant tuos teisės aktus, kurie galiojo ieÅ¡kovui inicijavus privatizavimo procedÅ«rÄ ir jos nebaigus ne dėl ieÅ¡kovo kaltės. Privatizacijos proceso metu butų kainos apskaičiavimÄ reglamentavo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. liepos 3 d. nutarimu Nr. 309 „Dėl butų privatizavimo, pardavimo ir naudojimo tvarkos“ patvirtintos Valstybinio ir visuomeninio butų fondo privatizavimo taisyklės (toliau – Taisyklės), kuriose buvo numatyta privatizuojamų butų įkainojimo, pirkimo–pardavimo sutarties ir atsiskaitymų už įsigyjamus butus tvarka.

SistemiÅ¡kai analizuojant Paramos bÅ«stui įsigyti ir iÅ¡sinuomoti įstatymo nuostatas, bÅ«tent vadovaujantis Å¡ia tvarka, privatizacijos proceso metu turėjo bÅ«ti apskaičiuojama parduodamo bÅ«sto kaina. Taigi bÅ«sto kaina apskaičiuojama tokia, kokia galėjo bÅ«ti apskaičiuojama Butų privatizavimo įstatymo galiojimo metu. Tačiau Å¡iuo konkrečiu atveju buto kaina yra aiÅ¡ki, nes ji buvo nustatyta Butų privatizavimo įstatymo galiojimo metu atliekant buto privatizavimo procedÅ«ras. 11.3 . Atsakovės teiginiai, kad parduodamo buto vertę, vadovaujantis galiojančiomis Ä®statymo nuostatomis, turi nustatyti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ laimėjusi turto vertinimo bendrovė, yra nepagrįsti.

Šiuo konkrečiu atveju kainos nereikia iš naujo nustatinėti, nes ji aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta Įkainojimo akte, kuris buvo sudarytas atsižvelgiant į tuo metu galiojusias kainų apskaičiavimo metodikas, įtvirtintas Taisyklėse. 11.4 . Atsakovė nepagrįstai teigia, kad šioje byloje nebuvo vertinamos ir aplinkybės, kad ieškovo pateiktas buto įkainojimo aktas turi esminių trūkumų. Pažymi, jog šie atsakovės argumentai apeliaciniame skunde yra naujai keliami ir nebuvo nurodyti pirmosios instancijos teismui.

Be to, atsakovei yra žinoma, kad sprendžiant klausimÄ dėl ieÅ¡kovo teisės privatizuoti butÄ pripažinimo civilinėje byloje Nr. Nr. e2-29279-595/2017, dėl įkainojimo akto yra pasisakyta ir klausimas dėl įkainojimo akto tinkamumo jau yra iÅ¡spręstas. 11.5 . Nors atsakovė nurodo, kad ji neturi teisės vadovautis nei Butų privatizavimo įstatymu, nei Taisyklėmis, kadangi jos neteko galios, tačiau pagal teisėje galiojantį bendrÄ jį principÄ teisiniams santykiams taikomi tie įstatymai, kurie galioja tų santykių atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo momentu.

Kadangi buto privatizavimo teisiniai santykiai susiklostė galiojant Butų privatizavimo įstatymui, buto kaina taip pat buvo nustatyta galiojant Butų privatizavimo įstatymui, todėl šiuo atveju būtent Butų privatizavimo įstatymo nuostatos yra taikytinos. Teismas k o n s t a t u o j a: IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados 12. Vadovaujantis CPK 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribos yra apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas.

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar yra CPK 329 straipsnyje nustatyti absoliutÅ«s sprendimo negaliojimo pagrindai, ar jų nėra.

13. CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io kodekso 322 straipsnio nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jei bylÄ nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas yra bÅ«tinas (CPK 322 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į byloje esančius raÅ¡ytinius įrodymus, į bylos nagrinėjimo dalykÄ , Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes ir argumentus, daro iÅ¡vadÄ , jog nėra pagrindo bylÄ nagrinėti žodinio proceso tvarka. Tinkamas skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali bÅ«ti pasiektas raÅ¡ytinio proceso tvarka.

14. Nagrinėjamu atveju apeliacijos objektas yra Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 20 d. sprendimas.

15. Bylos medžiaga nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. spalio 24 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-29279-595/2017 pripažino ieÅ¡kovo teisę privatizuoti butÄ adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kovas 2018 m. gruodžio 7 d. pateikė praÅ¡ymÄ SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ atlikti buto privatizavimo veiksmus. SĮ „Vilniaus miesto bÅ«stas“ Nuomos teisinių santykių komisija 2018 m. gruodžio 13 d. nutarė užsakyti buto turto vertės nustatymÄ ir 2019 m. vasario 21 d. pritarė 2019 m. vasario 12 d.

UAB „Capital vertinimas“ turto vertės nustatymo pažymoje esančiai iÅ¡vadai, kad ginčo butas 1998 m. birželio 30 d. kainavo 10 700 Eur. Retrospektyvinis buto kainos nustatymas kainavo 174,45 Eur. SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ 2019 m. vasario 22 d. raÅ¡tu kreipėsi į ieÅ¡kovÄ kviesdama per 30 d. laikotarpį susisiekti su SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ specialistu ir pasiraÅ¡ytinai susipažinti dėl ginčo buto įkainojimo akto tvirtinimo. 2019 m. rugpjūčio 23 d. SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ kreipėsi raÅ¡tu į ieÅ¡kovÄ , jog atsižvelgiant į tai, kad per nurodytÄ terminÄ jis neatvyko pasiraÅ¡ytinai susipažinti su Buto įkainojimo aktu, SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ laiko, jog ieÅ¡kovas atsisako pirkti butÄ už Komisijos nustatytÄ kainÄ , bei informavo, kad privatizavimo procedÅ«ra nutraukiama.

IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡o įpareigoti atsakovę sudaryti ginčo buto pirkimo–pardavimo sutartį su ieÅ¡kovu už 27,53 Eur kainÄ , numatytÄ LR valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro „Valda“ buto įkainojimo akte, per 60 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos arba atsižvelgus į infliacijÄ už 38,23 Eur bei skirti atsakovei 100 Eur baudÄ už kiekvienÄ sprendimo nevykdymo dienÄ .

16. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, konstatavęs, kad nagrinėjamu atveju negali bÅ«ti taikoma Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 26 straipsnyje įtvirtinta taisyklė ir iÅ¡ naujo įvertinama bÅ«sto kaina ir atsakovas turi teisę įgyti bÅ«stÄ už kainÄ , kuri yra nustatyta vadovaujantis butų privatizavimo metu galiojančiais teisės aktais, t. y. už ieÅ¡kovo pateiktame LR valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro „Valda“ buto įkainojimo akte nurodytÄ 27,53 Eur (95,07 Eur) kainÄ .

17. Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu, prašo jį panaikinti ir ieškinį atmesti. Apeliacinis skundas iš esmės grindžiamas tuo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi tik ieškovo argumentais, neatsižvelgė į atsakovės nurodytas aplinkybes, netinkamai taikė ginčui aktualias teisės normas, nepagrįstai konstatavo, kad negali būti taikoma Paramos būstui įsigyti ar išsinuomoti įstatymo 26 straipsnyje įtvirtinta taisyklė ir iš naujo įvertinama būsto kaina.

Apeliantės nuomone, byloje nebuvo vertinamos ir aplinkybės, jog ieÅ¡kovo pateiktas buto įkainojimo aktas turi esminių trÅ«kumų, taip pat ir tai, kad ieÅ¡kovas praÅ¡ymÄ SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ dėl buto pirkimo pateikė 2018 m. gruodžio 7 d., todėl kaina turi bÅ«ti nustatoma pagal praÅ¡ymo padavimo metu galiojančius teisės aktus, t. y. pagal Paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 24 (ankstesnė redakcija) ar 25 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ , 26 straipsnio 1 dalį.

Apeliantės įsitikinimu, ieÅ¡kovas neturi teisinio pagrindo reikalauti, kad atsakovė apskaičiuotų ginčo buto privatizavimo kainÄ , remdamasi negaliojančiais teisės aktais.

18. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje ne kartÄ konstatuota, kad, aiÅ¡kinant ir taikant teisės normas, reglamentuojančias valstybės (savivaldybės) gyvenamųjų patalpų privatizavimÄ , bÅ«tina atsižvelgti į gyvenamųjų patalpų privatizavimo tikslus ir teisinių santykių, susiklostančių privatizuojant tokias patalpas, specifikÄ . Gyvenamųjų patalpų privatizavimas – tai ne tik sudėtinė valstybės (savivaldybės) turto privatizavimo proceso dalis, bet ir viena valstybės socialinės-ekonominės politikos krypčių, kurios tikslas – sudaryti sÄ lygas fiziniams asmenims įsigyti gyvenamÄ sias patalpas privačion nuosavybėn. Specialus gyvenamųjų patalpų privatizavimÄ reglamentavęs Butų privatizavimo įstatymas suteikė Lietuvos gyventojams, nuomojantiems iÅ¡ valstybės (savivaldybės) gyvenamÄ sias patalpas, galimybę įsigyti vienÄ gyvenamÄ jÄ patalpÄ privačion nuosavybėn lengvatine tvarka (Butų privatizavimo įstatymo 4 straipsnio 4 dalis).

Gyvenamųjų patalpų privatizavimas, kurio teisinis padarinys – fizinių asmenų įgyta nuosavybės teisė į gyvenamÄ sias patalpas, yra ne vienkartinis aktas, bet tam tikras procesas, užtrunkantis trumpesnį ar ilgesnį laiko tarpÄ . Tai lemia teisinių santykių, susiklostančių dėl gyvenamųjų patalpų privatizavimo, sudėtingumÄ ir specifikÄ . Dėl to teismas, spręsdamas Å¡alių ginčus dėl gyvenamųjų patalpų privatizavimo, turi aiÅ¡kinti bei taikyti teisės normas ne formaliai, bet įvertindamas kiekvienos konkrečios situacijos individualias aplinkybes, taip pat vadovaudamasis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais (CK 1.5 straipsnis) (Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. birželio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-282-686/2017; 2015-11-11 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-585-313/2015).

19. Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymas įsigaliojo 1991 m. birželio 30 d. Lietuvos Respublikos Seimo 1997 m. balandžio 29 d. nutarimu Nr. VIII-206 šio įstatymo galiojimo laikas buvo su iÅ¡lygomis nustatytas iki 1998 m. liepos 1 d., o 2000 m. spalio 12 d. įstatymu Nr. VIII-2033, įsigaliojusiu 2001 m. sausio 1 d., pripažintas netekusiu galios. Tačiau pasibaigus Butų privatizavimo įstatymo galiojimui, jame įtvirtinta teisė asmenims, atitinkantiems sÄ lygas, privatizuoti savivaldybės (valstybės) gyvenamÄ sias patalpas nepasibaigė.

Pagal kasacinio teismo suformuotÄ praktikÄ , pasibaigus Butų privatizavimo įstatymo galiojimui, jo pagrindu negalima įgyti naujų teisių, tačiau gali bÅ«ti įgyvendinamos ir turi bÅ«ti ginamos asmenų teisės, įgytos galiojant Å¡iam įstatymui. Å is aiÅ¡kinimas grindžiamas tuo, kad civilinėje teisėje teisiniams santykiams taikomi tie įstatymai, kurie galioja tų santykių atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo momentu. Tai reiÅ¡kia, kad civiliniai įstatymai negali bÅ«ti taikomi teisiniams santykiams, atsiradusiems iki Å¡ių įstatymų įsigaliojimo, t. y. negalioja atgaline tvarka, bei kad netekę galios įstatymai negali bÅ«ti taikomi teisiniams santykiams, atsiradusiems pasibaigus įstatymų galiojimui, tačiau įstatymų galiojimo metu įgytos teisės ir pareigos neiÅ¡nyksta ir gali bÅ«ti įgyvendinamos pagal Å¡ių teisių ir pareigų atsiradimo metu galiojančiÄ teisę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. birželio 15 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-291/2012).

20. Pasibaigus Butų privatizavimo įstatymo galiojimui, galimybę įsigyti savivaldybei nuosavybės teise priklausantį bÅ«stÄ nustato Lietuvos Respublikos paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymas. 21. 2021 m. gruodžio 21 d. įstatymo Nr. XIV-809 „Dėl Lietuvos Respublikos paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo XII-1215 pakeitimo“ 13 straipsnio 7 punkte nustatyta, kad savivaldybės bÅ«sto pardavimo procedÅ«ros, pradėtos iki 2022 m. sausio 1 d., baigiamos vykdyti iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo dienos galiojusių nuostatų nustatyta tvarka. Taigi bylai aktualius teisinius santykius reglamentuoja minėto įstatymo redakcija, galiojusi iki 2022 m. gruodžio 31 d.

22. Valstybės paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 25 straipsnyje (redakcija, galiojusi ieÅ¡kinio pateikimo metu ir iki 2022 m. sausio 1 d.) buvo įtvirtinta, kad savivaldybei nuosavybės teise priklausantis bÅ«stas parduodamas laikantis nuostatos, kad jo pardavimo kaina nebus didesnė negu kaina, kuri Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatyme nustatyta tvarka galėjo bÅ«ti apskaičiuota iki 1998 m. liepos 1 d. ir patikslinta atsižvelgiant į infliacijÄ . Pagal Å¡iame įstatyme nustatytas sÄ lygas vienas iÅ¡ atvejų, kai gyvenamosios patalpos gali bÅ«ti privatizuojamos – kai bÅ«stÄ perka nuomininkai, kuriems teismo sprendimu pripažinta teisė privatizuoti jų gyvenamÄ sias patalpas pagal Butų privatizavimo įstatymÄ .

23. Nagrinėjamu atveju bylos medžiaga patvirtina, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. spalio 24 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-29279-595/2017 ieÅ¡kovui S. B. pripažinta teisė privatizuoti jo nuomojamÄ butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), pagal Butų privatizavimo įstatymÄ . Minėtame sprendime konstatuota, kad ieÅ¡kovas Butų privatizavimo įstatymo galiojimo metu atliko veiksmus, reiÅ¡kiančius teisės privatizuoti butÄ Ä¯gyvendinimÄ , nenustatyta, kad buto privatizavimo procedÅ«ra nebaigta dėl ieÅ¡kovo kaltės. Tai reiÅ¡kia, kad teisiniai privatizavimo santykiai bei ieÅ¡kovo subjektinė teisė privatizuoti ginčo butÄ atsirado Butų privatizavimo įstatymo galiojimo metu, o pasikeitus teisiniam reguliavimui ir teismo sprendimu tokiÄ teisę pripažinus, turi bÅ«ti įgyvendinama pagal Valstybės paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytÄ tvarkÄ .

Taigi apeliantės argumentai, kad ieÅ¡kovas praÅ¡ymÄ SÄ® „Vilniaus miesto bÅ«stas“ dėl buto pirkimo pateikė 2018 m. gruodžio 7 d., todėl kaina turi bÅ«ti nustatoma pagal praÅ¡ymo padavimo metu galiojančius teisės aktus, laikytini nepagrįstais.

24. Minėta, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo metu galiojusi tvarka numatė, jog bÅ«stas parduodamas laikantis nuostatos, kad jo pardavimo kaina nebus didesnė negu kaina, kuri Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatyme nustatyta tvarka galėjo bÅ«ti apskaičiuota iki 1998 m. liepos 1 d. ir patikslinta atsižvelgiant į infliacijÄ . Butų privatizavimo įstatymo galiojimo metu jį detalizuojantis teisės aktas buvo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. liepos 31 d. nutarimu Nr. 309 patvirtintos Valstybinio ir visuomeninio butų fondo privatizavimo taisyklės, kurios, be kita ko, numatė parduodamų butų įkainojimo tvarkÄ (6–11 punktai).

IeÅ¡kovas pateikė į bylÄ Lietuvos Respublikos valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro „Valda“ atliktÄ ginčo buto įkainojimÄ , iÅ¡ kurio turinio matyti, kad jis atliktas remiantis minėtomis Valstybinio ir visuomeninio butų fondo privatizavimo taisyklėmis. Pažymėtina, kad atsakovė bylos nagrinėjimo metu nepagrindė ir neįrodė, kad ieÅ¡kovo pateiktame buto įkainojimo akte ginčo buto kaina bÅ«tų nustatyta pažeidžiant teisės aktų reikalavimus, todėl negali bÅ«ti taikoma.

25. Teisėjų kolegija, įvertinusi nurodytas aplinkybes, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad byloje esant pateiktam ginčo buto įkainojimo aktui, sudarytam pagal Butų privatizavimo įstatymo galiojimo metu nustatytÄ tvarkÄ , atsakovei nebuvo teisinio pagrindo pakartotinai perkainoti butÄ taikant Valstybės paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 26 straipsnyje įtvirtintÄ turto vertės nustatymo tvarkÄ . T. y. taikyti įstatymÄ teisiniams santykiams, kurie atsirado dar iki jam įsigaliojant.

Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog bylos nagrinėjimo metu atsakovė procesiniuose dokumentuose įvardydavo, jog nuosavybės teise priklausantis bÅ«stas parduodamas laikantis nuostatos, kad jo pardavimo kaina nebus didesnė negu kaina, kuri Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatyme nustatyta tvarka galėjo bÅ«ti apskaičiuota iki 1998 m. liepos 1 d. ir patikslinta atsižvelgiant į infliacijÄ , tačiau nepaaiÅ¡kino, dėl kokių priežasčių Å¡iuo konkrečiu atveju Å¡ios nuostatos nepaisė, nesivadovavo jau esančiu buto įkainojimu, o butÄ Ä¯kainojo pakartotinai vadovaudamasi Å¡iuo metu galiojančia Turto ir verslo vertinimo metodika, patvirtinta Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nustatyta tvarka.

26. Teisėjų kolegijos vertinimu, apeliacinio skundo argumentai, kuriais kvestionuojamas ieÅ¡kovo pateikto buto įkainojimo aktas, neturi įtakos pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui. Pažymėtina, jog minėtoje civilinėje byloje Nr. e2-29279-595/2017 2017 m. spalio 24 d. sprendime teismas pasisakė dėl iÅ¡ esmės analogiÅ¡kų ieÅ¡kovės argumentų, ginčo buto įkainojimo akto įrodomosios reikÅ¡mės ir nurodė, kad bylos nagrinėjimo metu ieÅ¡kovas pateikė teismui bei atsakovui susipažinti su jo turimo įkainojimo akto originalu, kuriame aiÅ¡kiai yra nurodyta, kas minėtÄ Ä¯kainojimÄ atliko, o tai, kad įkainojimo akte nėra ieÅ¡kovo paraÅ¡o, dar nereiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas nebuvo su juo supažindintas, kadangi akto originalo turėjimas akivaizdžiai patvirtina, kad jis buvo susipažinęs su buto įkainojimu.

27. Kiti apeliacinio skundo argumentai esminės reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui neturi, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl kiekvieno iš jų atskirai nepasisako.

28. Atsižvelgdama į iÅ¡dėstytų argumentų visumÄ , teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė ginčui aktualias teisės normas, priėmė teisėtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurio naikinti remiantis apeliacinio skundo argumentais nėra teisinio pagrindo. Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų 29. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ .

30. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamojoje praktikoje dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo aiškinama, jog teismas, spręsdamas dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo dydžio, turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes:

1) teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei Å¡iame teisės akte nurodytus kriterijus;

2) bylos sudėtingumÄ ;

3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas. Nustatant priteistino užmokesčio dydį, atsižvelgtina į konkrečios bylos sudėtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialiųjų žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, turto (pinigų sumų) dydį (priteistinÄ ar ginčijamÄ ), teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ir kitas svarbias aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-156-701/2016).

31. IeÅ¡kovas apeliacinės instancijos teisme patyrė 1 210 Eur teisinės pagalbos iÅ¡laidų už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad jos nevirÅ¡ija rekomenduojamų dydžių, yra bÅ«tinos ir pagrįstos raÅ¡ytiniais įrodymais, atmetus apeliacinį skundÄ , jos priteistinos iÅ¡ atsakovės. Vilniaus apygardos teismo teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovui S. B., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės, į. k. 111109233, 1 210 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Teisėjai Loreta Braždienė Virginijus Kairevičius Tatjana Žukauskienė