b9cf9be4-fa1f-48e8-94ae-1b68ec3c93a7 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedG.,iÅ¡teisintojo gynÄjai advokatei Simonai AugÄnaitei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2011-08-09 nuosprendžio, kuriuo J. G. iÅ¡teisintas jam nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d., požymių. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generatedb9cf9be4-fa1f-48e8-94ae-1b68ec3c93a7 · Vilniaus apygardos teismas: Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs aktų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais, (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-204/ 2008).Teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti.
Full text
PraneÅ¡Äjas Z                                                                                                                                       NuoraÅ¡as                                                                                                                                                        PraneÅ¡Äja L.GureviÄienÄ                                                                                  Byla Nr. 1A - 1125-149/2011TeisÄjas V.PaÅ¡keviÄ                                                           Teisminio proceso Nr. 1-10-2-00239-2011-2                                                                                                                                               Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.5.;2.4.7.                                                                          (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. lapkriÄio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Leonardos GureviÄienÄs,teisÄjų JÅ«ratÄs DamanskienÄs, Virginijos Å vedienÄs, sekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Jolitai KanÄiauskienei,iÅ¡teisintajam J.
G.,iÅ¡teisintojo gynÄjai advokatei Simonai AugÄnaitei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2011-08-09 nuosprendžio, kuriuo J. G. iÅ¡teisintas jam nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d., požymių. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
J. G. buvo kaltinamas tuo, kad ikiteisminio tyrimo metu bÅ«damas liudytoju davÄ melagingus parodymus, o bÅ«tent:jis 2009-10-13 laikotarpiu nuo 10.55 val. iki 11.35 val. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, KosciuÅ¡kos g. 8A, Vilniuje, minÄto skyriaus tyrÄjos R. P. apklausiamas liudytoju ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 10-2-353-09 parodÄ, jog jis nežinojo, kad 2008-11-11 d. Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Atsiskaitymo su valstybÄs, savivaldybių biudžetais ir valstybÄs pinigų fondais pažyma Nr. (21.26)-322-21215 buvo suklastota, ir kas ir iÅ¡ kur jÄ gavo jis nežino, o 2010-12-16 apklausiamas liudytoju Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teisme, LaisvÄs pr. 79A, Vilniuje, jis parodÄ, kad tuo metu kai UAB âTaviltaâ ofise buvo daroma krata, O.
P. jam pasakÄ, kad ji kartu su V. S. padarÄ kompiuteriu minÄtÄ pažymÄ ir įdÄjo į vokÄ prie konkursinÄs medžiagos.Vilniaus miesto 1-asis apylinkÄs teismas 2011-08-09 nuosprendžiu J. G. iÅ¡teisino pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d., jam nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.Savo sprendimÄ teismas motyvavo tuo, kad 2009-10-13 Vilniaus apskr. VPK NTV ENTS vykusios apklausos metu, kur J. G. apklaustas liudytoju, buvo suvaržyta J. G. teisÄ atsisakyti duoti parodymus prieÅ¡ save, todÄl jis už duotus melagingus parodymus atsakyti pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d. negali.Vilniaus apygardos teisme 2011-09-01 gautas Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs apeliacinis skundas, kuriuo ji praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2011-08-09 nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį â pripažinti J.
G. kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d. ir skirti jam 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudÄ .Apeliaciniame skunde prokurorÄ nurodo, jog J. G. 2009-10-13 teisÄtai apklaustas kaip liudytojas apie jam, kaip UAB âTaviltaâ generaliniam direktoriui galimai žinomas tyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, nesuteikiant jam specialaus liudytojo statuso. J. G. buvo apklausiamas ne apie jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , o apie tai, kas jam žinoma apie minÄto dokumento suklastojimo faktÄ ir kitų asmenų vaidmenį Å¡iame nusikaltime.
TodÄl teismo nuosprendyje padaryta iÅ¡vada, kad bÅ«damas UAB âTaviltaâ generaliniu direktoriumi J. G. turÄjo pagrindo manyti, kad yra apklausiamas dÄl jo paties galimai padarytos nusikalstamos veikos, neatitinka bylos aplinkybių.Teigia, jog J. G. procesine prasme niekada nebuvo pareikÅ¡ti jokie įtarimai dÄl aplinkybių, kurios buvo tiriamos baudžiamojoje byloje dÄl atsiskaitymo su valstybÄs, savivaldybių biudžetais ir valstybÄs pinigų fondais pažymos suklastojimo, jo kaip liudytojo apklausa vyko nepažeidžiant tokios apklausos taisyklių ir tvarkos, teiginiai apie grÄsmes bÅ«ti patrauktam baudžiamojon atsakomybÄn tÄra teismo prielaida, prieÅ¡taraujanti objektyviems bylos duomenims ir netgi paties J.
G. parodymams, kuriais jis paaiÅ¡kino melagingų parodymų davimo motyvÄ . ApeliantÄs teigimu, nebuvo ir nÄra pagrindo taikyti J. G. BPK 82 straipsnio 3 dalies nuostatų, o jo padaryta tyÄinÄ veika atitinka BK 235 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo sudÄtį.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡o skundÄ tenkinti, iÅ¡teisintasis ir jo gynÄja praÅ¡o skundÄ atmesti. Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs apeliacinis skundas atmestinas.Apeliacinio proceso paskirtis yra užtikrinti, kad neįsiteisÄtų neteisÄti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai (nutartys).
Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs aktų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais, (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-204/ 2008).Teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti.
TaÄiau jeigu teismas, nagrinÄdamas bylÄ , nustato esminių Å¡io Kodekso pažeidimų, jis, nepaisydamas to, ar gautas dÄl jų skundas, patikrina, ar tai turÄjo neigiamos įtakos ne tik asmeniui, dÄl kurio skundo nagrinÄjama byla, bet ir kitiems skundų nepadavusiems nuteistiesiems (LR BPK 320 str.). DÄl apeliacinio skundo argumentų ApeliantÄs argumentai, kad J. G. nebuvo pareikÅ¡ti įtarimai, todÄl jo kaip liudytojo apklausa vyko nepažeidžiant tokios apklausos taisyklių ir tvarkos, kad pirmosios instancijos teismas vadovavosi tik prielaida, apie galimas grÄsmes J.
G. bÅ«ti patrauktam baudžiamojon atsakomybÄn, prieÅ¡taraujanÄia objektyviems bylos duomenims, atmestini kaip nepagrįsti, jie neatitinka nei faktinių bylos aplinkybių, nei formuojamos teismų praktikos.Baudžiamoji atsakomybÄ už melagingų parodymų davimÄ nustatyta BK 235 straipsnyje. Å io straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad nukentÄjÄs asmuo ar liudytojas neatsako už melagingų parodymų davimÄ , jeigu pagal įstatymus turÄjo teisÄ atsisakyti duoti parodymus, taÄiau prieÅ¡ apklausÄ nebuvo su Å¡ia teise supažindintas.
Atvejai, kai asmuo turi teisÄ atsisakyti duoti parodymus, reglamentuojami ne tik baudžiamajame įstatyme, bet ir kituose teisÄs aktuose, todÄl, sprendžiant BK 235 straipsnio taikymo klausimÄ , Å¡ie teisÄs aktai turi bÅ«ti analizuojami ir vertinami kaip visuma. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 3 dalyje įtvirtintas draudimas bet kokiu bÅ«du versti asmenį duoti parodymus prieÅ¡ save. Pagal BPK 80 straipsnio 1 punktÄ , 82 straipsnio 3 dalį, įtvirtinanÄius Å¡iÄ konstitucinÄ nuostatÄ , asmeniui, apklausiamam apie savo paties galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , netaikoma atsakomybÄ už melagingų parodymų davimÄ (pagal BK 235 straipsnio 1 dalį).
EZTT sprendimuose iÅ¡aiÅ¡kinta, kad verÄiant liudyti prieÅ¡ save yra pažeidžiamas teisingo proceso principas, įtvirtintas Konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje. Asmens įpareigojimas (vertimas) atsakyti į klausimus apie įvykius, dÄl kurių jam pareikÅ¡tas kaltinimas Konvencijos 6 straipsnio prasme, nesuderinamas su teise tylÄti ir neduoti parodymų prieÅ¡ save, kuri yra neatskiriama teisingo proceso sÄ vokos dalis. Å is principas galioja ir tuo atveju kai nurodytas įpareigojimas (vertimas) asmeniui taikomas skirtingame procese negu tas, kuriame pareikÅ¡tas kaltinimas (mutatis mutandis Marttinen v.
Finland, no. 19235/03, judgement of 21 April 2009; Shannon v. the United Kingdom, no. 6563/03, judgement of 4 October 2005; J.B. v. Switzerland, no. 31827/96, judgement of 3 May 2001; a contrario Macko and Kozubal'v. Slovakia, nos. 64054/00 and 64071/00, judgement of 19 June 2007).IÅ¡ minÄtų teisÄs aktų nuostatų iÅ¡plaukia, kad BPK 80 straipsnio 1 punkte įtvirtintas draudimas kaip liudytojÄ apklausti asmenį apie savo paties galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ aiÅ¡kintinas platesniame â tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek EŽTT sprendimų â kontekste.
Pripažinus, kad pažeidimas yra baudžiamojo pobÅ«džio, asmeniui, kuris yra įtariamas ar kaltinamas jį padarÄs, turi bÅ«ti taikomos Konvencijos 6 straipsnyje numatytos baudžiamojo proceso garantijos (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-168/2011).Teismų praktikoje pripažįstama, kad liudytojo, kaip baudžiamojo proceso dalyvio, statusas paprastai yra neutralus, t. y. kaip liudytojas turi bÅ«ti apklausiamas asmuo, tiesiogiai niekaip nesuinteresuotas bylos baigtimi. Liudytojo parodymų dalyko negali sudaryti duomenys apie tikÄtinÄ jo dalyvavimÄ darant nusikalstamas veikas.
BPK 80 straipsnio 1 punkto prasme, asmuo bet kurioje proceso stadijoje negali bÅ«ti apklausiamas kaip liudytojas apie bet kokias aplinkybes, duomenys apie kurias galÄtų bÅ«tų pagrindu vÄliau jam reikÅ¡ti įtarimus ar kaltinimus ne tik tiriamoje baudžiamojoje byloje, bet ir bet kurioje kitoje âbaudžiamojo pobÅ«džioâ byloje. Formalus įtarimų nepareiÅ¡kimas neleidžia kategoriÅ¡kai teigti, kad asmens teisÄ atsisakyti duoti parodymus prieÅ¡ save nebuvo varžoma (kasacinÄ byla Nr. 2K-225/2009).
TodÄl sprendžiant, ar tokia teisÄ nebuvo varžoma, atsižvelgtina ne tik į tai, ar procesine prasme asmeniui buvo pareikÅ¡ti įtarimai dÄl aplinkybių, kurios buvo tiriamos baudžiamojoje byloje, bet bÅ«tina įvertinti visus faktinius bylos duomenis (kasacinÄ byla Nr. 2K- 183/2009).Kad ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas dÄl galimai J. G. padarytos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d., patvirtina tiek Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato nusikaltimų tyrimo valdybos ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2009-02-17 praneÅ¡imas Nr. 10-4-S-1753 apie pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ , kuriame nurodyta, kad asmenys, kurių atžvilgiu pradÄtas ikiteisminis tyrimas yra UAB âTaviltaâ, į/k 223265180, ir Å¡ios įmonÄs generalinis direktorius J.
G., a/k (duomenys neskelbtini) ikiteisminis tyrimas planuojamas užbaigti iki 2009-06-30 (b.l. 17), tiek ir vÄlesni su Å¡iuo ikiteisminiu tyrimu susijÄ dokumentai. BÅ«tent visuose Å¡iuose dokumentuose J. G. minimas kaip vienintelis asmuo, galimai padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. ir tik po atliktos 2009-10-13 J. G. apklausos 2009-10-19 buvo pareikÅ¡tas įtarimas UAB âTaviltaâ direktorei O. P..Be to iÅ¡ byloje iÅ¡tirtų įrodymų â teismo posÄdžio protokolo baudžiamojoje byloje Nr. 1-486- 648/2010 (b.l. 68-73) â matyti, kad 2009 m. gegužÄs mÄn. 7.00 val. tiek J.
G., vienintelio UAB âTaviltaâ akcininko namuose, tiek UAB âTaviltaâ biuro patalpose buvo atliktos kratos, kas paneigia apeliantÄs teiginius, kad J. G. atžvilgiu nebuvo imtasi jokių baudžiamojo proceso veiksmų ir vÄlesnÄje 2009-10-13 vykusioje jo kaip liudytojo apklausoje nebuvo pažeistos Lietuvos Respublikos BK 80 str. 1 d. 1 p., 82 str. 3 d. nuostatos.IÅ¡ J. G. apklausos protokolo matyti, kad jis buvo apklaustas liudytoju, nesuteikiant jam specialaus liudytojo statuso (b.l. 30-31). Apklaustas teismo posÄdyje J.
G. patvirtino, kad 2009-10-13 apklausos metu jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kintos jo teisÄs, numatytos Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. 1 p., 182 str. 3 d., melagingus parodymus jis davÄ iÅ¡ baimÄs dÄl galimo patraukimo baudžiamojon atsakomybÄn, nes jis niekada nebuvo teistas, manÄ, jog geriau pasakyti tyrÄjams, kad nieko nežino, taip pat dÄl to, kad jo darbuotoja augina vaikÄ (b.l. 128).Vertinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad J. G. teisÄ atsisakyti duoti parodymus prieÅ¡ save 2009-10-13 Vilniaus apskr.
VPK NTV ENTS vykusios apklausos metu, kur jis buvo apklaustas liudytoju, buvo suvaržyta ir jis už Å¡iuos melagingus parodymus atsakyti pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d. negali.Atsižvelgus į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Vilniaus 1-ojo apylinkÄs teismo 2011- 08-09 nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, naikinti jį nÄra įstatyminio pagrindo. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., kolegija nutarÄ: Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs apeliacinį skundÄ atmesti.
Kolegijos pirmininkÄ (paraÅ¡as)                                              Leonarda GureviÄienÄ TeisÄjai (paraÅ¡ai)                                                                         JÅ«ratÄ DamanskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Virginija Å vedienÄ             NuoraÅ¡as tikras:             Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Leonarda GureviÄienÄ