b970debe-1b29-4b6e-aebf-7046d48554a9 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ UAB âGelvoraâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. M. 421,84 Eur skolÄ , 1931,69 Eur palÅ«kanų, 9,80 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 75 procentų dydžio sutartinių palÅ«kanų nuo pagrindinÄs skolos sumos (421,84 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovei D.
Legislator headnote
AI generatedb970debe-1b29-4b6e-aebf-7046d48554a9 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: Vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma arba kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dÄl nuolatinio tos paÄios rūšies paslaugų teikimo ar tos paÄios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavÄjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir CK) 6.886 straipsnio 1 dalis). CK 6.38 straipsnis numato, jog prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų arba sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra â vadovaujantis protingumo kriterijais.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-7687-759/2020 Teisminio proceso Nr. 2-44-3-00383-2020-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6; 2.6.1.4; 2.6.8.10; 2.6.29.3; 3.2.3.2; 3.2.4.11; 3.2.6.1; 3.2.6.5 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkriÄio 30 d. UkmergÄ Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mų teisÄja SnieguolÄ BielskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
M. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ UAB âGelvoraâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. M. 421,84 Eur skolÄ , 1931,69 Eur palÅ«kanų, 9,80 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 75 procentų dydžio sutartinių palÅ«kanų nuo pagrindinÄs skolos sumos (421,84 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovei D.
M. procesiniai dokumentai įteikti tinkamai Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, pasiÅ«lant per 20 dienų pateikti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį. AtsakovÄ iki bylos nagrinÄjimo teismui nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį ar kitų procesinių dokumentų. IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad 2013 m. rugsÄjo 2 d. tarp pradinÄs kreditorÄs UAB â4financeâ ir atsakovÄs buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu atsakovei buvo suteiktas 434,43 Eur vartojimo kreditas iki 2015 m. lapkriÄio 2 d. bei pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ ir sumokÄti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ (vartojimo kredito mokestį) 440,48 Eur (metinÄ palÅ«kanų norma: 78,82 proc.) sutarties specialiosiose sÄ lygose nustatyta tvarka ir terminais.
Atsakovei nusprendus papildomai pasiskolinti, 2014 m. gegužÄs 26 d. buvo papildyta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â Sutartis), kurios pagrindu atsakovei buvo suteiktas 43,44 Eur vartojimo kreditas iki 2014 m. spalio 2 d. bei pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ ir sumokÄti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ (vartojimo kredito mokestį) 104,98 Eur (metinÄ palÅ«kanų norma: 94,81 proc.) sutarties specialiosiose sÄ lygose nustatyta tvarka ir terminais.
AtsakovÄ prisiimtų įsipareigojimų nevykdÄ ir su pradine kreditore neatsiskaitÄ. PradinÄ kreditorÄ UAB â4financeâ 2017 m. gegužÄs 4 d. reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs vardu susidariusiÄ skolÄ . Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolÄje bÅ«dų, kurio esmÄ ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu.
Perleidus reikalavimÄ pasikeiÄia kreditorius prievolÄje, o pati prievolÄ iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2010). Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarÄiai arba jeigu reikalavimas nesusijÄs su kreditoriaus asmeniu.
Reikalavimo perleidimo faktas gali bÅ«ti panaudotas prieÅ¡ treÄiuosius asmenis ir skolininkÄ tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas bÅ«tų perleistas, ar nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktÄ patvirtinanÄio dokumento kopijÄ arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymÄ (CK 6.109 straipsnio 1 dalis). NagrinÄjamu atveju atsakovÄ apie reikalavimų perleidimÄ buvo informuota 2017 m. gegužÄs 24 d. praneÅ¡imu âDÄl reikalavimo perleidimoâ. Kasacinio teismo nuosekliai formuojamoje praktikoje taip pat nurodoma, kad reikalavimas, pareikÅ¡tas teismo tvarka, laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo perleidimÄ ir atitinka CK6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (žr. pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo (toliau â LAT) 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-105/2011).
Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ turi teisÄ reikÅ¡ti kreditorinius reikalavimus, kylanÄius iÅ¡ Vartojimo kredito sutarties Nr. 9872793001, atsakovei. Kaip jau minÄta aukÅ¡Äiau, 2013 m. rugsÄjo 2 d. tarp pradinÄs kreditorÄs UAB â4financeâ ir atsakovÄs buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu atsakovei buvo suteiktas 434,43 Eur vartojimo kreditas iki 2015 m. lapkriÄio 2 d. Atsakovei nusprendus papildomai pasiskolinti, 2014 m. gegužÄs 26 d. buvo papildyta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu atsakovei buvo suteiktas 43,44 Eur vartojimo kreditas iki 2014 m. spalio 2 d.
Vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma arba kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dÄl nuolatinio tos paÄios rūšies paslaugų teikimo ar tos paÄios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavÄjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir CK) 6.886 straipsnio 1 dalis). CK 6.38 straipsnis numato, jog prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų arba sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra â vadovaujantis protingumo kriterijais.
CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis). Pagal CK 6.59 straipsnį draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. AtsakovÄ prisiimtų sutartinių įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ ir laiku kredito negrÄ Å¾ino, vartojimo kredito mokesÄio nesumokÄjo.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 421,84 Eur įsiskolinimÄ pagrįstas ir yra tenkintinas. IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1931,69 Eur palÅ«kanas, kurias sudaro palÅ«kanos, perleistos paskolų portfelio pardavimo sutarties pagrindu bei palÅ«kanos, paskaiÄiuotos už laikotarpį nuo 2017 m. gegužÄs 4 d. iki 2020 m. liepos 20 d., taikant 75 procentų dydžio palÅ«kanų normÄ pagal Sutarties 7.1. punktÄ . IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti 75 proc. dydžio sutartines palÅ«kanas, paskaiÄiuotas pagal sutartį nuo pagrindinÄs skolos sumos (421,84 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Kaip matyti iÅ¡ Sutarties ir iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ priedo prie Paskolų portfelio pardavimo sutarties, taip pat iÅ¡ palÅ«kanų paskaiÄiavimo akto, 1931,69 Eur palÅ«kanas sudaro 914,94 Eur palÅ«kanos, paskaiÄiuotos iki reikalavimo perleidimo, ir 1016,75 Eur palÅ«kanos, paskaiÄiuotos po reikalavimo perleidimo iki ieÅ¡kinio parengimo dienos, taikant 75 procentų vartojimo kredito palÅ«kanų normÄ . IeÅ¡kovas, reikÅ¡damas reikalavimÄ dÄl palÅ«kanų priteisimo, konkreÄiai neįvardijo palÅ«kanų rūšies, t. y. praÅ¡o priteisti mokÄjimo pelno palÅ«kanas ar kompensacines palÅ«kanas.
PažymÄtina, jog pagal aktualiausiÄ kasacinio teismo praktikÄ pelno palÅ«kanų skaiÄiavimas iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , nebegalimas, tai yra Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2020 m. gegužÄs 25 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020, nurodÄ, jog ankstesnÄ kasacinio teismo praktika keistina kaip iÅ¡ dalies varžanti teismo pareigos vykdyti teisingumÄ , užtikrinant paskolos teisinių santykių subjektų interesų pusiausvyrÄ , teisÄtus lÅ«kesÄius ir neleistinumÄ piktnaudžiauti teise, įgyvendinimÄ bei neatitinkanti kasacinio teismo nuosekliai formuojamos praktikos dÄl sutarties nutraukimo teisinių pasekmių ir reikalavimo dÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų priteisimo teisinÄs prigimties aiÅ¡kinimo.
Kreditoriaus reikalavimas dÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų priteisimo yra reikalavimas įvykdyti sutartinÄ prievolÄ natÅ«ra ir Å¡is reikalavimas kreditoriaus negali bÅ«ti reiÅ¡kiamas po sutarties nutraukimo, kadangi tai neatitinka bendrųjų sutarties nutraukimo teisinių padarinių, įtvirtintų CK 6.221 straipsnyje, pagal kuriuos sutarties nutraukimas atleidžia abi sutarties Å¡alis nuo tolimesnio sutartinių prievolių vykdymo, o Å¡alis iki tol siejÄs sutartinis teisinis santykis keiÄiamas sutartinÄs atsakomybÄs teisiniu santykiu.
Taigi, nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , pasibaigia pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas natÅ«ra, todÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos skolininkui pagal Å¡iÄ sutartį nebegali bÅ«ti skaiÄiuojamos; paskolos (kredito) sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ kreditorius įgyja teisÄ reikalauti taikyti skolininkui civilinÄ atsakomybÄ: reikalauti sutartyje ar įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, taip pat reikalauti dÄl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo; pagal bendrÄ sias civilinÄs atsakomybÄs taisykles, reikalaujant kompensuojamųjų palÅ«kanų (netesybų) ir negautų pajamų (nuostolių) kreditoriui gali bÅ«ti priteisiama didesnÄ iÅ¡ reikalaujamų sumų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2020 m. gegužÄs 25 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020).
Be to, minÄtoje kasacinio teismo nutartyje nurodyta, kad Å¡io aiÅ¡kinimo nekeiÄia ir tai, jei Å¡alys bus sutartyje nustaÄiusios sÄ lygÄ , kad pelno palÅ«kanos mokamos iki paskolos grÄ Å¾inimo, nes tokia sutarties sÄ lyga, kaip ir kitos, nutraukus sutartį, nustoja galioti. Be to, skolininko prievolei mokÄti mokestį už pinigų naudojimÄ , neatliekantį nuostolių kompensavimo funkcijos, laikotarpiu, kurio nebeapima Å¡alių sudaryta sutartis, nÄra teisinio pagrindo, kadangi tokia skolininko prievolÄ neiÅ¡plaukia nei iÅ¡ Å¡alių sudarytos sutarties, nei iÅ¡ įstatymo (CK 6.2, 6.221 straipsniai).
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ , į tai, kad Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nutraukta prieÅ¡ terminÄ , t.y. 2014 m. rugsÄjo 9 d., ir nuo Sutarties nutraukimo momento pasibaigÄ pagrindinių prievolių pagal Sutartį vykdymas natÅ«ra, todÄl ieÅ¡kovei priteistinos 362,32 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos iki sutarties nutraukimo dienos. Kita reikalavimo dalis ir ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl 75 procentų dydžio palÅ«kanų nuo pagrindinÄs skolos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, atmestini kaip nepagrįsti.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 9,80 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų. CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punkte numatyta, kad be tiesioginių nuostolių ir negautų pajamų, į nuostolius įskaiÄiuojamos protingos iÅ¡laidos, susijusios su nuostolių iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, patvirtinanÄius, kad ji patyrÄ 9,80 Eur iÅ¡laidų už praneÅ¡imų atsakovei siuntimÄ . DÄl nurodyto, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 9,80 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų (CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas, 6.256 straipsnis).
CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Å ios palÅ«kanos vadinamos procesinÄmis. Procesinių palÅ«kanų paskirtis â skatinti skolininkÄ kuo greiÄiau įvykdyti prievolÄ. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (793,96 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2020 m. liepos 27 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).
Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį, Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
Pagal ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį yra patenkinti 34 procentai reikalavimų, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovei priteisiamos vadovaujantis Å¡ia proporcija. IeÅ¡kovÄs patirtas iÅ¡laidas sudaro 53 Eur žyminis mokestis. Proporcingai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 18,02 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (53 Eur x 34 proc.) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas, 98 straipsnis, 93 straipsnio 2 dalis).
IÅ¡ atsakovÄs valstybei teismo patirtos paÅ¡to iÅ¡laidos nepriteisiamos, nes jos nesiekia Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ (2014 m. rugsÄjo 23 d. įsakymo redakcija) nustatytos minimalios valstybei iÅ¡ Å¡alies priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos (3 Eur) (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 6 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsniu, 259 straipsniu, 260 straipsniu, 270 straipsniu, 279 straipsnio 1 dalimi, 441 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenanÄios adresu: (duomenys neskelbtini), 421,84 Eur (keturių Å¡imtų dvideÅ¡imt vieno euro 84 ct) skolÄ , 362,32 Eur (tris Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du eurus 32 ct) palÅ«kanų, 9,80 Eur (devynis eurus 80 ct) skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (793,96 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. liepos 27 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 18,02 Eur (aÅ¡tuoniolika eurų 2 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGelvoraâ, juridinio asmens kodas 125164834, buveinÄs adresas:
Vilnius, JuozapaviÄiaus g. 7, naudai. LikusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mus. TeisÄja SnieguolÄ BielskienÄ