b96cdcf5-a17f-4f7b-b800-95ab17d64ab8 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1A-100/2013Teisminio proceso Nr. 1-04-1-00336-2011-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.23.1; 1.2.17.1; 1.1.7.2.6; 1.1.7.2.3; 1.1.8.1.2 (N) (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. sausio 23 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos RÅ«tos MickeviÄienÄs,teisÄjų Reginos GaudutienÄs ir SvajÅ«no Knizlerio, sekretoriaujant Agatai Minkel, dalyvaujant prokurorui Aleksandrui Kazakovui, nuteistojo gynÄjui RamÅ«nui Vanagui, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios L.
Legislator headnote
AI generatedb96cdcf5-a17f-4f7b-b800-95ab17d64ab8 · Lietuvos apeliacinis teismas: Be to, dÄl minÄtos bausmÄs rūšies atlikimo ji bÅ«tų priversta be priežiÅ«ros dvi paras palikti motinÄ ir neįgaliÄ seserį, kurioms abiems reikalinga priežiÅ«ra ir kurios nori, kad jomis rÅ«pintųsi tik apeliantÄ. Atsižvelgiant į susiklosÄiusiÄ situacijÄ , apeliantÄs įsitikinimu, jai galÄtų bÅ«ti paskirti vieÅ¡ieji darbai, kuriuos ji galÄtų atlikti savo gyvenamojoje vietoje, tokiu bÅ«du turÄdama galimybÄ rÅ«pintis mama ir seserimi bei neprarasdama darbo vietos.Teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ nuteistosios L.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1A-100/2013Teisminio proceso Nr. 1-04-1-00336-2011-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.23.1; 1.2.17.1; 1.1.7.2.6; 1.1.7.2.3; 1.1.8.1.2 (N) (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. sausio 23 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos RÅ«tos MickeviÄienÄs,teisÄjų Reginos GaudutienÄs ir SvajÅ«no Knizlerio, sekretoriaujant Agatai Minkel, dalyvaujant prokurorui Aleksandrui Kazakovui, nuteistojo gynÄjui RamÅ«nui Vanagui, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios L.
J. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 19 d. nuosprendžio, kuriuo L. J. pripažinta kalta ir nuteista:pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 259 straipsnio 1 dalį - penkiolikos parų areÅ¡to bausme;pagal Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalį - keturiasdeÅ¡imties parų areÅ¡to bausme.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 2, 5 dalimis, paskirtos bausmÄs subendrintos bausmių apÄmimo bÅ«du ir L. J. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ - keturiasdeÅ¡imt parų areÅ¡to.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 49 straipsnio 5 dalimi, nustatyta paskirtÄ bausmÄ atlikti poilsio dienomis.IÅ¡ L.
J. priteista 21,65 Lt į valstybÄs pajamas.TeisÄjų kolegija, iÅ¡klausiusi praneÅ¡imÄ ir iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : L. J. nuteista už tai, kad, nepateikdama muitinÄs kontrolei ir neturÄdama leidimo, per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ gabeno psichotropines medžiagas, t. y. ji 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d., apie 16 val. 10 min., vykdama iÅ¡ Rusijos Federacijos į Lietuvos RespublikÄ per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , t. y. per KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs PanemunÄs kelio postÄ , esantį K.
DonelaiÄio g. 2A, PanemunÄje, PagÄgių sav., paslÄpusi penkiose vaistų âTetraciklinâ pakuotÄse, nepateikdama muitinÄs kontrolei ir neturÄdama teisÄs importuoti psichotropines medžiagas, kadangi pagal       1998 m. sausio 8 d. Lietuvos Respublikos narkotinių ir psichotropinių medžiagų kontrolÄs įstatymo 10 str. 1 d. nuostatas, į II ir III sÄ raÅ¡us įtrauktas medžiagas importuoti į Lietuvos RespublikÄ gali tik Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka tik tam pasirengÄ juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai, turintys Å¡iai veiklai licencijÄ , gabeno 50 (penkiasdeÅ¡imt) tableÄių psichotropinių vaistų ,,Fenazepamâ, kurių sudÄtyje yra 0,050 g psichotropinÄs medžiagos â fenazepamo.
Å iais savo veiksmais L. J. padarÄ Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ . L. J. taip pat nuteista už tai, kad neteisÄtai gabeno psichotropines medžiagas, be tikslo jas parduoti ar kitaip platinti, t. y. 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d., apie 16 val. 10 min., vykdama iÅ¡ Rusijos Federacijos į Lietuvos RespublikÄ per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , t. y. per KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs PanemunÄs kelio postÄ , esantį K. DonelaiÄio g. 2A, PanemunÄje, PagÄgių sav., penkiose vaistų âTetraciklinâ pakuotÄse neteisÄtai gabeno 50 (penkiasdeÅ¡imt) tableÄių ,,Fenazepamâ, kurių sudÄtyje yra 0,050 g psichotropinÄs medžiagos â fenazepamo, neturÄdama tikslo jas parduoti ar kitaip platinti.
Å iais savo veiksmais L. J. padarÄ Lietuvos Respublikos BK     259 staripsnio 1 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .Apeliaciniu skundu nuteistoji L. J. praÅ¡o pakeisti KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 19 d. nuosprendžiu paskirtÄ keturiasdeÅ¡imties parų areÅ¡to bausmÄ Ä¯ vieÅ¡uosius darbus. NeginÄija nusikalstamų veikų kvalifikacijos, pilnai pripažįsta savo kaltÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi nusikaltusi.Teismas nuosprendyje nurodÄ, kad ji viena rÅ«pinasi savo motina ir neįgalia seserimi, dirba pagal slenkantį grafikÄ , dÄl ko kyla bÅ«tinybÄ dirbti ir savaitgaliais, todÄl, kaip pažymi apeliantÄ, tuo atveju, jeigu ji atliktų paskirtÄ areÅ¡to bausmÄ poilsio dienomis, ji prarastų darbÄ , o kito savo gyvenamojoje vietoje praktiÅ¡kai negalÄtų susirasti.
Be to, dÄl minÄtos bausmÄs rūšies atlikimo ji bÅ«tų priversta be priežiÅ«ros dvi paras palikti motinÄ ir neįgaliÄ seserį, kurioms abiems reikalinga priežiÅ«ra ir kurios nori, kad jomis rÅ«pintųsi tik apeliantÄ. Atsižvelgiant į susiklosÄiusiÄ situacijÄ , apeliantÄs įsitikinimu, jai galÄtų bÅ«ti paskirti vieÅ¡ieji darbai, kuriuos ji galÄtų atlikti savo gyvenamojoje vietoje, tokiu bÅ«du turÄdama galimybÄ rÅ«pintis mama ir seserimi bei neprarasdama darbo vietos.Teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ nuteistosios L.
J. gynÄjas praÅ¡Ä patenkinti nuteistosios apeliacinį skundÄ , o prokuroras praÅ¡Ä Å¡Ä¯ skundÄ atmesti.Nuteistosios L. J. apeliacinis skundas atmetamas, taÄiau KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 19 d. nuosprendis keiÄiamas dÄl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 326 straipsnio 2 dalies 2 punktas,       328 straipsnio 1 punktas).IÅ¡ nuteistosios L. J. apeliacinio skundo turinio matyti, kad ji neginÄija nei faktinių bylos aplinkybių, nei nusikalstamų veikų kvalifikacijos, taÄiau nesutinka su jai paskirta bausme ir praÅ¡o jai skirtÄ areÅ¡to bausmÄ pakeisti vieÅ¡aisiais darbais.Pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu L.
J. pripažinta kalta ir nuteista padariusi dvi nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 259 straipsnio 1 dalyje ir 199 straipsnio 2 dalyje. Å ie nusikaltimai pagal savo pavojingumÄ priskiriami nesunkių ir sunkių nusikaltimų kategorijoms (Lietuvos Respublikos BK 11 straipsnio 3, 5 dalys). Už Lietuvos Respublikos BK 259 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ teismas paskyrÄ L. J. areÅ¡to bausmÄ, jo dydį nustatydamas tik kiek didesnį už minimumÄ . Tuo tarpu už Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ , už kurio padarymÄ yra numatyta tik vienos rūšies bausmÄ, t. y. terminuotas laisvÄs atÄmimas, teismas paskyrÄ straipsnio sankcijoje nenumatytÄ bausmÄs rūšį â areÅ¡tÄ , jo dydį nustatydamas mažesnį, už galimÄ skirti vidurkį.
Teismas Å¡iuo atveju, siekdamas užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ , vadovavosi Lietuvos Respublikos 54 straipsnio 3 dalies nuostatomis ir L. J. paskyrÄ Å¡velnesnÄ bausmÄ už tÄ , kuri numatyta įstatyme. Nuteistoji apeliaciniame skunde savo praÅ¡ymÄ dÄl bausmÄs Å¡velninimo, paskiriant kitÄ bausmÄs rūšį, grindžia aplinkybÄmis, į kurias, kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio motyvų, jau atsižvelgÄ pirmosios instancijos teismas. Antai, apeliantÄ pabrÄžia pilnai pripažįstanti savo kaltÄ, nuoÅ¡irdžiai gailisi, nurodo viena besirÅ«pinanti motina bei neįgalia seserimi, kurių nÄra galimybÄs palikti be priežiÅ«ros.
Apygardos teismas, skirdamas nuteistajai bausmÄ, kaip tik ir įvertino apeliantÄs minimas aplinkybes. Maža to, jos kartu su kitomis nuosprendyje iÅ¡vardintomis aplinkybÄmis leido teismui priimti sprendimÄ dÄl Å¡velnesnÄs, negu įstatyme numatytos, bausmÄs skyrimo. PažymÄtina ir tai, kad teismo už abu nusikaltimus paskirtos areÅ¡to bausmÄs yra, anaiptol, ne maksimalios trukmÄs â viena tik kiek didesnÄ už galimÄ skirti minimumÄ , o kita â mažesnÄ už galimÄ skirti vidurkį.
Tad aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas neturi jokio juridinio pagrindo dar labiau suÅ¡velninti nuteistajai paskirtas bausmes (tiek už atskiras nusikalstamas veikas, tiek galutinÄ subendrintÄ ). Nuteistoji nenurodÄ jokių naujų aplinkybių, kurių nežinojo ar neįvertino pirmosios instancijos teismas, o Å¡velninti bausmÄ, vadovaujantis tomis paÄiomis aplinkybÄmis, bÅ«tų juridiÅ¡kai nepateisinama. Kolegijos nuomone, skundžiamu nuosprendžiu apeliantei paskirta baudžiamojo įstatymo reikalavimus atitinkanti, individualizuota, padarytoms nusikalstamos veikoms adekvati ir teisinga bausmÄ.ApeliantÄs teiginys apie tai, kad dÄl paskirtos areÅ¡to bausmÄs ji gali prarasti darbÄ , kuriame tenka dirbti ir savaitgaliais, yra spÄjamojo pobÅ«džio ir nelemia bÅ«tinybÄs bei pagrindo Å¡velninti bausmÄ.
Å iuo atveju pažymÄtina, jog už įvykdytus nusikaltimus paskirta kriminalinÄ bausmÄ negali neturÄti jokio poveikio kaltu pripažintam asmeniui. Suprantama, jog bausmÄ, priklausomai nuo jos rūšies ir dydžio, sukelia atitinkamus nepatogumus kaltininkui - apriboja jo laisvÄ, nustato finansinius įpareigojimus, taip pat įpareigoja neatlygintinai dirbti, numato pareigas (teismo nustatytus konkreÄius draudimus ir įpareigojimus), taÄiau minÄti tam tikri teisių ir laisvių apribojimai ir (arba) specialios pareigos yra reakcija į kaltininko nusikalstamus veiksmus, už kuriuos bÅ«tina atsakyti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 49 straipsnio 5 dalies nuostatomis, apeliantei sudaryta galimybÄ atlikti skirtÄ areÅ¡to bausmÄ poilsio dienomis, kas palengvina jos pastangas suderinti bausmÄs vykdymÄ su pareigų atlikimu darbovietÄje. Tiesa, nuteistoji apeliacinÄs instancijos teismui pateikÄ darbovietÄs pažymÄ , kurioje nurodoma, jog tuo atveju, jei                       L. J. negalÄtų dirbti poilsio ir Å¡venÄių dienomis, tektų jÄ atleisti iÅ¡ darbo (t. 2, b. l. 5).
Å iuo atveju dar kartÄ pažymÄtina, jog teismas apeliantei skyrÄ Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatytÄ , bausmÄ. Nuteistoji turi pareigÄ atlikti nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ ir tikimybÄ prarasti darbÄ nepanaikina tos pareigos bÅ«tinumo. Paskirtos areÅ¡to bausmÄs tinkamumo nepaneigia nuteistosios teiginiai apie tai, kad ji neturÄtų kam palikti neįgaliÄ seserį bei motinÄ , kuriomis ji besÄ lygiÅ¡kai rÅ«pinasi. Byloje yra KelmÄs rajono savivaldybÄs administracijos P. seniÅ«nijos pažyma, iÅ¡ kurios matyti, kad kartu su apeliante gyvena pensinio amžiaus motina bei neįgali sesuo (t. 1, b. l. 121) (tiesa, keletÄ mÄnesių iki Å¡ios pažymos pateikimo apklausiama L.
J. nurodÄ, jog motina ir sesuo gyvena atskirai, o ji dažnai lanko ir padeda), taÄiau tokie duomenys nereiÅ¡kia, jog pastarosios negali bÅ«ti paliktos be priežiÅ«ros vienÄ ar dvi dienas. Žinoma, kad apeliantÄs motina yra pensinio amžiaus, jai Å¡iuo metu 77 metai, taÄiau byloje nÄra jokių duomenų apie tai, kad ji serga sunkiomis ar nepagydomomis ligomis, dÄl kurių jos sveikatos bÅ«klÄ yra sunki, motina reikalauja nuolatinÄs nepertraukiamos kito asmens priežiÅ«ros. IÅ¡ nuteistosios parodymų matyti, kad jos rÅ«pinimasis ir priežiÅ«ra motina bei seserimi apima tai, kad ji perka vaistus, nuveža abi į gydymo įstaigas, paima siuntimus, taÄiau tai nereiÅ¡kia, jog jos be apeliantÄs pagalbos negali namuose iÅ¡bÅ«ti vienÄ ar dvi dienas.
Kaip matyti, apeliantÄ dirba ir užimamos darbinÄs pareigos nekliudo jai suderinti tinkamai prižiÅ«rÄti motinÄ ir seserį. Esant neatidÄliotinam reikalui ir pastarosioms reikalaujant pagalbos nakties metu, apeliantÄ turÄtų su praÅ¡ymu kreiptis į atitinkamÄ socialinių paslaugų tarnybÄ dÄl pagalbos namuose suteikimo. Be to, apeliantÄ turi suaugusį sÅ«nų, kuris susiklosÄius nepalankiai ir pakankamai sudÄtingai gyvenimo situacijai, galÄtų pagelbÄti motinai prižiÅ«rÄti savo moÄiutÄ bei tetÄ .Kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad pirmosios instancijos teismas nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje padarÄs iÅ¡vadas dÄl Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalies taikymo nenurodÄ minÄto baudžiamojo įstatymo nuosprendžio rezoliucinÄje dalyje, dÄl ko Å¡i klaida yra Å¡alinama ir nuosprendžio rezoliucinÄje dalyje nurodomas minÄto įstatymo taikymas.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1 punktu, n u s p r e n d ž i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2012 m. spalio 19 d. nuosprendį pakeisti: L. J., pripažintai kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 259 straipsnio 1 dalį, 199 straipsnio        2 dalį, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, palikti paskirtÄ subendrintÄ 40 (keturiasdeÅ¡imties) parų areÅ¡to bausmÄ.Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.Nuteistosios L.
J. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                RÅ«ta MickeviÄienÄ TeisÄjai                                                                                                             Regina GaudutienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â SvajÅ«nas Knizleris