b966c74a-4e93-4a77-8990-3eb3ceecee0d · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedkreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LAVL), 4000 Eur neturtinÄs žalos.PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l. nurodÄ, kad laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06 buvo laikomas LAVL kameroje Nr. 24, kuri buvo nuolat perpildyta, todÄl vienam asmeniui nebuvo skirta 3,6 kv. m. Kameroje, kurioje buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, jis neturÄjo spintelÄs rÅ«bams susidÄti. Nors kameroje buvo 3 spintelÄs, taÄiau jomis naudojosi kiti suimtieji. Tualetas buvo atitvertas tik viena tvorele ir be durų. PareiÅ¡kÄjas, kuriam buvo atliktos dvi kojos operacijos, buvo priverstas miegoti antrame aukÅ¡te, kameroje jis buvo laikomas su ŽIV serganÄiais asmenimis.
Legislator headnote
AI generatedb966c74a-4e93-4a77-8990-3eb3ceecee0d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl atsakovÄs pareigos atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis patyrÄ dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LAVL laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06.IÅ¡ Gydymo stacionare istorijos Nr. 3265-1593 (b. l.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-6093-811/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00038-2015-2Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 21; 74(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 17 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta PetkeviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. G. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas M. G. su skundu (b. l.
1) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LAVL), 4000 Eur neturtinÄs žalos.PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l.
1) ir prašyme (b. l.
38) nurodÄ, kad laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06 buvo laikomas LAVL kameroje Nr. 24, kuri buvo nuolat perpildyta, todÄl vienam asmeniui nebuvo skirta 3,6 kv. m. Kameroje, kurioje buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, jis neturÄjo spintelÄs rÅ«bams susidÄti. Nors kameroje buvo 3 spintelÄs, taÄiau jomis naudojosi kiti suimtieji. Tualetas buvo atitvertas tik viena tvorele ir be durų. PareiÅ¡kÄjas, kuriam buvo atliktos dvi kojos operacijos, buvo priverstas miegoti antrame aukÅ¡te, kameroje jis buvo laikomas su ŽIV serganÄiais asmenimis.
DÄl nurodytų laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas teigia patyrÄs įvairius iÅ¡gyvenimus, dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , dvasinį sukrÄtimÄ , nepatogumus, nuolat juto baimÄ užsikrÄsti ŽIV, dÄl ko sumažÄjo bendravimo galimybÄs. LAVL atsiliepime (b. l. 6-8) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas skunde nurodytu laikotarpiu LAVL buvo gydomas Chirurgijos skyriaus palatoje Nr. 24 (21,25 m kv. m, 9 lovos, stalas dvi kÄdÄs, 5 spintelÄs, sanitarinis mazgas).
Statistikos, kiek konkreÄioje palatoje atskiromis dienomis gydoma nuteistųjų ir/arba suimtųjų, LAVL nevedama ir galiojantys teisÄs aktai to daryti neįpareigoja, todÄl duomenų, koks ligonių skaiÄius kartu su pareiÅ¡kÄju gydymosi laikotarpiais buvo palatose, pateikti negali. AtkreipÄ dÄmesį, kad LAVL negali daryti įtakos atvykstanÄiųjų gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaiÄiui, nes LAVL turi bÅ«ti suteikiamos stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos visiems to reikalaujantiems nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, todÄl teisÄs aktuose nustatytos ploto normos vienam asmeniui, galÄjo bÅ«ti virÅ¡ytos.
Be to, LAVL privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, laikytis pacientų, serganÄių užkreÄiamosiomis ligomis, izoliavimo reikalavimų. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių V dalyje âPataisos įstaigų kamerų, kamerų tipo patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių bei karcerių įrengimasâ 35 punkte nurodytas kamerų inventorius bei bÅ«tiniausi baldai. LAVL palatos yra minimaliai aprÅ«pintos baldais ir kitu inventoriumi, kuris nuolat remontuojamas ir/ar keiÄiamas.
Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių V skirsnyje âPataisos įstaigų kamerų, kamerų tipo patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių bei karcerių įrengimasâ 35. 5 punkte nurodyta, kad sanitarinio mazgo patalpos įrengimas. Patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusios kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. LAVL kamerų tipo patalpų sanitarinių mazgų sienelÄs (atitvarai) atitinka minÄto punkto reikalavimus.Mano, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nepagrįstas jokiais įrodomÄ jÄ galiÄ turinÄiais įrodymais, o apibÅ«dindamas tariamai patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas apsiribojo bendro pobÅ«džio teiginiais, samprotavimais, nepagrindÄ priežastinio ryÅ¡io tarp LAVL veiksmų ir/ar neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinÄs žalos atsiradimÄ . Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas ir atsakovo atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 36; 40).Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl atsakovÄs pareigos atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis patyrÄ dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LAVL laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06.IÅ¡ Gydymo stacionare istorijos Nr. 3265-1593 (b. l.
29) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LAVL buvo gydomas nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06, t.y. 50 dienų, Chirurginio skyriaus palatoje Nr. 24.Vienas iÅ¡ aspektų, kurių pagrindu pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos atlyginimo, yra pareiÅ¡kÄjo laikymas LAVL palatoje, kurioje ploto norma vienam asmeniui neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄtina, kad minimalaus patalpos (palatos) ar kameros ploto dydžio užtikrinimas â esminÄ sveikos gyvenamosios, gydymo aplinkos prielaida. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (redakcija nuo 2010 m. balandžio 30 d.)111.4 p. nustatyta, kad iki Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 patvirtintame LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m.Vadovaujantis Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktika, įrodinÄjimo naÅ¡ta dÄl kalinimo sÄ lygų atitikties teisÄs aktų reikalavimams (veiksmų teisÄtumo) tenka institucijai, kurios veiksmų neteisÄtumu skundžiamasi (pvz,, EŽTT 2012-01-10 sprendimas Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ;
LVAT 2013-09-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A442-1251/2013). TodÄl Å¡iuo atveju įrodinÄjimo naÅ¡ta, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu LAVL buvo užtikrintas vienam asmeniui turintis tekti plotas, tenka atsakovui, taÄiau LAVL nepateikÄ informacijos, kiek tiksliai nuteistųjų ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo gydoma kartu su pareiÅ¡kÄju palatoje Nr.
24. TaÄiau atsakovas atsiliepime pripažino, jog ploto norma galÄjo bÅ«ti pažeista. Taigi pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie netinkamas laikymo sÄ lygas nepaneigti byloje esanÄiais įrodymais, todÄl atsižvelgiant į tai, jog palatoje, kurioje gulÄjo pareiÅ¡kÄjas, buvo 9 miegamosios vietos, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas buvo gydomas 50 dienų kamerų tipo palatoje, kurioje, atsižvelgiant į lovų skaiÄių, vienam asmeniui tenkantis plotas neatitiko nurodytų teisÄs aktų reikalavimų ir buvo maždaug 2,36 kv. m, t. y. pareiÅ¡kÄjui gydantis LAVL buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ tinkamas laikymo sÄ lygas LAVL pažeidžiant teisÄs aktų keliamus minimalaus ploto reikalavimus.PareiÅ¡kÄjas žalÄ kildina taip pat ir dÄl per mažo baldų skaiÄiaus kameroje, tualeto atitvÄrimo tik âtvoreleâ bei pareiÅ¡kÄjui nepaskirtos lovos pirmame aukÅ¡te, kadangi jis buvo po dviejų kojos operacijų.
KalÄjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â TaisyklÄs) numatyta, kad kamerose turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam (14.6 p.), viena spintelÄ arba sieninÄ lentyna dviem suimtiesiems knygoms ir daiktams susidÄti (14. 7 p), spintelÄ arba lentyna maisto produktams laikyti (14.8. p.).
PareiÅ¡kÄjas skunde patvirtina, kad TaisyklÄse numatyti baldai buvo kamerose, ir nors skunde iÅ¡reiÅ¡kÄ nepasitenkinimÄ jų naudojimo tvarka, taÄiau teismui nepateikÄ jokių duomenų, patvirtinanÄių, kad kreipÄsi į LAVL administracijÄ dÄl trÅ«kstamų baldų kameroje, lovos pakeitimo ir pan. Be to, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kokia konkreti žala jam kilo dÄl kameroje esanÄių baldų trÅ«kumo ir jų naudojimosi tvarkos.PažymÄtina, kad pagal Taisyklių 14.5 p. sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara.
Atsakovas, kuriuo teismas neturi pagrindo abejoti, atsiliepime paaiÅ¡kino, kad ligoninÄs kamerų tipo patalpų sanitarinių mazgų sienelÄs (atitvarai) atitinka minÄtÄ reikalavimÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad atsakovo veiksmuose (neveikime) neteisÄtumas dÄl kameroje esanÄių baldų skaiÄiaus, jų eksploatavimo ir sanitarinio mazgo atitikimo teisÄs aktų reikalavimams nenustatytas.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ , be kita ko, kildina ir iÅ¡ to, kad LAVL buvo laikomas toje paÄioje kameroje kartu su asmenimis serganÄiais I.
P. nenurodÄ kilusių pasekmių dÄl laikymo su ŽIV užsikrÄtusiais asmenimis, o tik abstrakÄiai nurodÄ, jog juto baimÄ užsikrÄsti ŽIV. Nuteistieji asmenys, sergantys ŽIV liga, izoliuojami nuo kitų nuteistųjų tik raÅ¡tiÅ¡kai pareiÅ¡kÄ norÄ bÅ«ti izoliuotais arba kai dÄl jų nesaugaus arba neatsargaus elgesio areÅ¡tinÄs direktoriaus įsakymu sudaryta komisija priÄmÄ sprendimÄ izoliuoti (Somatinių ligų, kuriomis sergantys asmenys turi bÅ«ti laikomi areÅ¡tinÄse izoliuoti nuo kitų nuteistųjų, sÄ raÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-04-30 įsakymu Nr. V-250).
Tokių aplinkybių byloje nÄra nustatyta, todÄl Å¡iuo atveju taip pat nÄra pagrindo konstatuoti pažeidimÄ .Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â LR CK) 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. LR CK 6.250 str. 1 d. apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Taikant LR CK 6.250 str. teismų praktikoje ne kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad padarytas neigiamas poveikis buvo pakankamai intensyvus, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami, reputacijos pablogÄjimas juntamas ir Å¡i dvasinÄ skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardytų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. vasario 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A63-1343/2012).
LR CK 6.250 str. 2 d. nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismo nustatytos aplinkybÄs, kad 50 dienų pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų, sudaro pakankamÄ pagrindÄ iÅ¡vadai, kad pareiÅ¡kÄjui M.
G. atsirado tam tikrų neigiamų padarinių. Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo teisÄ bÅ«ti laikomam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto, pažeidimo trukmÄ (50 dienų), taip pat atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas ir naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose (2015 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-423-575/2015), vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, sprendžia, jog nagrinÄjamuoju atveju pareiÅ¡kÄjui priteistina 350 Eur (7 Eur x 50 d.) suma neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ jį pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma 4000 Eur suma nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti. Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 5 p., 127 ir 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo M. G. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui M.
G., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimų vietų ligoninÄs, 350 Eur (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) (1208,48 Lt) neturtinÄs žalos. Likusios skundo dalies netenkinti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                 Violeta PetkeviÄienÄ