Legislator Case Law & Legislation
b966c74a-4e93-4a77-8990-3eb3ceecee0d AI generated

b966c74a-4e93-4a77-8990-3eb3ceecee0d · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number b966c74a-4e93-4a77-8990-3eb3ceecee0d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės (toliau – ir LAVL), 4000 Eur neturtinės žalos.PareiÅ¡kėjas skunde (b. l. nurodė, kad laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06 buvo laikomas LAVL kameroje Nr. 24, kuri buvo nuolat perpildyta, todėl vienam asmeniui nebuvo skirta 3,6 kv. m. Kameroje, kurioje buvo laikomas pareiÅ¡kėjas, jis neturėjo spintelės rÅ«bams susidėti. Nors kameroje buvo 3 spintelės, tačiau jomis naudojosi kiti suimtieji. Tualetas buvo atitvertas tik viena tvorele ir be durų. PareiÅ¡kėjas, kuriam buvo atliktos dvi kojos operacijos, buvo priverstas miegoti antrame aukÅ¡te, kameroje jis buvo laikomas su ŽIV sergančiais asmenimis.

Legislator headnote

AI generated

b966c74a-4e93-4a77-8990-3eb3ceecee0d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl atsakovės pareigos atlyginti neturtinę žalÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kėjo teigimu, jis patyrė dėl netinkamų laikymo sÄ lygų LAVL laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06.IÅ¡ Gydymo stacionare istorijos Nr. 3265-1593 (b. l.

Keywords

AI generated
unfit notwithstanding health condition improvement in medical condition self-rehabilitation orthopedic knee surgery asylum of Sri Lankan nationals expulsion despite health conditions
AI generated
88ff7eda-9e67-4714-9a8d-211868711426
Ž. (M. Ž.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ ,          n u s t a t ė: PareiÅ¡kėjas M. Ž. su skundu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės, priteisti 2 100 Eur neturtinei žalai atlyginti.Pažymėjo, kad tris savaites buvo gydomas Laisvės atėmimo vietų ligoninės (toliau – ir LAVL) 25 palatoje.
e53aa279-0d31-4fcc-af6c-755f724a78f6
Court partially allowed claim for 70 EUR non-material damage due to poor prison conditions but dismissed excessive compensation request.
2f215ecb-7a6b-4081-9b96-9977ae00fe6a
Administracinė byla Nr. I-4872-171/2015Proceso Nr. 3-61-3-04250-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 14 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Irena Paulauskienė, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui T. S., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo T. S. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl žalos atlyginimo.IÅ¡nagrinėjęs bylÄ , teismas n u s t a t ė: pareiÅ¡kėjas T.
3559e83c-8604-4470-aeab-f61842ebea33
nurodo, jog 2016-03-09 buvo atvežtas į Laisvės atėmimo vietų ligoninę 10 val.
05d20b13-c0fb-4d1f-8274-b556a1cf7c4a
(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-6093-811/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00038-2015-2Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 21; 74(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 17 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Violeta Petkevičienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo M. G. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl neturtinės žalos priteisimo, n u s t a t ė: PareiÅ¡kėjas M. G. su skundu (b. l.

1) kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės (toliau – ir LAVL), 4000 Eur neturtinės žalos.PareiÅ¡kėjas skunde (b. l.

1) ir prašyme (b. l.

38) nurodė, kad laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06 buvo laikomas LAVL kameroje Nr. 24, kuri buvo nuolat perpildyta, todėl vienam asmeniui nebuvo skirta 3,6 kv. m. Kameroje, kurioje buvo laikomas pareiškėjas, jis neturėjo spintelės rūbams susidėti. Nors kameroje buvo 3 spintelės, tačiau jomis naudojosi kiti suimtieji. Tualetas buvo atitvertas tik viena tvorele ir be durų. Pareiškėjas, kuriam buvo atliktos dvi kojos operacijos, buvo priverstas miegoti antrame aukšte, kameroje jis buvo laikomas su ŽIV sergančiais asmenimis.

Dėl nurodytų laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kėjas teigia patyręs įvairius iÅ¡gyvenimus, dvasinį sukrėtimÄ , emocinę depresijÄ , dvasinį sukrėtimÄ , nepatogumus, nuolat juto baimę užsikrėsti ŽIV, dėl ko sumažėjo bendravimo galimybės. LAVL atsiliepime (b. l. 6-8) prašė pareiÅ¡kėjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodė, kad pareiÅ¡kėjas skunde nurodytu laikotarpiu LAVL buvo gydomas Chirurgijos skyriaus palatoje Nr. 24 (21,25 m kv. m, 9 lovos, stalas dvi kėdės, 5 spintelės, sanitarinis mazgas).

Statistikos, kiek konkrečioje palatoje atskiromis dienomis gydoma nuteistųjų ir/arba suimtųjų, LAVL nevedama ir galiojantys teisės aktai to daryti neįpareigoja, todėl duomenų, koks ligonių skaičius kartu su pareiškėju gydymosi laikotarpiais buvo palatose, pateikti negali. Atkreipė dėmesį, kad LAVL negali daryti įtakos atvykstančiųjų gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaičiui, nes LAVL turi būti suteikiamos stacionarinės asmens sveikatos priežiūros paslaugos visiems to reikalaujantiems nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, todėl teisės aktuose nustatytos ploto normos vienam asmeniui, galėjo būti viršytos.

Be to, LAVL privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, laikytis pacientų, sergančių užkrečiamosiomis ligomis, izoliavimo reikalavimų. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių V dalyje „Pataisos įstaigų kamerų, kamerų tipo patalpų, baudos ir drausmės izoliatorių bei karcerių įrengimas“ 35 punkte nurodytas kamerų inventorius bei būtiniausi baldai. LAVL palatos yra minimaliai aprūpintos baldais ir kitu inventoriumi, kuris nuolat remontuojamas ir/ar keičiamas.

Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių V skirsnyje „Pataisos įstaigų kamerų, kamerų tipo patalpų, baudos ir drausmės izoliatorių bei karcerių įrengimas“ 35. 5 punkte nurodyta, kad sanitarinio mazgo patalpos įrengimas. Patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusios kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio pertvara ir padengta lengvai valoma, drėgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. LAVL kamerų tipo patalpų sanitarinių mazgų sienelės (atitvarai) atitinka minėto punkto reikalavimus.Mano, kad pareiÅ¡kėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo nepagrįstas jokiais įrodomÄ jÄ galiÄ turinčiais įrodymais, o apibÅ«dindamas tariamai patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kėjas apsiribojo bendro pobÅ«džio teiginiais, samprotavimais, nepagrindė priežastinio ryÅ¡io tarp LAVL veiksmų ir/ar neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinės žalos atsiradimÄ . Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjas ir atsakovo atstovas nedalyvavo, apie teismo posėdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 36; 40).Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.

Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl atsakovės pareigos atlyginti neturtinę žalÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kėjo teigimu, jis patyrė dėl netinkamų laikymo sÄ lygų LAVL laikotarpyje nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06.IÅ¡ Gydymo stacionare istorijos Nr. 3265-1593 (b. l.

29) matyti, kad pareiškėjas LAVL buvo gydomas nuo 2014-11-17 iki 2015-01-06, t.y. 50 dienų, Chirurginio skyriaus palatoje Nr. 24.Vienas iš aspektų, kurių pagrindu pareiškėjas prašo neturtinės žalos atlyginimo, yra pareiškėjo laikymas LAVL palatoje, kurioje ploto norma vienam asmeniui neatitiko teisės aktų reikalavimų. Pažymėtina, kad minimalaus patalpos (palatos) ar kameros ploto dydžio užtikrinimas – esminė sveikos gyvenamosios, gydymo aplinkos prielaida. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.

įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (redakcija nuo 2010 m. balandžio 30 d.)111.4 p. nustatyta, kad iki Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. rugsėjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 patvirtintame Laisvės atėmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009–2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas Laisvės atėmimo vietų ligoninės palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m.Vadovaujantis Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktika, įrodinėjimo naÅ¡ta dėl kalinimo sÄ lygų atitikties teisės aktų reikalavimams (veiksmų teisėtumo) tenka institucijai, kurios veiksmų neteisėtumu skundžiamasi (pvz,, EŽTT 2012-01-10 sprendimas Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ;

LVAT 2013-09-23 nutartis administracinėje byloje Nr. A442-1251/2013). Todėl šiuo atveju įrodinėjimo našta, kad ginčui aktualiu laikotarpiu LAVL buvo užtikrintas vienam asmeniui turintis tekti plotas, tenka atsakovui, tačiau LAVL nepateikė informacijos, kiek tiksliai nuteistųjų ginčui aktualiu laikotarpiu buvo gydoma kartu su pareiškėju palatoje Nr.

24. Tačiau atsakovas atsiliepime pripažino, jog ploto norma galėjo bÅ«ti pažeista. Taigi pareiÅ¡kėjo teiginiai apie netinkamas laikymo sÄ lygas nepaneigti byloje esančiais įrodymais, todėl atsižvelgiant į tai, jog palatoje, kurioje gulėjo pareiÅ¡kėjas, buvo 9 miegamosios vietos, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjas buvo gydomas 50 dienų kamerų tipo palatoje, kurioje, atsižvelgiant į lovų skaičių, vienam asmeniui tenkantis plotas neatitiko nurodytų teisės aktų reikalavimų ir buvo maždaug 2,36 kv. m, t. y. pareiÅ¡kėjui gydantis LAVL buvo pažeista jo teisė į tinkamas laikymo sÄ lygas LAVL pažeidžiant teisės aktų keliamus minimalaus ploto reikalavimus.PareiÅ¡kėjas žalÄ kildina taip pat ir dėl per mažo baldų skaičiaus kameroje, tualeto atitvėrimo tik „tvorele“ bei pareiÅ¡kėjui nepaskirtos lovos pirmame aukÅ¡te, kadangi jis buvo po dviejų kojos operacijų.

Kalėjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 „Dėl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimo“ patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau – Taisyklės) numatyta, kad kamerose turi būti pritvirtintos prie grindų metalinės lovos kiekvienam suimtajam (14.6 p.), viena spintelė arba sieninė lentyna dviem suimtiesiems knygoms ir daiktams susidėti (14. 7 p), spintelė arba lentyna maisto produktams laikyti (14.8. p.).

PareiÅ¡kėjas skunde patvirtina, kad Taisyklėse numatyti baldai buvo kamerose, ir nors skunde iÅ¡reiÅ¡kė nepasitenkinimÄ jų naudojimo tvarka, tačiau teismui nepateikė jokių duomenų, patvirtinančių, kad kreipėsi į LAVL administracijÄ dėl trÅ«kstamų baldų kameroje, lovos pakeitimo ir pan. Be to, pareiÅ¡kėjas nenurodė, kokia konkreti žala jam kilo dėl kameroje esančių baldų trÅ«kumo ir jų naudojimosi tvarkos.Pažymėtina, kad pagal Taisyklių 14.5 p. sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio pertvara.

Atsakovas, kuriuo teismas neturi pagrindo abejoti, atsiliepime paaiÅ¡kino, kad ligoninės kamerų tipo patalpų sanitarinių mazgų sienelės (atitvarai) atitinka minėtÄ reikalavimÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad atsakovo veiksmuose (neveikime) neteisėtumas dėl kameroje esančių baldų skaičiaus, jų eksploatavimo ir sanitarinio mazgo atitikimo teisės aktų reikalavimams nenustatytas.PareiÅ¡kėjas žalos atsiradimÄ , be kita ko, kildina ir iÅ¡ to, kad LAVL buvo laikomas toje pačioje kameroje kartu su asmenimis sergančiais I.

P. nenurodė kilusių pasekmių dėl laikymo su ŽIV užsikrėtusiais asmenimis, o tik abstrakčiai nurodė, jog juto baimę užsikrėsti ŽIV. Nuteistieji asmenys, sergantys ŽIV liga, izoliuojami nuo kitų nuteistųjų tik raÅ¡tiÅ¡kai pareiÅ¡kę norÄ bÅ«ti izoliuotais arba kai dėl jų nesaugaus arba neatsargaus elgesio areÅ¡tinės direktoriaus įsakymu sudaryta komisija priėmė sprendimÄ izoliuoti (Somatinių ligų, kuriomis sergantys asmenys turi bÅ«ti laikomi areÅ¡tinėse izoliuoti nuo kitų nuteistųjų, sÄ raÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-04-30 įsakymu Nr. V-250).

Tokių aplinkybių byloje nėra nustatyta, todėl Å¡iuo atveju taip pat nėra pagrindo konstatuoti pažeidimÄ .Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – LR CK) 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. LR CK 6.250 str. 1 d. apibrėžia, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.

Taikant LR CK 6.250 str. teismų praktikoje ne kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtinė žala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad padarytas neigiamas poveikis buvo pakankamai intensyvus, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrė dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautė emocinę depresijÄ , pažeminimai buvo apčiuopiami, reputacijos pablogėjimas juntamas ir Å¡i dvasinė skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardytų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinė (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. vasario 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A63-1343/2012).

LR CK 6.250 str. 2 d. nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikÅ¡mės bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismo nustatytos aplinkybės, kad 50 dienų pareiÅ¡kėjas buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkančiomis teisės aktų reikalavimų, sudaro pakankamÄ pagrindÄ iÅ¡vadai, kad pareiÅ¡kėjui M.

G. atsirado tam tikrų neigiamų padarinių. Teismas, įvertinęs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kėjo teisę bÅ«ti laikomam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto, pažeidimo trukmę (50 dienų), taip pat atsižvelgęs į Lietuvoje egzistuojančias ekonomines darbo užmokesčio bei pragyvenimo sÄ lygas ir naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ iÅ¡ esmės analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose (2015 m. vasario 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-423-575/2015), vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, sprendžia, jog nagrinėjamuoju atveju pareiÅ¡kėjui priteistina 350 Eur (7 Eur x 50 d.) suma neturtinei žalai atlyginti.

Teismas nenustatė, kad pareiÅ¡kėjo patirtos neigiamos pasekmės turėtų negrįžtamÄ jį pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todėl pareiÅ¡kėjo praÅ¡oma 4000 Eur suma nelaikytina adekvačia dėl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmėms kompensuoti. Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 5 p., 127 ir 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kėjo M. G. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kėjui M.

G., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimų vietų ligoninės, 350 Eur (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) (1208,48 Lt) neturtinės žalos. Likusios skundo dalies netenkinti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėja                                                                 Violeta Petkevičienė