b951cbe1-5cfd-4b8c-ae95-3d0eccabab4c · PanevÄžio apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedasmeniui, kuriam paskirtÄ finansinÄ sankcijÄ praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, S. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimo byloje Nr. VStV/917301106881/2017 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir
Legislator headnote
AI generatedb951cbe1-5cfd-4b8c-ae95-3d0eccabab4c · PanevÄžio apylinkÄs teismas: PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktas liudijimas dÄl LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimo byloje Nr. VStV/917301106881/2017 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms. Å iuo liudijimu praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, sprendimÄ byloje Nr. VStV/917301106881/2017, priimtÄ 2017 m. rugsÄjo 20 d., įsiteisÄjusį 2017 m. spalio 11 d., kuriuo S. G., (duomenys neskelbtini). balandžio 23 d., buvo paskirta 76 Eur bauda.
Full text
Bylos Nr. E1-1333-1095/2019
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00057-2019-6
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. lapkriÄio 25 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Neringa GirnytÄ,
sekretoriaujant Evelinai Urbonaitei,
dalyvaujant prokurorams JÅ«ratei MociÅ¡kienei, Giedriui JasulaiÄiui,
asmeniui, kuriam paskirtÄ finansinÄ sankcijÄ praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, S. G.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimo byloje Nr. VStV/917301106881/2017 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir
n u s t a t Ä :
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktas liudijimas dÄl LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimo byloje Nr. VStV/917301106881/2017 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms. Å iuo liudijimu praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, sprendimÄ byloje Nr. VStV/917301106881/2017, priimtÄ 2017 m. rugsÄjo 20 d., įsiteisÄjusį 2017 m. spalio 11 d., kuriuo S. G., (duomenys neskelbtini). balandžio 23 d., buvo paskirta 76 Eur bauda.
S. G. teismo posÄdyje nurodÄ, kad Austrijos Respublikoje nÄra buvusi, taÄiau pripažino, jog 2017 m. liepos 1 d., kai Austrijos Respublikoje buvo virÅ¡ytas greitis, automobilis buvo registruotas jos vardu, todÄl pripažįsta paskirtÄ baudÄ ir jÄ sumokÄs. Buvo gavusi iÅ¡ Austrijos Respublikos kažkokius dokumentus, bet nekreipÄ Ä¯ tai dÄmesio.
Prokuroras teismo posÄdyje praÅ¡Ä Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti, nurodydamas, kad pats asmuo pripažįsta, jog žinojo apie paskirtÄ baudÄ , kurios Austrijos Respublikoje neginÄijo, bauda iki Å¡iol nÄra sumokÄta.
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas tenkintinas.
IÅ¡ teismui pateikto liudijimo pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms matyti, kad S. G. Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301106881/2017 buvo paskirta 76 Eur bauda. Liudijime nurodyta, kad S. G. 2017 m. liepos 1 d. 9.19 val. Wien, 22, S2 Höhe Hermann gebauer StraBe KM 2,95, Richtung Süden, Austrijos Respublika, automobiliu âFiat Ducatoâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) virÅ¡ijo nustatytÄ 80 km/h važiavo greitį 16 km/h. S. G. veiksmai buvo kvalifikuoti pagal Austrijos Respublikos Kelių taisyklių § 52 lit. a Zif. 10 StVO, § 99 Abs. 3 lit. a StVO. 2019 m. liepos 30 d. S. G. paraginta sumokÄti 76 Eur baudÄ ir 5 Eur baudÄ už vÄlavimÄ sumokÄti, iÅ¡ viso â 81 Eur.
Liudijime nurodyta, kad S. G. priimant sprendimÄ nedalyvavo, bet S. G. 2017 m. rugsÄjo 26 d. buvo įteiktas sprendimas, kuriame buvo nurodyta informacija apie teisÄ Ä¯ bylos persvarstymÄ arba teisÄ pateikti apeliacinį skundÄ , kurių nagrinÄjimo procese ji turi teisÄ dalyvauti ir kurie suteikia galimybÄ bylÄ pakartotinai nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, įskaitant naujus įrodymus, o po Å¡io proceso pirminis sprendimas gali bÅ«ti panaikintas. S. G. nepareikalavo persvarstyti bylÄ arba nepateikÄ apeliacinio skundo. Duomenų, kad paskirta piniginÄ sankcija (ar jos dalis) bÅ«tų sumokÄta, byloje nÄra. Pati S. G. teismo posÄdyje patvirtino, kad baudos nÄra sumokÄjusi. IÅ¡ valstybÄs įmonÄs âRegitraâ pateiktų duomenų matyti, kad
Å iuo atveju sprendimas, kuriuo asmeniui paskirta finansinÄ sankcija, 2017 m. spalio 11 d. tapo galutiniu. Liudijime nurodyta, kad sprendimÄ priÄmusi valstybÄ neleidžia sprendimÄ vykdanÄiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas. Teismui pateiktas liudijamas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. Teismas nenustatÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti atsisakyta pripažinti piniginÄ sankcijÄ . Kadangi tokių pagrindų nenustatyta ir S. G. nÄra sumokÄjusi piniginÄs sankcijos, Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301106881/2017 S. G. paskirta finansinÄ sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais, teismas
n u t a r i a :
Tenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ .
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos LPD Wien, PK Donaustadt, 2017 m. rugsÄjo 20 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301106881/2017 S. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtÄ finansinÄ sankcijÄ (76 Eur) kartu su bauda už vÄlavimÄ sumokÄti (5 Eur).
IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ S. G. 81 Eur sumÄ , įpareigojant jÄ per 2 (du) mÄnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų, nurodytų ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklalapyje (pavyzdžiui, LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB SEB banke, LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ UAB Medicinos banke), mokÄjimo pavedime nurodant įmokos kodÄ â 6801, bylos Nr. E1-1333-1095/2019, o dokumentus, patvirtinanÄius sumokÄjimÄ , pristatyti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų raÅ¡tinei (LaisvÄs a. 17, PanevÄžys).
S. G. iÅ¡aiÅ¡kinti, kad per teismo nustatytÄ terminÄ nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.
Apie įsiteisÄjusiÄ nutartį, piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ .
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per PanevÄžio apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Neringa GirnytÄ