b94eeaf2-a9a9-405d-ab5c-b85e18ebdb5c · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ ., P. K., J. Å .,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų L. Å ., P. K. bei Å iaulių miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Violetos RudžianskienÄs apeliacinius skundus dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 31 d. nuosprendžio, kuriuo:L. Å . pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d. ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 9 metams 6 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 64 str. 1 ir 3 d., bausmÄ subendrinta dalinio sudÄjimo bÅ«du â prie Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs iÅ¡ dalies pridÄta 2009-07-09 Å iaulių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu, pakeistu 2008-01-31 Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu, paskirta bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 11 metų, bausmÄ atliekant pataisos namuose.P. K. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 8 metams.
Legislator headnote
AI generatedb94eeaf2-a9a9-405d-ab5c-b85e18ebdb5c · Å iaulių apygardos teismas: Å . bausmÄ už nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 24 str. 4 d. ir 260 str. 2 d. laisvÄs atÄmimÄ 9 metams 6 mÄnesiams, vadovaudamasis BK 64 str. 1 ir 3 dalimis, subendrino bausmÄ su 2009-07-09 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme, taÄiau nepagrįstai ir nenurodydamas motyvų prie paskirtos bausmÄs pridÄjo tik nedidelÄ dalį 2009-07-06 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs (1 metus 6 mÄnesius), nors nuosprendžio paskelbimo metu neatliktos subendrintos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis buvo â 5 metai 11 mÄnesių.Taip pat prokurorÄ skunde teigia, kad skirdamas L.
Full text
PraneÅ¡Äjas B                                                                                                                                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-315-282/2010                                                                                    (Proceso Nr. 1-06-1-00750-2009-1)             Procesinio sprendimo kategorija 1.1.8.1., (S)                                                                                     1.1.8.7.1., 1.2.23.3., 2.4.6.3.2.                                                                                    ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. gruodžio 23 d.Å iauliai             Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ pirmininkÄs Virginijos ŽindulienÄs,teisÄjų Zigmo Kavaliausko, NijolÄs MatuzeviÄienÄs,sekretoriaujant Redai JonÄienei,dalyvaujant prokurorei Violetai Rudžianskienei,nuteistųjų gynÄjams advokatams Erikai JasiÅ«tei, Vandai LaukeviÄienei, Sofijai KruÄienei,nuteistiesiems L.
Å ., P. K., J. Å .,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų L. Å ., P. K. bei Å iaulių miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Violetos RudžianskienÄs apeliacinius skundus dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 31 d. nuosprendžio, kuriuo:L. Å . pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d. ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 9 metams 6 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 64 str. 1 ir 3 d., bausmÄ subendrinta dalinio sudÄjimo bÅ«du â prie Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs iÅ¡ dalies pridÄta 2009-07-09 Å iaulių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu, pakeistu 2008-01-31 Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu, paskirta bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 11 metų, bausmÄ atliekant pataisos namuose.P. K. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 8 metams.
Vadovaujantis BK 64 str. 1 ir 3 d., bausmÄ subendrinta dalinio sudÄjimo bÅ«du â prie Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs iÅ¡ dalies pridÄta 2007-01-19 Å iaulių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 1 metų 1 mÄnesio ir 26 dienų laisvÄs atÄmimo bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 9 metams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas sulaikyme ir suÄmime prabÅ«tas laikas nuo 2009-09-28 iki 2010-05-31.
J. Å . pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d. ir vadovaujantis BK 54 str. 3 d. nuteista laisvÄs apribojimu 2 metams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 48 str. 6 d. 1 p., J. Å . per laisvÄs apribojimo terminÄ Ä¯pareigota bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusijÄ su darbu. Kolegija, n u s t a t Ä: L. Å ., P. K. bei J. Å . nuteisti už tai, kad veikdami bendrai, per tiksliai nenustatytÄ laikotarpį L. Å . atlikdamas bausmÄ MarijampolÄs pataisos namuose, per vykdytojÄ P. K., pasinaudodamas ir derindamas nusikalstamus veiksmus mobiliuoju telefonu, suorganizavo neteisÄtÄ disponavimÄ dideliu kiekiu narkotinių medžiagų, jų įgijimÄ , laikymÄ , gabenimÄ , perdavimÄ per vykdytojÄ , pravarde âM.â, kurio vardo, pavardÄs, ar gyvenamosios vietos nežino, per vykdytojÄ P. K., kuris 2009-09-28 17.40 val., Å iauliuose, (duomenys neskelbtini) namo 4-toje laiptinÄje, turÄdamas tikslÄ platinti didelį kiekį narkotinių medžiagų, perdavÄ J.
Å . užspaudžiamÄ plastikinį maiÅ¡elį, įvyniota į tualetinį popierių, su rusvos spalvos bei skirtingų dydžių medžiagos fragmentų miÅ¡iniu, kurio sudÄtyje yra narkotinÄ medžiaga-heroinas, kurio masÄ 6,087 g tam, kad šį didelį kiekį narkotinių medžiagų, 2009-09-30, ilgalaikio pasimatymo metu, perduotų vyrui L. Å ., atliekanÄiam bausmÄ MarijampolÄs pataisos namuose.Apeliaciniu skundu nuteistasis L. Å . praÅ¡o į paskirtÄ 11 metų bausmÄ Ä¯skaiÄiuoti bausmÄs laikÄ nuo nusikaltimo dienos (2009-09-28).
Savo praÅ¡ymÄ apeliantas motyvuoja tuo, kad yra jauno amžiaus, turi Å¡eimÄ ir ateityje žada pasitaisyti. Apeliaciniu skundu nuteistasis P. K. praÅ¡o panaikinti 2010 m. gegužÄs 31 d. Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžio dalį, kuria jis nuteistas pagal LR BK 260 str. 2 d., ir jį iÅ¡teisinti, nenustaÄius jo veiksmuose nusikalstamos veikos požymių.Apeliantas skunde teigia, kad teismo iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių â įrodymais nenustatytas jo veikimas tiesiogine tyÄia ir kiti bÅ«tinieji nusikalstamos veikos subjektyvieji požymiai:
žinojimas apie disponavimÄ narkotinÄmis medžiagomis, apie jos kiekį ir siekis platinti didelį kiekį narkotinÄs medžiagos. Tuo paÄiu apeliantas tvirtina, jog teismas privalÄjo įrodyti jo žinojimÄ , kad L. Å . organizuoja didelio kiekio narkotinių medžiagų perdavimÄ Ä¯ kalÄjimÄ , įrodyti norÄ veikti su L. Å . iÅ¡vien ir supratimÄ , kad didelį kiekį narkotinių medžiagų â heroino jis perduoda J. Å .. Apeliantas taip pat nurodo, kad teismas padarÄ tik prielaidÄ , jog jis galÄjo suprasti, kad tai â narkotinÄs medžiagos, nors L.
Å . jam buvo sakÄs, kad ,,M.â, kurio nepažinojo, jam perduos anabolikus, jis narkotinių medžiagų įgijime nedalyvavo, nežinojo, kas tai per medžiaga, koks jos kiekis, kokia kaina, į kokiÄ sÄ skaitÄ turÄjo bÅ«ti pervesti pinigai. Å iuo atveju apeliantas nurodo, kad ,,M.â nebuvo surastas ir apklaustas, L. Å . patvirtino, kad nesakÄ jam, kad tai bus heroinas â telefoninių pokalbių su L. Å . apie heroinÄ nÄra, ,,M.â nesakÄ, kÄ perduoda, o jis, tiesiog, draugo praÅ¡ymu perdavÄ paketÄlį L.
Å . žmonai â tame jokio intereso neturÄjo. Apeliantas taip pat skunde nurodo, kad teismas jo parodymus vertino kritiÅ¡kai, nors jis niekada neneigÄ, kad paketÄlį paÄmÄ ir perdavÄ J. Å ., o be to visada vienodai tvirtino, kad nežinojo jog neÅ¡a ir perduoda didelį kiekį heroino â net bendrais bruožas nesuvokÄ, jog tai yra narkotinÄ medžiaga. Apeliaciniame skunde nuteistasis taip pat nurodo, kad teismas negali grįsti jo kaltÄs subjektyviosios pusÄs prielaida, kad jis turi supratimÄ apie narkotines medžiagas, nes praeityje buvo teistas tik už ,,žolÄsâ laikymÄ savo reikmÄms, ir su kitomis narkotinÄmis medžiagomis reikalų neturÄjo.
Nuteistojo teigimu, tokius jo parodymus patvirtino J. Å . ir L. Å .. Nuteistasis teigia, kad ir apklausti operacijoje dalyvavÄ pareigÅ«nai nurodÄ, jog nebuvo tikri, ar jis J. Å . perdavÄ narkotines medžiagas, todÄl iÅ¡kart nesulaikÄ. Apelianto teigimu, iÅ¡ pareigÅ«nų V. Ž., S. B., R. S. parodymų negalima daryti iÅ¡vadų apie subjektyviuosius nusikalstamos veikos požymius, o R. M. bei jos vyras, kaip ir A. J., patvirtino jo atpasakotas aplinkybes apie tos dienos įvykius. Tokiu bÅ«du apeliantas skunde pažymi, kad teismas nenustatÄ jo veikoje BK 260 str. 2 d. numatyto nusikaltimo objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių visumos, vadinasi, jo veika pagal BK 260 str. 2 d. buvo kvalifikuota netinkamai.Skunde nuteistasis taip pat nurodo, kad teismas remdamasis vien samprotavimais nustatÄ bendrininkavimo aplinkybÄ â pripažindamas L.
Å . organizatoriumi, o jį vykdytoju, nors nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių, jog jie bÅ«tų tarÄsi padaryti nusikalstamÄ veikÄ ar pasidalijÄ vaidmenis.    Apeliaciniu skundu Å iaulių miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ praÅ¡o pakeisti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 31 d. nuosprendį ir L. Å . už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 24 str. 4 d., 260 str. 2 d., padarymÄ paskirti laisvÄs atÄmimÄ 10 metų, ir, vadovaujantis LR BK 64 str. 1 ir 3 d., prie paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs pridÄti 2009 m. liepos 9 d.
Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalį, ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 14 metų 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Be to skundu praÅ¡o J. Å . už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d., padarymÄ paskirti laisvÄs atÄmimÄ 9 metams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. ProkurorÄ skunde nurodo, kad 2010-05-31 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendis keistinas dÄl L. Å . neteisingai paskirtos bausmÄs ir tuo paÄiu pažymi, kad teismas teisingai paskyrÄ L.
Å . bausmÄ už nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 24 str. 4 d. ir 260 str. 2 d. laisvÄs atÄmimÄ 9 metams 6 mÄnesiams, vadovaudamasis BK 64 str. 1 ir 3 dalimis, subendrino bausmÄ su 2009-07-09 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme, taÄiau nepagrįstai ir nenurodydamas motyvų prie paskirtos bausmÄs pridÄjo tik nedidelÄ dalį 2009-07-06 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs (1 metus 6 mÄnesius), nors nuosprendžio paskelbimo metu neatliktos subendrintos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis buvo â 5 metai 11 mÄnesių.Taip pat prokurorÄ skunde teigia, kad skirdamas L.
Å . už nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 22 str. 4 d. ir LR BK 260 str. 2 d. padarymÄ bausmÄ ir jÄ subendrindamas su 2009-07-09 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta 6 metų 9 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, teismas privalÄjo atsižvelgti į LR BK 54 straipsnyje nurodytus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus â į kaltininko asmenybÄ iki nusikaltimo padarymo (kaltinamasis nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas teistas devynis kartus, ne pirmÄ kartÄ nusikaltimus padaro bausmÄs atlikimo metu ir bÅ«damas laisvÄs atÄmimo vietose), į kaltinamojo asmenybÄ po nusikaltimo padarymo (iÅ¡ pradžių savo kaltÄ pripažino, taÄiau po to pakeitÄ parodymus, norÄdamas padÄti kitiems kaltinamiesiems J.
Å . ir P. K. iÅ¡vengti atsakomybÄs už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , kas rodo, jog jis nelinkÄs taisytis), į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį (L. Å . padarÄ baigtÄ sunkų tyÄinį nusikaltimÄ ), jis buvo Å¡ios nusikalstamos veikos organizatorius, parengÄ nusikalstamÄ veikÄ ir jai vadovavo, suvienijo kitus bendrininkus P. K. ir J. Å ., nukreipÄ jų pastangas, sukÅ«rÄ narkotinių medžiagų įgijimo, jų perdavimo planÄ , numatÄ Ä¯vykdymo planÄ ir nustatÄ ryÅ¡ius tarp kitų dviejų bendrininkų â susitarÄ su nenustatytu asmeniu pravarde âM.", kad Å¡is parÅ«pins sutartÄ kiekį narkotinÄs medžiagos â heroino, ir perduos jį nurodytam asmeniui, po to susitarÄ su P. K., kad jis iÅ¡ L.
Å . nurodyto asmens paims narkotines medžiagas, jas perduos J. Å . o su J. Å . susitarÄ, kad ji, iÅ¡ P. K. paÄmusi narkotines medžiagas jam perduos jau numatyto ilgalaikio pasimatymo metu. ProkurorÄ toliau tvirtina, kad L. Å ., kalÄdamas MarijampolÄs pataisos namuose, pats parengÄ ir mobilaus ryÅ¡io telefonu skambindamas kitiems kaltinamiesiems, koordinavo paÄiÄ nusikalstamÄ veikÄ parinko jos vykdytojus, kiekvienas asmuo turÄjo skirtingus vaidmenis, vykdytojams L. Å . davÄ nurodymus, kad bÅ«tų pasiektas jo tikslas.
ApeliantÄ skunde nurodo, kad teismas nepagrįstai nepripažino L. Å . atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje, nors nuosprendyje ir konstatavo, kad jis yra nusikaltimo organizatorius ir iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad visi kaltinamieji veikÄ bendrininkų grupÄje. Be to, prokurorÄ skunde teigia, kad teismas vadovaudamasis LR BK 54 str. 3 d., J. Å . nepagrįstai paskirdamas Å¡velnesnÄ, LR BK 260 str. 2 d. sankcijoje nenumatytÄ , 2 metų laisvÄs apribojimo bausmÄ â netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ ir paskyrÄ neteisingÄ â aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ.
Skunde nurodoma, kad J. Å . padarÄ sunkų tyÄinį baigtÄ nusikaltimÄ (BK 260 str. 2 d., 11 str. 5 d.), susijusį su narkotinių medžiagų platinimu, kurie daro ypatingÄ Å¾alÄ visuomeniniams santykiams. ApeliantÄs teigimu, teismas nepagrįstai nepripažino J. Å . atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ veikdama bendrininkų grupÄje, nes iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad visi kaltinamieji veikÄ bendrininkų grupÄje. Nurodoma, kad kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, nes ikiteisminio tyrimo metu pripažinusi savo kaltÄ, teismo metu ÄmÄ keisti parodymus, aiÅ¡kindama, kad sutuoktiniui turÄjo perduoti âanabolikus", vaistus skirtus sportavimui, o kad ten yra narkotinÄs medžiagos, tik įtarÄ, o toks jos elgesys neparodo nuoÅ¡irdaus gailÄjimosi.
Tuo paÄiu prokurorÄ nurodo, kad J. Å . iÅ¡ anksto buvo žinomas nusikaltimo padarymo mechanizmas, jau žinant ilgalaikio pasimatymo datÄ , derinant veiksmus narkotinÄs medžiagos įgijime ir perdavime, nurodoma kokioje kÅ«no vietoje jas geriausia paslÄpti, kas rodo, kad į nusikalstamÄ veikÄ kaltinamoji nebuvo įtraukta atsitiktinai. ApeliantÄ tvirtina, kad J. Å . elgesys ir parodymai teisiamuosiuose posÄdžiuose rodo, kad ji stengiasi iÅ¡vengti atsakomybÄs už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , kas jÄ apibÅ«dina neigiamai, patvirtina padarytos veikos pavojingumÄ bei gan reikÅ¡mingÄ vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ .
Tuo paÄiu prokurorÄ teigia, kad J. Å . asmenybÄ bei jos Å¡eiminÄ padÄtį apibÅ«dinantys požymiai nÄra iÅ¡imtinÄs aplinkybÄs, kurios leistų konstatuoti, jog už nusikaltimÄ paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja teisingumo principui. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä tenkinti Å iaulių miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros apeliacinį skundÄ , o nuteistųjų skundus atmesti. Nuteistieji P. K., L. Å ., J. Å . bei jų gynÄjos advokatÄs praÅ¡Ä atmesti prokurorÄs apeliacinį skundÄ , o P. K. ir L.
Å . apeliacinius skundus tenkinti. Å iaulių miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies, o nuteistųjų P. K. ir L. Å . apeliaciniai skundai atmetami.. DÄl P. K. skundo argumentų Jau buvo minÄta, kad skundžiamu nuosprendžiu P. K. buvo pripažintas kaltu pagal BK 260 str. 2 d. už neteisÄtÄ disponavimÄ dideliu kiekiu narkotine medžiaga (heroinu), turint tikslÄ platinti. IÅ¡ esmÄs nei savo skunde, nei teisiamojo posÄdžio metu P. K. neneigÄ, kad L. Å . praÅ¡ymu iÅ¡ nenustatyto asmens, pravarde ,,M.â, paÄmÄs, kaip teigÄ â anabolikus, juos perdavÄ L.
Å . žmonai J. Å ., kuri, apelianto manymu, minÄtas medžiagas turÄjo nuvežti į įkalinimo įstaigÄ L. Å . (t. 3, b. l. 23-24). Taigi, P. K. pripažino kai kurias inkriminuoto nusikaltimo objektyviÄ sias aplinkybes, taÄiau neigÄ Å¾inojÄs, kad disponuoja dideliu kiekiu narkotinÄs medžiagos â heroino. Kitaip tariant, skundu apeliantas ginÄija skundžiamu nuosprendžiu jam inkriminuotos nusikalstamos veikos subjektyviosios pusÄs požymius â veikimÄ tiesiogine tyÄia. Visgi, byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma patvirtina apylinkÄs teismo iÅ¡vadas, kad P. K. bendrais bruožais suvokÄ, jog medžiagos, kuriomis neteisÄtai disponavo, yra narkotinÄs (arba psichotropinÄs).IÅ¡ P. K. parodymų viso baudžiamojo proceso metu akivaizdu, kad jie nebuvo nuoseklÅ«s ir vienodi.
Paprastai asmuo, atpasakodamas realų įvykį, esmines pastarojo aplinkybes nurodo vienodai, o P. K. iÅ¡ pradžių visiÅ¡kai nedavÄs jokių parodymų pagal pareikÅ¡tÄ Ä¯tarimÄ (t. 2, b. l. 74-75), vÄliau, ikiteisminio tyrimo metu ir teisme, tas paÄias aplinkybes dÄstydavo iÅ¡ esmÄs skirtingai. P. K. ikiteisminio tyrimo metu iÅ¡ dalies pripažinÄs savo kaltÄ nurodÄ, kad prieÅ¡ nuvežant gautÄ paketÄlį J. Å ., pastarÄ jį pervyniojo, matÄ maiÅ¡elį su rusvos spalvos medžiaga, suprato, kad tai gali bÅ«ti narkotinÄ medžiaga, nes L.
Å . skambino iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir tas medžiagas jo žmona (J. Å .) pastarajam bÅ«tų perdavusi ilgalaikio pasimatymo metu (t. 2, b. l. 88-91; 104-106). Apklausiamas teisiamojo posÄdžio metu P. K., kaip ir savo apeliaciniame skunde, tvirtino, kad L. Å . jam konkreÄiai buvo nurodÄs iÅ¡ nenustatyto asmens, pravarde ,,M.â, paimti anabolikus ir perduoti juos žmonai, kÄ jis ir padarÄ (t. 3, b. l. 23-24). Apeliantas tvirtino nesupratÄs, jog tai narkotinÄ medžiaga, nors ir teisiamajame posÄdyje neneigÄ, kad tÄ medžiagÄ apžiÅ«rÄjo, numatÄ, kad jÄ J.
Å . perduoda tam, jog nuvežtų į įkalinimo įstaigÄ . Kolegija atkreipia dÄmesį, kad tokiÄ Ä¯vykio versijÄ teisiamajame posÄdyje deklaravo ir kitas nuteistasis â L. Å ., nurodydamas, kad P. K. praÅ¡Ä paimti ir perduoti jo žmonai anabolikus â vaistus sportui, o kad ten heroinas â nesakÄ (t. 3, b. l. 22-23). P. K., ginÄydamas savo kaltÄ, apeliuoja į tokius kito nuteistojo parodymus, taÄiau ir Å¡iuo atveju negalima nekreipti dÄmesio į L. Å . parodymų kaitÄ viso baudžiamojo proceso metu.
Ikiteisminio tyrimo metu L. Å . taip pat teigÄ nesakÄs P. K., jog praÅ¡oma perduoti žmonai medžiaga yra heroinas, taÄiau taip pat nieko neužsiminÄ ir apie anabolikus (t. 2, b. l. 53-54), apie kuriuos ikiteisminio tyrimo metu neminÄjo nei pats P. K.. Darytina iÅ¡vada, kad apie anabolikus prieÅ¡ įvykį L. Å . su P. K. nekalbÄjo, taÄiau, kaip jau minÄta, pasak paties P. K., jis numatÄ, jog medžiaga, kuriÄ L. Å . praÅ¡ymu įgyja ir perduoda J. Å ., yra narkotinÄ. Kad P. K. tai galÄjo suprasti, ikiteisminio tyrimo metu tvirtino ir L.
Å . (t. 2, b. l. 53-54). IÅ¡ visumos aptartų P. K. bei L. Å . parodymų galima daryti iÅ¡vadÄ , jog skirtingose baudžiamojo proceso stadijose nuteistieji deklaravo dvi skirtingas versijas â teisiamajame posÄdyje P. K. keitÄ parodymus, siekdamas iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, o L. Å . â norÄdamas padÄti P. K. pasiekti norimÄ rezultatÄ . Kolegijos nuomone, ikiteisminio tyrimo metu L. Å . ir P. K. parodymai labiau atspindi realias įvykio aplinkybes ir juos iÅ¡ esmÄs patvirtina kiti byloje surinkti įrodymai.
Pirmiausia kolegija atkreipia dÄmesį, kad nuteistiesiems, tarp jų P. K., inkriminuota nusikalstama veika buvo iÅ¡aiÅ¡kinta neatsitiktinai. Teisiamajame posÄdyje liudytojais apklausti policijos pareigÅ«nai R. G., L. M., R. S., S. G., V. Ž., S. B. parodÄ, kad tikrino informacijÄ apie tai, kad P. K. neteisÄtai disponuoja narkotinÄmis medžiagomis ir perduoda jas kitiems, todÄl 2009-09-28 tikslingai stebÄjo (duomenys neskelbtini) namÄ , kur P. K. atvažiavo ir perdavÄ narkotines medžiagas J. Å . (t. 3, b. l. 26-28).
Taigi, policijos pareigÅ«nai ÄmÄsi atitinkamų priemonių ne dÄl vaistų (anabolinių steroidų) apyvartos, o tikslingai â siekdami patikrinti informacijÄ apie nusikalstamÄ P. K. veiklÄ , susijusiÄ su neteisÄtu disponavimu narkotinÄmis medžiagomis. Tai patvirtina ir tarnybinis praneÅ¡imas (t. 1, b. l. 157). Å i informacija visiÅ¡kai pasitvirtino, todÄl P. K. aiÅ¡kinimai apie savo veiklÄ , susijusiÄ su vaistų apyvarta, aiÅ¡kiai nepagrįsti. Tai, kad P. K. nebuvo sulaikytas iÅ¡kart prie J.
Å . namų â nepaneigia ir nemenkina jo kaltÄs. IÅ¡ liudytojais apklaustų policijos pareigÅ«nų parodymų yra aiÅ¡ku, kad tai buvo taktinis pasirinkimas, siekiant pirmiausia nustatyti, ar P. K. tikrai narkotines medžiagas perdavÄ J. Å .. Liudytojų R. M. ir A. J. parodymai nei patvirtina, nei paneigia P. K. kaltÄs. IÅ¡ jų parodymų yra aiÅ¡ku, kad apie jokias narkotines medžiagas jiems nebuvo žinoma, jie, tiesiog, dÄl asmeninių interesų paveÅ¾Ä P. K. iki (duomenys neskelbtini) namo, o po to parveÅ¾Ä atgal į geležinkelio stotį (t. 3, b. l. 28-29).  PažymÄtina, kad P. K. savo kaltÄs neigimas teisiamajame posÄdyje yra akivaizdi gynybos taktika, neigiant kaltÄ ir savo veikimÄ pristatant kaip geranoriÅ¡kÄ pagalbÄ draugui, esanÄiam įkalinimo įstaigoje, kuriam staiga prireikÄ vaistų sportui.
ElementariÄ gyvenimiÅ¡kÄ patirtį turintis žmogus žino ir supranta, kaip paprastai atrodo ar turi atrodyti medikamentai, tarp jų ir vaistai sportui (atitinkama pakuotÄ, iÅ¡vaizda, tam tikra forma ir pan.). Apeliantas ir ikiteisminio tyrimo metu, ir teisiamajame posÄdyje neneigÄ apžiÅ«rÄjÄs jam perduotÄ ir į tualetinį popierių suvyniotÄ , plastikiniame maiÅ¡elyje esanÄiÄ , rusvÄ medžiagÄ , vadinasi, matÄ jos formÄ , spalvÄ , įpakavimÄ ir galÄjo susidaryti įspÅ«dį apie medžiagos kiekį.
Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole yra užfiksuotas paketas su rusva medžiaga, kuriÄ P. K. perdavÄ J. Å ., ir pagal visumÄ požymių tai nepanaÅ¡u nei į medikamentus, nei į anabolinius steroidus, naudojamus sportininkų (t. 1, b. l. 5-12). Be to atkreipiamas dÄmesys, kad P. K. ankÅ¡Äiau jau buvo pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 259 str. 1 d. už neteisÄtÄ disponavimÄ narkotinÄmis ar psichotropinÄmis medžiagomis (t. 2, b. l. 65), vadinasi, bendrÄ supratimÄ apie narkotines medžiagas ir jų kiekius turÄjo.
Kolegija, atsižvelgusi į visumÄ aptartų ir skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstytų įrodymų, daro iÅ¡vadÄ , kad P. K. pagal savo gyvenimiÅ¡kÄ patirtį, pagal medžiagos, kuriÄ perdavÄ J. Å ., kad pastaroji jÄ perduotų L. Å ., požymius bendrais bruožais suvokÄ, jog medžiaga, kuria jis neteisÄtai disponuoja yra narkotinÄ. IÅ¡ esmÄs tokį savo suvokimÄ deklaravo ir pats apeliantas ikiteisminio tyrimo metu. KonkreÄiu atveju nÄra bÅ«tina, kad P. K. bÅ«tų žinomas tikslus narkotinÄs medžiagos pavadinimas ir svoris (Lietuvos AukÅ¡Äiausio Teismo nutartys Nr. 2K-456/2007;
Nr. 2K-278/2008), faktas tas, kad jis betarpiÅ¡kai apžiÅ«rÄjo medžiagÄ ir turÄjo galimybÄ suvokti, kad disponuoja dideliu kiekiu tokios medžiagos, nes rusvos spalvos miltelių ir kietų, skirtingų dydžių medžiagos fragmentų miÅ¡inio bendra masÄ buvo 14,842 g (t. 1, b. l. 28-29), o to miÅ¡inio sudÄtyje buvo 6,087 g heroino. Taigi, byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma atskleidžia P. K. veikoje visus bÅ«tinus BK 260 sr. 2 d. numatyto nusikaltimo objektyviosios ir subjektyviosios pusÄs požymius, todÄl nÄra pagrindo jo atžvilgiu panaikinti skundžiamÄ nuosprendį, kaip praÅ¡oma apeliaciniu skundu.
       DÄl prokurorÄs ir L. Å . apeliacinių skundų argumentų Kolegija atkreipia dÄmesį, kad prokurorÄ, praÅ¡ydama L. Å . pagal BK 24 str. 4 d. ir 260 str. 2 d. skirti laisvÄs atÄmimÄ 10 metų, savo skunde taip pat konstatuoja, kad pastarajam už skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotÄ nusikaltimÄ pagal BK 24 str. 4 d. ir 260 str. 2 d. apylinkÄs teismas paskyrÄ teisingÄ 9 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taÄiau bendrindamas minÄtÄ bausmÄ pagal BK 64 str. taisykles su kitu nuosprendžiu paskirta bausme â pridÄjo pernelyg maÅ¾Ä neatliktos bausmÄs dalį.
Tokiu bÅ«du tampa neaiÅ¡ku, ar skundu prokurorÄ nesutinka ir su L. Å . paskirta bausme, ar tik su galutine subendrinta bausme. Bet kuriuo atveju bÅ«tina atkreipti dÄmesį į tai, kad L. Å . skundžiamu nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu ne pagal BK 24 str. 4 d. ir 260 str. 2 d., kaip teigia prokurorÄ, o pagal BK 260 str. 2 d. Apeliaciniu skundu nepraÅ¡oma perkvalifikuoti L. Å . nusikalstamos veikos pagal griežtesnį baudžiamÄ jį įstatymÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, negalÄdamas iÅ¡eiti iÅ¡ apeliacinio skundo ribų, pabloginti nuteistojo teisinÄs padÄties negali (BPK 320 str. 4 d.).Apeliaciniame skunde prokurorÄ teisingai pažymÄjo, kad teismas skirdamas bausmes L.
Å . ir J. Å . turÄjo atsižvelgti į BK 54 str. numatytus bausmÄs skyrimo pagrindus. ApylinkÄs teismas bendrųjų bausmÄs skyrimo nuostatų nepažeidÄ. Skirdamas bausmÄ L. Å . pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, stadijÄ (padarÄ vienÄ tyÄinį sunkų baigtÄ nusikaltimÄ ), nusikaltimo padarymo aplinkybes (nusikaltimÄ padarÄ atlikdamas bausmÄ laisvÄs atÄmimo vietoje už kitas nusikalstamas veikas), įvertino pastarojo asmenybÄ â nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas teistas, neiÅ¡nykus teistumui (t. 2, b. l. 37-43), todÄl yra recidyvistas (BK 27 str. 1 d.), taÄiau per vienerius metus nebuvo baudžiamas administracine tvarka (t. 1, b. l. 156), yra vedÄs ir turi mažametÄ dukrÄ (t. 2, b. l. 36; t. 3, b. l. 13).
Kolegija sutinka su prokurorÄs apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytomis iÅ¡vadomis, kad L. Å . įvykdytas nusikaltimas nÄra atsitiktinis neigiamas jo elgesys, nulemtas tam tikrų nepalankių aplinkybių. Akivaizdu, kad nei ankstesniais nuosprendžiais L. Å . paskirtos realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs, nei jo teisinÄ padÄtį lengvinanÄių institutų taikymas (bausmÄs vykdymo atidÄjimas, atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybÄs) jam pozityvaus poveikio nepadarÄ ir nedaro. Nors apylinkÄs teismas nenustatÄ L.
Å . atsakomybÄs lengvinanÄių ar(ir) sunkinanÄių aplinkybių, taÄiau dÄl visų ankÅ¡Äiau aptartų bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingų duomenų, kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo sprendimui skirti apeliantui didesnÄ už BK 260 str. 2 d. sankcijoje numatytÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs vidurkį (vidurkis 9 metai) bausmÄ.Nuteistojo L. Å . kaltÄs nemenkina nei jo Å¡eiminÄ padÄtis, nei jo amžius, nei skunde deklaruojamas noras pasitaisyti. Faktas tas, kad 25 metų amžiaus L.
Å . jau buvo nuteistas 9 kartus ir net atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ padarÄ dar vienÄ sunkų nusikaltimÄ , už kurį buvo nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, o apeliavimas į Å¡eiminÄ padÄtį akivaizdžiai deklaratyvus, nes teisiamajame posÄdyje pats nurodÄ, jog iÅ¡siuntÄ dokumentus į teismÄ dÄl santuokos nutraukimo (t. 3, b. l. 23). Tokiu bÅ«du nÄra jokio pagrindo apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais L. Å . argumentais Å¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ. Kaip buvo minÄta, prokurorÄ savo skundu nesutinka ir su L.
Å . paskirta galutine subendrinta bausme. Skunde nurodoma, kad apylinkÄs teismas pagal BK 64 str. nuostatas bendrindamas skundžiamu nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendžiu paskirta subendrinta neatlikta bausme, paskyrÄ aiÅ¡kiai neteisingÄ galutinÄ bausmÄ. IÅ¡ dalies kolegija sutinka su tokiais skundo argumentais. PažymÄtina, kad Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendžiu L. Å . buvo pripažintas kaltu už tai, kad, vÄlgi, bÅ«damas laisvÄs atÄmimo vietoje įvykdÄ tris sukÄiavimus pagal BK 182 str. 1 d., už kÄ jam buvo paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs. MinÄtu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs buvo subendrintos ne tik tarpusavy (BK 63 str. 1, 4 d.), bet ir su 2008 m. kovo 13 d.
Å iaulių rajono apylinkÄs teismo nutartimi, kuria subendrintos 2008 m. sausio 31 d. Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu ir 2007 m. rugsÄjo 27 d. Å aulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs, paskirta ir neatlikta bausmÄs dalimi, skiriant L. Å . galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 6 metams 9 mÄnesiams. IÅ¡ bylos medžiagos yra aiÅ¡ku, kad Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendžiu L. Å . buvo paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ iÅ¡ viso už Å¡eÅ¡iais teismų nuosprendžiais inkriminuotas nusikalstamas veikas (t. 2, b. l. 37-43).
Taip pat iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad L. Å . bausmÄ pagal Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendį pradÄjo atlikti 2009-07-09 (t. 2, b. l. 35), vadinasi, iki skundžiamo nuosprendžio priÄmimo (2010-05-31) apeliantas buvo atlikÄs tik maÅ¾Ä jÄ dalį (10 mÄn. 22 d.) Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendžiu jam paskirtos bausmÄs. Kolegija pažymi, kad kiekvienu konkreÄiu atveju sprendžia teismas, kokiÄ dalį neatliktos bausmÄs pridÄti, skiriant galutinÄ subendrintÄ bausmÄ.
Visgi, apylinkÄs teismas, parinkdamas pridedamos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydį, turÄjo ypatingÄ dÄmesį kreipti į L. Å . nusikalstamo elgesio dinamikÄ , jo asmenybÄs pavojingumÄ ir susiformavusias nuteistojo antivisuomenines nuostatas. IÅ¡ esmÄs apylinkÄs teismas, subendrindamas L. Å . pagal BK 260 str. 2 d. paskirtÄ bausmÄ su kitu nuosprendžiu paskirta subendrinta bausme, BK 64 str. nuostatų nepažeidÄ. TaÄiau kolegija, įvertinusi visumÄ aptartų bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingų aplinkybių, daro iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismas prie skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs (pagal BK 260 str. 2 d.) pridÄjo aiÅ¡kiai per maÅ¾Ä (1 metus 6 mÄnesius) neatliktos bausmÄs dalį.
Tai lÄmÄ aiÅ¡kiai per Å¡velnios subendrintos galutinÄs bausmÄs paskyrimÄ , todÄl Å¡ioje dalyje nuosprendis keistinas dÄl neteisingai paskirtos bausmÄs (BPK 328 str. 2 p.). Nepagrįstas nuteistojo L. Å . praÅ¡ymas į jam paskirtÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ, įskaityti laikÄ nuo nusikaltimo padarymo dienos â 2009-09-28. PažymÄtina, kad L. Å . nusikaltimÄ , inkriminuotÄ skundžiamu nuosprendžiu, padarÄ neatlikÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs pagal 2009 m. liepos 9 d. Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendį, todÄl L.
Å . skundžiamu nuosprendžiu paskirta bausmÄ bendrinama ne su visa, o su neatlikta Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendžiu paskirtos bausmÄs dalimi. Vadinasi, nuo nusikaltimo padarymo dienos iki skundžiamo nuosprendžio priÄmimo (2009-09-28 â 2010-05-31) atitinkamai sumažÄjo ir Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2009 m. liepos 9 d. nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalis, todÄl BK 64 str. nenumato jau atliktos bausmÄs įskaitymo į galutinÄ subendrintÄ bausmÄ.
Be to, kas aptarta, prokurorÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o griežtinti baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ ir J. Å ., tvirtindama, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai jos atžvilgiu taikÄ BK 54 str. 3 d. nuostatas, kadangi ji bendrininkų grupÄje padarÄ sunkų tyÄinį baigtÄ nusikaltimÄ , jos atsakomybÄs lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, į nusikalstamÄ veikÄ buvo įtraukta ne atsitiktinai, o jos Å¡eiminÄ padÄtis nÄra iÅ¡imtinÄ aplinkybÄ. ApylinkÄs teismas savo nuosprendyje detaliai pasisakÄ dÄl J.
Å . taikytinos baudžiamosios atsakomybÄs ir, kolegijos nuomone, padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad BK 260 str. 2 d. sankcijoje numatytos bausmÄs (laisvÄs atÄmimas nuo 8 iki 10 metų) paskyrimas J. Å . prieÅ¡tarautų teisingumo principui (BK 54 str. 3 d.). Teismas atsižvelgÄ ne tik į tai, kad J. Å . padarÄ sunkų tyÄinį nusikaltimÄ , taÄiau įvertino eilÄ jos teigiamus socialinius ryÅ¡ius apibÅ«dinanÄių duomenų (augina mažametį vaikÄ â yra motinystÄs atostogose, turi nuolatinį darbÄ , mokosi, ankÅ¡Äiau teisiama nebuvo, nebausta administracine tvarka) ir iÅ¡ esmÄs teigiamÄ nuteistosios charakteristikÄ (t. 2, 180).
PrieÅ¡ingai nei teigia prokurorÄ, visuma aptartų ir skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstytų J. Å . asmenį apibÅ«dinanÄių aplinkybių nerodo, kad pastarosios antivisuomeninÄs nuostatos jau buvo susiformavusios iki nusikalstamo poelgio ir kad padaryta nusikalstama veika bÅ«tų jos gyvenimo bÅ«do ar jos ankstesnio elgesio padarinys.   IÅ¡ tiesų, apylinkÄs teismas nenustatÄ J. Å . atsakomybÄs sunkinanÄių ir (ar) lengvinanÄių aplinkybių. TaÄiau konkreÄiu atveju negalima nekreipti dÄmesio į tai, kad visas esmines nusikaltimo padarymo aplinkybes nuteistoji pripažino viso baudžiamojo proceso metu (t. 2, b. l. 10-12; 28-30; 190-191; t. 3, b. l. 24-26), kas, be abejonÄs, apibÅ«dina jÄ teigiamai.
Tai, kad J. Å . negalÄjo įvardinti konkreÄios įgytos narkotinÄs medžiagos pavadinimo nepaneigia jos geranoriÅ¡kos valios prisipažįstant. Tuo paÄiu, kolegija atkreipia dÄmesį, kad Å¡ioje byloje nei J. Å ., nei P. K. pareikÅ¡tais kaltinimais nebuvo inkriminuojamas veikimas bendrininkų grupÄje su L. Å . ir nenustatytu asmeniu pravarde ,,M.â (t. 2, b. l. 124-134). Kaltinamiesiems (P. K. ir J. Å .) pareikÅ¡tų kaltinimų kvalifikacijos ir inkriminuojamos nusikalstamos veikos faktinių aplinkybių prokurorÄ pakeisti nepraÅ¡Ä, vadinasi, nepasinaudojo baudžiamojo proceso įstatyme numatyta teise, ir bylos nagrinÄjimas P. K. ir J.
Å . atžvilgiu pirmosios instancijos teisme turÄjo vykti pagal jiems 2010-01-15 pareikÅ¡tus kaltinimus. Taip pat atkreipiamas dÄmesys, kad ir bylos apeliaciniame procese prokurorÄ nepraÅ¡Ä keisti pareikÅ¡tų kaltinimų P. K. ir J. Å . atžvilgiu. Tokiu bÅ«du teismas, neiÅ¡eidamas iÅ¡ apeliacinio skundo ribų, negali pripažinti, J. Å . ir P. K. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe â veikimo bendrininkų grupÄje su L. Å . ir nenustatytu asmeniu pravarde ,,M.â. Nepripažinus J. Å . ir P. K. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe veikimo bendrininkų grupÄje, nÄra pagrindo pripažinti L.
Å . atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe tai, kad jis veikÄ bendrininkų grupÄje vien su nenustatytu asmeniu.Taigi, atsižvelgiant į visas ankÅ¡Äiau aptartas aplinkybes bei į J. Å . pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ , prokurorÄs apeliaciniame skunde nurodytais argumentais griežtinti J. Å . paskirtÄ bausmÄ nÄra pagrindo. Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., 2 d. 2 p., n u s p r e n d ž i a: Nuteistųjų L. Å . ir P. K. apeliacinius skundus atmesti.Pakeisti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 31 d. nuosprendį L.
Å . atžvilgiu, ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1, 3 d., L. Å . paskirtÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ padidinti iki 14 metų laisvÄs atÄmimo. KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                    Virginija ŽindulienÄ TeisÄjai                                                                                                       Zigmas Kavaliauskas                                                                                                                       NijolÄ MatuzeviÄienÄ