b8d96ded-3cb7-4a8a-83b4-1e0994a67f24 · Vilniaus apygardos teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-2661-577/2012                                             Teisminio proceso kategorija 2-55-3-01382-2010-2                                                                                    Procesinio sprendimo kategorijos: 72.; 99.1.5.;                                                                                                                             99.7.; 109.; 118.5.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2012 m. liepos 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisėja Jadvyga Mardosevič,sekretoriaujant Ritai Sindikaitei, dalyvaujant ieškovo atstovui V.Tomko,atsakovo atstovui adv.

D.Baranauskui,vieÅ¡ajame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovų UAB „Valbis“ (buvęs pavadinimas „Elektromarktas“) ir UAB „Elmoslita“ ieÅ¡kinį atsakovui AB „Swedbank“ dėl kredito sutarčių nutraukimo pripažinimo negaliojančiu ir kredito sutarčių sÄ lygų pakeitimo, trečiasis asmuo V. S., n u s t a t ė: Bylos nagrinėjimo metu proceso dalyviai pateikė teismui 2012-07-18 pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, praÅ¡o jÄ patvirtinti ir civilinę bylÄ nutraukti.

LR CPK 42 str. 1 d. bei 140 str. 3 d. nuostatos suteikia ieÅ¡kovui ir atsakovui teisę bylÄ baigti taikos sutartimi, ribojant teismo teisę tvirtinti Å¡alių taikos sutartį tik tuo atveju, jeigu tie veiksmai prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui.Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja įstatymo reikalavimams, todėl patvirtinama, o civilinė byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p.). Å alims iÅ¡aiÅ¡kinama, jog nutraukus civilinę bylÄ , vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str.).IeÅ¡kovui UAB „Valbis“ (buvęs pavadinimas „Elektromarktas“) grÄ Å¾intini 75 procentai, t.y. 29 205 Lt (dvideÅ¡imt devyni tÅ«kstančiai du Å¡imtai penki litai) jo sumokėto žyminio mokesčio (t.1, b.l. 14, t. 4, b.l. 23) (CPK 87 str. 2 d.).IÅ¡ UAB „Valbis“ valstybei priteistini 80,65 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų (CPK 88, 92, 94 str. str.).

Vilniaus apygardos teismo 2010-04-19 nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės nutarčiai įsiteisėjus naikintinos (CPK 150 str. 1d.). Teismas, vadovaudamasis LR CPK 140 str. 3 d., 290 str., 291 str., 293 str. 1 d. 5 p., n u t a r ė : Patvirtinti 2012-07-18 taikos sutartį, sudarytÄ civilinėje byloje Nr. 2-2661-577/2012 tarp ieÅ¡kovų UAB „Valbis“ (buvęs pavadinimas UAB „Elektromarktas“), UAB „Elmoslita“, atsakovo „Swedbank“, AB, ir trečiojo asmens V. S., kurioje nurodoma:

„Swedbank“, AB (toliau vadinama Bankas), kuriam pagal 2012 m. vasario 13 d. įgaliojimÄ Nr. IG-52 atstovauja Banko Bylinėjimosi skyriaus vadovas M. P., UAB „Valbis“, buvęs pavadinimas UAB „Elektromarktas“ (toliau vadinama IeÅ¡kovas1), kuriam pagal bendrovės įstatus atstovauja R. Å ., UAB „Elmoslita“ (toliau vadinama IeÅ¡kovas2), kuriam pagal bendrovės įstatus atstovauja V. T., ir V. S. (toliau vadinama Trečiasis asmuo) (toliau Bankas, IeÅ¡kovas1, IeÅ¡kovas2 ir Trečiasis asmuo kartu vadinami Å alimis) vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 42 str., 140 str. ir 293 str., bei Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.983 str. - 6.986 str. sudarė Å¡iÄ taikos sutartį:             Atsižvelgiant į tai, kad:i) „Swedbank“, AB, ir UAB „Valbis“, buvęs pavadinimas UAB „Elektromarktas“, 2002 m. gegužės 2 d. pasirašė Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais), remiantis kuria atsakovui UAB „Valbis“ buvo suteikti 7 022 704 (septyni milijonai dvideÅ¡imt du tÅ«kstančiai septyni Å¡imtai keturi) eurai kreditų; ii) UAB „Valbis“ įsipareigojimų pagal 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) įvykdymas buvo užtikrintas V. S. laidavimu 434 430 (keturi šimtai trisdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai trisdešimt) eurų sumai pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 02-003192-LA1/02-003193-LA1 ir UAB „Elmoslita“ laidavimu pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 02-003192-LA2/02-003193-LA2;iii) UAB „Valbis“ įsipareigojimų pagal 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) įvykdymas taip pat buvo užtikrintas žemiau nurodyta hipoteka ir kilnojamojo turto įkeitimu:Įregistruoti dokumentaiNr.Dokumento kodasDokumento rūšisDokumento įregistravimo data101120020004409Sutartinė hipoteka2002-05-09 201120090013594Sutartinė hipoteka2009-08-07 301220020004410Sutartinis įkeitimas2002-05-09 401220070025440Sutartinis įkeitimas2007-09-12 501220070036718Sutartinis įkeitimas2007-12-27 601220080001377Sutartinis įkeitimas2008-01-16 701220090013597Sutartinis įkeitimas2009-08-07 802120020003200Sutartinė hipoteka2002-05-20 902120030002197Sutartinė hipoteka2003-04-02 1002220020003205Sutartinis įkeitimas2002-05-14 1102220040010137Sutartinis įkeitimas2004-10-27 1203120090008797Sutartinė hipoteka2009-10-23 1305120020001093Sutartinė hipoteka2002-05-15 1407120090001544Sutartinė hipoteka2009-08-13 iv) UAB „Valbis“ nevykdant prisiimtų įsipareigojimų, „Swedbank“, AB, 2010 m. vasario 5 d. raštu Nr. SR-5767 nuo 2010 m. vasario 22 d. nutraukė 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais);v) UAB „Valbis“ skola „Swedbank“, AB, Å¡ios taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ pagal 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) yra 8 057 244,01 (aÅ¡tuoni milijonai penkiasdeÅ¡imt septyni tÅ«kstančiai du Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt keturi ir 01/100) eurų;vi) „Swedbank“, AB ir UAB „Elmoslita“ 2004 m. rugsėjo 17 d. pasirašė Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais), remiantis kuria UAB “Elmoslita“ buvo suteiktas 1 577 704 (vienas milijonas penki Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt septyni tÅ«kstančiai septyni Å¡imtai keturi) eurų kreditas;vii) UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) įvykdymas buvo užtikrintas UAB „Valbis“ laidavimu pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 04-036611-LA1.viii) UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) įvykdymas taip pat buvo užtikrintas žemiau nurodyta hipoteka ir kilnojamojo turto įkeitimu:Įregistruoti dokumentaiNr.Dokumento kodasDokumento rūšisDokumento įregistravimo data101120040015276Sutartinė hipoteka2004-09-24 201220040015277Sutartinis įkeitimas2004-09-24 302120040009071Sutartinė hipoteka2004-09-28 402120080000572Sutartinė hipoteka2008-01-14 502220040009080Sutartinis įkeitimas2004-09-28 602220080000567Sutartinis įkeitimas2008-01-14 705120040003206Sutartinė hipoteka2004-09-29 ix) UAB „Elmoslita“ nevykdant prisiimtų įsipareigojimų, „Swedbank“, AB, 2010 m. vasario 5 d. raštu Nr. SR-5762 nuo 2010 m. vasario 22 d. nutraukė 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais);x) UAB „Elmoslita“ skola „Swedbank“, AB, Å¡ios taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ pagal 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) yra 1 939 459,85 (vienas milijonas devyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt devyni tÅ«kstančiai keturi Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt devyni ir 85/100) eurų;xi) UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ kreipėsi į Vilniaus apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutarties Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) ir 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutarties Nr. 04-036611-IN (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) nutraukimo pripažinimo neteisėtu bei minėtų sutarčių pakeitimo UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ nurodytomis sÄ lygomis;xii) V. S. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutarties Nr. 02-003192-LA1/02-003193-LA1 pripažinimo negaliojančia; „Swedbank“, AB, UAB „Valbis“, UAB „Elmoslita“ ir V.

S. susitarė iÅ¡kilusius ginčus iÅ¡spręsti taikiai ir pasiraÅ¡yti Å¡iÄ taikos sutartį (toliau vadinama Taikos sutartis) ir praÅ¡yti teismÄ nutraukti civilinę bylÄ Nr. 2-2661-577/2012:

1. Sutarties dalykas – Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamos civilinės bylos Nr. 2-2661-577/2012 pagal UAB “Valbis” ir UAB „Elmoslita“ ieÅ¡kinį „Swedbank“, AB, dėl 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutarties Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) ir 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutarties Nr. 04-036611-IN (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) nutraukimo pripažinimo neteisėtu bei minėtų sutarčių pakeitimo UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ nurodytomis sÄ lygomis baigimas Taikos sutartimi, vadovaujantis LR CPK 42 str., 140 str. ir 293 str. bei LR CK 6.983 str. – 9.986 str.

2. UAB “Valbis” atsisako reikalavimo pripažinti negaliojančiu 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutarties Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) nutraukimÄ , reikalavimo jÄ pratęsti UAB „Valbis“ nurodytomis sÄ lygomis ir visų kitų pareikÅ¡tų reikalavimų, kokie yra nurodyti ieÅ¡kinyje. 3. „Swedbank“, AB, ir UAB „Valbis“ patvirtina, kad Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ UAB „Valbis“ skola „Swedbank“, AB, pagal 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) yra 8 057 244,01 (aÅ¡tuoni milijonai penkiasdeÅ¡imt septyni tÅ«kstančiai du Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt keturi ir 01/100) eurų, iÅ¡ jų:6 329 403,13 eurų iÅ¡mokėtų ir negrÄ Å¾intų kreditų;718 780,07 eurų priskaičiuotų ir nesumokėtų palÅ«kanų; 916 497,12 eurų delspinigių už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , paskaičiuotų už paskutinių Å¡eÅ¡ių mėnesių laikotarpį;92 563,69 eurų delspinigių už laiku nesumokėtas palÅ«kanas, paskaičiuotų už paskutinių Å¡eÅ¡ių mėnesių laikotarpį.

4. UAB „Valbis“ įsipareigoja iki 2012 m. rugsėjo 27 d. „Swedbank“, AB, sumokėti 13 369 806 (trylika milijonų trys šimtai šešiasdešimt devyni tūkstančiai aštuoni šimtai šeši) litus įsipareigojimų pagal 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) dengimui tokia tvarka ir terminais:4.1. 1 000 000 (vienas milijonas) litų iki 2012 m. liepos 25 d.4.2. 12 369 806 (dvylika milijonų trys šimtai šešiasdešimt devyni tūkstančiai aštuoni šimtai šeši) litus iki 2012 m. rugsėjo 27 d.Šiame punkte nurodyta UAB „Valbis“ mokėtina suma nurodyta įskaitant ir 625 000 (šeši šimtai dvidešimt penki tūkstančiai) litų, kuriuos V.

S. sumokės UAB „Valbis“ įsipareigojimų pagal 2002-05-02 kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL dengimui iš „Swedbank“, AB, suteikiamo 625 000 (šeši šimtai dvidešimt penki tūkstančiai) litų dydžio kredito.

5. UAB “Elmoslita” atsisako reikalavimo pripažinti negaliojančiu 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutarties Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) nutraukimÄ , reikalavimo jÄ pratęsti UAB „Elmoslita“ nurodytomis sÄ lygomis ir visų kitų pareikÅ¡tų reikalavimų, kokie yra nurodyti ieÅ¡kinyje. 6. „Swedbank“, AB, ir UAB „Elmoslita“ patvirtina, kad Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ UAB „Elmoslita“ skola „Swedbank“, AB, pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) yra 1 939 459,85 (vienas milijonas devyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt devyni tÅ«kstančiai keturi Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt devyni ir 85/100) eurų, iÅ¡ jų:1 522 375,43 eurų iÅ¡mokėtų ir negrÄ Å¾intų kreditų;174 298,65 eurų priskaičiuotų ir nesumokėtų palÅ«kanų; 220 426,81 eurų delspinigių už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , paskaičiuotų už paskutinių Å¡eÅ¡ių mėnesių laikotarpį;22 358,96 eurų delspinigių už laiku nesumokėtas palÅ«kanas, paskaičiuotų už paskutinių Å¡eÅ¡ių mėnesių laikotarpį.

7. UAB „Elmoslita“ įsipareigoja iki 2012 m. rugsėjo 27 d. „Swedbank“, AB, sumokėti 5 255 194 (penki milijonai du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt penki tÅ«kstančiai Å¡imtas devyniasdeÅ¡imt keturi) litus įsipareigojimų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) dengimui. „Swedbank“, AB, patvirtina, kad prieÅ¡ pasiraÅ¡ant Å¡iÄ Taikos sutartį UAB „Elmoslita“ sumokėjo „Swedbank“, AB, į sÄ skaitÄ Nr. LT92 7300 0100 0000 0049, esančiÄ â€žSwedbank“, AB, 1 000 000 (vienas milijonas) litų dydžio avansÄ (2012-05-31 mokėjimo nurodymas Nr. 157 ir 2012-06-07 mokėjimo nurodymas Nr. 162), kuris įskaitomas į Å¡iame punkte nurodytÄ 5 255 194 (penki milijonai du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt penki tÅ«kstančiai Å¡imtas devyniasdeÅ¡imt keturi) litų sumÄ .

Atlikus nurodytÄ 1 000 000 (vienas milijonas) litų mokėjimÄ , UAB „Elmoslita“ iki 2012 m. rugsėjo 27 d. lieka sumokėti „Swedbank“, AB, 4 255 194 (keturi milijonai du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt penki tÅ«kstančiai Å¡imtas devyniasdeÅ¡imt keturi) litus.

8. Tuo atveju, jeigu bus įvykdyta Å¡ios Taikos sutarties 4 p. nurodyta sÄ lyga dėl 1 000 000 (vienas milijonas) litų sumokėjimo UAB „Valbis“ skolos dengimui, „Swedbank“, AB, įsipareigoja ne vėliau kaip iki 2012 m. rugsėjo 15 d. suteikti, o V. S. įsipareigoja ne vėliau kaip iki 2012 m. rugsėjo 15 d. paimti 625 000 (Å¡eÅ¡i Å¡imtai dvideÅ¡imt penki tÅ«kstančiai) litų dydžio kreditÄ , kuris bus panaudotas tik iÅ¡imtinai UAB „Valbis“ įsipareigojimų pagal 2002-05-02 kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL dengimui, nustatant, kad kreditas suteikiamas 2 (dvejiems) metams be prievolių įvykdymo užtikrinimo su 6 proc. metinėmis palÅ«kanomis, kreditÄ grÄ Å¾inant kas mėnesį lygiomis dalimis, plius 0,4 proc. vienkartinis „Swedbank“, AB, kredito sutarties administravimo mokestis.

Kitos minėtos kredito sutarties sÄ lygos – standartinės „Swedbank“, AB, kreditavimo sutarčių sÄ lygos. 9. „Swedbank“, AB, iki 2012 m. rugsėjo 27 d. UAB „Valbis“ skolos pagal 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) dengimui gavus 13 369 806 (trylika milijonų trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devyni tÅ«kstančiai aÅ¡tuoni Å¡imtai Å¡eÅ¡i) litus ir UAB „Elmoslita“ skolos pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) dengimui gavus 5 255 194 (penki milijonai du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt penki tÅ«kstančiai Å¡imtas devyniasdeÅ¡imt keturi) litus (suma nurodyta su UAB „Elmoslita“ sumokėtu 1 000 000 litų avansu), t.y. iÅ¡ viso gavus 18 625 000 (aÅ¡tuoniolika milijonų šeÅ¡i Å¡imtai dvideÅ¡imt penki tÅ«kstančiai) litų, „Swedbank“, AB, atsisakys:9.1. likusios negrÄ Å¾intos UAB „Valbis“ skolos pagal 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais), t.y. kredito dalies grÄ Å¾inimo, priskaičiuotų ir nesumokėtų palÅ«kanų, priskaičiuotų ir nesumokėtų netesybų, baudos už anksčiau laiko grÄ Å¾inamÄ kreditÄ taikymo ir/ar kitokių kredito sutartyje numatytų mokėjimų, taip pat įsipareigoja ateityje nereikÅ¡ti UAB „Valbis“ jokių pretenzijų ir/ar reikalavimų, susijusių su UAB „Valbis“ civiline atsakomybe pagal minėtÄ kredito sutartį, taip pat reikalavimų dėl nuostolių, kuriuos galėjo patirti „Swedbank“, AB, įskaitant, bet neapsiribojant, dėl „Swedbank“, AB, atžvilgiu Vilniaus apygardos teismo nutartimi taikytų laikinųjų apsaugos priemonių, siekiant užtikrinti teismo sprendimo Å¡ioje civilinėje byloje įvykdymÄ ;9.2. viso UAB „Valbis“ įsipareigojimų pagal 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) įvykdymo užtikrinimui įkeisto turto ir kilnojamojo turto įkeitimo bei ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas hipotekos lakÅ¡tuose padarys įraÅ¡us apie hipotekos ir įkeitimo pabaigÄ ;9.3. V. S. laidavimo pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 02-003192-LA1/02-003193-LA1 ir UAB „Elmoslita“ laidavimo pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 02-003192-LA2/02-003193-LA2;9.4. likusios negrÄ Å¾intos UAB „Elmoslita“ skolos pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais), t.y. kredito dalies grÄ Å¾inimo, priskaičiuotų ir nesumokėtų palÅ«kanų, priskaičiuotų ir nesumokėtų netesybų, baudos už anksčiau laiko grÄ Å¾inamÄ kreditÄ taikymo ir/ar kitokių kredito sutartyje numatytų mokėjimų, taip pat įsipareigoja ateityje nereikÅ¡ti UAB „Elmoslita“ jokių pretenzijų ir/ar reikalavimų, susijusių su UAB „Elmoslita“ civiline atsakomybe pagal minėtÄ kredito sutartį, taip pat reikalavimų dėl nuostolių, kuriuos galėjo patirti „Swedbank“, AB, įskaitant, bet neapsiribojant, dėl „Swedbank“, AB, atžvilgiu Vilniaus apygardos teismo nutartimi taikytų laikinųjų apsaugos priemonių, siekiant užtikrinti teismo sprendimo Å¡ioje civilinėje byloje įvykdymÄ ;9.5. viso UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) įvykdymo užtikrinimui įkeisto turto ir kilnojamojo turto įkeitimo bei ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas hipotekos lakÅ¡tuose padarys įraÅ¡us apie hipotekos ir įkeitimo pabaigÄ ;9.6. UAB „Valbis“ laidavimo pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 04-036611-LA1.

10. Tuo atveju, jeigu UAB „Valbis“ savo įsipareigojimų pagal 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) dengimui iki 2012 m. rugsėjo 27 d. „Swedbank“, AB, nesumokės 13 369 806 (trylika milijonų trys šimtai šešiasdešimt devyni tūkstančiai aštuoni šimtai šeši) litų ir/arba UAB „Elmoslita“ savo įsipareigojimų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) dengimui iki 2012 m. rugsėjo 27 d.

„Swedbank“, AB, nesumokės 5 255 194 (penki milijonai du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt penki tÅ«kstančiai Å¡imtas devyniasdeÅ¡imt keturi) litų, t.y. jeigu UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų „Swedbank“, AB, dengimui iki 2012 m. rugsėjo 27 d. nebus sumokėta bendra 18 625 000 (aÅ¡tuoniolika milijonų Å¡eÅ¡i Å¡imtai dvideÅ¡imt penki tÅ«kstančiai) litų, „Swedbank“, AB, įgis teisę kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ dėl vykdomojo raÅ¡to visai negrÄ Å¾intai skolai iÅ¡ieÅ¡koti, gauti, t.y.:10.1. jeigu UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų „Swedbank“, AB, dengimui iki 2012 m. rugsėjo 27 d. nebus sumokėta bendra 18 625 000 (aÅ¡tuoniolika milijonų Å¡eÅ¡i Å¡imtai dvideÅ¡imt penki tÅ«kstančiai) litų, „Swedbank“, AB, įgis teisę kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ dėl vykdomojo raÅ¡to skolai iÅ¡ UAB „Elmoslita“ ir skolai iÅ¡ UAB „Valbis“ iÅ¡ieÅ¡koti gavimui.

UAB „Valbis“ negražintos skolos dydis bus apskaičiuojamas kaip skirtumas tarp Å¡ios Taikos sutarties 3 p. nurodytos UAB „Valbis“ skolos, kuri Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ yra 8 057 244,01 (aÅ¡tuoni milijonai penkiasdeÅ¡imt septyni tÅ«kstančiai du Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt keturi ir 01/100) eurų, ir vykdant Å¡iÄ Taikos sutartį UAB „Valbis“ įsipareigojimų dengimui gautų piniginių lėšų. UAB „Elmoslita“ negražintos skolos dydis bus apskaičiuojamas kaip skirtumas tarp Å¡ios Taikos sutarties 6 p. nurodytos UAB „Elmoslita“ skolos, kuri Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ yra 1 939 459,85 (vienas milijonas devyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt devyni tÅ«kstančiai keturi Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt devyni ir 85/100) eurų, ir vykdant Å¡iÄ Taikos sutartį UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų dengimui gautų piniginių lėšų; 10.2.

„Swedbank“, AB, UAB „Valbis“, UAB „Elmoslita“ ir V. S. susitaria, kad UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ įsipareigojimų pagal Å¡iÄ Taikos sutartį įvykdymui užtikrinti lieka visas Å¡ios Taikos sutarties preambulės iii) ir viii) dalyse nurodytais hipotekos ir įkeitimo lakÅ¡tais įkeistas turtas, bei V. S., UAB „Elmoslita“ ir UAB „Valbis“ laidavimai pagal 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 02-003192-LA1/02-003193-LA1, 2009 m. birželio 18 d.

Laidavimo sutartį Nr. 02-003192-LA2/02-003193-LA2 ir 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartį Nr. 04-036611-LA1.10.3. „Swedbank“, AB, UAB „Valbis“, UAB „Elmoslita“ ir V. S. taip pat susitaria, kad UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ skola pagal Å¡iÄ Taikos sutartį bus iÅ¡ieÅ¡kota iÅ¡ viso UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ turto, įskaitant ir Å¡ios Taikos sutarties preambulės iii) ir viii) dalyse nurodytais hipotekos ir įkeitimo lakÅ¡tais įkeisto turto, bei iÅ¡ laiduotojų V.

S., UAB „Elmoslita“ bei UAB „Valbis“ turto vertės tokia apimtimi, kiek tai numatyta 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartyje Nr. 02-003192-LA1/02-003193-LA1, 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartyje Nr. 02-003192-LA2/02-003193-LA2 ir 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutartyje Nr. 04-036611-LA1. 11. „Swedbank“, AB, sutinka, kad įvykužius Å¡ios Taikos sutarties 4 p. nurodytÄ sÄ lygÄ dėl 1 000 000 (vienas milijonas) litų sumokėjimo UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ skolos dengimui, UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ parduotų visÄ UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ priklausantį ir „Swedbank“, AB, Å¡ios Taikos sutarties preambulės iii) ir viii) punktuose nurodytais hipotekos ir įkeitimo lakÅ¡tais įkeistÄ nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ , ir įsipareigoja iÅ¡duoti leidimÄ (-us) parduoti visÄ nurodytÄ turtÄ , jeigu „Swedbank“, AB, įkeisto turto pirkimo pardavimo sutartyje (-se) bus nurodyta, kad ne mažesnė kaip 16 000 000 (Å¡eÅ¡iolika milijonų) litų dydžio Å¡iame Taikos sutarties punkte nurodyto „Swedbank“, AB, įkeisto turto kainos dalis iki 2012 m. rugsėjo 27 d. bus sumokėta į „Swedbank“, AB, sÄ skaitÄ Nr. LT92 7300 0100 0000 0049, esančiÄ â€žSwedbank“, AB, mokėjimo paskirtį nurodant – kredito ir kitų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) ir 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su visais pakeitimais ir papildymais) mokėtinų sumų dengimui (kredito gavėjai – UAB „Elmoslita“ ir UAB „Valbis“). Jeigu Å¡iame Taikos sutarties punkte nurodytas turtas bus parduodamas už mažesnę nei 16 000 000 (Å¡eÅ¡iolika milijonų) litų kainÄ , pirkimo-pardavimo sutartyje turi bÅ«ti nurodyta, kad pardavėjas (-ai) privalo sumokėti į aukščiau nurodytÄ â€žSwedbank“, AB, sÄ skaitÄ iki 16 000 000 (Å¡eÅ¡iolika milijonų) litų sumos trÅ«kstamÄ sumÄ .

Tokiu atveju Å¡iame Taikos sutarties punkte nurodyto turto pirkimo-pardavimo sutartyje privalomai turės bÅ«ti pažymėta, kad Å¡iame Taikos sutarties punkte nurodyto Turto pirkėjas žino, supranta ir sutinka, kad „Swedbank“, AB, atsisakys Å¡iame Taikos sutarties punkte nurodyto turto hipotekos ir įkeitimo tik tuo atveju, jeigu iki 2012 m. rugsėjo 27 d. į „Swedbank“, AB, sÄ skaitÄ Nr. LT92 7300 0100 0000 0049, esančiÄ â€žSwedbank“, AB, bus sumokėta 16 000 000 (Å¡eÅ¡iolika milijonų) litų, mokėjimo paskirtį nurodant – kredito ir kitų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d.

Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) ir 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su visais pakeitimais ir papildymais) mokėtinų sumų dengimui (kredito gavėjai – UAB „Elmoslita“ ir UAB „Valbis“). 12. „Swedbank“, AB, taip pat įsipareigoja, UAB „Elmoslita“ ir/ar UAB „Valbis“ raÅ¡tiÅ¡kai papraÅ¡ius, ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo praÅ¡ymo pateikimo:12.1. iÅ¡duoti UAB „Elmoslita“ ir/ar UAB „Valbis“ nurodytam, „Swedbank“, AB, įkeistam turtui, leidimÄ (-us) antriniam (pakartotinam) įkeitimui praÅ¡yme nurodytam asmeniui;12.2. iÅ¡duoti leidimÄ (-us) nuomoti (subnuomoti) „Swedbank“, AB, įkeistÄ turtÄ ir įregistruoti nuomos (subnuomos) sutartis VÄ® Registrų centro Nekilnojamojo turto registre;12.3. iÅ¡duoti UAB „Elmoslita“ ir/ar UAB „Valbis“ nurodytam, „Swedbank“, AB, įkeistam turtui, leidimÄ (-us) sÄ lyginiam įkeitimui praÅ¡yme nurodytam asmeniui;12.4. galiojant Å¡iai Taikos sutarčiai iÅ¡duoti leidimus (suderinimus) dėl iÅ¡orinės reklamos pakabinimo ant „Swedbank“, AB, įkeistų statinių. 13.

„Swedbank“, AB, UAB „Valbis“ skolos dengimui ir UAB „Elmoslita“ skolos dengimui iki 2012 m. rugsėjo 27 d. gavus 18 625 000 (aštuoniolika milijonų šeši šimtai dvidešimt penki tūkstančiai) litų, gautos piniginės lėšos bus paskirstytos tokiomis dalimis:13.1. 5 255 194 (penki milijonai du šimtai penkiasdešimt penki tūkstančiai šimtas devyniasdešimt keturi) litų suma – kredito ir kitų pagal 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutartį Nr. 04-036611-IN (su visais pakeitimais ir papildymais) mokėtinų sumų dengimui (kredito gavėjas – UAB „Elmoslita“).13.2. 13 369 806 (trylika milijonų trys šimtai šešiasdešimt devyni tūkstančiai aštuoni šimtai šeši) litų suma – kredito ir kitų pagal 2002 m. gegužės 2 d.

Kredito sutartį Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL mokėtinų sumų dengimui (kredito gavėjas – UAB „Valbis“).

14. V. S. įsipareigoja ne vėliau kaip per 30 (trisdeÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo teismo nutarties patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį įsigaliojimo atsiimti ieÅ¡kinį Vilniaus apygardos teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje dėl 2009 m. birželio 18 d. Laidavimo sutarties Nr. 02-003192-LA1/02-003193-LA1 pripažinimo negaliojančia. „Swedbank“, AB, įsipareigoja duoti atitinkamÄ sutikimÄ aukščiau nurodyto ieÅ¡kinio atsiėmimui.

15. Å alims yra žinomas ir suprantamas Lietuvos Respublikos CPK 293 str. 1 d. 5 p. ir 294 str. 2 d. turinys ir pasekmės, t.y. kad sudarius Taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus, bei nutraukus Å¡ioje dalyje civilinę bylÄ Nr. 2-2661-577/2012, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

16. Å alims yra žinoma, jog teismo patvirtinta Taikos sutartis turi res judicata galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (Lietuvos Respublikos CK 6.985 str.).

17. Å alys pripažįsta, kad Å¡ia Taikos sutartimi numatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sÄ lygos yra Å alims suprantamos ir Sutartyje nurodytas ginčas tarp Å alių dalyje dėl 2002 m. gegužės 2 d. Kredito sutarties Nr. 02-003192-IN/02-003193-KL (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) ir 2004 m. rugsėjo 17 d. Kredito sutarties Nr. 04-036611-IN (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais) nutraukimo pripažinimo neteisėtu bei minėtų sutarčių pratęsimo UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ nurodytomis sÄ lygomis yra iÅ¡spręstas. 18. „Swedbank“, AB, UAB „Valbis“, UAB „Elmoslita“ ir V. S. praÅ¡o teismo patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį ir civilinę bylÄ Nr. 2-2661-577/2012 nutraukti. 19. „Swedbank“, AB, UAB „Valbis“, UAB „Elmoslita“ ir V. S. praÅ¡o teismo patvirtinus Å¡iÄ Taikos sutartį ir nutraukus civilinę bylÄ Nr. 2-2661-577/2012, panaikinti visas laikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas Å¡ioje byloje.

20. Å alys susitaria, kad 75 proc. žyminio mokesčio Å¡ioje byloje grÄ Å¾inami UAB „Valbis“. 21. „Swedbank“, AB, nereikalauja iÅ¡ UAB „Valbis“, UAB „Elmoslita“ ir V. S. jokių patirtų iÅ¡laidų, susijusių su Å¡ios bylos nagrinėjimu, atlyginimo ir jeigu tokios iÅ¡laidos atsiras, įsipareigoja jas padengti savo sÄ skaita.

22. UAB „Valbis“, UAB Elmoslita“ ir V. S. nereikalauja iÅ¡ „Swedbank“, AB, jokių patirtų iÅ¡laidų, susijusių su Å¡ios bylos nagrinėjimu, atlyginimo ir jeigu tokios iÅ¡laidos atsiras, įsipareigoja jas padengti savo sÄ skaita.

23. UAB „Valbis“ įsipareigoja bylinėjimosi iÅ¡laidas valstybei Å¡ioje civilinėje byloje, jeigu jų patirta, atlyginti įsiteisėjus teismo nutarčiai patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį.

24. Taikos sutartis suraÅ¡yta penkiais vienodÄ juridinę galiÄ turinčiais egzemplioriais, kiekvienai Å aliai ir teismui po vienÄ . Å alys pasiraÅ¡o ant kiekvieno Taikos sutarties lapo.

25. Å iai taikos sutarčiai taikoma ir Å¡i Taikos sutartis aiÅ¡kinama pagal Lietuvos Respublikos teisę. Ginčai tarp Å alių vykdant Taikos sutartį sprendžiami derybų keliu. Nepavykus ginčų iÅ¡spręsti derybų keliu, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka teisme. Civilinę bylÄ Nr. 2-2661-577/2012 pagal ieÅ¡kovo UAB „Valbis“ ir UAB „Elmoslita“ ieÅ¡kinį atsakovui AB „Swedbank“ dėl kredito sutarčių nutraukimo pripažinimo negaliojančiu ir kredito sutarčių sÄ lygų pakeitimo, trečiasis asmuo V.

S., nutraukti.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB Valbis“, į.k. 125817210, 29 205 Lt (dvideÅ¡imt devynis tÅ«kstančius du Å¡imtus penkis litus) jo sumokėto žyminio mokesčio (2010-04-12 mokėjimo nurodymas Nr. 1672, AB SEB bankas; 2010-04-27 vietinio mokėjimo nurodymas, kontrolės Nr. 407025642, AB SEB bankas).Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB Valbis“, į.k. 125817210, valstybei 80,65 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt litų 65 centus) paÅ¡to iÅ¡laidų (gavėjas Vilniaus apskrities VMI, gavėjo bankas Swedbank, a.s. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660).Vilniaus apygardos teismo 2010-04-19 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones nutarčiai įsiteisėjus panaikinti.

Nutartis per septynias dienas nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismÄ .             Teisėja                                                                                   Jadvyga Mardosevič