b8beadd0-c166-4a6d-b261-ed4a7c69663f · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âDekberaâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtomis ir panaikinti Å¡ias vieÅ¡ojo pirkimo âGreitosios medicinos pagalbos kvietimo formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ Nr. 507558 (toliau â Pirkimas) sÄ lygas: Pirkimo sÄ lygų 16 punktÄ , Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus, TechninÄs specifikacijos 8, 9, 55, 49, 56 ir 73 punktus bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punktÄ .
Legislator headnote
AI generatedb8beadd0-c166-4a6d-b261-ed4a7c69663f · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas teisÄtu pripažino TechninÄs specifikacijos 8 punktÄ , kuriame nustatyta, kad tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti leidimÄ aptarnauti BPC CAD programÄ ; prieiga prie BPC CAD programos API sÄ sajų, jų dokumentacijomis turi pasirÅ«pinti ir nepertraukiamÄ BPC informacinÄs sistemos darbÄ integravimo metu turi užtikrinti tiekÄjas, bei TechninÄs specifikacijos 9 punktÄ , kuriame numatyta, jog tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti leidimÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-434-302/2021 Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00129-2020-5 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS S R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gegužÄs 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Dalios KaÄinskienÄs ir Vytauto Zeliankos, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDekberaâ apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-440-252/2020 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDekberaâ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stoÄiai dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų pripažinimo neteisÄtomis, institucija teikianti iÅ¡vadÄ â Viešųjų pirkimų tarnyba.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âDekberaâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtomis ir panaikinti Å¡ias vieÅ¡ojo pirkimo âGreitosios medicinos pagalbos kvietimo formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ Nr. 507558 (toliau â Pirkimas) sÄ lygas: Pirkimo sÄ lygų 16 punktÄ , Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus, TechninÄs specifikacijos 8, 9, 55, 49, 56 ir 73 punktus bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punktÄ .
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄ vieÅ¡oji įstaiga (toliau â ir VšĮ) PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stotis 2020 m. rugsÄjo 15 d. CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje paskelbÄ apie atviro konkurso bÅ«du vykdomÄ PirkimÄ , kuriuo siekiama įsigyti greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a (toliau â ir KortelÄs forma Nr. 110/a) informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros paslaugas. Å is Pirkimas yra jau treÄias pirkimas dÄl to paties pirkimo objekto.
Ankstesni atsakovÄs skelbti pirkimai buvo nutraukti paÄios atsakovÄs dÄl netinkamų pirkimo sÄ lygų, taÄiau ir treÄiÄ kartÄ vykdomame Pirkime atsakovÄ suformulavo Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) reikalavimų neatitinkanÄias sÄ lygas, kurios nepagrįstai riboja ieÅ¡kovÄs galimybes dalyvauti Pirkime. Pirkimo sÄ lygos yra parengtos neteisÄtai proteguojant konkreÄius Å«kio subjektus â UAB âInnoForceâ su partneriais UAB âAtvira kartaâ ir UAB âInnoseven technologiesâ, kurie yra ilgameÄiai atsakovÄs ir biudžetinÄs įmonÄs Bendrojo pagalbos centro (toliau â BPC) tiekÄjai.
3. IeÅ¡kovÄs teigimu, Pirkimo sÄ lygų 16 punktas neatitinka VPĮ 17 straipsnyje įtvirtintų proporcingumo ir nediskriminavimo principų, riboja konkurencijÄ , nes juo nepagrįstai reikalaujama, jog jau su pasiÅ«lymu tiekÄjas pateiktų demonstracinÄ sistemos versijÄ , demonstruojanÄiÄ visus TechninÄje specifikacijoje keliamus reikalavimus, be to, nepagrįstai kartu su demonstracija reikalaujama pateikti iÅ¡eities kodo sintaksÄ.
4. Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs 3 ir 4 punktuose nustatyti kvalifikacijos reikalavimai tiekÄjams turÄti sertifikatus ar analogiÅ¡kus dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ ir aptarnauti bei prižiÅ«rÄti BPC programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v.4.15â, yra nesusijÄ su Pirkimo objektu, neproporcingi ir nepagrįstai riboja sÄ Å¾iningÄ tiekÄjų konkurencijÄ . Å ias sistemas gali aptarnauti tik tie tiekÄjai, kurie yra laimÄjÄ atitinkamus jų aptarnavimo vieÅ¡uosius konkursus, o praktikoje â iÅ¡ esmÄs tik Å¡ių programų gamintojas ir jo veiklos partneriai. Rinkoje šį kvalifikacinį reikalavimÄ gali atitikti tik UAB âInnoForceâ (âSiveillance ELS Web v.4.15â programos atveju) ir su UAB âInnoForceâ susijusi UAB âInnoseven technologiesâ (âRetia ReDATâ programos atveju).
5. Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktų reikalavimai, pagal kuriuos tiekÄjai turi turÄti prisijungimus prie programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â aplikacijų programavimo sÄ sajų (toliau â API sÄ saja) bei leidimÄ aptarnauti âSiveillance ELS Web v.4.15â bei âRetia ReDATâ programinÄ Ä¯rangÄ , taip pat yra nesusijÄ su Pirkimo objektu, neproporcingi ir pritaikyti vienam tiekÄjui â UAB âInnoForceâ.
6. Kaip neaiÅ¡kÅ«s, netikslÅ«s ir tokiu bÅ«du nepagrįstai ribojantys galimybes pateikti tinkamÄ pasiÅ«lymÄ Pirkime, ieÅ¡kovÄs teigimu, yra ir TechninÄs specifikacijos 49, 55, 56 ir 73 punktų bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punkto reikalavimai. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 7. PanevÄžio apygardos teismas 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies â pripažino neteisÄtais ir panaikino Pirkimo sÄ lygų 16 punktÄ , Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 49, 55, 56, 73 punktus bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo 7 punktÄ ir PirkimÄ nutraukÄ, kitus ieÅ¡kinio reikalavimus atmetÄ ir paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
8. Ä®vertinÄs Å¡alių paaiÅ¡kinimus, Viešųjų pirkimų tarnybos (toliau â VPT) iÅ¡vadÄ , rekomendacijÄ ir VPT eksperto iÅ¡vadÄ , teismas konstatavo, kad Pirkimo sÄ lygų 16 punktas prieÅ¡tarauja VPĮ nuostatoms ir yra neteisÄtas, kadangi atsakovÄ jau pasiÅ«lymo pateikimo metu nori gauti siÅ«lomos informacinÄs sistemos demonstracines versijas, nors paprastai jos teikiamos jau po pasiÅ«lymų pateikimo ir tai ne visa apimtimi. Be to, teismo vertinimu, minÄta sÄ lyga yra perteklinÄ, nesusijusi su Pirkimo objektu ir ribojanti tiekÄjų galimybes dalyvauti Pirkime, nes iÅ¡eities kodo sintaksÄs parodymÄ gali iÅ¡pildyti tik sistemos gamintojai, be to, toks reikalavimas leidžia Pirkime dalyvauti tik tiems tiekÄjams, kurie naudoja âWeb-basedâ technologijÄ .
9. Teismas pripažino neteisÄtu ir Pirkimo sÄ lygų 73 punktÄ , nes jame remiamasi nuo 2018 m. gegužÄs 25 d. nebegaliojanÄiu ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos direktoriaus 2008 m. lapkriÄio 12 d. įsakymu Nr. IT-71(1.12) âDÄl bendrųjų reikalavimų organizacinÄms ir techninÄms duomenų saugumo priemonÄms patvirtinimoâ.
10. Teismas konstatavo, kad TechninÄs specifikacijos 49 punkto reikalavimas dÄl istorijos apie veiksmus, kuriuos informacinÄje sistemoje atliko vartotojai, saugojimo, TechninÄs specifikacijos 56 punktas, kuriame nustatyta, jog perkanÄioji organizacija projekto vykdymo metu pateiks ir su tiekÄju suderins detalius reikalavimus žemÄlapio parengimui, bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo 7 punktas, kuriame nurodoma, kad sutarties vykdymo metu tiekÄjas turi parengti ir su perkanÄiÄ ja organizacija suderinti programÄlÄs dizainÄ , yra neaiÅ¡kÅ«s, netikslÅ«s bei neatitinka VPĮ 35 straipsnio 4 dalies reikalavimų, todÄl ir Å¡iuos Pirkimo sÄ lygų reikalavimus teismas pripažino neteisÄtais.
11. Ä®vertinÄs TechninÄs specifikacijos 55 punkto reikalavimÄ , pagal kurį į programinÄ Ä¯rangÄ turi bÅ«ti integruoti ir paruoÅ¡ti naudoti âGoogle Mapsâ, âOpenStreetMapsâ ir âBing Mapsâ žemÄlapiai, teismas sprendÄ, kad minÄta sÄ lyga taip pat yra neaiÅ¡ki ir nekonkreti, be to, pažymÄjo, jog atsakovÄ nepaneigÄ VPT eksperto iÅ¡vados, jog minÄtas reikalavimas yra parinktas konkreÄiam tiekÄjui, todÄl teismas ir minÄtÄ Pirkimo sÄ lygų reikalavimÄ pripažino neteisÄtu.
12. Teismas teisÄtu pripažino TechninÄs specifikacijos 8 punktÄ , kuriame nustatyta, kad tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti leidimÄ aptarnauti BPC CAD programÄ ; prieiga prie BPC CAD programos API sÄ sajų, jų dokumentacijomis turi pasirÅ«pinti ir nepertraukiamÄ BPC informacinÄs sistemos darbÄ integravimo metu turi užtikrinti tiekÄjas, bei TechninÄs specifikacijos 9 punktÄ , kuriame numatyta, jog tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti leidimÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
13. Teismas nesutiko su ieÅ¡kovÄs pozicija, kad VPT ir eksperto iÅ¡vada, jog minÄti reikalavimai yra pagrįsti, nÄra iÅ¡sami ir aiÅ¡ki. Teismo vertinimu, VPT eksperto iÅ¡vadoje yra aiÅ¡kiai nurodyta, kad perkanÄioji organizacija neturi galimybÄs tokios informacijos užtikrinti, o tai reiÅ¡kia, jog keliamas reikalavimas, kad API sÄ sajas turi užtikrinti tiekÄjas, yra pagrįstas. Teismas nurodÄ, kad neturi pagrindo abejoti eksperto iÅ¡vada, tuo labiau kad ieÅ¡kovÄ neteikÄ savo eksperto iÅ¡vados ir nepraÅ¡Ä teismo byloje skirti ekspertizÄ. Teismas pažymÄjo, kad neturi specialių žinių ginÄo klausimu, bÅ«tent ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu iÅ¡reikalavo VPT eksperto iÅ¡vadÄ , todÄl ieÅ¡kovÄ, su ja nesutikdama, privalÄjo pateikti arba analogiÅ¡kÄ eksperto iÅ¡vadÄ arba praÅ¡yti teismo skirti ekspertizÄ, o ne tik teikti subjektyvius raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus.
14. Teismas taip pat nurodÄ, kad atsakovÄ yra BPC sudedamoji dalis, t. y. teikia paslaugas pagal BPC nurodymus, todÄl Pirkimo sÄ lygose pagrįstai reikalaujama, jog tiekÄjas žinotų, su kokiomis programinÄmis įrangomis dirba BPC, ir turÄtų galimybÄ prisijungti prie tokių BPC programinių įrangų.
15. Teismas nepritarÄ ieÅ¡kovÄs argumentams dÄl Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktuose nustatytų kvalifikacijos reikalavimų tiekÄjams turÄti sertifikatus ar kitus analogiÅ¡kus dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ ir âSiveillance ELS Web v.4.15â įrangÄ , neteisÄtumo. NurodÄ, kad atsakovÄ yra BPC dalyvÄ ir ji naudoja tÄ technikÄ , kuriÄ naudoja BPC, todÄl keliami kvalifikacijos reikalavimai yra pagrįsti bÅ«tent ta apimtimi, kiek įranga yra susijusi su BPC naudojama įranga. Teismas sutiko su VPT eksperto vertinimu paremta VPT iÅ¡vada, kad tiekÄjas turi užtikrinti, jog sugebÄs aptarnauti BPC naudojamÄ Ä¯rangÄ , kurios, teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ nepaneigÄ.
16. Nors ieÅ¡kovÄ nereikalavo nutraukti PirkimÄ , taÄiau teismas sprendÄ, kad, pripažinus neteisÄtomis dalį Pirkimo sÄ lygų, Pirkimas turi bÅ«ti nutrauktas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 17. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB âDekberaâ praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo dalį, kuria dalis ieÅ¡kinio reikalavimų buvo atmesta, ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkinti visa apimtimi, t. y. pripažinti neteisÄtais bei panaikinti ir Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus bei TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktus.
Be to, ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priimti naujus raÅ¡ytinius įrodymus ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 17.1. Teismas neįvertino, kad atsakovÄ siekia, jog pagal Pirkimo sutartį iÅ¡sinuomota KortelÄs formos Nr. 110/a informacinÄ sistema galÄtų sÄ veikauti su atsakovÄs Å¡iuo metu naudojamomis sistemomis âSiveillance ELS Web v.4.15â ir âRetia ReDATâ, taÄiau Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs 3 ir 4 punktais atsakovÄ reikalauja ne tik sÄ veikos su minÄtomis sistemomis, bet kelia ir tokius reikalavimus, kaip turÄjimas sertifikatų ir leidimų, leidžianÄių aptarnauti minÄtas sistemas, nors Pirkimo objektas Å¡ių sistemų aptarnavimo neapima.
Pirkimo sutarÄiai įvykdyti atitiktis tokiems reikalavimams yra nereikalinga. Be to, âSiveillance ELS Web v.4.15â ir âRetia ReDATâ sistemų aptarnavimo veikla apskritai nÄra sertifikuojama ar vykdoma tik gavus leidimus. Å ias sistemas gali aptarnauti iÅ¡imtinai tik tie tiekÄjai, kurie yra laimÄjÄ atitinkamus jų aptarnavimo vieÅ¡uosius konkursus. 17.2. Tai, kad jokie leidimai ar sertifikatai vykdyti integracijas su BPC naudojamomis programomis âSiveillance ELS Web v.4.15â ir âRetia ReDATâ nÄra reikalingi, patvirtina ieÅ¡kovÄs ir jos partnerių patirtis vykdant sutartis dÄl BPC informacinÄs sistemos integracijos su greitosios medicinos pagalbos stoÄių informacinÄmis sistemomis.
GinÄijamose Pirkimo sÄ lygose nustatyti kvalifikacijos reikalavimai visiÅ¡kai neorientuoti į tiekÄjų patirtį ar gebÄjimus, o tai akivaizdžiai prieÅ¡tarauja kvalifikacijos reikalavimų esmei. 17.3. Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 bei 4 punktuose įtvirtinti kvalifikacijos reikalavimai yra pernelyg specifiniai, siauri, nesusijÄ su Pirkimo objektu ir dÄl to ribojantys konkurencijÄ . Skundžiamos Pirkimo sÄ lygos galimybÄ laimÄti PirkimÄ sudaro vienintelei tiekÄjų grupei, t. y. tiekÄjų grupei, laimÄjusiai âSiveillance ELS Web v.4.15â ir âRetia ReDATâ informacinių sistemų aptarnavimo vieÅ¡uosius pirkimus.
Pati atsakovÄ patvirtino, kad Pirkimo sÄ lygose reikalaujamÄ leidimÄ aptarnauti âSiveillance ELS Web v.4.15â ir âRetia ReDATâ sistemas Lietuvoje turi tik viena įmonÄ (UAB âInnoseven Technologiesâ), kuri rinkoje veikia su verslo partneriais UAB âInnoForceâ ir UAB âAtvira kartaâ, o tai sÄ lygoja nepagrįstÄ konkurencijos ribojimÄ . 17.4. Teismas netinkamai įvertino atsakovÄs ir BPC santykį, nurodydamas, kad atsakovÄ yra BPC dalyvÄ. BPC neturi jokių dalyvių, o atsakovÄs ir BPC veikla yra susijusi tuo, kad jos abi veikia toje paÄioje skubiosios pagalbos teikimo srityje ir atsakovÄ naudojasi kai kuriomis BPC informacinÄmis sistemomis.
Tinkamai neįvertinÄs Pirkimo objekto ir remdamasis niekuo neparemtomis bei klaidingomis prielaidomis dÄl atsakovÄs ir BPC veiklos sÄ sajų, teismas nepagrįstai susiejo Pirkimo dokumentų reikalavimų teisÄtumÄ su BPC naudojama įranga. Ä® Pirkimo objektÄ nepatenka BPC naudojamos įrangos aptarnavimas, todÄl Pirkimo sÄ lygose negali bÅ«ti keliami reikalavimai, susijÄ su tokios įrangos aptarnavimu. 17.5. TechninÄs specifikacijos 8 punkte iÅ¡ tiekÄjų nepagrįstai reikalaujama turÄti prisijungimÄ prie programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â API sÄ sajų.
API sÄ sajos yra tam tikros techninÄs âinstrukcijosâ apie atsakovÄs (arba BPC) jau turimas informacines sistemas, t. y. jų sÄ veikavimÄ su kitomis sistemomis. Å ios âinstrukcijosâ vykdant Pirkimo sutartį yra reikalingos tam, kad pagal Pirkimo sutartį nuomojamÄ sistemÄ bÅ«tų galima sujungti ir suderinti su atsakovÄs (arba BPC) jau turimomis sistemomis. API sÄ sajos nÄra saugomos autorių teisÄs kaip integrali kompiuterių programos dalis, todÄl atitinkamas API sÄ sajas (naudojamos programinÄs įrangos âinstrukcijasâ) turi pateikti bÅ«tent perkanÄioji organizacija, o ne tiekÄjai.
Ä®sigijusi atitinkamas informacines sistemas, kitas naudojamas programines įrangas, perkanÄioji organizacija turÄjo įgyti ir atitinkamas API sÄ sajas, tam, kad, panaudodama Å¡ias sÄ sajas, ateityje galÄtų įsigyti papildomus sistemos komponentus, suderinamus su jau įsigyta įranga. 17.6. Tai, kad atitinkamas API sÄ sajas turi ir gali užtikrinti pati perkanÄioji organizacija, patvirtina ir tai, jog ankstesniame atsakovÄs vykdytame vieÅ¡ajame pirkime dÄl to paties pirkimo objekto techninÄje specifikacijoje buvo reikalaujama tiekÄjams turÄti prisijungimus ir prie programinÄs įrangos âRetia ReDATâ API sÄ sajų, taÄiau atsakovei nutraukus ankstesnį pirkimÄ , Å¡is reikalavimas Pirkimo sÄ lygose buvo pakeistas, nurodant, kad prieigÄ prie âRetia ReDATâ API sÄ sajų ir jų dokumentacijos suteiks atsakovÄ.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, nÄra pagrindo teigti, kad to atsakovÄ negalÄtų padaryti ir dÄl âSiveillance ELS Web v.4.15â programos API sÄ sajų. Tai, kad BPC nedisponuoja âSiveillance ELS Web v.4.15â programiniu kodu, neturi įtakos API sÄ sajos ir jos dokumentacijos turÄjimui. Subjektas, net ir neįgijÄs teisÄs disponuoti programiniu kodu, gali turÄti ir kitiems tiekÄjams suteikti prieigÄ prie API sÄ sajų. 17.7. Teismas netinkamai įvertino TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktuose įtvirtinamÄ akivaizdų sÄ Å¾iningos konkurencijos ribojimÄ .
Pirkime siekianÄių dalyvauti tiekÄjų galimybÄ gauti âSiveillance ELS Web v.4.15â programos API sÄ sajas ir leidimÄ aptarnauti âSiveillance ELS Web v.4.15â bei âRetia ReDATâ programinÄ Ä¯rangÄ iÅ¡imtinai priklauso nuo vienos rinkoje veikianÄios tiekÄjų grupÄs, t. y. minÄtÄ programinÄ Ä¯rangÄ Ä¯diegusių UAB âInnoseven technologiesâ ir UAB âInnoForceâ. Gauti API sÄ sajas prie konkreÄios programinÄs įrangos iÅ¡ aukÅ¡Äiau minimų Å«kio subjektų (konkurentų) kitiems tiekÄjams yra praktiÅ¡kai neįmanoma, kadangi tai akivaizdžiai bÅ«tų nesuderinama su verslo logika. 17.8.
Skundžiama teismo sprendimo dalis paremta iÅ¡ esmÄs tik VPT pasitelkto specialisto iÅ¡vada. Jokių Å¡io asmens kvalifikacijÄ ar bet kokiÄ praktikÄ informacinių technologijų srityje patvirtinanÄių dokumentų byloje nÄra. VPT specialisto iÅ¡vadoje dÄl atskirų Pirkimo sÄ lygų pateiktos deklaratyvios iÅ¡vados, be jokio jų pagrindimo įrodymais ar netgi elementaraus paaiÅ¡kinimo, todÄl teismas tokiÄ iÅ¡vadÄ turÄjo vertinti kritiÅ¡kai. VPT specialisto iÅ¡vada negali bÅ«ti prilyginama eksperto iÅ¡vadai Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 212 straipsnio prasme. 17.9.
Teismas nepagrįstai apsiribojo pasyvaus arbitro vaidmeniu ir, pripažindamas, kad neturi reikiamų žinių ginÄui iÅ¡sprÄsti, nevykdÄ savo pareigos veikti aktyviai bei ginti vieÅ¡Ä jį interesÄ .
18. AtsakovÄ VšĮ PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stotis atsiliepime į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 18.1. Kadangi Pirkimas yra nutrauktas, atskirų jo sÄ lygų pripažinimas negaliojanÄiomis, nesukels ieÅ¡kovei jokių teisinių pasekmių, todÄl ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas turi bÅ«ti atmestas. 18.2.
Kasacinio teismo praktikoje perkanÄiosioms organizacijoms pripažįstama diskrecija formuluojant technines pirkimo specifikacijas, nes bÅ«tent jos geriausiai žino prekes, kurių joms reikia, ir gali geriausiai nustatyti reikalavimus, kurie turi bÅ«ti tenkinami tam, kad bÅ«tų gauti pageidaujami rezultatai. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nenurodÄ jokių teisinių ir faktinių argumentų, kodÄl jos skundžiamos Pirkimo sÄ lygos turÄtų bÅ«ti pripažintos neteisÄtomis. 18.3. Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 punktu tiekÄjui yra numatoma pareiga turÄti prieigÄ prie sistemos âRetia ReDATâ API ir jos sÄ sajų.
Kadangi tiekÄjas, turÄdamas prieigÄ prie minÄtos sistemos, galÄs daryti įtakÄ paÄiai sistemai, jam turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ aptarnauti âRetia ReDATâ įrangÄ . Å i sistema yra sertifikuota, naudojama kaip technika, turinti programinÄ Ä¯rangÄ . Ji bus sujungta su tiekÄjo pasiÅ«lyta preke ir su ja suderinta, todÄl tiekÄjo pasiÅ«lytas produktas turi bÅ«ti tiesiogiai suderinamas su įranga, prie kurios jis bus pasijungtas. TiekÄjo pasiÅ«lyta įranga taps dalimi naudojamos âRetia ReDATâ API ir jos sÄ sajų, todÄl ir reikalaujama, kad tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turÄtų sertifikatus ar analogiÅ¡kus dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
Toks reikalavimas yra bÅ«tinas, kad tiekÄjas galÄtų tinkamai vykdyti Pirkimo sutartį. TiekÄjas, vykdydamas Pirkimo sÄ lygas, privalÄs aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ , todÄl turi atitikti kvalifikacinius reikalavimus Å¡iai įrangai aptarnauti. Reikalavimas turÄti įgÅ«džių Å¡ioje aptarnavimo srityje nÄra laikytinas diskriminaciniu ar pertekliniu, juo neribojama konkurencija. IeÅ¡kovÄ, kaip bet kuris kitas asmuo, gali nustatyta tvarka gauti sertifikatÄ ar kitÄ dokumentÄ , pažymÄjimÄ , patvirtinantį, kad ji tinkami sugebÄs aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
IeÅ¡kovÄ taip pat gali pasitelkti kitÄ Å«kio subjektÄ , kurio pajÄgumais remsis, aptarnaudama âRetia ReDATâ įrangÄ . TiekÄjams nekliudoma dalyvauti Pirkime, nes minÄtas kvalifikacinis reikalavimas neskirtas konkreÄiai asmenų grupei, jis yra bÅ«tinas siekiant užtikrinti tinkamÄ perkamų paslaugų tiekimÄ . 18.4. TiekÄjų pateikta įranga turi bÅ«ti suderinta ir su BPC naudojama programine įranga âSiveillance ELS Web v.4.15â. TiekÄjas galÄs daryti įtakÄ Å¡iai programinei įrangai, todÄl jam nustatytas reikalavimas turÄti sertifikatus arba lygiagreÄius dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti ir prižiÅ«rÄti programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v.4.15â.
Kad toks reikalavimas nÄra perteklinis ir yra bÅ«tinas siekiant nupirkti tinkamas paslaugas, patvirtina ir VPT bei eksperto iÅ¡vada. IeÅ¡kovei nesudaroma jokių kliÅ«Äių pateikti dokumentus, patvirtinanÄius Å¡iÄ jos kvalifikacijÄ , be to, ji gali remtis kitų asmenų pajÄgumais. Pati ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad jai žinomi trys Å«kio subjektai, kurie atitinka keliamus kvalifikacinius reikalavimus. 18.5. Nors BPC programinÄs įrangos aptarnavimo paslaugos nepatenka į Pirkimo objekto apimtį, taÄiau BPC naudojama įranga yra susieta su atsakovÄs Å¡iuo metu naudojama įranga, Å¡ios įrangos yra integruotos tarpusavyje, todÄl atsakovÄ perka tik tas paslaugas, kurios leistų tinkamai toliau naudoti turimÄ Ä¯rangÄ .
TechninÄs specifikacijos reikalavimai turÄti leidimus aptarnauti BPC naudojamÄ âSiveillance ELS Web v.4.15â ir âRetia ReDATâ programinÄ Ä¯rangÄ yra bÅ«tini, kad atsakovÄ galÄtų sÄkmingai naudoti įsigytÄ paslaugÄ (įrangÄ ) ir bÅ«tų užtikrintas sklandus ir nepertraukiamas BPC informacinÄs sistemos veikimas. 18.6. AtsakovÄ neturi prisijungimų prie programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â, todÄl Å¡iuos prisijungimus atsakovÄ yra nurodžiusi kaip reikalavimÄ Pirkimo objektui.
AtsakovÄ dÄl vykdomo Pirkimo techninių sÄ lygų reikalavimų nustatymo kreipÄsi į PrieÅ¡gaisrinÄs apsaugos ir gelbÄjimo departamentÄ prie Vidaus reikalų ministerijos, kuris nurodÄ, kad BPC programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â programiniu kodu nedisponuoja, nes tai riboja programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â licencinių sÄ lygų nuostatos, todÄl negali suteikti tiekÄjams prieigos prie API sÄ sajos ir jos dokumentacijos. PrieigÄ prie API sÄ sajos ir jos dokumentacijos gali suteikti programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â gamintojas arba gamintojo sertifikuoti atstovai.
IeÅ¡kovei nÄra jokių kliÅ«Äių gauti API sÄ sajas prie konkreÄios programinÄs įrangos iÅ¡ programos autoriaus ar kitų asmenų. 18.7. Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. spalio 8 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e2A-1184-236/2020 yra konstatavÄs, kad BPC priklausanti sistema sukurta âSiveillance ELS Web v.4.15â pagrindu, todÄl jos priežiÅ«rÄ gali atlikti tik sertifikuoti specialistai, o pati sistema privalo bÅ«ti stabili ir veikti nepertraukiamai. MinÄtos sistemos autorinÄs teisÄs priklauso vienam tiekÄjui (,,Siemens Operating Company âSmart Infrastructureâ (buvusi âSiemens Building Technologiesâ)), perkanÄioji organizacija programinÄs įrangos kodu nedisponuoja, nes tai riboja licencinÄs sÄ lygos.
TeisÄjų kolegija minÄtoje byloje pažymÄjo, kad ieÅ¡kovei, kaip informacinių technologijų rinkos profesionalei, turÄtų bÅ«ti žinoma ir suprantama, jog programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v.4.15â kodas priklauso gamintojui, kuris tokį kodÄ ir prieigÄ prie jo gali suteikti tik įgaliotam atstovui ir sertifikuotam specialistui. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 19. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nagrinÄjamu atveju nenustatÄ absoliuÄių Å¡ioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
DÄl naujų raÅ¡ytinių įrodymų 20. IeÅ¡kovÄ UAB âDekberaâ su apeliaciniu skundu pateikÄ informacinių technologijų ir informacijos saugos specialisto, sertifikuoto informacinių sistemų auditoriaus R. M. 2020 m. gruodžio 11 d. ekspertinio vertinimo aktÄ ir eksperto kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus. NurodÄ, kad kreipimosi į ekspertÄ poreikis kilo pirmosios instancijos teismui priÄmus skundžiamÄ sprendimo dalį, kurioje, teismui konstatavus, jog byloje nagrinÄjamiems klausimams įvertinti reikia specialių žinių, buvo remiamasi iÅ¡imtinai tik akivaizdžių trÅ«kumų turinÄia VPT specialisto iÅ¡vada.
ApeliantÄs teigimu, teikiamame ekspertinio vertinimo akte padarytos iÅ¡vados aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai patvirtina apeliaciniu skundu skundžiamų Pirkimo sÄ lygų neteisÄtumÄ . 21. 2021 m. sausio 11 d. teismui buvo pateiktas BPC susiraÅ¡inÄjimas e. paÅ¡tu su Siemens AG atstovu. 22. 2021 m. vasario 4 d. atsakovÄ teismui pateikÄ BPC 2021 m. vasario 2 d. raÅ¡tÄ Nr. 41D-61 âDÄl informacijos pateikimoâ su priedais. 23. 2021 m. balandžio 12 d. Lietuvos apeliaciniame teisme buvo gauti ieÅ¡kovÄs UAB âDekberaâ nauji raÅ¡ytiniai įrodymai: 2020 m. kovo 1 d. paklausimai VšĮ Kauno miesto greitosios medicinos pagalbos stoÄiai, VšĮ KlaipÄdos greitosios medicininÄs pagalbos stoÄiai ir VšĮ Šiaulių greitosios medicinos pagalbos stoÄiai (toliau visos kartu â ir GMPS) bei VšĮ Kauno miesto greitosios medicinos pagalbos stoties 2021 m. kovo 4 d. atsakymas Nr. ĮVS-(1.11), VšĮ KlaipÄdos greitosios medicininÄs pagalbos stoties 2021 m. kovo 3 d. atsakymas Nr. 101/1.14 ir VšĮ Šiaulių greitosios medicinos pagalbos stoties 2021 m. kovo 3 d. atsakymas Nr. AS-68.
IeÅ¡kovÄs teigimu, minÄti GMPS pateikti atsakymai patvirtina ginÄijamų Pirkimo sÄ lygų neteisÄtumÄ .
24. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Ä®rodymų teikimas (praÅ¡ymas juos priimti) byloje negali bÅ«ti savitikslis, t. y. įrodymai turi paneigti ar patvirtinti turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes (CPK 180 straipsnis).
25. Siekdama visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir darydama iÅ¡vadÄ , kad teismo atsisakymas priimti vÄliau pateiktus, bet galinÄius turÄti bylai įrodomosios reikÅ¡mÄs, įrodymus yra nepateisinamas protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo požiÅ«riu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. birželio 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-348/2013), bei atsižvelgdama į tai, jog prieÅ¡inga Å¡alis turÄjo galimybÄ susipažinti su visais pirmiau iÅ¡vardintais raÅ¡ytiniais įrodymais ir pateikti savo pozicijÄ dÄl jų reikÅ¡mÄs Å¡ioje byloje nagrinÄjamam ginÄui, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo atveju bÅ«tų pagrįsta ir teisinga priimti į bylÄ Å¡alių pateiktus naujus įrodymus ir juos vertinti kitų į bylÄ pateiktų įrodymų ir Å¡alių paaiÅ¡kinimų kontekste.
DÄl esminių faktinių bylos aplinkybių, ginÄo esmÄs ir bylos nagrinÄjimo ribų 26. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovÄ 2020 m. rugsÄjo 15 d. CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje paskelbÄ apie supaprastintÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âGreitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ, pirkimo Nr. 507558.
27. IeÅ¡kovÄ 2020 m. rugsÄjo 22 d. pateikÄ atsakovei pretenzijÄ , kuria praÅ¡Ä panaikinti arba patikslinti Pirkimo sÄ lygų 14 punktÄ , 16 punkto 2 lentelÄs âTiekÄjo kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus, taip pat TechninÄs specifikacijos 8, 9, 11, 49, 55, 56, 73 punktus, TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punktÄ bei 3 priedo âPirkimo sutarties projektasâ 2.1.2 papunkÄio reikalavimus. AtsakovÄ 2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimu pretenzijÄ tenkino iÅ¡ dalies â sutiko pakoreguoti Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 73 punktÄ , kitoje dalyje pretenzijÄ atmetÄ.
28. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtomis ir panaikinti Å¡ias vieÅ¡ojo Pirkimo sÄ lygas: Pirkimo sÄ lygų 16 punktÄ , Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus, TechninÄs specifikacijos 8, 9, 55, 49, 56 ir 73 punktus bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punktÄ .
29. PanevÄžio apygardos teismas 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies â pripažino neteisÄtomis ir panaikino Pirkimo sÄ lygų 16 punktÄ , Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 49, 55, 56, 73 punktus bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo 7 punktÄ ir PirkimÄ nutraukÄ, o kitÄ ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio dalį atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
30. Apeliacijos dalykÄ nagrinÄjimu atveju sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria atmesti ieÅ¡kovÄs UAB âDekberaâ reikalavimai pripažinti neteisÄtais Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus bei TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktus, pagrįstumo ir teisÄtumo patikrinimas. NeiÅ¡einant už apeliacinio skundo ribų toliau, remiantis ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentais, bus pasisakoma dÄl minÄtų Pirkimo sÄ lygų (ne)teisÄtumo.
DÄl ieÅ¡kovÄs teisinio suinteresuotumo 31. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodoma, kad viešųjų pirkimų ginÄų bylose pirmiausia reikia nustatyti ieÅ¡kovo teisinį suinteresuotumÄ , ypaÄ, jei byloje dalyvaujantys asmenys kelia tokį klausimÄ , ir įvertinti, ar bylos nagrinÄjimo objektas ir ginÄo nagrinÄjimo teisinÄ prasmÄ nÄra iÅ¡nykusi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. sausio 13 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-184-248/2021 43 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
32. TiekÄjo teisinis suinteresuotumas kasacinio teismo praktikoje apibrÄžiamas kaip tiekÄjo suinteresuotumas vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymu ir finansinio atlygio už suteiktas paslaugas, pristatytas prekes ar atliktus darbus gavimu, taÄiau nereiÅ¡kia kitokios naudos ar kitokio pobÅ«džio suinteresuotumo pirkimo rezultatu. Atsižvelgiant į tai, teisÄ ginÄyti perkanÄiojo subjekto veiksmus siejama su intereso sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį gynimu, kai dÄl perkanÄiojo subjekto veiksmų atitinkamas tiekÄjas neteisÄtai ribojamas ar jam neleidžiama sudaryti sutarties, arba turtinÄs padÄties atkÅ«rimu, ypaÄ kai Å¡io intereso jau nebeįmanoma įgyvendinti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. lapkriÄio 12 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-300-378/2020 24 punktas).
33. Nuosekliai formuojamoje kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad tiekÄjų suinteresuotumÄ , kaip sÄ lygÄ inicijuoti perkanÄiosios organizacijos veiksmų peržiÅ«ros procedÅ«rÄ , apibrÄžia dviejų elementų visuma: ieÅ¡kovo tinkamumas ginÄyti perkanÄiosios organizacijos sprendimus (veiksmus), įskaitant sprendimÄ nustatyti atitinkamas pirkimo sÄ lygas, ir jo subjektinių teisių pažeidimas dÄl galimai neteisÄtų pirkimo sÄ lygų; tai â privalomos ir kartu taikomos teisinio suinteresuotumo sÄ lygos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. spalio 21 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-296-378/2019 36 punktas; 2020 m. gruodžio 9 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-330-248/2020 37 punktas).
34. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2020 m. rugsÄjo 22 d. pateikÄ atsakovei pretenzijÄ , kuria praÅ¡Ä panaikinti arba patikslinti Pirkimo sÄ lygų 14 punktÄ , 16 punkto 2 lentelÄs âTiekÄjo kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus, taip pat TechninÄs specifikacijos 8, 9, 11, 49, 55, 56, 73 punktus, TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punktÄ bei 3 priedo âPirkimo sutarties projektasâ 2.1.2 papunkÄio reikalavimus.
AtsakovÄ 2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimu pretenzijÄ tenkino iÅ¡ dalies â sutiko pakoreguoti Pirkimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 73 punktÄ , kitoje dalyje pretenzijÄ atmetÄ. Tuo pagrindu ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtomis ir panaikinti Å¡ias vieÅ¡ojo Pirkimo sÄ lygas: Pirkimo sÄ lygų 16 punktÄ , Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus, TechninÄs specifikacijos 8, 9, 55, 49, 56 ir 73 punktus bei TechninÄs specifikacijos 1 priedo âReikalavimai mobiliajai programÄlei GMP brigadų automobiliuoseâ 7 punktÄ .
35. Pirmosios instancijos teismui dalį Pirkimo sÄ lygų pripažinus neteisÄtomis ir ginÄo PirkimÄ nutraukus, atsakovÄ atsiliepime į apeliacinį skundÄ tvirtina, kad kitų ieÅ¡kovÄs ginÄijamų Pirkimo sÄ lygų pripažinimas neteisÄtomis nesukels ieÅ¡kovei jokių teisinių pasekmių, todÄl vien dÄl to apeliacinis skundas turÄtų bÅ«ti atmestas.
36. Vienas iÅ¡ tiekÄjų teisinį suinteresuotumÄ identifikuojanÄių kriterijų â siekis naujos vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros paskelbimo; tiekÄjų teisinis suinteresuotumas nebÅ«tinai turi lemti tiesioginius ir konkreÄius padarinius jiems palankaus teismo procesinio sprendimo priÄmimo atveju; pakanka nustatyti, kad tiekÄjui (ieÅ¡kovui) sudaromos prielaidos įgyvendinti savo subjektines teises, inter alia (be kita ko), teisÄ dalyvauti naujame vieÅ¡ojo pirkimo konkurse ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. balandžio 9 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-78-248/2020 44 punktas).
37. Pagal kasacinio teismo praktikÄ pirkimo procedÅ«rų pabaiga galÄtų bÅ«ti pripažinta kaip pagrindas konstatuoti tiekÄjo teisinio suinteresuotumo ginÄyti pirkimo sÄ lygas pabaigÄ tik tuo atveju, kai bÅ«tų visiÅ¡kai aiÅ¡ku, kad naujas analogiÅ¡kas pirkimas nebus skelbiamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-163-415/2015).
38. IeÅ¡kovÄs vykdoma veikla patvirtina jos siekį dalyvauti ginÄo Pirkime pagal pakeistas jos ginÄijamas sÄ lygas. Akivaizdu, kad ginÄo Pirkimo objekto, kuris yra tiesiogiai susijÄs su tinkamu atsakovÄs pagrindinių funkcijų vykdymo užtikrinimu, poreikis nÄra iÅ¡nykÄs, todÄl didelÄ tikimybÄ, jog ateityje bus skelbiamas dar vienas vieÅ¡asis pirkimas dÄl to paties pirkimo objekto. Tai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad, nepaisant to, jog ginÄo Pirkimo procedÅ«ros buvo nutrauktos, remiantis pirmiau minÄta kasacinio teismo praktika, ieÅ¡kovÄ iÅ¡laiko teisinį suinteresuotumÄ , kad apeliacinÄs instancijos teismas atliktų ginÄijamų Pirkimo sÄ lygų, kurios tikÄtina, jog gali bÅ«ti perkeltos į bÅ«simo pirkimo dÄl to paties objekto dokumentus, vertinimÄ , kadangi tokiu bÅ«du butų užkirstas kelias ateityje kilti panaÅ¡aus pobÅ«džio ginÄams.
39. Nurodytų argumentų ir kasacinio teismo praktikos kontekste sprÄstina, kad ieÅ¡kovÄ yra teisiÅ¡kai suinteresuota skundžiamos pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies panaikinimu, o atsakovÄs samprotavimai, jog skundo patenkinimas ieÅ¡kovei nesukels jokių teisinių pasekmių, stokoja pagrįstumo. DÄl EkspertizÄs akto vertinimo 40. Lietuvos apeliacinio teismo 2021 m. vasario 2 d. nutartimi byloje buvo paskirta informacinių technologijų teismo ekspertizÄ. 2021 m. balandžio 6 d. teisme gautas 2021 m. kovo 31 d. ekspertizÄs aktas (toliau â EkspertizÄs aktas). Atsižvelgiant į EkspertizÄs akte padarytas iÅ¡vadas, bylos Å¡alims buvo sudaryta galimybÄ pateikti galutinÄ pozicijÄ byloje.
41. Eksperto iÅ¡vada yra viena iÅ¡ įrodinÄjimo priemonių, nurodytų CPK 177 straipsnio 2 dalyje. CPK 218 straipsnyje, reglamentuojanÄiame eksperto iÅ¡vados įvertinimÄ , nustatyta, kad eksperto iÅ¡vada teismui neprivaloma ir įvertinama pagal vidinį teisÄjo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu byloje esanÄių įrodymų iÅ¡tyrimu; taÄiau teismo nesutikimas su eksperto iÅ¡vada turi bÅ«ti motyvuojamas bylos sprendime arba nutartyje.
42. Teismo nutartimi paskirtos ir įstatymo nustatyta tvarka atliktos ekspertizÄs iÅ¡vada yra laikoma specialia įrodinÄjimo priemone â eksperto iÅ¡vada (CPK 177 straipsnio 2 dalis, 216 straipsnis).
43. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad ekspertizÄs akte esantys duomenys pagal jų objektyvumÄ dÄl tiriamojo pobÅ«džio prigimties ir gavimo aplinkybių paprastai yra patikimesni už kituose įrodymų Å¡altiniuose esanÄius duomenis, taÄiau eksperto iÅ¡vadai, kaip įrodymų Å¡altiniui, CPK nenustatyta iÅ¡ankstinÄs galios, teismui ji nÄra privaloma ir turi bÅ«ti vertinama pagal vidinį teismo įsitikinimÄ kartu su kitais byloje esanÄiais įrodymais (CPK 218 straipsnis). Vidinis teismo įsitikinimas dÄl eksperto iÅ¡vados turi susiformuoti visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tyrus visus byloje esanÄius įrodymus.
KonkretÅ«s faktiniai duomenys, gauti ekspertinio tyrimo metu, gali bÅ«ti atmesti kaip įrodymas (kritiÅ¡kai įvertinti), jei manoma, kad jie nepagrįsti, nepatikimi ar turi kitokių trÅ«kumų. KritiÅ¡kai vertinti eksperto iÅ¡vadÄ ar jos dalį galima tada, kai ekspertizÄs turinys prieÅ¡taringas, kai iÅ¡vados neiÅ¡plaukia iÅ¡ tyrimo eigos, kai iÅ¡vada pateikta dÄl to, dÄl ko tyrimas neatliktas arba jis atliktas neiÅ¡samiai, ir kitais panaÅ¡iais atvejais, kai kyla pagrįstų abejonių dÄl ekspertinio tyrimo eigos ir rezultatų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-40-403/2020 32 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).
44. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinÄjamu atveju ekspertizÄs iÅ¡vada buvo gauta CPK numatyta tvarka, į tai, kad EkspertizÄs akto turinys nÄra prieÅ¡taringas, padarytos iÅ¡vados iÅ¡plaukia iÅ¡ tyrimo eigos ir yra aiÅ¡kiai bei pakankamai detaliai pagrįstos, paaiÅ¡kinant ginÄijamų Pirkimo sÄ lygų techninius aspektus, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra jokio objektyvaus pagrindo abejoti ekspertinio tyrimo eiga ir rezultatais. TodÄl nepaisant to, kad atsakovÄ nesutinka su jai nepalankiomis EkspertizÄs akto iÅ¡vadomis, sprÄstina, jog toliau pasisakant ginÄo klausimais, į kuriuos atsakyti bÅ«tinos specialiosios žinios, tikslinga remtis EkspertizÄs akte konstatuotomis aplinkybÄmis ir pateiktomis iÅ¡vadomis.
DÄl Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktų (ne)teisÄtumo 45. GinÄo Pirkimo objektas â greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros paslaugų pirkimas (Pirkimo sÄ lygų 12 punktas).
46. TechninÄs specifikacijos 1 punkte nurodoma, kad VšĮ PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stoties greitosios medicinos pagalbos (GMP) Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros tikslas â GMP kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a, patvirtintos Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2013 m. gruodžio 20 d. įsakymu Nr. V-1234, duomenims saugoti, kaupti, juos analizuoti taip gerinant greitosios medicinos pagalbos paslaugų teikimÄ . Užtikrinti gerų darbo rezultatų bei kvietimų intensyvumo rodiklių savalaikį perdavimÄ Ä¯ Valstybinių ligonių kasų prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos informacinÄ sistemÄ .
47. TechninÄs specifikacijos 3 punkte numatyta, kad perkanÄioji organizacija GMP kvietimų informacijai priimti ir jÄ perduoti arÄiausiai įvykio vietos esanÄiai atitinkamo pasirengimo lygio GMP brigadai naudoja:
1) BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo bei pagalbos tarnybų aktyvavimo programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v4.15â (toliau â CAD (angl. Computer-Aided Dispatch) programa); GMP kvietimų skambuÄių bei radijo ryÅ¡io pokalbių įrašų programinÄ Ä¯rangÄ âRetia ReDAT Experienceâ, kuri yra neatsiejama BPC informacinÄs sistemos dalis; Informatikos ir ryÅ¡ių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos administruojamu Lietuvos vieÅ¡ojo saugumo ir pagalbos tarnybų skaitmeninio mobiliojo radijo ryÅ¡io tinklo infrastruktÅ«rÄ ; biudžetinÄs įstaigos Kertinis valstybÄs telekomunikacijų centras teikiamo saugaus valstybinio duomenų perdavimo tinklo paslaugas.
48. Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 punkte nustatyta, kad prieigÄ prie âRetia ReDATâ API sÄ sajų ir jų dokumentacijos pirkÄjas suteiks sutarties vykdymo metu. TiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti sertifikatus ar analogiÅ¡kus dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
49. Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 4 punkte įtvirtinta, kad tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti sertifikatus arba lygiaverÄius dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti ir prižiÅ«rÄti BPC naudojamÄ programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v4.15â.
50. Taigi Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktuose numatyti reikalavimai tiekÄjams turÄti sertifikatus ar analogiÅ¡kus dokumentus, leidžianÄius aptarnauti / prižiÅ«rÄti atsakovÄs ir BPC naudojamÄ programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v4.15â ir âRetia ReDATâ.
51. IeÅ¡kovÄs teigimu, Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs 3 ir 4 punktuose numatyti reikalavimai turÄti sertifikatus ir leidimus, leidžianÄius aptarnauti minÄtas sistemas, nors Pirkimo objektas Å¡ių sistemų aptarnavimo jokia apimtimi neapima, riboja konkurencijÄ , todÄl negali bÅ«ti vertinami kaip teisÄti. Tuo tarpu atsakovÄ laikosi pozicijos, kad minÄti kvalifikacijos reikalavimai yra teisÄti, nes jie yra bÅ«tini tinkamam Pirkimo sutarties vykdymui. Pirmosios instancijos teismas, remdamasis VPT specialisto į bylÄ pateikta iÅ¡vada, sutiko su atsakovÄs pozicija, todÄl skundžiamu sprendimu netenkinto ieÅ¡kovÄs reikalavimo pripažinti minÄtas Pirkimo sÄ lygas neteisÄtomis.
52. Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas, remdamasis iÅ¡imtinai VPT specialisto į bylÄ pateikta iÅ¡vada, Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktuose įtvirtintus kvalifikacijos reikalavimus pripažino teisÄtais, visų pirma pasisakytina dÄl minÄtos iÅ¡vados reikÅ¡mÄs nagrinÄjamam ginÄui.
53. Eksperto iÅ¡vada â tai įstatymų nustatyta tvarka paskirto asmens, turinÄio specialių mokslo, technikos, amato ar kitų sriÄių žinių, raÅ¡tu iÅ¡dÄstyta nuomonÄ, gauta atlikus tam tikrus tyrimus siekiant atsakyti į teismo pateiktus klausimus (CPK 216 straipsnis). Tinkamu įrodymu eksperto iÅ¡vada gali bÅ«ti laikoma tik tada, kai ji yra gauta civilinio proceso nustatyta tvarka, t. y. paskirta ir atlikta laikantis įstatymo nustatytos procedÅ«ros.
54. NagrinÄjamu atveju VPT specialisto iÅ¡vada į bylÄ buvo pateikta ne teismo pavedimu, bylos Å¡alys neturÄjo galimybÄs specialistui pareikÅ¡ti nuÅ¡alinimÄ (CPK 67 straipsnis), taip pat neturÄjo galimybÄs specialistui užduoti klausimų, be to, specialistas, parengÄs iÅ¡vadÄ , nebuvo įspÄtas dÄl melagingos iÅ¡vados ir paaiÅ¡kinimų davimÄ (CPK 215 straipsnis).
55. VPT specialisto iÅ¡vadoje buvo pateikti iÅ¡orinio specialisto A. G. deklaratyvÅ«s bei abstraktÅ«s atsakymai į VPT užduotus klausimus dÄl ginÄo Pirkimo sÄ lygų. Kaip matyti iÅ¡ minÄtos specialisto iÅ¡vados turinio, joje iÅ¡ esmÄs nebuvo pateiktas joks specialių žinių reikalaujantis vertinimas bei nepaaiÅ¡kinti Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaisâ 3 ir 4 punktuose įtvirtinti kvalifikacijos reikalavimai iÅ¡ techninÄs pusÄs. Be to, byloje nÄra jokių Å¡io asmens kvalifikacijÄ patvirtinanÄių dokumentų.
56. Esant nurodytoms aplinkybÄms, sprÄstina, kad, nepasisakydamas ir nevertindamas kitų Å¡alių nurodytų aplinkybių ir į bylÄ pateiktų įrodymų bei argumentų, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai skundžiamÄ sprendimo dalį grindÄ iÅ¡imtinai tik minÄta VPT specialisto iÅ¡vada, kurios turinys neatitinka CPK 216 straipsnyje 1 dalyje nustatytų reikalavimų.
57. Kaip minÄta, tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaisâ 3 ir 4 punktuose įtvirtintų kvalifikacijos reikalavimų teisÄtumo. Kvalifikacijos reikalavimų tikslas yra sudaryti galimybÄ perkanÄiajai organizacijai įsitikinti, jog tiekÄjas turi pakankamus įgÅ«džius, priemones, įrankius, personalÄ ir kt., kurie reikalingi pirkimo sutarties vykdymui. Kasacinio teismo praktikoje taip pat ne kartÄ akcentuota, kad kvalifikacijos reikalavimų tiekÄjui nustatymas ir atitikties jiems tikinimas nÄra savitikslis, o siejamas su perkanÄiosios organizacijos teise įsitikinti tiekÄjo pajÄgumu įvykdyti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. vasario 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-60-378/2015; kt.) 58.
Ä®gyvendindamos pareigÄ patikrinti tiekÄjų kvalifikacijÄ , perkanÄiosios organizacijos privalo nepažeisti viešųjų pirkimų principų. Nustatyti minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai turi bÅ«ti aiÅ¡kÅ«s ir nedviprasmiÅ¡ki, proporcingi ir suderinami su pirkimo objektu bei teisÄs aktų reikalavimais. Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad pernelyg aukÅ¡ti arba specifiniai, neadekvatÅ«s pirkimo pobÅ«džiui ar neproporcingi jo sÄ lygoms reikalavimai, kurie atima galimybÄ pirkimo procedÅ«rose dalyvauti sutartį gebantiems įvykdyti kandidatams ar dalyviams, riboja konkurencijÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. sausio 27 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-6-378/2017 41 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ .).
59. VPT direktoriaus 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. 1S-105 patvirtintos TiekÄjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodikos 8.4 papunktyje taip pat įtvirtinta, kad kvalifikacijos reikalavimai turi bÅ«ti susijÄ su pirkimo objektu, proporcingi pirkimo objektui, tikslÅ«s, aiÅ¡kÅ«s ir objektyviai patikrinami.
60. Siekdama pirkimo vykdytojams padÄti tinkamai nustatyti tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimus informacinių technologijų pirkimuose, bei atsižvelgdami į dažniausiai pirkimų vykdytojų daromas klaidas vykdant informacinių technologijų pirkimus, VPT parengÄ TiekÄjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo informacinių sistemų vieÅ¡uosiuose pirkimuose gaires, kuriose taip pat, be kita ko, akcentuojama, kad informacinių technologijų vieÅ¡uosiuose pirkimuose nereikÄtų apriboti konkurencijos nustatant labai specifinius, orientuotus į konkreÄias kurtas informacines sistemas, reikalavimus. Kvalifikacijos reikalavimai turÄtų bÅ«ti orientuoti į tiekÄjo patirtį ir gebÄjimÄ atlikti tam tikro dydžio ar sudÄtingumo sistemos kÅ«rimų / modernizavimo / priežiÅ«ros ir vystymo projektus.
61. Ä®vertinusi Å¡alių paaiÅ¡kinimus, į bylÄ pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus ir į EkspertizÄs akte pateiktas iÅ¡vadas, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija neįžvelgia pagrindo nesutikti su apeliante, kad ginÄijami Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktuose nustatyti reikalavimai yra pernelyg specifiniai, siauri ir nesusijÄ su Pirkimo objektu, todÄl jie nepagrįstai riboja tiekÄjų konkurencijÄ .
62. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju yra svarbios Å¡ios EkspertizÄs akte konstatuotos aplinkybÄs, susijusios su Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 punkte įtvirtintu reikalavimu tiekÄjui turÄti sertifikatus ar analogiÅ¡kus dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ : 62.1. âRetia ReDAT Experienceâ programinÄ Ä¯ranga Kvietimo kortelÄs formai Nr. 110/a yra reikalinga balso įrašų priÄmimui, jų registravimui bei kitų susijusių veiksmų (t. y. aktualių teikiant GMP paslaugas) atlikimui (EkspertizÄs akto 4â5 lapai) (tai, kad programinÄ Ä¯ranga âRetia ReDAT Experienceâ yra naudojama GMP kvietimų informacijai priimti ir jÄ perduoti, be kita ko, yra nurodyta ir TechninÄs specifikacijos 3.2 papunktyje:
âPerkanÄioji organizacija GMP kvietimų informacijai priimti ir jÄ perduoti arÄiausiai įvykio vietos esanÄiai atitinkamo pasirengimo lygio GMP brigadai naudoja GMP kvietimų skambuÄių bei radijo ryÅ¡io pokalbių (toliau â balso) įrašų programinÄ Ä¯rangÄ Retia ReDAT Experience, kuri yra neatsiejama Bendrojo pagalbos centro informacinÄs sistemos dalisâ); 62.2. VšĮ PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stotis ginÄo Pirkimu siekia iÅ¡sinuomoti tokiÄ informacinÄ sistemÄ , kuri gebÄtų sukurti elektroninÄ Kvietimo kortelÄs formÄ Nr. 110/a, be kita ko, remiantis informacija, kuriÄ informacinei sistemai perduotų balso įrašų programinÄ Ä¯ranga âRetia ReDAT Experienceâ; 62.3. tam, kad elektroninÄs Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a informacinÄ sistema techniÅ¡kai sugebÄtų priimti ir apdoroti gautinÄ GMP paslaugų teikimui aktualiÄ informacijÄ iÅ¡ balso įrašų programinÄs įrangos âRetia ReDAT Experienceâ, tokiÄ informacinÄ sistemÄ reikia suintegruoti (âsuderintiâ) su Å¡ia balso įrašų programine įranga; 62.4. balso įrašų programinÄs įrangos âRetia ReDAT Experienceâ integracija su elektroninÄs Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a informacine sistema yra vykdoma pagal rinkoje egzistuojantį IT sprendimÄ , t. y. pagal duomenų apsikeitimo taisykles, kurios nagrinÄjamu atveju vadinamos âRetia ReDATâ API (angl. Application Programming Interfaces, APIs); 62.5. balso įraÅ¡ymo programinÄ Ä¯ranga âRetia ReDAT Experienceâ bus naudojama kaip informacijos Å¡altinis elektroninÄs Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a pildymo procese;
Å¡ios programinÄs įrangos âRetia ReDAT Experienceâ GMP paslaugų teikimui aktualÅ«s duomenys į elektroninÄs Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a informacinÄ sistemÄ bus integruojami per aplikacijų programavimo sÄ sajas, t. y. per âRetia ReDATâ API, o duomenų mainai integracijos eigoje vyks HTTP protokolu;
63. Apibendrinant nurodytas aplinkybes, EkspertizÄs akte konstatuota, kad tiekÄjui, siekianÄiam įvykdyti Pirkimo sutartį ir užtikrinti balso įrašų programinÄs įrangos integracijÄ , yra bÅ«tina ne teisÄ aptarnauti balso įraÅ¡ymų programinÄ Ä¯rangÄ , o tik prieiga prie âRetia ReDATâ API.
64. Kaip matyti iÅ¡ Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 punkto, prieigÄ prie âRetia ReDATâ API sÄ sajų ir jų dokumentacijos perkanÄioji organizacija suteiks sutarties vykdymo metu, o tai reiÅ¡kia, kad tiekÄjas, perkanÄiajai organizacijai suteikus prieigÄ , turÄs įrankį, kuris leis jam įvykdyti Pirkimo sutartį, todÄl reikalavimas tiekÄjui turÄti sertifikatus arba analogiÅ¡kus dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ , yra perteklinis.
65. VieÅ¡ai prieinami Centrinio viešųjų pirkimų portalo duomenys patvirtina, kad balso įraÅ¡ymo programinÄ Ä¯rangÄ âRetia ReDAT Experienceâ 2019 m. rugpjÅ«Äio 22 d. įsigijo BPC (sutartis galioja iki 2021 m. liepos 1 d.), o 2020 m. gegužÄs 27 d. tarp BPC ir UAB âInnoForceâ, veikianÄios jungtinÄs veiklos pagrindu kartu su UAB âInnoseven technologiesâ, buvo sudaryta sutartis dÄl BPC programinÄs įrangos priežiÅ«ros paslaugų, kuri galioja iki 2021 m. liepos 1 d. Å ios aplinkybÄs suponuoja iÅ¡vadÄ , kad programinÄs įrangos âRetia ReDATâ aptarnavimo paslaugas savarankiÅ¡kai įsigyja pats BPC, o atsakovÄ net neturi jokio pagrindo sudaryti sutarÄių dÄl jai nepriklausanÄios informacinÄs sistemos aptarnavimo paslaugų teikimo.
66. Tai, kad programinÄs įrangos âRetia ReDATâ aptarnavimo paslaugos neįeina į ginÄo Pirkimo apimtį, kad Pirkimo dokumentuose numatytas reikalavimas integruoti nuomojamÄ informacinÄ sistemÄ su âRetia ReDATâ programine įranga nÄra susijÄs su âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangos aptarnavimu, ir kad teisÄ aptarnauti programinÄ Ä¯rangÄ âRetia ReDATâ nÄra reikalinga Pirkimo sutarties vykdymui, be kita ko, konstatuota ir apeliantÄs su skundu pateiktame 2020 m. gruodžio 11 d. ekspertinio vertinimo akte (atsakymai į 3â5 klausimus).
67. Be to, nagrinÄjamo klausimo kontekste pastebÄtina, kad Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 punkto sÄ lygos neteisÄtumÄ dÄl jos konkurencijÄ ribojanÄio pobÅ«džio, triplike iÅ¡ esmÄs pripažino ir pati atsakovÄ, nurodydama, jog programÄ âRetia ReDATâ Lietuvoje apskritai gali aptarnauti tik du tiekÄjai â UAB âOpenServisâ ir UAB âInnoseven Technologiesâ (tripliko 29 punktas).
68. Nurodytų argumentų pagrindu darytina iÅ¡vada, kad, prieÅ¡ingai nei sprendÄ pirmosios instancijos teismas ir atsiliepime į apeliacinį skundÄ tvirtina atsakovÄ, atsižvelgiant į ginÄo Pirkimo objektÄ (Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a informacinÄs sistemos nuomos bei jos priežiÅ«ros paslaugos), nagrinÄjamu atveju tam, jog tiekÄjas galÄtų tinkamai vykdyti ginÄo Pirkimo sutartį, jam nereikia turÄti sertifikatų arba analogiÅ¡kų dokumentų, suteikianÄių teisÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ , todÄl, atsižvelgiant į tai, kad Lietuvoje veikia itin ribotas skaiÄius įmonių, galinÄių atitinkti minÄtÄ reikalavimÄ , Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 punkte įtvirtintas tiekÄjo kvalifikacijos reikalavimas yra perteklinis, neproporcingas, prieÅ¡taraujantis kvalifikacijos reikalavimų nustatymo tikslams ir ribojantis tiekÄjų konkurencijÄ .
69. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju yra svarbios Å¡ios EkspertizÄs akte nustatytos ir konstatuotos aplinkybÄs, susijusios su Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 4 punkte įtvirtintu reikalavimu, kad tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turÄtų sertifikatus arba lygiaverÄius dokumentus, suteikianÄius teisÄ aptarnauti ir prižiÅ«rÄti BPC naudojamÄ programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v4.15â: 69.1.
âSiveillance ELS Web v4.15â yra BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo bei pagalbos tarnybų aktyvavimo programinÄ Ä¯ranga, kuriÄ , kaip ir balso įraÅ¡ymo programinÄs įrangos atveju, VšĮ PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stotis naudoja GMP kvietimų informacijai priimti ir jÄ perduoti arÄiausiai įvykio vietos esanÄiai atitinkamo pasirengimo lygio GMP brigadai; 69.2. VšĮ PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stotis ginÄo Pirkime neketina įsigyti arba iÅ¡sinuomoti âSiveillance ELS Web v4.15â programinÄs įrangos ir Å¡ios programinÄs įrangos priežiÅ«ros paslaugų; 69.3. ginÄo Pirkimu siekiama iÅ¡sinuomoti tokiÄ informacinÄ sistemÄ , kuri gebÄtų sukurti elektroninÄ Kvietimo kortelÄs formÄ Nr. 110/a, be kita ko, remiantis informacija, kuriÄ informacinei sistemai perduotų âSiveillance ELS Web v4.15â programinÄ Ä¯ranga; 69.4. tam, kad elektroninÄ Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a informacinÄ sistema techniÅ¡kai sugebÄtų priimti ir apdoroti informacijÄ iÅ¡ programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v4.15â, Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a informacinÄ sistemÄ reikia suintegruoti (âsuderintiâ) su Å¡ia programine įranga; 69.5. programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v4.15â integracija su elektroninÄs GPM kvietimo KortelÄs formos Nr. 110/a informacine sistema yra vykdoma pagal rinkoje egzistuojantį IT sprendimÄ , t. y. pagal duomenų apsikeitimo taisykles, vadinamas API (angl.
Application Programming Interfaces, APIs).
70. Apibendrinant nurodytas aplinkybes, EkspertizÄs akte konstatuota, kad tiekÄjui, siekianÄiam tinkamai įvykdyti Pirkimo sutartį ir užtikrinti balso įrašų programinÄs įrangos integracijÄ , yra bÅ«tina prieiga prie âSiveillance ELS Web v4.15â API (prie aplikacijų programavimų sÄ sajų), o ne teisÄ aptarnauti ir prižiÅ«rÄti programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v4.15â.
71. Tai, kad programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v4.15â aptarnavimo paslaugos ir priežiÅ«ra neįeina į ginÄo Pirkimo apimtį, konstatuota ir apeliantÄs su skundu pateiktame 2020 m. gruodžio 11 d. ekspertinio vertinimo akte (atsakymai į 6â7 klausimus).
72. Be to, pastebÄtina, kad iÅ¡ Centrinio viešųjų pirkimų portalo duomenų matyti, kad BPC programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v4.15â Å¡iuo metu prižiÅ«ri ir aptarnauja UAB âInnoForceâ. Sutartis galioja iki 2021 m. liepos 1 d.
73. Nurodytų argumentų pagrindu sprÄstina, kad, prieÅ¡ingai nei konstatavo pirmosios instancijos teismas ir atsiliepime į apeliacinį skundÄ tvirtina atsakovÄ, įvertinus ginÄo Pirkimo objektÄ , tiekÄjui, siekianÄiam tinkamai vykdyti Pirkimo sutartį, nereikia turÄti sertifikatų arba analogiÅ¡kų dokumentų, suteikianÄių teisÄ aptarnauti ir prižiÅ«rÄti BPC naudojamÄ programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v 4.15â, todÄl Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 4 punkte įtvirtintas tiekÄjo kvalifikacijos reikalavimas, atsižvelgiant į tai, kad Lietuvoje veikia itin ribotas skaiÄius įmonių, atitinkanÄių minÄtÄ reikalavimÄ , vertintinas kaip perteklinis, neproporcingas, prieÅ¡taraujantis kvalifikacijos reikalavimų nustatymo tikslams ir ribojantis tiekÄjų konkurencijÄ .
74. Taigi, neįvertinÄs to, kad į ginÄo Pirkimo objektÄ nepatenka BPC naudojamos įrangos aptarnavimas, ir nepagrįstai remdamasis VPT specialisto iÅ¡vada bei prielaidomis apie atsakovÄs ir BPC veiklos sÄ sajas, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktuose įtvirtintus kvalifikacijos reikalavimus pripažino teisÄtais. DÄl TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktų reikalavimų (ne)teisÄtumo 75. VPÄ® 37 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybÄs apibÅ«dinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninÄje specifikacijoje.
TechninÄje specifikacijoje gali bÅ«ti pateikiamos perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybÄs, susijusios ir su konkretaus prekių gamybos, paslaugų teikimo ar darbų atlikimo procesu ar metodu arba konkretaus kito gyvavimo ciklo etapo procesu, net jeigu Å¡ie veiksniai nÄra susijÄ su fizinÄmis perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybÄmis. Å ios ypatybÄs turi bÅ«ti susijusios su pirkimo objektu ir proporcingos perkamų prekių, paslaugų ar darbų vertei ir tikslams. TechninÄ specifikacija turi užtikrinti konkurencijÄ ir nediskriminuoti tiekÄjų (VPÄ® 37 straipsnio 3 dalis).
76. Taigi perkamų prekių savybÄs apibÅ«dinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninÄje specifikacijoje, o perkanÄiajai organizacijai yra suteikta teisÄ nustatyti ir apibrÄžti pirkimo objektÄ apibÅ«dinanÄius reikalavimus, kurie, perkanÄiosios organizacijos nuomone, konkreÄiu atveju yra bÅ«tini siekiant užtikrinti sÄkmingÄ pirkimo sutarties vykdymÄ , taÄiau turi bÅ«ti užtikrinta konkurencija ir tiekÄjų nediskriminavimas.
77. TechninÄs specifikacijos 7 punkte numatyta, kad Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistema pagal Å¡ioje specifikacijoje nustatytus reikalavimus turi bÅ«ti integruota su Å¡iais perkanÄiosios organizacijos naudojamais komponentais: BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo bei pagalbos tarnybų aktyvavimo programine įranga âSiveillance ELS Web v 4.15â; balso įrašų programine įranga âRetia ReDAT eXperienceâ naudojant âRetia ReDATâ API (angl. Application Programming Interfaces, APIs).
78. Pagal TechninÄs specifikacijos 8 punktÄ , kadangi perkanÄioji organizacija yra BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo bei pagalbos tarnybų aktyvavimo programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â naudotoja, tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti leidimÄ aptarnauti BPC CAD programÄ . Prieiga prie BPC CAD programos API sÄ sajų, jų dokumentacijomis turi pasirÅ«pinti ir nepertraukiamÄ BPC informacinÄs sistemos darbÄ integravimo metu turi užtikrinti tiekÄjas.
79. TechninÄs specifikacijos 9 punkte nustatyta, kad prieigÄ prie programinÄs įrangos âRetia ReDATâ API sÄ sajų ir jų dokumentacijos pirkÄjas suteiks sutarties vykdymo metu; tiekÄjas arba kitas Å«kio subjektas, kurio pajÄgumais tiekÄjas numato remtis, turi turÄti leidimÄ aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
80. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime, remdamasis VPT specialisto į bylÄ pateikta iÅ¡vada, dÄl kurios reikÅ¡mÄs ir įrodomosios galios jau pasisakyta vertinant Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktų reikalavimų teisÄtumÄ , TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktuose įtvirtintus reikalavimus pripažino teisÄtais. Teismas nurodÄ, kad atsakovÄ yra BPC sudedamoji dalis, todÄl, teismo vertinimu, pagrįstai reikalaujama, jog tiekÄjas žinotų kokiomis programinÄmis įrangomis dirba BPC ir turÄtų galimybÄ prie BPC naudojamų programinių įrangų prisijungti. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija ir Å¡iuo atveju neįžvelgia pagrindo sutikti su tokia teismo iÅ¡vada, kadangi ji padaryta tinkamai neįvertinus Å¡alių argumentų ir į bylÄ pateiktų įrodymų visumos.
81. Tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl to, ar Pirkimo sutarÄiai įvykdyti techniÅ¡kai yra bÅ«tinas TechninÄs specifikacijos 8 punkte numatytas leidimas aptarnauti BPC CAD programÄ ir TechninÄs specifikacijos 9 punkte įtvirtintas leidimas aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ . Kadangi, siekiant įvertinti TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktuose įtvirtintų reikalavimų pagrįstumÄ ir teisÄtumÄ , bÅ«tinos specialiosios žinios, teisÄjų kolegijos nuomone, svarbu atsižvelgti į EkspertizÄs akte padarytas iÅ¡vadas.
82. NagrinÄjamam klausimui aktualios Å¡ios EkspertizÄs akte konstatuotos aplinkybÄs, susijusios su TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktuose numatytais reikalavimais (atsakymai į 3 ir 4 klausimus): 82.1. programinių įrangų âSiveillance ELS Web v 4.15â ir âRetia ReDATâ integracija į Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistemÄ bus vykdoma per aplikacijų programavimo sÄ sajas, APIs (angl. Application Programming Interfaces); programuotojui programinių įrangų integracijos į informacinÄ sistemÄ metu nereikÄs prižiÅ«rÄti, aptarnauti ir naudoti programinių įrangų âSiveillance ELS Web v 4.15â ir âRetia ReDATâ, todÄl programuotojui nereikia ir jokių leidimų Å¡ioms programinÄms įrangoms, programuotojui reikia tik prieigos prie API (EkspertizÄs akto 16 lapas); 82.2. bÅ«simas tiekÄjas Pirkimo sutarties vykdymo metu turÄs prižiÅ«rÄti iÅ¡nuomotÄ Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistemÄ ;
TechninÄs specifikacijos XVII skyriuje numatyti procesai, kurie turÄs bus atliekami prižiÅ«rint Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistemÄ ; priežiÅ«ra bus vykdoma bÅ«tent dÄl Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos sklandaus veikimo ir sutrikimų Å¡alinimo, o ne dÄl programinių įrangų âSiveillance ELS Web v 4.15â ir âRetia ReDATâ sklandaus veikimo ir sutrikimų Å¡alinimo (EkspertizÄs akto 16 lapas).
83. Apibendrinant minÄtas aplinkybes, EkspertizÄs akte konstatuota, kad tam, jog tiekÄjas galÄtų integruoti Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistemÄ su programine įranga âSiveillance ELS Web v 4.15â ir âRetia ReDATâ bei prižiÅ«rÄti Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistemÄ , nereikia TechninÄs specifikacijos 8 punkte nurodyto leidimo aptarnauti BPC CAD programÄ bei TechninÄs specifikacijos 9 punkte įtvirtinto leidimo aptarnauti âRetia ReDATâ balso įraÅ¡ymo įrangÄ .
84. Tai, kad BPC CAD programos âSiveillance ELS Web v 4.15â ir Retia ReDAT balso įraÅ¡ymo įrangos aptarnavimas nepatenka į ginÄo Pirkimu siekiamų įsigyti paslaugų apimtį, ir kad tokie reikalavimai riboja tiekÄjų konkurencijÄ , konstatuota ir apeliantÄs su skundu pateiktame 2020 m. gruodžio 11 d. ekspertinio vertinimo akte (atsakymai į 8 ir 11 klausimus).
85. Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, sprÄstina, kad, atsižvelgiant į tai, jog BPC programinÄs įrangos aptarnavimo paslaugos nepatenka į Pirkimo objekto apimtį, TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktuose įtvirtinti reikalavimai tiekÄjams turÄti leidimus aptarnauti PBC naudojamÄ âSiveillance ELS Web v 4.15â ir âRetia ReDATâ programinÄ Ä¯rangÄ yra pertekliniai bei nepagrįstai ribojantys konkurencijÄ .
86. TechninÄs specifikacijos 9 punkte nurodoma, kad pati perkanÄioji organizacija suteiks prieigÄ prie âRetia ReDATâ API sÄ sajų ir jų dokumentacijos, tuo tarpu TechninÄs specifikacijos 8 punkte reikalaujama, jog pats tiekÄjas pasirÅ«pintų prieiga prie BPC CAD programos API sÄ sajų, jų dokumentacijomis bei užtikrintų nepertraukiamÄ BPC informacinÄs sistemos darbÄ integravimo metu.
87. Vertinant TechninÄs specifikacijos 8 punkte numatyto reikalavimo tiekÄjui užtikrinti nepertraukiamÄ BPC informacinÄs sistemos darbÄ integravimo metu tikslingumÄ , EkspertizÄs akte konstatuota, kad: 87.1. BPC informacinÄ sistema, funkcionuojanti âSiveillance ELS Web v 4.15â programinÄs įrangos pagrindu, yra savarankiÅ¡ka informacinÄ sistema; âSiveillance ELS Web v 4.15â programinÄ Ä¯ranga registruoja įvairiÄ Ä¯vykio informacijÄ , įvykio vietÄ ir kitus pagalbos teikimui aktualius duomenis, o užregistruotus duomenis automatizuotu bÅ«du perduoda aktualioms pagalbos tarnyboms į jų eksploatuojamas informacines sistemas; 87.2. programinÄ Ä¯rangÄ âSiveillance ELS Web v 4.15â BPC įdiegÄ bei Å¡iÄ programinÄ Ä¯rangÄ prižiÅ«ri ir aptarnauja privati įmonÄ UAB âInnoForceâ; 87.3.
Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinei sistemai BPC informacinÄ sistema yra aktuali tik kaip informacijos suteikimo Å¡altinis, kurios gavimas yra užtikrinamas BPC informacinÄ sistemÄ integruojant kartu su Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacine sistema per aplikacijų programavimo sÄ sajas (API); integruojant informacinÄ sistemÄ su programine įranga per aplikacijų programavimo sÄ sajas (API), pati programinÄ Ä¯ranga âSiveillance ELS Web v 4.15â bei jos funkcionavimas yra niekaip nepertraukiamas; 87.4. tiekÄjas integracijos metu turi vykdyti tinkamÄ komunikacijos (integracijos) procesÄ per API tarp Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos bei BPC informacinÄs sistemos; integracijos metu vykdoma komunikacija atitinkamu protokolu ir formatu turi įtakos sistemos ir programinÄs įrangos integracijos proceso (ne)sÄkmei, t. y. ar programuotojui pavyko suintegruoti sprendinius-duomenis, ar nepavyko; vien dÄl to, jog funkcionalumo arba duomenų integracija nepavyks, BPC informacinÄ sistema savaime nesustos funkcionuoti, o programuotojas toliau turÄs sprÄsti, kaip integruoti aktualius duomenis į Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄ sistemÄ ; 87.5. tiekÄjas, kuris neteikia BPC informacinÄs sistemos aptarnavimo paslaugų, net ir vykdymas teisingÄ komponentų integracijos procesÄ , techniÅ¡kai negali užtikrinti nepertraukiamo BPC informacinÄs sistemos veikimo;
BPC informacinÄs sistemos funkcionalumai yra prižiÅ«rimi ir aptarnaujami ne integracijos (komunikacijos per API) procese, o sistemÄ aptarnaujanÄių tiekÄjų.
88. Apibendrinant minÄtas aplinkybes, EkspertizÄs akte konstatuota, kad, integruojant informacinÄ sistemÄ su programine įranga per aplikacijų programavimo sÄ sajas (API), pati programinÄ Ä¯ranga âSiveillance ELS Web v4.15â bei jos funkcionavimas yra niekaip nepertraukiamas. TodÄl tinkamÄ kvalifikacijÄ turintis tiekÄjas, net ir vykdantis teisingo protokolo bei formato programinÄs įrangos bei informacinÄs sistemos integracijos procesÄ per API, taÄiau neteikiantis BPC informacinÄs sistemos aptarnavimo paslaugų, techniÅ¡kai negali užtikrinti nepertraukiamo BPC informacinÄs sistemos veikimo.
89. Pasisakant dÄl TechninÄs specifikacijos 8 punkte numatyto reikalavimo tiekÄjui paÄiam pasirÅ«pinti prieiga prie BPC CAD programos API sÄ sajų, EkspertizÄs akte nustatyta, kad: 89.1. API (angl. Application Programming Interfaces) tai programinÄs įrangos tarpininkas, kuris leidžia dviem sistemom bendrauti tarpusavyje, kitaip tariant, API yra tarpininkas, kuris persiunÄia programuotojo praÅ¡ymÄ suteikti atitinkamÄ informacijÄ kitai programinei įrangai ir po to gautÄ informacijÄ persiunÄia atgal programuotojui; 89.2. prieiga prie BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo bei pagalbos tarnybų aktyvavimo programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â (BPC CAD) API yra bÅ«tina integracijai, t. y.
Kvietimo kortelÄs formos Nr. 110/a elektroninÄs formos informacinÄs sistemos ir programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â integracijai; 89.3. API sÄ sajos yra konkreÄios informacinÄs sistemos sudÄtinÄ dalis, kurios naudojamos integracijai su kitomis sistemomis; API sÄ sajos ir dokumentacija, kaip ir bet kuri programinÄs įrangos dokumentacija, kuriama paties programinÄs įrangos gamintojo, todÄl pradinis Å¡altinis ir adresatas, kuris turi API sÄ sajas yra atitinkamos informacinÄs sistemos gamintojas; 89.4.
API sÄ sajas gali turÄti ir tų informacinių sistemų užsakovai arba naudotojai (vieÅ¡ojo ar privataus sektoriaus klientai); 89.5. Å¡iuo atveju prieigÄ prie BPC CAD programos API sÄ sajų bei jų dokumentacijos turÄtų turÄti: BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo ir pagalbos tarnybų aktyvavimo programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â gamintojas â âSiemensâ ar âSiemensâ IT produktų pardavÄjai-distributoriai, kuriems âSiemensâ suteikÄ tokiÄ teisÄ;
BPC pagalbos skambuÄių priÄmimo ir pagalbos tarnybų aktyvavimo programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â užsakovas ir programinÄs įrangos naudotojai; 89.6. tiekÄjams, nesukÅ«rusiems / neįdiegusiems BPC CAD programos, turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ gauti BCP CAD aplikacijų programavimo sÄ sajas.
90. Apibendrinant nurodytas aplinkybes, EkspertizÄs akte konstatuota, kad patys tiekÄjai, nesukÅ«rÄ / neįdiegÄ BPC CAD programos ir nesantys âSiemensâ atstovai, savarankiÅ¡kai neturi galimybÄs gauti prieigos prie BPC CAD API sÄ sajų. PrieigÄ prie BCP CAD API tiekÄjams turÄtų užtikrinti BPC arba VšĮ PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stotis.
91. IeÅ¡kovÄs su apeliaciniu skundu pateiktame 2020 m. gruodžio 11 d. ekspertinio vertinimo akte taip pat konstatuota, kad prieiga prie âSiveillance ELS Web v 4.15â ir âRetia ReDATâ informacinių sistemų yra griežtai kontroliuojama (atsakymas į 12 klausimÄ ).
92. Tai, kad atitinkamas API sÄ sajas gali užtikrinti pati perkanÄioji organizacija, teisÄjų kolegijos vertinimu, patvirtina ir kitos byloje nustatytos aplinkybÄs â ankstesniame atsakovÄs vykdytame vieÅ¡ajame pirkime dÄl to paties objekto (pirkimo Nr. 501309) TechninÄs specifikacijos 9 punkte buvo įtvirtintas reikalavimas tiekÄjams turÄti prisijungimus ir prie programinÄs įrangos âRetia ReDATâ API sÄ sajų, taÄiau, atsakovei nutraukus ankstesnį pirkimÄ , Å¡is reikalavimas ginÄo Pirkimo sÄ lygose buvo pakeistas, nurodant, kad prieigÄ prie âRetia ReDATâ API sÄ sajų ir jų dokumentacijos suteiks pati perkanÄioji organizacija. Jokių konkreÄių objektyvių priežasÄių, kodÄl to paties atsakovÄ negalÄtų padaryti ir dÄl API sÄ sajų prie programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â, nurodyta nebuvo.
93. Galiausiai EkspertizÄs akte buvo padaryta iÅ¡vada, kad TechninÄs specifikacijos 8 punkte numatytas reikalavimas, jog pats tiekÄjas pasirÅ«pintų prieiga prie BPC CAD programos API sÄ sajų, jų dokumentacijomis bei užtikrintų nepertraukiamÄ BPC informacinÄs sistemos darbÄ integravimo metu nÄra bÅ«tinas, siekiant užtikrinti tinkamÄ Pirkimo sutarties vykdymÄ . Pirkimo sutarties vykdymui yra bÅ«tina suteikti tiekÄjui prieigÄ prie BPC CAD programos API sÄ sajų ir dokumentacijos, o nepertraukiamÄ BPC CAD programinÄs įrangos darbÄ turÄtų užtikrinti tas, kas aptarnaujÄ Å¡iÄ sistemÄ .
94. Å iÄ iÅ¡vadÄ , teisÄjų kolegijos vertinimu, patvirtina ir ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateikti kitų Lietuvoje veikianÄių GMPS, kurios savo naudojamas sistemas yra integravusios su BPC programine įranga, atsakymai (VšĮ Kauno miesto greitosios medicinos pagalbos stoties 2021 m. kovo 4 d. atsakymas Nr. ĮVS-(1.11), VšĮ KlaipÄdos greitosios medicininÄs pagalbos stoties 2021 m. kovo 3 d. atsakymas Nr. 101/1.14 ir VšĮ Šiaulių greitosios medicinos pagalbos stoties 2021 m. kovo 3 d. atsakymas Nr. AS-68), kuriuose nurodoma, kad paslaugų teikÄjams, kurie vykdÄ kitų greitosios medicinos pagalbos stoÄių sistemų integracijÄ su BPC įranga nebuvo keliami jokie reikalavimai, susijÄ su leidimu aptarnauti âSiveillance ELS Web v 4.15â programinÄ Ä¯rangÄ ar pasirÅ«pinti Å¡ios įrangos API sÄ sajomis, ir kad sistemų integracijos metu nebuvo sutrikdyta nei programinÄs įrangos âSiveillance ELS Web v 4.15â, nei BPC veikla.
95. Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, sprÄstina, kad TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktuose įtvirtinti reikalavimai yra pertekliniai, neproporcingi ir ribojantys tiekÄjų konkurencijÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu nepagrįstai nepripažino jų neteisÄtais. DÄl bylos procesinÄs baigties 96. Nurodytų argumentų pagrindu sprÄstina, kad netinkamai įvertinÄs įrodymus, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino ieÅ¡kovÄs reikalavimo pripažinti neteisÄtais Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus bei TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktus, todÄl ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas tenkinamas, o PanevÄžio apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo dalis, kuria ieÅ¡kinys atmestas, naikinama ir toje dalyje priimamas naujas sprendimas â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai, pripažinti neteisÄtais Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus bei TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktus.
Be to, atitinkamai perskirstomos ir Å¡alių pirmosios instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme 97. Jeigu apeliacinÄs instancijos teismas, neperduodamas bylos nagrinÄti iÅ¡ naujo, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
98. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
99. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡iuo procesiniu sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys tenkinamas visa apimtimi, darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovÄ Ä¯gyja teisÄ Ä¯ bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , o atsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlyginamos. 100. Ä® bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄs pirmosios instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 788 Eur žyminis mokestis už ieÅ¡kinį bei praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones ir 13 720,52 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos.
IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų detalizacijos matyti, kad už ieÅ¡kinio parengimÄ , raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų dÄl treÄiojo asmens neįtraukimo į bylÄ pateikimÄ teismui ir konsultacijų dÄl bylos eigos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos sudaro 7 375,35 Eur; už dubliko parengimÄ ir konsultacijas â 5 298,28 Eur; už susipažinimÄ su tripliku ir VPT iÅ¡vada, raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų ir praÅ¡ymo iÅ¡reikalauti įrodymus parengimÄ â1 046,89 Eur. 101.
Teismas, sprÄsdamas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio, atsižvelgia į tokias aplinkybes: 1) Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.) patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius (toliau â Rekomendacijos) bei Å¡iame teisÄs akte nurodytus kriterijus;
2) bylos sudÄtingumÄ ;
3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas;
4) bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialiųjų žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, turto (pinigų sumų) dydį (priteistinÄ ar ginÄijamÄ ), teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ir kitas svarbias aplinkybes (Rekomendacijų 2 punktas). 102. IeÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti pirmosios instancijos teisme patirtos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos virÅ¡ija Rekomendacijose nustatytas maksimaliai leistinas priteisti atstovavimo iÅ¡laidų sumas (susipažinimas su prieÅ¡ingos Å¡alies pateiktu procesiniu dokumentu apima teikiamo procesinio dokumento parengimo iÅ¡laidas), todÄl atsižvelgiant į tai, kad Å¡iuo atveju nÄra jokių ypatingų aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ nukrypti nuo Rekomendacijose nurodytos priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų skaiÄiavimo tvarkos, praÅ¡oma priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma mažintina. 103.
Vadovaujantis Rekomendacijų nuostatomis, teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principais, ir įvertinus bylos procesinÄ baigtį, ieÅ¡kovei suteiktos teisinÄs pagalbos apimtį ir pobÅ«dį bei advokatų darbo ir laiko sÄ naudas, ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos, patirtos bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, mažinamos iki 6 500 Eur. 104. IÅ¡ viso ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 7 288 Eur (6 500 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos + 788 Eur žyminis mokestis už ieÅ¡kinį ir praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones), bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 105. Tenkinus ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovÄ Ä¯gyja teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). 106. IeÅ¡kovÄs į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad jos apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 750 Eur žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ , 1 000 Eur už su apeliaciniu skundu pateiktÄ ekspertinį vertinimÄ , 700 Eur už teismo paskirtÄ ekspertizÄ ir 16 451,52 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos (už apeliacinio skundo rengimÄ â 8 099,96 Eur; už 2021 m. sausio 11 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų, 2021 m. sausio 21 d. nuomonÄs dÄl ekspertizÄs byloje ir 2021 m. sausio 25 d. lydraÅ¡Äio Lietuvos ekspertizÄs centrui rengimÄ â 4 215,40 Eur; už 2021 m. sausio 25 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų dÄl Lietuvos teismo ekspertizÄs centro atsakymo, 2021 m. sausio 26 d. praÅ¡ymo priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir 2021 m. sausio 21 d. lydraÅ¡Äio dÄl ekspertizÄs kainos ir termino rengimÄ â 1 146,60 Eur; už 2021 m. vasario 11 d. praneÅ¡imo dÄl avanso už ekspertizÄ sumokÄjimo ir raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų dÄl papildomų klausimų rengimÄ , konsultacijas dÄl bylos eigos, bylai reikalingų įrodymų rinkimÄ â 2 297,19 Eur; už susipažinimÄ su ekspertizÄs aktu ir paaiÅ¡kinimų rengimÄ â 692,37 Eur). 107.
Kaip minÄta, sprÄsdamas dÄl iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo dydžio teismas turi remtis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į Rekomendacijose nurodytus maksimalius priteistinus dydžius, bylos sudÄtingumÄ , advokato darbo ir laiko sÄ naudas, suteiktų teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialiųjų žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ir kitas svarbias aplinkybes. 108.
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti apeliacinÄs instancijos teisme patirtos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos virÅ¡ija Rekomendacijose nustatytus maksimalius dydžius ir į pirmiau minÄtų kriterijų visumÄ , bei vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos mažintinos iki 7 500 Eur. 109. IÅ¡ viso ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 9 950 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (žyminis mokestis â 750 Eur; su apeliaciniu skundu pateiktas ekspertinis vertinimas â 1 000 Eur, teismo paskirta ekspertizÄ â 700 Eur, teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos â 7 500 Eur), patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. 110.
Be to, apeliacinÄs instancijos teismo yra praÅ¡oma priteisti 1 844,72 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų už 2020 m. lapkriÄio 16 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų bei praÅ¡ymo dÄl įrodymų iÅ¡reikalavimo rengimÄ ir 2020 m. lapkriÄio 25 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų dÄl Viešųjų pirkimų tarnybos pasitelkto eksperto iÅ¡vados rengimo, kurie buvo teikti pirmosios instancijos teismui. IeÅ¡kovÄs teigimu, Å¡ių iÅ¡laidų nebuvo spÄta įtraukti į pirmosios instancijos teismui teiktÄ praÅ¡ymÄ priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kadangi sÄ skaita dÄl Å¡ių iÅ¡laidų buvo iÅ¡raÅ¡yta tik 2020 m. gruodžio 9 d., t. y. jau po sprendimo priÄmimo, todÄl Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ turÄtų iÅ¡sprÄsti apeliacinÄs instancijos teismas. 111.
CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas; dÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu; Å¡ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. 112.
CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostata, kad advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbos iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas jas priteisti ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, gali bÅ«ti netaikoma, nustaÄius reikÅ¡mingas aplinkybes, įrodanÄias, jog asmuo neturÄjo galimybÄs pateikti praÅ¡ymo dÄl atstovavimo iÅ¡laidų ir jų dydį pagrindžianÄių įrodymų iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-207-313/2015; 2016 m. vasario 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-35-248/2016, 22 punktas). 113.
Taigi turi bÅ«ti nustatomos reikÅ¡mingos aplinkybÄs, įrodanÄios, kad asmuo neturÄjo galimybÄs pateikti praÅ¡ymo dÄl atstovavimo iÅ¡laidų ir jų dydį pagrindžianÄių įrodymų iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, o jeigu tokių nenustatoma, pripažįstama, jog asmuo praÅ¡ymo dÄl atstovavimo iÅ¡laidų ir jų dydį pagrindžianÄių įrodymų iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos nepateikÄ dÄl neatidumo ir nerÅ«pestingumo, kas nulemia tokio praÅ¡ymo netenkinimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. balandžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-194-684/2018, 21 punktas). 114.
Vien tai, kad sÄ skaita už 2020 m. lapkriÄio 16 d. ir 2020 m. lapkriÄio 25 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų rengimÄ buvo iÅ¡raÅ¡yta tik 2020 m. gruodžio 9 d., žinant, jog teismo posÄdis, kuriame byla bus nagrinÄjama iÅ¡ esmÄs, vyks 2020 m. lapkriÄio 26 d., teisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡iuo atveju negali bÅ«ti vertinama kaip reikÅ¡minga aplinkybÄ, sudaranti pagrindÄ nukrypti nuo CPK 98 straipsnio 1 dalyje numatytos iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo tvarkos, todÄl praÅ¡ymas priteisti 1 844,72 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, kurios buvo patirtos bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, netenkinamas.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 331 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : PanevÄžio apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo dalį, kuria netenkinta dalis ieÅ¡kinio reikalavimų ir priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, panaikinti ir toje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Pripažinti neteisÄtais Pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs âTiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ 3 ir 4 punktus bei TechninÄs specifikacijos 8 ir 9 punktus.
Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âDekberaâ (juridinio asmens kodas 123502493) iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stoties (juridinio asmens kodas 190430344) 7 288 (septynis tÅ«kstanÄius su Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis) Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme. KitÄ PanevÄžio apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âDekberaâ (juridinio asmens kodas 123502493) iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos PanevÄžio miesto greitosios medicinos pagalbos stoties (juridinio asmens kodas 190430344) 9 950 (devynis tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt) Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme.
TeisÄjai Romualda JanoviÄienÄ Dalia KaÄinskienÄ Vytautas Zelianka