Legislator Case Law & Legislation
b8a10bbc-84b6-418a-a6fd-98af734ee25b AI generated

b8a10bbc-84b6-418a-a6fd-98af734ee25b · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number b8a10bbc-84b6-418a-a6fd-98af734ee25b
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

CivCivilinė byla Nr. e2-15280-465/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-08303-2015-1Procesinio dokumento kategorija 35.4; 116.5 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲLietuvos Respublikos vardu2015 m. liepos 3 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Margarita Ambrazaitienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos gretutinių teisių asociacijos ieÅ¡kinį atsakovui UAB „SUPERMAISTAS“ dėl gretutinių teisių pažeidimo ir atlyginimo sumokėjimo, priimdama sprendimÄ už akių, nustatė:

Legislator headnote

AI generated

b8a10bbc-84b6-418a-a6fd-98af734ee25b · Vilniaus miesto apylinkės teismas: IeÅ¡kovas ne kartÄ kreipėsi į atsakovÄ dėl sutarties dėl gretutinių teisių objektų naudojimo atsakovo veikloje ir mokėti už tai atlyginimÄ (elektroninės bylos priedo l. 38-39, 40), tačiau, kaip teigia ieÅ¡kovas, atsakovas į tai nereagavo ir sutarties nesudarė.Pagal ATGTÄ® 55 straipsnį, autoriai, atlikėjai ir fonogramų gamintojai turi teisę gauti autorinį atlyginimÄ už kiekvienÄ kÅ«rinio naudojimo bÅ«dÄ , už komerciniais tikslais iÅ¡leistų (nepaisant jų iÅ¡leidimo vietos) fonogramų ar jų kopijų tiesioginį ar netiesioginį transliavimÄ , retransliavimÄ ar kitokį vieÅ¡Ä paskelbimÄ .

Keywords

AI generated
extortion of excessive official fees charging of fees bait pricing ancillary expenses broadcasting fee abusive language
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

CivCivilinė byla Nr. e2-15280-465/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-08303-2015-1Procesinio dokumento kategorija 35.4; 116.5 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲLietuvos Respublikos vardu2015 m. liepos 3 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Margarita Ambrazaitienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos gretutinių teisių asociacijos ieÅ¡kinį atsakovui UAB „SUPERMAISTAS“ dėl gretutinių teisių pažeidimo ir atlyginimo sumokėjimo, priimdama sprendimÄ už akių, nustatė:

IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir nurodė, kad Lietuvos gretutinių teisių asociacija Lietuvos Respublikoje yra atsakinga už atlikėjų ir fonogramų gamintojų turtinių teisių administravimÄ . Atsakovas komerciniais tikslais valdo kavinę „Super kebabai“ (Verkių g. 50, Vilnius) ir kavines „Super Sushi“ (ŽirmÅ«nų g. 68 A, Vilnius, ir Vilniaus g. 24 B, Vilnius). 2010-07-13 atsakovas ir ieÅ¡kovas buvo sudarę Komerciniais tikslais iÅ¡leistų fonogramų panaudojimo vieÅ¡am paskelbimui sutartį, kuriÄ 2014-06-17 nutraukė, tačiau savo kavinėse atsakovas vis tiek nuolat naudoja gretutinių teisių objektus.

IeÅ¡kovas ne kartÄ kreipėsi į atsakovÄ ragindamas jį geruoju pasiraÅ¡yti sutartį dėl gretutinių teisių objektų naudojimo atsakovo veikloje ir mokėti už tai atlyginimÄ , tačiau susitarti nepavyko. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 608,00 EUR už gretutinių teisių objektų naudojimÄ iki 2015-03-09, įpareigoti atsakovÄ savo lėšomis ne vėliau kaip per 5 dienas po teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos paskelbti informacijÄ apie priimtÄ teismo sprendimÄ , skelbiant teismo sprendimo rezoliucinę dalį dienraÅ¡tyje „Lietuvos rytas“, uždrausti atsakovui vykdant veiklÄ , naudoti gretutinių teisių objektus – vieÅ¡ai bet kokiais bÅ«dais ir priemonėmis skelbti fonogramas, nesudarius sutarties dėl gretutinių teisių objektų, turtines teises į kuriuos administruoja ieÅ¡kovai, naudojimo ir/ar nemokant teisės aktų numatyto atlyginimo, priteisti iÅ¡ atsakovo 5 proc. dydžio palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.Atsakovui ieÅ¡kinio su priedais kopijos ir praneÅ¡imas apie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo tvarkÄ ir terminus įteikti Civilinio proceso kodekso (toliau –CPK) 123 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

Atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismui nepateikė, neinformavo teismo apie negalėjimo pateikti atsiliepimÄ priežastis, atsiliepimo pateikimo terminas suėjo, todėl sprendimas priimtinas už akių (CPK 142 str. 4 d., 285 str. 1 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas.Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t.y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.).Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau ATGTÄ®) 15 straipsnio 1 dalies 7 punktas nustato, kad autorius turi iÅ¡imtines teises leisti arba uždrausti vieÅ¡ai atlikti kÅ«rinį bet kokiais bÅ«dais ir priemonėmis.

ATGTÄ® 15 straipsnio 2 dalis nurodo, kad bet koks kÅ«rinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisų perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (iÅ¡skyrus Å¡io įstatymo nustatytus atvejus). ATGTÄ® 15 straipsnio 3 dalis nustato, kad autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimÄ už kiekvienÄ kÅ«rinio naudojimo bÅ«dÄ .IÅ¡ byloje esančių įrodymų nustatyta, kad atsakovas UAB „SUPERMAISTAS“ komerciniais tikslais valdo tris patalpas: kavinę „Super kebabai“ (Verkių g. 50, Vilnius), kavinę „Super sushi“ (ŽirmÅ«nų g. 68A, Vilnius) ir kavinę „Super sushi (Vilniaus g. 24B, Vilnius) (elektroninės bylos priedo l. 16-17). 2010-07-13 atsakovas ir ieÅ¡kovas buvo sudarę Komerciniais tikslais iÅ¡leistų fonogramų panaudojimo vieÅ¡am paskelbimui sutartį (toliau – Sutartis), kuri atsakovo iniciatyva buvo nutraukta 2014-06-17 (elektroninės bylos priedo l. 30-36, 37). 2014-10-15 Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu nustatyta, kad atsakovo UAB „SUPERMAISTAS“ valdomose kavinėse neteisėtai naudojami (vieÅ¡ai skelbiami) gretutinių teisių objektai – fonogramos (muzikos įraÅ¡ai) (elektroninės bylos priedo l. 16-29).

IeÅ¡kovas ne kartÄ kreipėsi į atsakovÄ dėl sutarties dėl gretutinių teisių objektų naudojimo atsakovo veikloje ir mokėti už tai atlyginimÄ (elektroninės bylos priedo l. 38-39, 40), tačiau, kaip teigia ieÅ¡kovas, atsakovas į tai nereagavo ir sutarties nesudarė.Pagal ATGTÄ® 55 straipsnį, autoriai, atlikėjai ir fonogramų gamintojai turi teisę gauti autorinį atlyginimÄ už kiekvienÄ kÅ«rinio naudojimo bÅ«dÄ , už komerciniais tikslais iÅ¡leistų (nepaisant jų iÅ¡leidimo vietos) fonogramų ar jų kopijų tiesioginį ar netiesioginį transliavimÄ , retransliavimÄ ar kitokį vieÅ¡Ä paskelbimÄ .

AtlyginimÄ privalo mokėti fiziniai arba juridiniai asmenys, naudojantis gretutinių teisių objektus. KÅ«rinių ir gretutinių teisių objektų naudotojai privalo ne vėliau kaip 3 dienas iki kÅ«rinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociacijÄ su praÅ¡ymu suteikti licencijÄ praÅ¡yme nurodytu bÅ«du naudoti kÅ«rinius ar gretutinių teisių objektus (ATGTÄ® 70 str.). Dėl kÅ«rinių naudojimo su praÅ¡ymu reikia kreiptis į A. T. Gynimo Asociacijos AgentÅ«rÄ (toliau -LATGA-A), o dėl ir gretutinių teisių į Lietuvos gretutinių teisių asociacijÄ (toliau – AGATA).

Gretutinių teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio įstatymo ir kitų įstatymų saugomos gretutinės teisės (ATGTĮ 73 str.). Nagrinėjamu atveju atsakovas naudodamas gretutinių teisių objektus nesudaręs sutarties su ieškovu ir nemokėdamas už tai atlyginimo, pažeidė teisės aktų saugomas gretutines teises, dėl ko jam kyla teisės aktuose numatyta atsakomybė (ATGTĮ 55 str., 70 str.). Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas savo komercinei veiklai vykdyti yra pasitelkęs tris komercines patalpas, kurių kiekvienos plotas yra lygus 30 m2.

IeÅ¡kovo paskaičiavimais laikotarpiu nuo 2014-06-17 iki 2015-03-09 už teisėtÄ gretutinių teisių objektų naudojimÄ , jeigu sutartis nebÅ«tų nutraukta, atsakovas mokėtų 11,58 EUR atlyginimÄ per mėnesį už kiekvienÄ patalpÄ , viso – 303,16 EUR. Teismas, nustatęs, kad gretutinių teisių objektai buvo naudojami be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ naudotojo 2 kartus didesnį atlyginimÄ , negu priklausytų mokėti pagal suteiktÄ licencijÄ naudoti gretutinių teisių objektÄ (ATGTÄ® 86 str. 3 d.).

Nagrinėjamu atveju atsakovas gretutinių teisių objektus naudojo neteisėtai, todėl kompensacijos dydis, kurį atsakovas turėtų sumokėti ieÅ¡kovui sudarytų 606,32 EUR (303,16 EUR x 2).ATGTÄ® 83 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad iÅ¡ asmenų, pažeidusių autorių teises ir gretutinių teisių subjektų teises, vietoj faktiÅ¡kai atsiradusios žalos (nuostolių) atlyginimo nukentėję asmenys gali reikalauti kompensacijos, kurios dydį iki 1000 MGL nustato teismas. IeÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 16 bazinių socialinių iÅ¡mokų dydžio, t. y. 608 EUR kompensacijÄ .

Atsižvelgiant į tai, kad nepaisant ieÅ¡kovo reikalavimų ir įspėjimų, gretutinių teisių subjektų teisės buvo pažeidinėjamos ir atlyginimas ieÅ¡kovui nebuvo mokamas bei į tai, kad atsakovas buvo įspėtas apie sutarties sudarymo bÅ«tinumÄ , Tačiau Å¡io įspėjimo nepaisė, laikytina, kad atsakovo veiksmai yra tyčiniai ir ieÅ¡kovo reikalavimas dėl 608,00 EUR kompensacijos priteisimo tenkintinas. SprendimÄ dėl ATGTÄ® saugomų teisių pažeidimo priimantis teismas ATGTÄ® 77 straipsnio 1 dalies nurodytų asmenų praÅ¡ymu gali įpareigoti pažeidėjÄ savo lėšomis paskelbti informacijÄ apie priimtÄ sprendimÄ , įskaitant viso ar dalies sprendimo paskelbimÄ visuomenės informavimo priemonėse ar kitokiu bÅ«du (ATGTÄ® 85 str.).

Teismo sprendimo paskelbimas tai dar vienas teisių gynimo bÅ«das, taikomas kartu su kitais teisių gynimo bÅ«dais. IeÅ¡kovas, kaip turintys įgaliojimus įgyvendinti gretutinių teisių subjektų teises, siekia paÅ¡alinti gretutines teises pažeidžiančius veiksmus. Teismo sprendimo paskelbimas informuoja visuomenę apie padarytÄ gretutinių teisių pažeidimÄ ir yra dar viena iÅ¡ priemonių, užtikrinanti veiksmingesnį autorių teisių gynimÄ . Todėl ieÅ¡kovų praÅ¡ymas įpareigoti atsakovÄ UAB „SUPERMAISTAS" savo lėšomis ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas po teismo sprendimo įsiteisėjimo paskelbti informacijÄ apie priimtÄ teismo sprendimÄ , skelbiant teismo sprendimo rezoliucinę dalį dienraÅ¡tyje „Lietuvos rytas“ tenkintinas.Neteisėtų veiksmų nutraukimas, kaip vienas iÅ¡ autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis teisių gynimo bÅ«dų, numatytas ATGTÄ® 77 straipsnio 1 dalies 2 punkte.

Å is teisių gynimo bÅ«das gali bÅ«ti taikomas kartu su žalos atlyginimu. Ä®pareigojimu nutraukti neteisėtus veiksmus siekiama paÅ¡alinti esamÄ pažeidimÄ ir užkirsti keliÄ naujiems teisių pažeidimams, be to, Å¡is teisių gynimo bÅ«das yra taikomas nepriklausomai nuo asmens, atliekančio veiksmus, kaltės. ATGTÄ® 77 straipsnio 1 dalies 3 dalyje numatytas teisių gynimo bÅ«das uždrausti atlikti veiksmus, dėl kurių gali bÅ«ti realiai pažeistos teisės arba atsirasti žala. Kadangi iÅ¡ bylos duomenų matyti, jog UAB „SUPERMAISTAS“ nėra sudaręs sutarties su ieÅ¡kovu, siekiant, kad ateityje bÅ«tų užkirstas kelias daryti panaÅ¡aus pobÅ«džio gretutinių teisių pažeidimus, teismas mano, kad tikslinga uždrausti atsakovui UAB „SUPERMAISTAS“, vykdant veiklÄ , naudoti gretutinių teisių objektus - vieÅ¡ai bet kokiais bÅ«dais ir priemonėmis skelbti fonogramas, nesudarius sutarties dėl gretutinių teisių objektų, į kuriuos turtines teises administruoja ieÅ¡kovai, naudojimo ir/ar nemokant teisės aktų numatyto atlyginimo.IÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai, vadovaujantis CK 6.210 straipsnio 1 dalimi, priteistina 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už laikotarpį nuo civilinės bylos iÅ¡kėlimo (2015-03-12) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo dienos (6.37 str. 2 d., 6.210 str.).Patenkinus ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 31,00 EUR žyminio mokesčio (elektroninės bylos priedo l. 80) (CPK 93 str. 1 d.).

Paduodamas ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas sumokėjo 77,00 EUR žyminio mokesčio, nors Å¡ioje byloje mokėtinas ir priteistinas žyminis mokestis sudaro 31,00 EUR. Permokėta 46,00 EUR žyminio mokesčio dalis grÄ Å¾intina ieÅ¡kovui (CPK 87 str. 1 d. 1 p.). Kadangi iÅ¡ atsakovo priteistinos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, yra mažesnės negu LR Teisingumo ministro ir Finansų ministrės 2011 m. lapkričio 7 d. įsakyme Nr. 1R-261/ 1K-355 nustatyta minimali 3,00 EUR suma, todėl nepriteisiamos.Teismas, iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ ir vadovaudamasis CPK 285-288 straipsniais, nusprendė:             ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „SUPERMAISTAS“, juridinio asmens kodas 302424680, 608,00 EUR (Å¡eÅ¡is Å¡imtus aÅ¡tuonis eurus 00 ct) kompensacijÄ už neteisėtÄ autorių teisių naudojimÄ už laikotarpį nuo 2014-06-17 iki 2015-03-09 patalpose, esančiose Verkių g. 50, Vilnius, ŽirmÅ«nų g. 68A, Vilnius ir Vilniaus g. 24B, Vilnius, bei priteisti 5 proc. metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2015-03-12) iki Å¡io teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 31,00 EUR (trisdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 00 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovo Lietuvos gretutinių teisių asociacijos, juridinio asmens kodas 124690361, naudai.Ä®pareigoti atsakovÄ UAB „SUPERMAISTAS“, kodas 302424680, savo lėšomis ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas po teismo sprendimo įsiteisėjimo paskelbti informacijÄ apie priimtÄ teismo sprendimÄ , skelbiant teismo sprendimo rezoliucinę dalį dienraÅ¡tyje „Lietuvos rytas".

Uždrausti atsakovui UAB „SUPERMAISTAS“, kodas 302424680, vykdant veiklÄ , naudoti gretutinių teisių objektus - vieÅ¡ai bet kokiais bÅ«dais ir priemonėmis skelbti fonogramas, nesudarius sutarties dėl gretutinių teisių objektų, į kuriuos turtines teises administruoja ieÅ¡kovai, naudojimo ir/ar nemokant teisės aktų numatyto atlyginimo.Ä®pareigoti Vilniaus apskrities VMI grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui Lietuvos gretutinių teisių asociacijai, juridinio asmens kodas 124690361, jo permokėtÄ 46,00 EUR (keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 00 ct) žyminio mokesčio dalį.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad per 20 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos atsakovas turi teisę paduoti pareiÅ¡kimÄ sprendimÄ priėmusiam teismui dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo.

PareiÅ¡kimas dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo turi atitikti CPK 287 straipsnio reikalavimus.Atsakovas negali sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka.IeÅ¡kovas turi teisę per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apskųsti sprendimÄ apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                       Margarita Ambrazaitienė             Kopija tikra