b8853fd9-bdd5-44f8-9038-e35dc0c6b90f · Kauno apygardos teismas

Civilinė byla Nr. 2-319-324/2012;Teisminio proceso Nr. 2-56-3-01398-2009-8;Procesinio sprendimo kategorija 109. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. gegužės 7 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisėja Virginija Gudynienė, sekretoriaujant Jurgai Sadauskaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovams Dariui Butvilavičiui ir Juliui Sakalauskui, atsakovo atstovui advokatui Evaldui Rapolui, teismo posėdyje nagrinėdama civilinę bylÄ pagal uždarosios akcinės draudimo bendrovės „Ergo Lietuva“ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Centrako“, tretiesiems asmenims DAF Trucks N. V., uždarajai akcinei bendrovei „Logistus Transport“, Borg Warner Turbo System GmbH dėl žalos atlyginimo, nustatė: ieÅ¡kovas prašė priteisti iÅ¡ atsakovo 268 857,42 Lt žalai atlyginti, Å¡eÅ¡ių procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Bylos nagrinėjimo metu dalyvaujantys byloje asmenys sudarė taikos sutartį ir praÅ¡o patvirtinti tokias jos sÄ lygas:1.             Tretysis asmuo Borg Warner Turbo Systems GmbH ir tretysis asmuo DAF Trucks N. V. sutinka ieÅ¡kovui UADB „Ergo Lietuva“ sumokėti 66 935,12 Eur (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių tÅ«kstančių devynių Å¡imtų trisdeÅ¡imt penkių eurų 12 euro centų) kompensacijÄ pagal Å¡ioje civilinėje byloje ieÅ¡kovo keliamÄ reikalavimÄ , jÄ sumokant tokiomis sÄ lygomis:kompensacijÄ aukščiau nurodyti tretieji asmenys sumoka lygiomis dalimis, t. y. tretysis asmuo Borg Warner Turbo Systems GmbH ir tretysis asmuo DAF Trucks N.V. ieÅ¡kovui sumoka po 33 467,56 Eur (trisdeÅ¡imt tris tÅ«kstančius keturis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynis eurus 56 euro centus);visa aukščiau nurodyta suma sumokama ne vėliau kaip per 10 (deÅ¡imt) darbo dienų nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos;aukščiau nurodyta suma laikoma tinkamai sumokėta, jei ji (jos atitinkamos dalys) yra pervesta į ieÅ¡kovo (UADB „Ergo Lietuva“, įmonės kodas 110012799) banko sÄ skaitÄ :SÄ skaitos Nr.             (duomenys neskelbtini)SWIFT kodas             HABALT22Bankas             Swedbank ABMokėjimo paskirtis             Draudiminis įvykis (angl.

Damage event) Nr. 800809-0851-2-059/0602.             IeÅ¡kovas UADB „Ergo Lietuva“ atsisako visų savo reikalavimų pagal ieÅ¡kinį dėl Å¡ios taikos sutarties 1 punkte nurodytos kompensacijos nepadengiamo žalos likučio, 6% (Å¡eÅ¡ių procentų) metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo dienos, bei bet kokių bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, o atsakovas UAB „Centrako“ ir visi tretieji asmenys praÅ¡o teismo priimti šį atsisakymÄ nuo minėtų reikalavimų ir jį tenkinti.Atsakovas UAB „Centrako“ nekelia jokiems proceso dalyviams reikalavimų dėl 1 537,37 Lt (vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų trisdeÅ¡imt septynių litų 37 centų), atsakovo sumokėtų už civilinėje byloje Lietuvos teismo ekspertizės centro atliktÄ teismo ekspertizę, kompensavimo (priteisimo).Visas teismo iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų byloje siuntimu bei įteikimu, padengia atsakovas UAB „Centrako“.Kiekvienas proceso dalyvis savo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas (apimant, bet neapsiribojant, atstovavimo ir/ar konsultacijų, vertimų, paÅ¡to ir ryÅ¡ių, kelionių ir kt. iÅ¡laidas) prisiima sau ir jokia dalimi nereikalauja jų kompensavimo (priteisimo) iÅ¡ kitų proceso dalyvių.IeÅ¡kovas UADB „Ergo Lietuva“, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti 75% už ieÅ¡kinį sumokėto žyminio mokesčio.

Atsakovas ir visi tretieji asmenys šį ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ palaiko ir praÅ¡o jį tenkinti.Å alims iÅ¡aiÅ¡kintos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 140, 293, 294 straipsniuose, t. y.: raÅ¡ytinis Å¡alių pareiÅ¡kimas apie tai, kad jos sudarė taikos sutartį, prijungiamas prie bylos; byla nutraukiama teismo nutartimi; nutartyje nurodomos teismo tvirtinamos Å¡alių taikos sutarties sÄ lygos; bylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.Å ia taikos sutartimi Å¡alys praÅ¡o Kauno apygardos teismo patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį ir civilinę bylÄ Nr. 2-319-324/2012 nutraukti vadovaujantis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu.PraÅ¡ymas tenkintinas.Dalyvaujančių byloje asmenų sudaryta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, įstatymų reikalavimus atitinka, trečiųjų asmenų interesų nepažeidžia, todėl tvirtintina (CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 3 dalis).

Civilinė byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 5 punktas). Turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų dalyvaujantys byloje asmenys viena iÅ¡ kitų nereikalauja. Valstybės patirtas iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, įsipareigoja atlyginti atsakovas, todėl iÅ¡ jo valstybei priteistina 125,68 Lt.IeÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 procentai (4 783 Lt) už ieÅ¡kinį sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 straipsnio 2 dalis).Vadovaujantis CPK 291 straipsniu, nutaria: patvirtinti tokias dalyvaujančių byloje asmenų sudarytos taikos sutarties sÄ lygas: 1.             Tretysis asmuo Borg Warner Turbo Systems GmbH ir tretysis asmuo DAF Trucks N. V. sutinka ieÅ¡kovui UADB „Ergo Lietuva“ sumokėti 66 935,12 Eur (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių tÅ«kstančių devynių Å¡imtų trisdeÅ¡imt penkių eurų 12 euro centų) kompensacijÄ pagal Å¡ioje civilinėje byloje ieÅ¡kovo keliamÄ reikalavimÄ , jÄ sumokant tokiomis sÄ lygomis:kompensacijÄ aukščiau nurodyti tretieji asmenys sumoka lygiomis dalimis, t. y. tretysis asmuo Borg Warner Turbo Systems GmbH ir tretysis asmuo DAF Trucks N.V. ieÅ¡kovui sumoka po 33 467,56 Eur (trisdeÅ¡imt tris tÅ«kstančius keturis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynis eurus 56 euro centus);visa aukščiau nurodyta suma sumokama ne vėliau kaip per 10 (deÅ¡imt) darbo dienų nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos;aukščiau nurodyta suma laikoma tinkamai sumokėta, jei ji (jos atitinkamos dalys) yra pervesta į ieÅ¡kovo (UADB „Ergo Lietuva“, įmonės kodas 110012799) banko sÄ skaitÄ :SÄ skaitos Nr.             (duomenys neskelbtini)SWIFT kodas             HABALT22Bankas             Swedbank ABMokėjimo paskirtis             Draudiminis įvykis (angl.

Damage event) Nr. 800809-0851-2-059/0602.             IeÅ¡kovas UADB „Ergo Lietuva“ atsisako visų savo reikalavimų pagal ieÅ¡kinį dėl Å¡ios taikos sutarties 1 punkte nurodytos kompensacijos nepadengiamo žalos likučio, 6% (Å¡eÅ¡ių procentų) metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo dienos, bei bet kokių bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, o atsakovas UAB „Centrako“ ir visi tretieji asmenys praÅ¡o teismo priimti šį atsisakymÄ nuo minėtų reikalavimų ir jį tenkinti.Atsakovas UAB „Centrako“ nekelia jokiems proceso dalyviams reikalavimų dėl 1 537,37 Lt (vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų trisdeÅ¡imt septynių litų 37 centų), atsakovo sumokėtų už civilinėje byloje Lietuvos teismo ekspertizės centro atliktÄ teismo ekspertizę, kompensavimo (priteisimo).Visas teismo iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų byloje siuntimu bei įteikimu, padengia atsakovas UAB „Centrako“.Kiekvienas proceso dalyvis savo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas (apimant, bet neapsiribojant, atstovavimo ir/ar konsultacijų, vertimų, paÅ¡to ir ryÅ¡ių, kelionių ir kt. iÅ¡laidas) prisiima sau ir jokia dalimi nereikalauja jų kompensavimo (priteisimo) iÅ¡ kitų proceso dalyvių.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei draudimo bendrovei „Ergo Lietuva“ (įmonės kodas 110012799) 4 783 Lt (keturis tÅ«kstančius septynis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt tris litus) žyminio mokesčio, sumokėto „Swedbank“, AB, 2009 m. rugsėjo 4 d. ir 2009 m. rugsėjo 9 d. mokėjimo nurodymais Nr. HAN-015520 ir Nr. HAN-015745.Priteisti iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Centrako“ (įmonės kodas 134638797) 125,68 Lt (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt penkis litus 68 ct) procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų, sumokant Å¡iÄ sumÄ Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.

Nutraukti civilinę bylÄ pagal uždarosios akcinės draudimo bendrovės „Ergo Lietuva“ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Centrako“, tretiesiems asmenims DAF Trucks N. V., uždarajai akcinei bendrovei „Logistus Transport“, Borg Warner Turbo System GmbH dėl žalos atlyginimo.Dėl nutarties per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti paduotas atskirasis skundas Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismÄ . Teisėja             Virginija Gudynienė