b81f2e61-2ebf-4a19-9cca-2d6c49dc5ffe · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedNurodÄ, jog atleidžiant iÅ¡ darbo atsakovui buvo neteisingai paskaiÄiuota ir sumokÄta kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas. Atsakovui priklausÄ 131,56 kalendorinÄs dienos kasmetinių atostogų, buvo suteikta 114 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų, todÄl atsakovui E. B. priklausÄ kompensacija už 17,56 kalendorines dienas kasmetinių atostogų, taÄiau dÄl padarytos sÄ skaitybos klaidos kompensacija buvo sumokÄta už 23,8 darbo dienas, t. y. sumokÄta 806,97 Lt daugiau, negu priklausÄ pagal įstatymÄ .Atsakovas atsiliepimu praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedb81f2e61-2ebf-4a19-9cca-2d6c49dc5ffe · Vilniaus apygardos teismas: Apeliacinis skundas atmetamas.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovas E. B. dirbo pas ieÅ¡kovÄ pagal darbo sutartį betonuotoju, nuo 2004-05-06 iki 2009-01-20. IeÅ¡kovo paskaiÄiavimais, atsakovui už šį laikotarpį priklausÄ 131,56 kalendorinių dienų atostogų, buvo suteiktos 114 kalendorinių dienų atostogų, t. y. atleidžiant atsakovÄ iÅ¡ darbÄ liko nepanaudota 17,56 kalendorinių dienų (arba 12,29 darbo dienų) atostogų; realiai atleidimo iÅ¡ darbo metu atsakovui buvo paskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta kompensacija už 23,8 darbo dienų nepanaudotų atostogų, t. y. dalis kompensacijos už nepanaudotas atostogas buvo iÅ¡mokÄta atsakovui nepagrįstai (b.l. 108).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-718-340/11Teisminio proceso Nr.: 2-02-3-14532-2009-3Procesinio sprendimo kategorija:14.3.11; 121.15; 121.18; 121.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. spalio 20 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija,susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Tatjanos ŽukauskienÄs,kolegijos teisÄjų RÅ«tos VeniulytÄs-JankÅ«nienÄs, Algirdo AuruÅ¡keviÄiaus, sekretoriaujant Renatai Anderson,dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Vaidui Mackoniui,atsakovo (apelianto) atstovei advokatei Reginai TaliÅ¡kieneiteismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo E. B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âGeostatybaâ ieÅ¡kinį atsakovui E. B. dÄl permokÄtos sumos, susijusios su darbo teisiniais santykiais priteisimo (grÄ Å¾inimo).Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas patikslinÄs ieÅ¡kinio reikalavimus praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo E. B. 806,97 Lt permokÄtÄ sumÄ , susijusiÄ su atsakovo darbu bendrovÄje; 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo dienos bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, jog atleidžiant iÅ¡ darbo atsakovui buvo neteisingai paskaiÄiuota ir sumokÄta kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas. Atsakovui priklausÄ 131,56 kalendorinÄs dienos kasmetinių atostogų, buvo suteikta 114 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų, todÄl atsakovui E. B. priklausÄ kompensacija už 17,56 kalendorines dienas kasmetinių atostogų, taÄiau dÄl padarytos sÄ skaitybos klaidos kompensacija buvo sumokÄta už 23,8 darbo dienas, t. y. sumokÄta 806,97 Lt daugiau, negu priklausÄ pagal įstatymÄ .Atsakovas atsiliepimu praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad aplinkybÄ, jog buvo padaryta sÄ skaitybos klaida turi įrodinÄti ieÅ¡kovas; ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jo reikalavimai pagrįsti. AtkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovo pateiktuose dokumentuose daug netikslumų. Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismas 2010-06-28 sprendimu patikslintÄ ieÅ¡kinį pilnai tenkino; priteisÄ iÅ¡ atsakovo E. B. ieÅ¡kovui UAB âGeostatybaâ be teisÄto pagrindo gautÄ 806,97 Lt sumÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 806,97 Lt sumÄ , skaiÄiuojamas nuo 2009-11-16 iki teismo sprendimo įvykdymo ir 365 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų; priteisÄ iÅ¡ atsakovo E. B. valstybei 13,08 Lt procesinių dokumentų įteikimo (paÅ¡to) iÅ¡laidų.
Teismas nustatÄ, kad atsakovas E. B. dirbo UAB âGeostatybaâ iki 2009-01-20. Nutraukus darbo sutartį pagal DK 136 str. 3 d. 2 p., atsakovui (darbuotojui) buvo sumokÄtas darbo užmokestis ir kitos su darbo teisiniais santykiais susijusios iÅ¡mokos. Darbdaviui paskaiÄiuojant kompensacijos dydį už nepanaudotas kasmetines atostogas buvo apsirikta dÄl nepanaudotų kasmetinių atostogų trukmÄs ir dÄl to padaryta sÄ skaitybos klaida: atsakovui E. B. sumokÄta 806,97 Lt daugiau, negu priklausÄ pagal įstatymÄ .
Teismas konstatavo, jog pagal DK 224 str. 3 d., negalima iÅ¡ darbuotojo iÅ¡ieÅ¡koti permokÄto ir neteisingai pritaikius įstatymÄ apskaiÄiuoto darbo užmokesÄio, iÅ¡skyrus skaiÄiavimo klaidos atvejus. Pateikti dokumentai patvirtina, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju buvo padaryta sÄ skaitybos klaida, todÄl galimas permokÄtos darbo užmokesÄio sumos už nepanaudotas kasmetines atostogas iÅ¡ieÅ¡kojimas. Teismas laikÄ, kad 806,97 Lt suma atsakovui E. B. sumokÄta be teisinio pagrindo, todÄl vadovaujantis CK 6.237 str., ieÅ¡kinys (patikslinti ieÅ¡kinio reikalavimai) visiÅ¡kai tenkintinas.
Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo 2010-06-28 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti. apelianto vertinimu, sprendimas neteisÄtas ir nepagrįstas, neatskleista bylos esmÄ, neatsižvelgta į suformuotÄ praktikÄ tokios kategorijos bylose, neiÅ¡analizuoti ir tinkamai neįvertinti ieÅ¡kovo pateikti įrodymai, kuriuose yra suklastotų duomenų. Teismas ignoravo, kad Å¡ioje byloje atsakovas laikytinas silpnesne Å¡alimi ekonomine ir socialine prasme.
Netaikyta CPK 418 str. nuostata, suteikianti teismui teisÄ savo iniciatyva taikyti darbuotojų teisių ir teisÄtų interesų gynimo bÅ«dÄ . Nurodo, kad ieÅ¡kovas savo patikslintÄ reikalavimÄ grindÄ CK 6.241 str. bei 6.237 str. Tuo tarpu DK 224 str. 2 d. 1 p. norma neleidžia iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ darbuotojo jam permokÄto darbo užmokesÄio, jeigu tai atsitiko netinkamai taikant įstatymÄ , iÅ¡skyrus padarytas skaiÄiavimo klaidas. Pažymi, jog sÄ vokos skaiÄiavimo klaidos ir sÄ skaitybos klaidos nÄra tapaÄios.
Teismo iÅ¡vada neparemta jokiais argumentais ir byloje esanÄių dokumentų analize, tokiu bÅ«du pažeisti CPK 270 str. 4 d. reikalavimai; konstatuotinas absoliutus sprendimo negaliojimo pagrindas sutinkamai su CPK 329 str. 2 d.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o palikti Vilniaus m.. 2 apylinkÄs teismo 2010-06-28 sprendimÄ nepakeistÄ ; priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovo nuomone, teismo sprendimas pagrįstas ir teisÄtas. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad sÄ vokos skaiÄiavimo klaidos ir sÄ skaitybos klaidos nÄra tapaÄios; jog teismo sprendimas be motyvų.
Apeliacinis skundas atmetamas.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovas E. B. dirbo pas ieÅ¡kovÄ pagal darbo sutartį betonuotoju, nuo 2004-05-06 iki 2009-01-20. IeÅ¡kovo paskaiÄiavimais, atsakovui už šį laikotarpį priklausÄ 131,56 kalendorinių dienų atostogų, buvo suteiktos 114 kalendorinių dienų atostogų, t. y. atleidžiant atsakovÄ iÅ¡ darbÄ liko nepanaudota 17,56 kalendorinių dienų (arba 12,29 darbo dienų) atostogų; realiai atleidimo iÅ¡ darbo metu atsakovui buvo paskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta kompensacija už 23,8 darbo dienų nepanaudotų atostogų, t. y. dalis kompensacijos už nepanaudotas atostogas buvo iÅ¡mokÄta atsakovui nepagrįstai (b.l. 108).
Atsakovas neginÄija fakto, kad jam už laikotarpį nuo 2004-05-06 iki 2009-01-20 priklausÄ 131,56 kalendorinių dienų atostogų, bei kad atleidžiant jį iÅ¡ darbo jam buvo iÅ¡mokÄta kompensacija už 23,8 darbo dienų nepanaudotų atostogų, taÄiau nesutinka su panaudotų atostogų trukmÄs apskaiÄiavimu. Apeliantas nurodo, kad ieÅ¡kovo buhalterinÄje pažymoje Nr. 2009-08-31 Nr. 156-2009 (b.l. 108), kuria ieÅ¡kovas pagrindžia patikslintu ieÅ¡kiniu reikalaujamos sumos apskaiÄiavimÄ , nÄra duomenų, kad atsakovas atostogavo nuo 2007 m. gruodžio 27 d. iki 2007 gruodžio 29 d., nors pažymoje 2009-09-07 Nr. 159-2009 (b.l. 4), pateiktoje su pirminiu ieÅ¡kiniu Å¡is duomuo yra; faktiÅ¡kai apeliantas sirgo nuo 2007 m. gruodžio 6 d. iki 2008 m. sausio 03 d.
Apelianto vertinimu, ieÅ¡kovas netinkamai apskaiÄiavo ir vidutinį darbo dienos užmokestį už 2008 m. gruodžio mÄn. â 75,56 Lt vietoje 75,38 Lt. Tokie neatitikimai įrodo, kad ieÅ¡kovo pateiktomis pažymomis negalima remtis dÄl jų nepatikimumo.TeisÄjų kolegija negali sutikti tokiais apelianto samprotavimais. Kartu su pažyma 2009-08-31 Nr. 156-2009 ieÅ¡kovas pateikÄ pirminius dokumentus, kurių pagrindu buvo atliktas atsakovo panaudotų atostogų trukmÄs apskaiÄiavimas â atsakovo pareiÅ¡kimai, įsakymai dÄl atostogų suteikimo (b.l. 90-107); pažymos ir pirminiai duomenys visiÅ¡kai sutampa, atsakovo ginÄijamas atostogų laikotarpis â nuo 2007 m. gruodžio 27 d. iki 2007 m. gruodžio 29 d.
į panaudotų atostogų trukmÄ neįtrauktas. DÄl iÅ¡dÄstyto teisÄjų kolegija atmeta atsakovo argumentus dÄl ieÅ¡kovo pateiktos pažymos 2009-08-31 Nr. 156-2009 nepatikimumo.Apelianto argumentas dÄl netinkamo vidutinio darbo dienos užmokesÄio už 2008 m. gruodžio mÄnesį apskaiÄiavimo atmetamas, kaip neturintis reikÅ¡mÄs nagrinÄjamoje byloje. IeÅ¡kovo pateikta kompensacijų apskaiÄiavimo pažyma įrodo, kad kompensacijos už nepanaudotas atostogas apskaiÄiuotos padauginus nepanaudotų atostogų darbo dienų kiekį iÅ¡ vidutinio darbo dienos užmokesÄio, kuris buvo apskaiÄiuotas už laikotarpį nuo 2008-10-01 iki 2008-12-01 ir sudarÄ 96,02 Lt (b.l. 109), t. y. vidutinis darbo dienos užmokestis už 2008 m. gruodžio mÄn. neturÄjo tiesioginÄs įtakos kompensacijos už nepanaudotas atostogas apskaiÄiavimui.
TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad civilinÄje byloje Nr. 2A-244-520/2010, iÅ¡keltoje pagal E. B. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âGeostatybaâ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo formuluotÄs pakeitimo ir iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos priteisimo, E. B. neginÄijo iÅ¡mokÄtos nepanaudotų atostogų kompensacijos dydžio (2 285,28 Lt už 23,80 darbo dienų), neginÄijo ir UAB âGeostatybaâ pateiktų duomenų apie jo vidutinį darbo dienos užmokestį 2008 m. gruodžio mÄn. â 75,56 Lt; prieÅ¡ingai jis įrodinÄjo, jog darbdavys buvo įsipareigojÄs jam mokÄti darbo užmokestį, kurio vienos dienos darbo užmokestis â 114,26 Lt (b.l. 177).
Darbo užmokestis už kasmetines atostogas mokamas ne vÄliau kaip prieÅ¡ tris kalendorines dienas iki kasmetinių atostogų pradžios; jeigu darbuotojui priklausantis darbo užmokestis nustatytu laiku nesumokamas ne dÄl darbuotojo kaltÄs, kasmetinÄs atostogos pratÄsiamos tiek dienų, kiek buvo delsiama sumokÄti darbo užmokestį ir už pratÄstÄ laikÄ mokamÄ , kaip už kasmetines atostogas (DK 176 str. 2 d.). Apeliantas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas parengdavo įsakymus suteikti kasmetines atostogas atsakovui prieÅ¡ tris dienas iki jų pradžios taÄiau už kasmetines atostogas jam nebuvo apmokÄta įstatymo nustatytu laiku; pasirÄmÄs Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus 2009-02-05 pažyma Nr. SD-3038 apeliantas teigia, kad tokiu atveju jam buvo apskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta kompensacija už tiek dienų nepanaudotų atostogų, kiek vÄlavo darbo užmokestis už kasmetines atostogas (b.l. 152), t. y. kompensacija už 23,8 darbo dienų nepanaudotų atostogų jam buvo apskaiÄiuota pagrįstai, atsižvelgiant į darbo užmokesÄio už kasmetines atostogas 2008 m. pavÄluotÄ mokÄjimÄ . 2011-09-28 praÅ¡yme apeliantas papildomai nurodÄ, kad jo paskaiÄiavimais už atostogas nuo 2008-12-29 - 2008-12-31 UAB âGeostatybaâ vÄlavo sumokÄti 34 dienas, o tai sudaro 23,80 nepanaudotų atostogų darbo dienomis, t.y. permokos tiesiog nÄra.TeisÄjų kolegija pažymi, kad ginÄas tarp Å¡alių dÄl kompensacijos už pavÄluotÄ darbo užmokesÄio už kasmetines atostogas mokÄjimÄ 2008 m. yra iÅ¡sprÄstas kitose civilinÄse bylose.
CivilinÄje byloje Nr. 2A-244-520/2010 teisÄjų kolegija, atmesdama E. B. argumentus dÄl DK 176 str. 2 d. pažeidimo pažymÄjo, kad pagal Å¡iÄ normÄ savalaikio darbo užmokesÄio už kasmetines atostogas neiÅ¡mokÄjimo pasekmÄ vienareikÅ¡mÄ â atostogų pratÄsimas; įvertinus tai, kad E. B. praÅ¡ymÄ dÄl atostogų suteikimo nuo 2008-10-30 paraÅ¡Ä prieÅ¡ vienÄ dienÄ iki atostogų (2008-10-29), DK 176 str. 2 d. pažeidimo nekonstatavo (b.l. 174). CivilinÄje byloje Nr. 2A-787-567/2010, iÅ¡keltoje pagal E. B. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âGeostatybaâ dÄl nesumokÄto darbo užmokesÄio pritiesimo vienas iÅ¡ reikalavimų taip pat buvo grindžiamas DK 176 str. 2 d. nuostatų pažeidimu; iÅ¡nagrinÄtoje byloje teismai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp ieÅ¡kovo ir darbdavio susiklostÄ tokia praktika, kai apmokÄjimas už atostogas buvo gaunamas kartu su atlyginimu; toks darbo sutarties Å¡alių susitarimas DK 95 str. nÄra draudžiamas.
Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kovas nepasinaudojo teise praÅ¡yti pratÄsti ar perkelti kasmetines atostogas atmetÄ E. B. reikalavimÄ dÄl kompensacijos už pavÄluotÄ darbo užmokesÄio už kasmetinÄs atostogas mokÄjimÄ priteisimo; teismai pažymÄjo, kad Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus 2009-02-05 raÅ¡tas Nr. SD-3038 neturi teismui iÅ¡ anksto nustatytos galios ir inspekcijos iÅ¡vadomis nesivadovavo (b.l. 183). NagrinÄjamoje byloje paminÄti faktai, nustatyti įsiteisÄjusiais teismo sprendimais kitose civilinÄse bylose tarp tų paÄių Å¡alių yra prejudiciniai, iÅ¡ naujo jų įrodinÄti nereikia (CPK 182 str. 2 p.).
DÄl iÅ¡dÄstyto apelianto argumentas, jog jam buvo priskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta kompensacija už 23,8 darbo dienų nepanaudotų atostogų pagrįstai, atsižvelgiant į darbo užmokesÄio už 2008 m. kasmetines atostogas pavÄluotÄ sumokÄjimÄ , atmetamas, kaip neįrodytas. Apeliantas nurodÄ papildomus skundo argumentus savo 2011-09-05 procesiniame dokumente â pažymoje (b.l. 150-151); teisÄjų kolegija vertina jį kaip apelianto raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus (CPK 42 str.). Apeliantas teigia, kad įsakymas dÄl kasmetinių atostogų suteikimo 2008-06-04 Nr. 298-K, prie kurio prisegtas pareiÅ¡kimas nuo 2008-06-05 - 2008-06-06 pasiraÅ¡ytas ne atsakovo; 2008-06-04 dienos pareiÅ¡kimas nepasiraÅ¡ytas gamybinÄs bazÄs vadovo A.
B.; dokumentuose nesutampa nei raÅ¡tas, nei paraÅ¡as, t. y. pareiÅ¡kimas akivaizdžiai suklastotas. PareiÅ¡kime, prisegtame prie 2008-10-29 įsakymo Nr. 588-K, paraÅ¡as yra atsakovo, taÄiau frazÄ âApmokÄjimÄ sutinku gauti kartu su atlyginimuâ įraÅ¡yta vÄliau. PraÅ¡ymas dÄl kasmetinių atostogų nuo 2008-12-29 iki 2008-12-31 pasiraÅ¡ytas taip pat ne atsakovo, paraÅ¡as labai panaÅ¡us į personalo vadybininkÄs paraÅ¡Ä . Apeliantas teigia, kad anuliavus suklastotus dokumentus, pasikeistų ieÅ¡kinio suma.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad atsakovas Å¡iomis aplinkybÄmis bylos nagrinÄjimo metu pirmosios instancijos teisme nesirÄmÄ; teismo aktyvumo darbo bylose principas nepaneigia CPK įtvirtinto draudimo apeliacijoje remtis aplinkybÄmis, kurios nebuvo nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme dalyku, todÄl papildomus apeliacinio skundo argumentus atmeta.Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovo pateikti įrodymai â pažyma Nr. 2009-08-31 Nr. 156-2009 (b.l. 108), apskaiÄiavimas (b.l. 109), atostogų suteikimo pirminiai dokumentai (b.l. 90-107) patvirtina, kad atsakovui už laikotarpį nuo 2004-05-06 iki 2009-01-20 priklausÄ 131,56 kalendorinių dienų atostogų, buvo suteiktos 114 kalendorinių dienų atostogų, t. y. atleidžiant atsakovÄ iÅ¡ darbÄ liko nepanaudota 17,56 kalendorinių dienų atostogų arba 12,29 darbo dienų; byloje nenustatyta pagrindų, įpareigojanÄių darbdavį padidinti kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas.
DÄl iÅ¡dÄstyto teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atleidimo iÅ¡ darbo metu atsakovui buvo paskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta kompensacija už 23,8 darbo dienų dÄl netinkamo nepanaudotų atostogų trukmÄs apskaiÄiavimo. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovo padaryta klaida yra skaiÄiavimo, arba sÄ skaitybos klaida, todÄl galimas ieÅ¡kovo permokÄtos darbo užmokesÄio sumos už nepanaudotas kasmetines atostogas iÅ¡ieÅ¡kojimas pagal DK 224 str. 3 d.; tenkindamas ieÅ¡kinį, teismas pasirÄmÄ ir CK 6.237 str. nuostatomis.
Apeliantas su teismo iÅ¡vadomis nesutiko, motyvuodamas, kad sÄ voka âsÄ skaitybos klaidaâ, naudojama CK normose (CK 6.237 str., 6.241 str.1 d. 4 p.) ir sÄ voka âskaiÄiavimo klaidaâ naudojama DK 224 str. 4 d. nÄra tapaÄios; apelianto vertinimu, sÄ voka âsÄ skaitybos klaidaâ yra platesnÄ, nes apima ne tik aritmetines klaidas, kaip nustatyta DK, bet ir klaidas, susijusias su darbo užmokesÄio apskaita ir mokÄjimu, kaip nustatyta paminÄtuose CK straipsniuose; ieÅ¡kovo ir atsakovo teisiniams santykiams taikytinos DK normos, leidžianÄios permokÄto darbo užmokesÄio grÄ Å¾inimÄ tik jeigu permokÄta dÄl skaiÄiavimo (aritmetinÄs) klaidos.
TeisÄjų kolegija sutinka, kad ieÅ¡kovo ir atsakovo teisiniams santykiams dÄl permokÄtos kompensacijos už nepanaudotas atostogas grÄ Å¾inimo taikytinos DK 224 str. 3 d. normos, taÄiau nesutinka su skaiÄiavimo klaidos sÄ vokos aiÅ¡kinimu siaurÄ ja prasme, tik kaip aritmetinÄs klaidos. IeÅ¡kovas atsiliepime į apeliacinį skundÄ pagrįstai pasirÄmÄ Å¡ios sÄ vokos aiÅ¡kinimu Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2002-11-13 nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1355/2002, kurioje nurodyta, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje sÄ voka âskaiÄiavimo klaidaâ yra aiÅ¡kinama kaip sÄ skaitybos klaida.
SÄ skaityba nagrinÄjamos bylos prasme reiÅ¡kia ne tik aritmetinį darbo užmokesÄio skaiÄiavimÄ , bet ir kitus veiksmus, susijusius su darbo užmokesÄio apskaita ir iÅ¡mokÄjimu. Taigi pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino DK 224 str. 3 d. normÄ ir pripažino, kad galimas dÄl sÄ skaitybos klaidos permokÄto darbo užmokesÄio už nepanaudotas kasmetines atostogas iÅ¡ieÅ¡kojimas.DÄl iÅ¡dÄstyto teisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra pagrindo apeliacinio skundo motyvais panaikinti arba pakeisti skundžiamÄ teismo sprendimÄ (CPK 263, 329-330 str.).
IÅ¡ atsakovo valstybei taip pat priteisiamos dokumentų siuntimo iÅ¡laidos, patirtos apeliacinÄs instancijos teisme (b.l. 145) (CPK 79, 88 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 â 330 str., teismas n u t a r Ä :Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 28 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo E. B. 8,80 Lt (aÅ¡tuonis litus, 80 centų) paÅ¡to iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme valstybÄs biudžetui, sumokamų banke į SurenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5660).
Kolegijos pirmininkÄ                                                                              T. ŽukauskienÄ TeisÄjai                                                                                           R.
VeniulytÄ-JankÅ«nienÄ A. AuruÅ¡keviÄius Kopija: