b80d0b84-7ecb-482d-9147-4b6c7b5add09 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedP., VšĮ âHumana people to people Balticâ, dÄl žalos atlyginimo, ir n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ ieÅ¡kovas UAB âIN Transportasâ 2010-11-10 kreipÄsi į Vilniaus m. 2-Ä jį apylinkÄs teismÄ su ieÅ¡kiniu (t. 1, b.l. 1-4) ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âKeramitaâ 16 226 Lt dydžio nuostolius, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo tos dienos, kai vežÄjui raÅ¡tu buvo pateiktas reikalavimas (2010-08-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedb80d0b84-7ecb-482d-9147-4b6c7b5add09 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas ypatingai rÄmÄsi treÄiojo asmens VšĮ âHumana People to People Balticâ darbuotojos atstovÄs G. M. paaiÅ¡kinimais ir liudytojos R. S. parodymais, kurie neva patvirtina, kad atsakovas atveÅ¾Ä ne tÄ krovinį, kuris buvo pakrautas Norvegijoje, ir padarÄ gavÄjui žala. Teismas nepagrįstai atmetÄ atsakovo argumentus dÄl CMR konvencijos 30 str. 1 d. nuostatos taikymo. Teismas taip pat nepagrįstai pripažino, kad atsakovas pažeidÄ pervežimo sutartį, neinformavo ieÅ¡kovo apie sustojimÄ PanevÄžio m., kur buvo tvarkomas automobilis.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-2246-464/2012Teisminio proceso Nr. 2-02-3-11515-2010-3Procesinio sprendimo kategorija: 44.5.1.; 60.;61.;114.4.; 114.5. (S)  VILNIAUS APYGARDOS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUOVS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. lapkriÄio 26 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs, Dalios KaÄinskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Dainiaus RinkeviÄiaus, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âKeramitaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 6 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal UAB âIN Transportasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âKeramitaâ, tretieji asmenys D.
P., VšĮ âHumana people to people Balticâ, dÄl žalos atlyginimo, ir n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ ieÅ¡kovas UAB âIN Transportasâ 2010-11-10 kreipÄsi į Vilniaus m. 2-Ä jį apylinkÄs teismÄ su ieÅ¡kiniu (t. 1, b.l. 1-4) ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âKeramitaâ 16 226 Lt dydžio nuostolius, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo tos dienos, kai vežÄjui raÅ¡tu buvo pateiktas reikalavimas (2010-08-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad tarp ieÅ¡kovo (ekspeditoriaus) ir atsakovo (vežÄjo) 2010-08-09 buvo sudaryta krovinio pervežimo sutartis Nr. F2010 08 09/F1978, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo pervežti krovinį (16 000 kg dÄvÄtų rÅ«bų) iÅ¡ Norvegijos į LietuvÄ . Krovinys buvo pristatytas gavÄjui â VÄ® âHumana People to People Balticâ 2010-08-19 apie 15 val. GavÄjui, pradrÄjusiam 2010-08-20 apžiÅ«rÄti gautÄ krovinį, paaiÅ¡kÄjo, jog prekÄs yra ne tos, kurios buvo pakrautos Norvegijoje, be to, prekių kiekis buvo mažesnis.
Krovinio gavÄjas dÄl krovinio praradimo patyrÄ 16 226 Lt žalÄ , kuriÄ jam atlygino ieÅ¡kovas. Atitinkamai ir atsakovui buvo pateikta pretenzija dÄl žalos atlyginimo.Atsakovas UAB âKeramitaâ atsiliepimu (t. 1, b.l. 118-121) praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovo pateikti įrodymai nepagrindÄ Å¾alos padarymo fakto, nÄra pateiktų įrodymų, kokios prekÄs buvo pakrautos Norvegijoje (nÄra prekių apraÅ¡ymo), neaiÅ¡ku, koks buvo tikslus pakrautų ir iÅ¡krautų prekių svorio skirtumas.
Krovinys Norvegijoje nebuvo sveriamas, jo pakrauta tiek, kiek tilpo į automobilį. Krovinio gavÄjas nereiÅ¡kÄ pretenzijų vežÄjui iÅ¡krovimo metu. Byloje taip pat nÄra įrodymų, kad krovinio gavÄjas patyrÄ bÅ«tent 16 226 Lt nuostolių. TodÄl ieÅ¡kovas pretenzijas turÄtų reikÅ¡ti ne atsakovui, o krovinio siuntÄjui.Tretysis asmuo VšĮ âHumana People to People Balticâ atsiliepimu (t. 1, b.l. 128-129) praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti. NurodÄ, kad pirko dÄvÄtus drabužius iÅ¡ Norvegijos įmonÄs Foreningen UFF-Butikkene i Norge, Farexvn, Linderberg, 2016 Frogner, Norvegija.
VšĮ âHumana People to People Balticâ yra sudariusi sutartį su ieÅ¡kovu UAB âIN Transportasâ, pagal Å¡iÄ sutartį 2010-08-16 Norvegijoje buvo pakrautos prekÄs į atsakovui UAB âKeramitaâ priklausantį krovininį automobilį Volvo su priekaba, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) BC700. Automobilį vairavo treÄiasis asmuo D. P.. MinÄtas krovinys atvyko į LietuvÄ 20010-08-19, apie 12.30 val. automobilis iÅ¡važiavo iÅ¡ muitinÄs Sausupio g. 15, Vilniuje, kur muitinÄs tarpininkas nuÄmÄ plombÄ ir patikrino krovinį.
TaÄiau automobilis į VšĮ âHumana People to People Balticâ priklausantį sandÄlį (duomenys neskelbtini) atvyko tik apie 15 val. 2010-08-20 pradÄjus rūšiuoti gautas prekes nustatyta, kad jos buvo su lietuviÅ¡komis etiketÄmis, kuriose buvo įraÅ¡as: âDÄvÄti drabužiai ir avalynÄ Dezinfekuota (14000 kg) naudojant metilo bromido dujas pagal sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ INS Nr. 0800042 2008 03 19â. Be to, drabužiai buvo akivaizdžiai iÅ¡rūšiuoti, kas nebÅ«dinga iÅ¡ Norvegijos gaunamoms prekÄms.
TodÄl įtaria, kad prekÄs buvo sukeistos. DÄl to patyrÄ 16 226 Lt žalÄ . Vilniaus m. 2 policijos komisariatas atsisakÄ dÄl Å¡io įvykio pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . Nuostolius, pateikdamas kreditinÄ sÄ skaitÄ 16 226 Lt sumai, jam kompensavo ieÅ¡kovas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus m. 2-asis apylinkÄs teismas 2012-02-06 sprendimu (t. 1, b.l. 193-198) ieÅ¡kinį patenkino ir priteisÄ ieÅ¡kovui UAB âIN Transportasâ iÅ¡ atsakovo UAB âKeramitaâ 16 226 Lt žalai atlyginti, 5 proc. dydžio palÅ«kanas nuo priteistos sumos (16 226 Lt) nuo tos dienos, kai atsakovui raÅ¡tu pateikta pretenzija (2010-08-20) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, priteisÄ 3987 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovo 59,22 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybÄs naudai.
Teismas nustatÄ, jog tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl ekspeditorius (ieÅ¡kovo) reikalavimo regreso teise priteisti patirtus nuostolius, kuriuos jis atlygino krovinio gavÄjui (treÄiajam asmeniui), kildinamus iÅ¡ prarasto (sukeisto) krovinio, kurį vežÄjas (atsakovas) buvo įsipareigojÄs tinkamai pristatyti. IeÅ¡kovas veikÄ kaip vežÄjas CMR konvencijos prasme, todÄl ginÄo santykiams taikytina CMR konvencija. Teismo vertinimu, byloje esantys įrodymai tikÄtinai pagrindžia aplinkybÄ, kad atsakovo gabentas krovinys (dÄvÄti drabužiai) jų pristatymo gavÄjui VšĮ âHumana People to People Balticâ metu neatitiko siuntÄjo pakrautų Norvegijoje prekių.
Atsakovas nenuginÄijo savo kaltÄs prezumpcijos, nustatytos CMR konvencijoje ar įrašų krovinio dokumentuose apie pakrautÄ jų kiekį (16 000 kg.), pastabų dÄl krovinio bÅ«klÄs bei pakuotÄs, kitų trÅ«kumų važtaraÅ¡tyje neaptarÄ, todÄl nesvarbi aplinkybÄ, kokiu bÅ«du krovinys buvo prarastas - to įrodinÄti nereikia. IÅ¡ treÄiojo asmens D. P. parodymų teismas nustatÄ, jog atsakovo atstovas nepavÄlavo pristatyti krovinio, taÄiau nukrypo nuo marÅ¡ruto, t.y. su neiÅ¡krautu kroviniu buvo sustojÄs PanevÄžyje bei nenustatytoje vietoje tvarkÄ automobilį, apie kÄ ieÅ¡kovui nepraneÅ¡Ä.
IÅ¡krovimas vyko 2010-08-20 nedalyvaujant vežÄjui, tÄ paÄiÄ dienÄ buvo pareikÅ¡tos pretenzijos ir ieÅ¡kovui, ir atsakovui (vežÄjui), ieÅ¡kovo atstovas buvo nuvykÄs apžiÅ«rÄti iÅ¡krautų prekių ir pripažino, kad pristatytos ne tos prekÄs. Teismas sprendÄ, kad nuostoliai nebuvo akivaizdÅ«s, jie nebuvo realiai pastebimi iÅ¡ pirmo žvilgsnio prekių iÅ¡krovimo metu, jie paaiÅ¡kÄjo tik iÅ¡krovus ir iÅ¡pakavus prekes, kai buvo pradÄta jas rūšiuoti. Taigi Å¡iuo atveju CMR konvencijos 30 str. 1 d. nuostata netaikoma.
Nuostolių dydis apskaiÄiuotas nenukrypstant nuo CMR konvencijos 23 str. 1 d. reikalavimų. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovas UAB âKeramitaâ 2012-03-07 apeliaciniu skundu (t. 2, b.l. 1-6) praÅ¡o panaikinti Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2012-02-06 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais esminiais argumentais:Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ materialines teisÄs normas, taip pat netinkamai vertino bylos įrodymus, remdamasis tik atsakovo bei treÄiojo asmens pateiktais įrodymais ir tik jais grįsdamas savo sprendimÄ .
Teismas ypatingai rÄmÄsi treÄiojo asmens VšĮ âHumana People to People Balticâ darbuotojos atstovÄs G. M. paaiÅ¡kinimais ir liudytojos R. S. parodymais, kurie neva patvirtina, kad atsakovas atveÅ¾Ä ne tÄ krovinį, kuris buvo pakrautas Norvegijoje, ir padarÄ gavÄjui žala. Teismas nepagrįstai atmetÄ atsakovo argumentus dÄl CMR konvencijos 30 str. 1 d. nuostatos taikymo. Teismas taip pat nepagrįstai pripažino, kad atsakovas pažeidÄ pervežimo sutartį, neinformavo ieÅ¡kovo apie sustojimÄ PanevÄžio m., kur buvo tvarkomas automobilis.
Sustojimas PanevÄžyje, atsakovo įmonÄs buveinÄje, buvo pakeliui iÅ¡ Latvijos, sustojimo tikslas- perduoti dokumentus ir jis tetruko 15 min. Automobilis sugedo teritorijoje, kurioje buvo atliekama krovinio muitinÄs procedÅ«ra. Nei vienu iÅ¡ Å¡ių atvejų krovinys negalÄjo bÅ«ti sukeistas.Teismo iÅ¡vada, kad atsakovas prarado krovinį arba jis buvo sukeistas prieÅ¡tarauja byloje esantiems įrodymams ir paremta tik prielaidomis. Bylos nagrinÄjimo metu nebuvo nustatyta galimo krovinio sukeitimo aplinkybÄs, nei laikas, nei vieta, nei tai padarÄ ar galÄjÄ padaryti asmenis.
Krovinys siuntÄjo yra plombuojamas, o atplombuojamas kroviniui atvykus pas gavÄjÄ bei atliekant muitinÄs procedÅ«rÄ . Byloje nÄra jokių įrodymų, kad krovinio plomba buvo pažeista. PrieÅ¡ingai, byloje nustatyta, kad krovinys atvyko pas jo gavÄjÄ užplombuotas, krovinio gavÄjas, atvykus kroviniui, iÅ¡siuntÄ automobilį pas muitinÄs tarpininkÄ - UAB âLasaltÄâ, kur buvo atliktos krovinio muitinÄs procedÅ«ros ir jas atliko su treÄiuoju asmeniu VšĮ âHumana People to People Balticâ susijÄs UAB âLasatÄâ darbuotojas A.
S.. Teismas klaidingai įvertino įrodymus, kuriais rÄmÄsi atsakovas. Byloje yra Å¡alių neginÄytas įrodymas - CMR važtaraÅ¡tis, kuriame nurodyta, kad krovinys jo gavÄjui - VšĮ âHumana People to People Balticâ pristatytas 2010-08-19. AplinkybÄ, kad gavÄjas krovinį iÅ¡krovÄ per ilgesnį terminÄ , nesuteikia gavÄjui teisÄs nesilaikyti CMR konvencijoje nustatytų taisyklių. Krovinio CMR važtaraÅ¡tį dalyje apie krovinio priÄmimÄ užpildÄ tretysis asmuo VšĮ âHumana People to People Balticâ.
Byloje nustatyta, kad įraÅ¡as krovinio važtaraÅ¡tyje padarytas 2010-08-19, todÄl Å¡is faktas byloje laikytinas prima facie įrodymu dÄl krovinio perÄjimo gavÄjo dispozicijon. Bet kokios pretenzijos dÄl krovinio turi bÅ«ti reiÅ¡kiamos tÄ paÄiÄ dienÄ . Pretenzija ieÅ¡kovui pareikÅ¡ta 2010-08-20, t.y. praÄjus vienai dienai, o pretenzija vežÄjui - atsakovui - tuo metu visai nepateikta. Be to, iÅ¡ pretenzijose iÅ¡dÄstytų aplinkybių laikytina, kad krovinio trÅ«kumai yra esminiai ir akivaizdÅ«s, t.y. pristatytos ne tos prekÄs, kurios pakrautos siuntÄjo, neatitinka prekių įpakavimas, neatitinka prekių svoris.
Taigi krovinio gavÄjas turÄjo pareikÅ¡ti pretenzijas vežÄjui krovinio priÄmimo metu dÄl netinkamo įpakavimo ir 20 proc. krovinio svorio trÅ«kumo. Visos Å¡ios aplinkybÄs leidžia teigti, kad krovinio gavÄjas priÄmÄ tokį krovinį ir tokios bÅ«klÄs, kaip nurodyta CMR važtaraÅ¡tyje. Byloje tretysis asmuo VšĮ âHumana People to People Balticâ nuostolių atsiradimÄ Ä¯rodinÄjo vien liudytojų parodymais. TaÄiau tretysis asmuo nepateikÄ jokių kitų įrodymų, kurie galÄjo vertinami Å¡iame ginÄe kaip įrodantys atsakovo kaltÄ dÄl prekių sukeitimo ar praradimo.
Krovinys nebuvo nufotografuotas, nebuvo apžiÅ«rÄtas, nÄra jokio krovinio apžiÅ«ros akto, liudijanÄio apie nurodytus neva tai krovinio trukumus (atgabentos ne tos prekÄs, kurios turÄjo bÅ«ti). VežÄjas nebuvo pakviestas pas krovinio gavÄjÄ , siekiant jam sudaryti galimybÄ susipažinti su krovinio trÅ«kumais. Krovinys buvo padÄvÄti rÅ«bai (taip nurodyta važtaraÅ¡tyje), o tai prekÄs, kurios neturi konkretaus apibÅ«dinimo, žymÄjimo, kitokių ypatumų, pagal kuriuos galima tokias prekes individualizuoti.
Visi duomenys apie krovinį, jo kiekį, įpakavimÄ , kiti apibÅ«dinantys krovinį duomenys yra fiksuojami bÅ«tent važtaraÅ¡tyje (CMR konvencijos 6 str.). IeÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad atsakovas atveÅ¾Ä ne dÄvÄtus rÅ«bus, o kitokias prekes. Vien ieÅ¡kovo nuorodos iÅ¡ VšĮ âHumana People to People Balticâ pretenzijų, kad prekių (rÅ«bų) neatitikimÄ siųstoms įrodo ant kai kurių rÅ«bų rastos lietuviÅ¡kos etiketÄs, nepatvirtina jų įvykusio ar galimo sukeitimo.
Pažymi, kad krovinio gavÄjas jam pristatytÄ krovinį priÄmÄ ir gautas prekes atidavÄ Ä¯ savo prekybos tinklÄ . IeÅ¡kovas UAB âIN Transportasâ 2012-04-03 atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (t. 2, b.l. 13-17) praÅ¡o šį skundÄ atmesti ir palikti nepakeistÄ Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2012-02-06 sprendimÄ , priteisti jam bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovo nuomone, teismas visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo bylos faktines aplinkybes, jas tinkamai ir teisingai nustatÄ, vadovaudamasis įrodymų vertinimo tikimybių pusiausvyros principu, teisingai įvertino visus byloje esanÄius įrodymus, todÄl teismo sprendimas teisÄtas.
Atsakovas deklaratyviai nurodo, jog CMR krovinio važtaraÅ¡tyje nebuvo konkretizuotas krovinio prekių apraÅ¡ymas, nenurodytas įpakavimo bÅ«das, kiti požymiai ar ypatumai, todÄl krovinio gavÄjo nurodyti krovinio trÅ«kumai laikytini nepagrįstais. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs rodo, jog atsakovas prieÅ¡ priimdamas pervežti krovinį miegojo, nematÄ krovinio pakrovimo momento, jo nestebÄjo, pats užpildÄ krovinio vežimo važtaraÅ¡tį, nenurodÄ jame jokių pastabų dÄl krovinio vietų skaiÄiaus, svorio, pakuotÄs ir kt.
TodÄl galiojant vežÄjo atsakomybÄs už krovinio praradimÄ prezumpcijai, jis ir atsako už visus patirtus nuotolius, atsiradusius pervežimo metu. Atsakovo atsakomybÄs dÄl krovinio praradimo faktÄ taip pat patvirtino ir tai, jog jo darbuotojas, tretysis asmuo D. P., ne iÅ¡ karto nurodÄ faktinÄ aplinkybÄ, jog pastarasis krovinio vežimo metu buvo užsukÄs į ofisÄ , esantį PanevÄžyje. Å iÄ faktinÄ aplinkybÄ tretysis asmuo atskleidÄ tik teisminio nagrinÄjimo metu. Be to, teisme apklausti liudytojai patvirtino ir tai, jog jau buvo pradÄjÄ ieÅ¡koti Å¡io krovinio, kadangi vežÄjas užtruko atvykti į krovinio iÅ¡krovimo vietÄ , dÄl ko krovinys buvo iÅ¡kraunamas sekanÄiÄ dienÄ po jo atvežimo.
Apie tokį nukrypimÄ nuo kurso atsakovas niekaip neinformavo ieÅ¡kovo. IeÅ¡kovas neprivalo įrodyti, kur, kada ir kokiomis aplinkybÄmis buvo galimai sukeistas ar kitaip prarastas krovinys. Tretysis asmuo VšĮ âHumana People to Peolpe Balticâ yra ne pelno organizacija, užsiimanti labdaros projektų rÄmimu, todÄl Å¡io bylos dalyvio nurodomomis aplinkybÄmis teismas neturÄjo jokio pagrindo abejoti ar vertinti kritiÅ¡kai. Pirmojo instancijos teismo iÅ¡vada dÄl CMR 30 str. nagrinÄjamu atveju netaikymo, yra teisinga, teisÄta ir pagrįsta.
Nuostolių dydis buvo įrodytas tinkamais ir pakankamais įrodymais, kurie jokiu bÅ«du neapsiriboja tik liudytojų paaiÅ¡kinimais. Bylos nagrinÄjimo metu buvo pateikti labai detalÅ«s paskaiÄiavimai dÄl atsiradusių nuostolių, kurių atsakovas iÅ¡ esmÄs nekvestionavo. Tretysis asmuo VšĮ âHumana People to Peolpe Balticâ 2012-04-04 atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (t. 2, b.l. 19-24) praÅ¡o Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2012-02-06 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Sutinka su ieÅ¡kovu, jog teismas pagrįstai atmetÄ atsakovo argumentus dÄl CMR konvencijos 30 str. 1 d. nuostatos.
Gautas krovinys nebuvo akivaizdžiai sugadintas ir nuostoliai negalÄjo bÅ«ti akivaizdžiai matomi, kadangi buvo gauti tos paÄios rūšies daiktai - dÄvÄti drabužiai, supakuoti į maiÅ¡us. Kad gautos prekÄs yra ne tos kokybÄs, kokios buvo iÅ¡siųstos krovinio siuntÄjo - Foreningen UFF-Butikkene i Norge - buvo nustatyta 2010-03-20, tÄ paÄiÄ dienÄ , kai gautas krovinys, Å¡ias prekes iÅ¡pakavus ir pradÄjus jas rūšiuoti. PastebÄjus, kad gautas ne tas krovinys, buvo nedelsiant informuotas vežÄjas, t.y. ieÅ¡kovas UAB âIN Transportasâ.
IeÅ¡kovo atstovas atvyko į VšĮ âHumana People to People Balticâ sandÄlį ir įsitikino, kad krovinys sukeistas - buvo gauti, tikÄtina, Lietuvoje iÅ¡rūšiuoti dÄvÄti drabužiai su lietuviÅ¡komis etiketÄmis. IÅ¡ Norvegijos siuntÄjo Foreningen UFF-Butikkene i Norge gaunami dÄvÄti drabužiai nÄra rūšiuojami, VšĮ âHumana People to People Balticâ partneriai Norvegijoje neturi tam skirtų rūšiavimo patalpų ir rūšiavimo paslaugų neteikia. VšĮ âHumana People to People Balticâ nupirktus dÄvÄtus rÅ«bus rūšiuoja ir parduoda per mažmeninÄs prekybos tinklÄ , iÅ¡ Å¡ios prekybos gautas pajamas skirdama įvairiems projektams, padedantiems stiprinti sveikatÄ , Å¡viestis, lavintis ir saugoti aplinkÄ .
DÄvÄtų rÅ«bų rinkoje prekÄs yra skirstomos į âoriginalÄ â (dar vadinamÄ âÅ¡eimyniniais maiÅ¡eliaisâ) ir rūšiuotas prekes. Rūšiuotos prekÄs savo ruoÅ¡tu skiriamos į daugybÄ kategorijų, o taip pat gali bÅ«ti iÅ¡rūšiuotos pagal pirkÄjo užsakymÄ . PrekÄs, gautos 2010-03-20, buvo akivaizdžiai ne tos, kurias VšĮ âHumana People to People Balticâ perka iÅ¡ Foreningen UFF-Butikkene i Norge - iÅ¡rūšiuotos, prastos kokybÄs ir su lietuviÅ¡komis etiketÄmis.
Bylos nagrinÄjimo metu D. P. pripažino, kad transporto priemonÄ buvo užplombuota, taÄiau į iÅ¡krovimo vietÄ atvyko be plombų. Jis 12.30 vai. iÅ¡vyko iÅ¡ muitinÄs Sausupio g. 15, Vilniuje, ir tik 15 val., jau su atplombuotu kroviniu, atvyko į VšĮ âHumana People to People Balticâ rūšiavimo centrÄ . Atsakovas taip pat klaidingai teigia, jog teismas nustatÄ, kad krovinys buvo pristatytas 2010-08-19. Krovinys buvo iÅ¡krautas tik 2010-08-20, kÄ patvirtina byloje esantys D. P., R. S. parodymai.
Tretysis asmuo D. P. atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikÄ. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas. NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas ginÄas, ar egzistuoja apelianto civilinÄs atsakomybÄs, ieÅ¡kovo kildinamos iÅ¡ vežimo sutarties, taikymo prielaidos. Kadangi apeliantas siekia iÅ¡skirtinai savo interesų gynimo, todÄl pagrindo nagrinÄjant apeliacinį skundÄ peržengti jo ribas nÄra. Kolegija taip pat nenustatÄ absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str.).
Dauguma atsakovo apeliacinio skundo argumentų yra susijÄ su įrodymų nepakankamumu bei jų vertinimo problema. Apeliaciniame skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ , nepagrįstai rÄmÄsi iÅ¡skirtinai ieÅ¡kovo ir jo iniciatyva apklaustos liudytojos pateiktais paaiÅ¡kinimais dÄl žalos treÄiajam asmeniui padarymo, pristaÄius ne tÄ krovinį, kuris buvo siuntÄjo pakrautas, nors jokiomis kitomis įrodinÄjimo priemonÄmis žalos atsiradimas apskritai nebuvo užfiksuotas.
Teismo sprendimas dÄl įrodymų nepakankamumo gali bÅ«ti panaikinamas, kai apeliantas įrodo, kad nebuvo įrodymų, kuriais remiantis bÅ«tų galima padaryti iÅ¡vadÄ dÄl fakto tikrumo ar netikrumo. Kolegija su tokia apelianto procesine pozicija sutinka, pripažindama, kai netinkamas įrodinÄjimo instituto taikymas Å¡ioje byloje lÄmÄ neteisingų teismo iÅ¡vadų dÄl ginÄo dalyko susiformavimÄ (CPK 185 str.). Tokiu atveju sprendimas panaikintinas ir ginÄas iÅ¡sprÄstinas prieÅ¡ingai - ieÅ¡kinys atmetamas (CPK 329 str. 1 d.).
Rungimosi principas reikalauja, kad Å¡alys leistinų įrodinÄjimo priemonių pagalba įrodytų aplinkybes, kuriomis jos grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus (CPK 12 str.). Ä®rodinÄjimo tikslas â tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja. Kitaip tariant, teismo funkcija įrodinÄjimo procese pasireiÅ¡kia tuo, kad jis tiria ir vertina Å¡alių pateiktus įrodymus ir jų visumos pagrindu daro iÅ¡vadÄ apie įrodinÄjimo dalykÄ sudaranÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ .
Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais. TodÄl teismo sprendimas pripažįstamas teisÄtu, jeigu jis yra priimtas nepažeidus ir tinkamai pritaikius materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, o pagrįstu - kai teismo iÅ¡vados atitinka įstatymo nustatytomis priemonÄmis ir įstatymo nustatyta tvarka konstatuotas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes. NagrinÄjamos bylos atveju sprendžiant dÄl apelianto sutartinÄs atsakomybÄs taikymo ir jo pareigos kompensuoti ieÅ¡kovo treÄiajam asmeniui sumokÄtÄ 16 226 Lt sumÄ (t.1, b.l. 106, 146) buvimo, teismas įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo bei įrodymų, kaip visumos, įvertinimo taisykles pažeidÄ.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ieÅ¡kinio reikalavimai kildinami iÅ¡ Å¡alių 2010-08-09 sudarytos Krovinio pervežimo sutarties (t.1, b.l. 5, 6, 155-156), pagal kuriÄ krovinys - dÄvetų drabužių siunta - bÅ«vo gabenama iÅ¡ Norvegijos, Moelv m. krovinio gavÄjui (treÄiajam asmeniui) į LietuvÄ , Vilniaus m. Krovinių pervežimo tarptautiniais marÅ¡rutais kelių transportu procedÅ«ras reglamentuoja CMR konvencija, kuri taikytina ir Å¡iam vežimui. Save ieÅ¡kovas įvardija ekspeditoriumi, atlyginusiu treÄiajam asmeniui prarasto krovinio vertÄ, t.y. treÄiojo asmens negautÄ naudÄ , realizuojant menkesnÄs vertÄs (jau iÅ¡rūšiuotÄ ) krovinį (t.1, b.l. 107, treÄiojo asmens atstovÄs paaiÅ¡kinimai, t.1, b.l. 182-185, liudytojos R.
S. paaiÅ¡kinimai, t.1, b.l. 185-187). PažymÄtina, kad įvertinti paties ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens sutartinių santykių turinio, ieÅ¡kovo atsakomybÄs treÄiajam asmeniui ar kitų sutartinių sÄ lygų bei jų įvykdymo (pavyzdžiui, apmokÄjimo už vežimÄ ), Å¡iuo atveju negalima, nes į bylÄ nepateikta judviejų sudaryta sutartis. TaÄiau jeigu asmuo sudaro sutartį kroviniui pervežti į paskirties vietÄ , bet veža ne pats, o paveda tai daryti treÄiajam asmeniui, jis vis tiek yra vežÄjas CMR konvencijos prasme.
Be to, netgi tuo atveju, kai ekspeditorius prisiima atsakomybÄ už visÄ pervežimo organizavimÄ , taÄiau be atskiro nurodymo, kad jis tik ekspedijuoja krovinį, jis taip pat laikytinas vežÄju CMR konvencijos prasme.Taigi ekspeditorius, gaunantis atlyginimÄ už visÄ konkretų pervežimÄ , yra vežÄjas pagal CMR konvencijÄ , nebent sutartyje su siuntÄju bÅ«tų nurodyta, kad jis atlieka tik ekspedijavimo paslaugas. TodÄl ieÅ¡kovas, neįrodžius prieÅ¡ingo, pagal CMR konvencijÄ taip pat pripažintnas vežÄju.
Konstatavus, kad nagrinÄjamu atveju vežimÄ vykdÄ du vežÄjai, aptartinos prielaidos CMR konvencijos 37 str. taikymui dÄl krovinio dalies praradimo ir/ar jo sugadinimo. Apeliantas tokiÄ aplinkybÄ, kad pargabeno ne tÄ krovinį, kuris jam buvo pakrautas siuntÄjo, kategoriÅ¡kai neigia, taip pat nepripažįsta, kad bÅ«tų sudarÄs sÄ lygas kroviniui Lietuvoje apkeisti. Ir nors pats ieÅ¡kovas, atsakingu (kaltu) už žalos padarymÄ asmeniu laikydamas bÅ«tent apeliantÄ ir pareikÅ¡damas jam regresinį reikalavimÄ pagal CMR kovencijos 37 str.
âaâ p., nuostolių krovinio gavÄjui,treÄiajam asmeniui VšĮ âHumana People to Peolpe Balticâ, padarymo faktÄ pripažįsta, toks jo pripažinimas ir geranoriÅ¡kas 2010-09-08 treÄiojo asmens pretenzijos patenkinimas (t.1, b.l. 10, 12, 106, 146) apelianto tiesiogiai nesaisto. CMR konvencijos 39 str. 1 d. nurodoma, kad vežÄjas, kuriam pagal Konvencijos 37 str. ir 38 str. pateikiamas regresinis ieÅ¡kinys dÄl nuostolių atlyginimo, neturi teisÄs ginÄyti kito vežÄjo atlikto mokÄjimo pagrįstumo tik tuomet, kada žalos atlyginimo dydį nustato teismas ir jis buvo reikiamai informuotas apie tokį teismo procesÄ ir galÄjo jame dalyvauti.
Taigi minÄta teisÄs norma aiÅ¡kintina taip, kad toks vežÄjas teisme gali pareikÅ¡ti savo atsikirtimus tiek dÄl žalos padarymo fakto, tiek dÄl jos dydžio, nepaisant vieno iÅ¡ kelių vežÄjų atlikto krovinio gavÄjo naudai mokÄjimo, taipm pat gali ginÄyti ir savo kaltÄ. NeteisÄtus veiksmus, žalos padarymo faktÄ bei dydį, taip pat priežastinį ryšį tarp kurių nors neteisÄtų veiksmų bei atsiradusių padarinių, privalo įrodyti ieÅ¡kovas (CPK 12 str., 178 str.).
Tokiu atveju tik nustaÄius neteisÄtus veiksmus, nulÄmusius žalos (nuostolių) atsiradimÄ , apelianto kaltÄ bÅ«tų preziumuojama ir Å¡iÄ prezumpcija jam tektų nuginÄyti. Å ioje vietoje pasisakytina ir dÄl CMR konvencijos 30 str. nurodytos pretenzijos (reklamacijos) teisinÄs reikÅ¡mÄs. Net ir nepareiÅ¡kus tokios reklamacijos raÅ¡tu, ji netenka tik prima facie įrodomosios reikÅ¡mÄs, patvirtinanÄios prekių siuntos gavimÄ tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje, taÄiau jos nepareiÅ¡kimas vežÄjui, vykdžiusiam pervežimÄ , ar jo vairuotojui krovinio priÄmimo metu nekliudo reikÅ¡ti reikalavimo teisme dÄl žalos atlyginimo ir įrodinÄti žalos padarymÄ .
Taigi Å¡iame kontekste ir įvertintina, ar byloje esanÄių įrodymų pakako žalos padarymo faktui bei dydžiui nustatyti bei apelianto civilinei atsakomybei taikyti.   Pagrindinis vežÄjo atsakomybÄs principas pagal CMR konvencijÄ yra toks, kad vežÄjas atsako už jo žinioje esantį krovinį nuo priÄmimo vežti momento iki jo perdavimo gavÄjui (Konvencijos 17 str. 1 d.). Krovinio perdavimu gavÄjui laikytinas momentas, kai krovinio gavÄjas laisva valia priima krovinį valdyti ir pasiraÅ¡o važtaraÅ¡tyje, taigi nuo paraÅ¡o važtaraÅ¡tyje atsiradimo momento vežÄjas nutraukia krovinio priežiÅ«rÄ bei saugojimÄ .
CMR konvencijoje galioja prezumpcija, nustatanti, kad jeigu gavÄjas priima krovinį neįvertindamas kartu su vežÄju jo bÅ«klÄs arba nepareikÅ¡damas jam pretenzijų dÄl dalies krovinio praradimo ar sugadinimo, iki bus įrodyta prieÅ¡ingai manoma, kad gavÄjas priÄmÄ krovinį važtaraÅ¡tyje nurodytos bÅ«klÄs (Konvencijos 30 str. 1 d.). Apeliantas važtaraÅ¡tyje nurodytÄ 16 000 kg krovinį (devÄtus drabužius) perdavÄ jo gavÄjui, treÄiajam asmeniui VšĮ âHumana People to Peolpe Balticâ, pasiraÅ¡ytinai 2010-08-19 (b.l. 6), apie 15 val. (liudytojos R.
S. paaiÅ¡kinimai, t.1, b.l. 185). Liudytoja neprisiminÄ, ar krovinio iÅ¡krovimas tÄ dienÄ prasidÄjo, taÄiau patvirtino, kad tam yra bÅ«tinos 3-4 valandos, todÄl krovinys iÅ¡krautas tik kitÄ dienÄ - 2010-08-20. Liudytoja pripažino ir tokiÄ aplinkybÄ, kad apeliantui priklausantis krovininis automobilis buvo paliktas treÄiojo asmens teritorijoje, Å¡alia rūšiavimo centro. Tokiu atveju, kolegijos nuomone, paÄiam krovinio gavÄjui atiteko pareiga arba jį iÅ¡krauti, juolab, kad atsižvelgiant į metų laikÄ (ilgos dienos, ilgÄ laikÄ Å¡viesu) bei valandÄ , kada krovinys pristatytas gavÄjui ir jo pasiraÅ¡ytinai priimtas, buvo galima tai padaryti tÄ paÄiÄ dienÄ , arba pasirÅ«pinti krovinio saugumu, eliminuojant galimybÄ tretiesiems asmenims įtakoti krovinio asortimentÄ bei kiekį.
Saugojimo pareiga, kaip minÄta, pasiraÅ¡ytinai patvirtinus krovinio gavimÄ , perÄjo treÄiajam asmeniui. Be to, ieÅ¡kovas ar tretysis asmuo neįvardijo, kur ir kada (kuriuo momentu) galÄjo bÅ«ti krovinys sukeistas, jeigu ne gavÄjo tertorijoje per naktį, kai jo saugomu turÄjo rÅ«pintis gavÄjas. Tokia aplinkybÄ yra teisiÅ¡kai reikÅ¡inga, nes yra tvirtinama, kad krovinys buvo pakrautas reikiamo asortimento, o sukeistas jau Lietuvoje. IeÅ¡kovas nesiÄmÄ Å¡ioje situacijoje bÅ«tent jam tenkanÄios įrodinÄjimo pareigos ir pagal tachometro duomenis neanalizavo nei vežÄjo marÅ¡ruto, bei galimų jo prastovų laiko.
IeÅ¡kovas nepaneigÄ ir treÄiojo asmens, vairuotojo D. P., teiginių, kad Å¡is savo darbovietÄs buveinÄje PanevÄžio m., esanÄioje pakeliui į krovinio pristatymo vietÄ , teužtruko vos keliolika minuÄių, o sugedÄs krovininis automobilis stovÄjo muitinÄs teritorijoje, kur tai taip ilgai neužsibuvo. Aptariamos faktinÄs aplinkybÄs yra itin svarbios tuo aspektu, kad devÄtų drabužių kroviniui iÅ¡krauti, pasak liudytojos R. S., buvo bÅ«tinos net keturios valandos, kas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad pakrauti kitÄ tokio paties svorio krovinį (užpildyti pilnai transporto priemonÄ) reikÄtų antra tiek laiko.
PanaÅ¡iai laiko sÄ naudas pakrovimui apibÅ«dino ir tretysis asmuo vairuotojas D. P., nurodÄs kiek žmonių per naktį krovÄ krovinį Norvegijoje į jo vairuojamÄ transporto priemonÄ. Kita vertus, į bylÄ nebuvo pateikta ir visiÅ¡kai jokių objektyvių duomenų apie realiai įvykusį prekių sukeitimÄ â fotonuotraukų su, kaip teigiama, jau iÅ¡rūšiuotais Å¡eimyniniais maiÅ¡ais ir lietuviÅ¡komis etikÄtemis, antstolio suraÅ¡yto faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų atliktos krovinio ar įvykio apžiÅ«ros protokolų ir pan.
Vadinasi, leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis neįrodytas nei žalos padarymo faktas, nei aplinkybÄs, kuriomis ji galÄjo bÅ«ti padaryta (CPK 177 str., 178 str.). VežÄjo veiksmai dÄl Å¡iame sprendime jau nurodytų motyvų nÄra susijÄ su krovinio sugadinimu (jo vertÄs sumažÄjimu) ir nÄra net tikÄtino priežastinio ryÅ¡io tarp jo veiksmų ir vien ieÅ¡kovo bei treÄiojo asmens ir jo darbuotojų teiginais įrodinÄjamos žalos. Tokių aplinkybių ieÅ¡kovas neįrodÄ ir krovinio gavÄjo, perÄmusio šį krovinį savo dispozicijon, kaltÄs prezumpcijos, numatytos Konvencijos 17 str. 1 d., nepaneigÄ.
Kolegijos vertinimu, esant dÄl to Å¡alių ginÄu, vien suinteresuotų Å¡io ginÄo baigtimi asmenų teiginiais grįstų paaiÅ¡kinimų apie žalos padarymÄ , reikalaujant jÄ priteisti iÅ¡ apelianto, akivaizdžiai nepakanka, nes tokie teiginiai, priimant domÄn ir krovinio perkrovimui bÅ«tinÄ pakankamai ilgÄ laikÄ , neįrodo apelianto atsakomybÄs tuo metu, kai už krovinio saugumÄ buvo atsakingas vežÄjas. NagrinÄjamos bylos atveju didesnÄ tikimybÄ, kad jeigu žala ieÅ¡kovui ir buvo padaryta, tai ji atsirado tuomet, kai už krovinio saugumÄ buvo atsakingas ne vežÄjas (apelianto bendrovÄ), o pats krovinio gavÄjas (ieÅ¡kovas).
Kadangi jokiais patikimais įrodymais byloje nebuvo nustatytas ir treÄiojo asmens vairuotojo D. P. veiksmų neteisÄtumas ar jo dalyvavimas kuriose nors neteisÄtose procedÅ«rose, apelianto pareiga atlyginti žalÄ net ir pagrindus jos atsiradimÄ (realumÄ ) reikiamomis įrodinÄjimo priemonÄmis, Å¡iuo konkreÄiu atveju neatsirastų ir kaip darbdaviui.NenustatÄius byloje žalos padarymo fakto ir visiÅ¡kai jokių galimo jos atsiradimo aplinkybių, žalos dydžio nustatymo klausimai tampa teisiÅ¡kai neaktualÅ«s. TaÄiau teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad žalos dydis Å¡ioje byloje taip pat buvo grindžiamas ydingais kriterijais (t.1, b.l. 107).
VežÄjo atsakomybÄs pagrindai ir krovinio įvertinimo bÅ«dai, nustatant kompensavimo ribas, įtvirtinti CMR konvencijos 23 str. Krovinio sugadinimo atveju vežÄjas privalÄtų kompensuoti krovinio vertÄs sumažÄjimÄ . CMR konvencijoje nepateikta krovinio sugadinimo sÄ voka. Paprastai krovinio sugadinimu pripažįstamas bet koks krovinio fizinÄs bÅ«klÄs pasikeitimas, kuris sumažina krovinio vertÄ, o ieÅ¡kovas ir grindžia prekių asortimento sukeitimÄ bÅ«tent krovinio mažesniu vertingumu.
Krovinio (jo dalies) sugadinimas reiÅ¡kia tokios krovinio dalies neatgabenimÄ (neperdavimÄ ) jo gavÄjui. Tokiu atveju, remiantis CMR konvencijos nuostatomis, krovinio vertÄ nustatoma pagal krovinio priÄmimo vietos ir laiko kainas, o žala krovinio sugadinimo atveju yra lygi krovinio nuvertÄjimo sumai, paskaiÄiuotai pagal Konvencijos 23 str. 1, 2, 4 p. nustatytas taisykles (CMR konvencijos 25 str. 1 p.). TodÄl žalos skaiÄiavimai galÄjo bÅ«ti atliekami remiantis pirkimo dokumentuose (Invoice) įvardinta krovinio verte â 0,495 eurai už kilogramÄ svorio (t.1, b.l. 156), jÄ taikant sugadinto krovinio daliai (krovinio svorio skirtumui).
PastebÄtina, kad pateiktas į bylÄ pirkimų dokumento vertimas (t.1, b.l. 155) netikslus, jame nurodoma prekÄs vieneto kaina, o ne svorio kilogramo kaina eurais, kas prieÅ¡tarauja paÄiame Invoice nurodytiems duomenims. Be to, tarp Å¡alių nekilo ginÄo dÄl to, kad, pakraunat krovinį Norvegijoje, jis nebuvo sveriamas, o svorį savo nuožiÅ«ra įraÅ¡Ä vairuotojas, tretysis asmuo D. P. (t.1, b.l. 175, 178, 181,182,186). Tokiu atveju remtis krovinio važtaraÅ¡tyje (CMR) įvardintu 16 000 kg svoriu ir pagal jį priteisti negautÄ (sumažÄjusiÄ ) iÅ¡ pardavimų treÄiojo asmens naudÄ (b.l. 107) nebuvo teisinių prielaidų, nes pagal KonvencijÄ tokio pobÅ«džio nuostokliai, kaip pajamų iÅ¡ pardavimų praradimas ar sumažÄjimas, nÄra kompensuojami (23 str. 4 p., 25 str. l p.).
Apeliacinį skundÄ patenkinus ir priÄmus naujÄ sprendimÄ , pakeistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidų Å¡alims paskirstymas (CPK 93 str. 5 d.). Apelianto naudai priteistinos turÄtos 2000 Lt (t.1, b.l. 166-168) teisinÄs pagalbos pirmosios instancijos teisme iÅ¡laidos. GinÄÄ laimÄjusiai Å¡aliai gali bÅ«ti kompensuojamos ne didesnÄs su atstovavimu susijusios iÅ¡laidos, nei nustatytos Rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio, patvirtintose Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85.
Atsižvelgiant į rengtų procesinių dokumentų skaiÄių (praÅ¡ymas dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimas, praÅ¡ymas dÄl praleisto termino atstatymo, atsiliepimas į ieÅ¡kinį), į teismo posÄdžių trukmÄ ir Rekomendacijų 7 p., 8.2. p., 8.4. p., 8.16. p., 8.18. p., 9 p., bei vadovaujantis CPK 93 str. 1 d. , 98 str. nuostatomis, apelianto turÄtų iÅ¡laidų dydis Å¡iuos kriterijus atitinka. Taip pat iÅ¡ ieÅ¡kovo apelianto naudai priteistinos 487 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidos už apeliacinio proceso iniciavimÄ (t.2, b.l. 7) (CPK 93 str. 3 d.). ApeliacinÄs instancijos teisme turÄtų atstovavimo iÅ¡laidų faktÄ bei dydį patvirtinanÄių dokumentų apeliantas nepateikÄ, todÄl Å¡ių iÅ¡laidų kompensavimo jam klausimas nekyla.
IÅ¡ ieÅ¡kovo valstybÄs naudai priteistinos ir procesinių dokumentų siuntimo (paÅ¡to) iÅ¡laidos, t.y. 59,22 Lt pirmosios instancijos teisme, bei 6,20 Lt - apeliacinÄs instancijos teisme (t.2, b.l. 33), iÅ¡ viso 65,42 Lt (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str.).                                                          Vadovaudamasi CPK 325 str., 326 str. 1 d. 2 p., kolegija n u s p r e n d Ä: Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 6 d. sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ UAB âIN Transportasâ 2000 (du tÅ«kstanÄius litų) bylinÄjimosi pirmosios instancijos teisme iÅ¡laidų ir 487 (keturis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt septynis) litus bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų UAB âKeramitaâ naudai.Priteisti iÅ¡ UAB âIN Transportasâ 65 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkis) litus 42 centus procesinių dokumentų siuntimo (paÅ¡to) iÅ¡laidų pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose valstybÄs naudai. TeisÄjai                                                                                           Romualda JanoviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia KaÄinskienÄ Dainius RinkeviÄius