Legislator Case Law & Legislation
b7ab0534-3cea-4af1-9350-87f760ccff03 AI generated

b7ab0534-3cea-4af1-9350-87f760ccff03 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number b7ab0534-3cea-4af1-9350-87f760ccff03
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

nuo 2005 metų iki 2011-06-13 visų įvykusių sodininkų bendrijos „Berželis“ narių visuotinių susirinkimų (eilinių ir neeilinių) nutarimus, sprendimus, protokolus, išskyrus 2006-06-18, 2007-06-29 ir 2009-05-23 sodininkų bendrijos „Berželis“ visuotinių narių susirinkimų protokolus;

Legislator headnote

AI generated

b7ab0534-3cea-4af1-9350-87f760ccff03 · Vilniaus apygardos teismas: informacijÄ , kada ir kokiu bÅ«du nuo 2008-10-25 iki 2011-06-13 sodininkų bendrijos „Berželis“ narių susirinkimas buvo patvirtinęs Bendrijos Å«kinės-­finansinės veiklos pajamų-iÅ¡laidų biudžetÄ ir atskirus jo straipsnius. Teismas taip pat iÅ¡aiÅ¡kino atsakovui, kad neįvykdžius teismo sprendimo per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, atsakovui bus skirta 1 000 Lt dydžio bauda. Teismas nurodė, kad ieÅ¡kovams buvo svarbu susipažinti su bendrijos dokumentais, kadangi su sodininkų bendrija „Berželis“ atsirado nesutarimai tiek dėl žemės iÅ¡sipirkimo, tiek dėl ieÅ¡kovo V.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2A-916-560/2014Teisminio proceso Nr. 2-04-3-00112-2012-8                                               Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 27.3.1.10.; 114.1.; 121.18.; 121.21 VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. vasario 25 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų: Laimos Gerasičkinienės, Almos Urbanavičienės ir Dainiaus Rinkevičiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovo sodininkų bendrijos „Berželis“ apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovų V.

S. ir Z. S. ieÅ¡kinį atsakovui sodininkų bendrijai „Berželis“ dėl įpareigojimo pateikti dokumentus ir informacijÄ . Teisėjų kolegija n u s t a t ė :I. Ginčo esmėIeÅ¡kovai V. S. ir Z. S. kreipėsi į teismÄ su patikslintu ieÅ¡kiniu, kuriuo prašė įpareigoti atsakovÄ sodininkų bendrijÄ â€žBerželis“ per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos ieÅ¡kovams pateikti ieÅ¡kinio rezoliucinės dalies 4 punkte iÅ¡vardintų dokumentų kopijas bei raÅ¡ytinę informacijÄ , taip pat teismo sprendime nustatyti, kad, atsakovui neįvykdžius teismo sprendimo per nustatytÄ terminÄ , atsakovui skirtina teismo nustatyto dydžio bauda.

Nurodė, kad 2006-06-18 bendrijos narių susirinkimo sprendimu ieškovams leista nusipirkti 161 kv. m ir 189 kv. m ploto valstybinės žemės sklypus. 2010-08-20 Nacionalinės žemės tarnybos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyrius priėmė įsakymus dėl leidimo rengti 161 kv. m ir 189 kv. m valstybinės žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektus, tačiau atsakovas sodininkų bendrija „Berželis“ nevykdo 2006-06-18 bendrijos narių susirinkimo sprendime numatytų įsipareigojimų.

Siekdami iÅ¡siaiÅ¡kinti, kodėl atsakovas nevykdo 2006-06-18 bendrijos narių susirinkimo sprendime numatytų įsipareigojimų, ieÅ¡kovai kreipėsi į sodininkų bendrijos „Berželis“ valdybÄ dėl dokumentų bei informacijos apie bendrijos veiklÄ pateikimo, tačiau praÅ¡omi dokumentai ir informacija jiems nebuvo pateikti.Atsakovas sodininkų bendrija „Berželis“ pateikė atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį, su kuriuo nesutiko, prašė patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti. Nurodė, kad bendrija atsakė į ieÅ¡kovų ir ieÅ¡kovų atstovų raÅ¡tus, nurodydama, jog visų bendrijos narių susirinkimų projektai yra pavieÅ¡inti bendrijos skelbimų lentoje, ir ieÅ¡kovai turėjo galimybę susipažinti su sprendimų projektais bei dalyvaudami bendrijos narių susirinkimuose pareikÅ¡ti savo nuomonę dėl sprendimų priėmimo.

Nurodė, kad ieÅ¡kovai nenurodo, kokiam teisėtam interesui įgyvendinti jie reikalauja pateikti patikslintame ieÅ¡kinyje iÅ¡vardytų dokumentų kopijas. Pažymėjo, kad ieÅ¡kovai privalo apmokėti sÄ skaitas už dokumentų kopijavimÄ . Atsakovas mano, kad ieÅ¡kovų teisės nėra pažeistos, o ieÅ¡kovai patys netinkamai Å¡ias teises įgyvendina.II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmėVilniaus miesto 4 apylinkės teismas 2012-12-03 sprendimu nusprendė ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai bei įpareigoti atsakovÄ sodininkų bendrijÄ â€žBerželis“ per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos ieÅ¡kovams V.

S. ir Z. S. pateikti Å¡ių dokumentų kopijas bei raÅ¡ytinę informacijÄ apie BendrijÄ :

1) nuo 2005 metų iki 2011-06-13 visų įvykusių sodininkų bendrijos „Berželis“ narių visuotinių susirinkimų (eilinių ir neeilinių) nutarimus, sprendimus, protokolus, išskyrus 2006-06-18, 2007-06-29 ir 2009-05-23 sodininkų bendrijos „Berželis“ visuotinių narių susirinkimų protokolus;

2) nuo 2005 metų iki 2011-06-13 visus sodininkų bendrijos „Berželis“ valdybos nutarimus, sprendimus, protokolus;

3) nuo 2008-10-25 iki 2011-06-13 visus sodininkų bendrijos „Berželis“ darbuotojų pareigybių sÄ raÅ¡us;

4) nuo 2008-10-25 iki 2011-06-13 visus pasiÅ«lymus, sutartis, darbų sÄ matas dėl sodininkų bendrijos „Berželis“ teritorijoje esančių kelių remonto darbų;

5) Bendrijos 2008, 2009 metinės finansinės atskaitomybės ataskaitas, 2008, 2009 m. Bendrijos (jos valdybos) veiklos ataskaitas, 2008, 2009 m. Bendrijos revizijos komisijos ataskaitas, iÅ¡vadas, aktus;6) Bendrijos valdybos ataskaitÄ už 2010-2011 metus, pateiktÄ tvirtinti 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkime;

7) Bendrijos revizijos komisijos 2011-05-03 aktÄ , pateiktÄ tvirtinti 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkime;

8) Bendrijos 2011-2012 finansinių metų sÄ matos projektÄ , pateiktÄ tvirtinti 2011­-05-28 Bendrijos narių susirinkime;

9) Bendrijos įstatų projektÄ , pateiktÄ tvirtinti 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkime;

10) Bendrijos vidaus tvarkos taisyklių projektÄ , pateiktÄ tvirtinti 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkime;

11) Bendrijos valdybos darbo reglamento projektÄ Nr. 1, pateiktÄ tvirtinti 2011-05­-28 Bendrijos narių susirinkime;

12) Bendrijos valdybos protokolÄ (sprendimÄ , nutarimÄ ), kuriame užfiksuotas Bendrijos valdybos sprendimas suÅ¡aukti 2011-05-28 Bendrijos visuotini narių susirinkimÄ ;13) visus 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkimo sprendimų projektus; , 14) visus 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkimo sprendimų. projektų paaiÅ¡kinimus;15) bendrÄ jį balsavimo raÅ¡tu 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkime biuletenį;16) 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkimo protokolÄ , pasiraÅ¡ytÄ susirinkimo pirmininko ir sekretoriaus; 17) 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkimo protokolo priedus: susirinkimo dalyvių sÄ raÅ¡Ä , narių įgaliojimus ir dokumentus, patvirtinančius asmenų teisę balsuoti 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkime, dokumentus, patvirtinančius, kad Bendrijos nariams buvo praneÅ¡ta apie 2011-05-28 Bendrijos narių susirinkimo suÅ¡aukimÄ ;

18) informacijÄ , kada ir kas nuo 2008-10-25 iki 2011-06-13 patvirtino sodininkų bendrijos „Berželis“ darbuotojų pareigybes (jų sÄ raÅ¡us), kokie asmenys buvo/yra paskirti užimti Å¡ias pareigas, koks jiems yra (buvo) nustatytas darbo užmokestis (atlyginimas), kas Å¡iuos asmenis paskyrė į tas pareigas, su jais sudarė sutartis dėl pareigų atlikimo;

19) informacijÄ , kada ir kokiu - bÅ«du nuo 2008-10-25 iki 2011-06-13 buvo patvirtintos sodininkų bendrijos „Berželis“ Å«kinės-finansinės veiklos pajamų-­iÅ¡laidų sÄ matos (straipsniai) Bendrijos teritorijoje esančių kelių remonto darbams užsakyti ir apmokėti;

20) informacijÄ , kada ir kokiu bÅ«du nuo 2008-10-25 iki 2011-06-13 sodininkų bendrijos „Berželis“ narių susirinkimas buvo patvirtinęs Bendrijos Å«kinės-­finansinės veiklos pajamų-iÅ¡laidų biudžetÄ ir atskirus jo straipsnius. Teismas taip pat iÅ¡aiÅ¡kino atsakovui, kad neįvykdžius teismo sprendimo per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, atsakovui bus skirta 1 000 Lt dydžio bauda. Teismas nurodė, kad ieÅ¡kovams buvo svarbu susipažinti su bendrijos dokumentais, kadangi su sodininkų bendrija „Berželis“ atsirado nesutarimai tiek dėl žemės iÅ¡sipirkimo, tiek dėl ieÅ¡kovo V.

S. ėjimo valdybos nario pareigas 2005–2008 metais. Pažymėjo, kad ieÅ¡kovai žodžiu ir raÅ¡tu kreipėsi į bendrijos valdybÄ dėl dokumentų bei informacijos apie bendrijos veiklÄ pateikimo, tačiau, pasak ieÅ¡kovų, atsakovas, veikiantis per bendrijos valdybÄ ir jos pirmininkę B. B. N., sÄ moningai ir piktybiÅ¡kai neteikė jokios informacijos ir dokumentų, susijusių su bendrijos veikla. Nurodė, kad teisės aktai bei bendrijos įstatai garantuoja ieÅ¡kovams teisę gauti visus su bendrijos veikla susijusius dokumentus ir informacijÄ , o bendrijos valdybai, kaip valdymo organui, nustato pareigÄ pateikti ieÅ¡kovams informacijÄ ir jų praÅ¡omÄ dokumentacijÄ .

Pažymėjo, kad minėta ieÅ¡kovų, kaip bendrijos narių, teisė į informacijÄ apima ne tik teisę susipažinti su bendrijos dokumentais, bet ir techninėmis priemonėmis fiksuoti Å¡ių dokumentų turinį ar gauti jų kopijas (Sodininkų bendrijų įstatymo 18 str. 2 d. 7 p.). Bylos duomenimis nustatė, kad ieÅ¡kovai buvo atvykę susipažinti su praÅ¡omais dokumentais, tačiau susipažinimas su atitinkamais dokumentais dar neįrodo, jog ieÅ¡kovai turi visus jiems reikalingus bendrijos dokumentus ir visÄ informacijÄ apie bendrijos veiklÄ .

IeÅ¡kovai turi teisę reikalauti iÅ¡ atsakovo pateikti praÅ¡omų dokumentų kopijas pagal bendrijos narių susirinkimo nustatytÄ tvarkÄ . Teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovai jų praÅ¡omos informacijos (dokumentacijos) kopijų negavo iki Å¡iol, todėl ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį tenkino.III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentaiAtsakovas sodininkų bendrija „Berželis“ apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012-12-03 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį atmesti, taip pat priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad atsakovas neginčija bendrijos nario teisės susipažinti su bendrijos dokumentais, tačiau galiojančios teisės normos nenumato bendrijos narių teisės dokumentų kopijas gauti nemokamai. IeÅ¡kovai jiems pateiktų sÄ skaitų už dokumentų kopijas nėra apmokėję, o teismas skundžiamu sprendimu suteikė teisę ieÅ¡kovams su dokumentais susipažinti nemokamai. Mano, kad teismas klaidingai nurodo, jog ieÅ¡kovams suteikta teisė techninėmis priemonėmis fiksuoti bendrijos dokumentų turinį, nes Sodininkų bendrijų įstatymo 18 str. 2 d. 7 p. tokios teisės nenustato.

Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas, įpareigodamas atsakovÄ pateikti ieÅ¡kovams visus bendrijos dokumentus, neanalizavo, ar tai nepažeidžia Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatų, t. y. kitų bendrijos narių teisės į asmens duomenų apsaugÄ . IeÅ¡kovų atstovų pateiktuose praÅ¡ymuose nebuvo nurodytas duomenų naudojimo tikslas, nors jis privalėjo bÅ«ti nurodytas. Nurodė, kad skundžiamo sprendimo rezoliucinėje dalyje 6-11, 13-14 ir 19-20 punktuose nurodytų dokumentų atsakovas neturi. 6-11 ir 13-14 punktuose nurodyti dokumentai nėra archyvuojami ir saugomi, o 19-20 punktuose nurodytų dokumentų atsakovas neprivalo turėti, kaip ir bendrijos darbuotojų pareigybių sÄ raÅ¡o.

Pirmosios instancijos teismas net nesiaiÅ¡kino, ar atsakovas Å¡iuos dokumentus turi, ir taip pažeidė CPK 263 str. nuostatÄ .IeÅ¡kovai V. S. ir Z. S. pateikė atsiliepimÄ Ä¯ atsakovo apeliacinį skundÄ , kuriuo prašė apeliacinį procesÄ nutraukti, o tuo atveju, jei apeliacinis procesas nebÅ«tų nutrauktas, apeliacinį skundÄ atmesti ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Mano, kad priimtas teismo sprendimas yra pagrįstas ir motyvuotas. Nurodė, kad apeliacinį skundÄ pasirašė neįgaliotas asmuo, nes bendrijos pirmininkė B.

B. N. nėra bendrijos vienasmenis valdymo organas ir ji negali veikti bendrijos vardu. Nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas įpareigojo atsakovÄ pateikti ieÅ¡kovui visus bendrijos dokumentus nemokamai, nes atsakovas įpareigotas pateikti tik sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodytus dokumentus. Be to, Å¡ių dokumentų kopijų gavimas yra reglamentuotas bendrijos narių susirinkimo nustatyta tvarka, pagal kuriÄ ir turi bÅ«ti ieÅ¡kovams pateikti dokumentai. Atsakovo reikalavimas iÅ¡ anksto už dokumentų pateikimÄ sumokėti nurodytÄ sumÄ nėra pagrįstas, o dokumentų kopijų apmokėjimas turi bÅ«ti skaičiuojamas pagal bendrijos narių sprendimuose atitinkamu jų priėmimo metu nurodytÄ tvarkÄ .

Pažymėjo, kad bendrijos narių 2009-05-23 susirinkimo protokole nurodyta 5 Lt suma apima ne tik dokumento kopijÄ , bet visÄ užmokestį už informacijos (dokumento) parengimÄ , o 5 Lt užmokestis už vienos kopijos padarymÄ nėra protingas, sÄ Å¾iningas bei teisingas. Nurodo, kad teisės aktai nedraudžia, o prieÅ¡ingai, jų sisteminis aiÅ¡kinimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog bendrijos nariams suteikta teisė ne tik gauti bendrijos dokumentų kopijas, tačiau dokumentus užfiksuoti techninėmis priemonėmis, nes tai yra teisiÅ¡kai ir technologiÅ¡kai mažesnės apimties veiksmas, nei dokumentų kopijų darymas.

Nesutinka, kad šiuo atveju taikytinas Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas, kadangi prašomuose dokumentuose nėra asmens duomenų, o jie išimtinai susiję su bendrijos, kaip juridinio asmens, veikla. Priešingu atveju susidarytų tokia situacija, kad ieškovai negalėtų įgyvendinti Sodininkų bendrijų įstatyme įtvirtintos bendrijos narių teisės susipažinti su bendrijos dokumentais. Pažymėjo, kad kiekvienai bylos šaliai tenka pareiga įrodyti byloje nurodomas aplinkybes, tuo tarpu atsakovas byloje neįrodė, jog jis apeliaciniame skunde nurodomų dokumentų neturi, be to, šios aplinkybės pirmosios instancijos teisme net nebuvo įrodinėjamos.

Pažymėjo, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodytus 6-11 ir 13-14 dokumentus atsakovas turi, nes jie buvo pateikti tvirtinti bendrijos narių 2011-05-28 susirinkime, o kad apeliaciniame skunde nurodyti dokumentai nėra archyvuojami ir saugomi taip pat nėra pagrįsta, nes šiuo atveju netaikytinas atsakovo nurodytas Lietuvos Respublikos vyriausiojo archyvaro 2011-03-09 įsakymas.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvadosApeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).

Apeliacinės instancijos teismas bylÄ nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Apeliacinės instancijos teismas absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė, todėl pasisako tik dėl apeliacinio skundo argumentų. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovai V. S. ir Z. S. yra atsakovo sodininkų bendrijos „Berželis“ nariai. Pagal bendrijos įstatus bendrijos valdymo organas yra bendrijos valdyba, kurios pirmininkės pareigas atlieka B.

B. N.. 2006-06-18 bendrijos narių susirinkimo sprendimu, remiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-11-15 nutarimu Nr. 1443 dėl valstybinės žemės sklypų pardavimo ir nuomos mėgėjiško sodo teritorijoje taisyklių, ieškovams kartu su kitais 16 bendrijos narių leista nusipirkti (įsigyti privačios nuosavybės teise) ir prisijungti 161 kv. m ir 189 kv. m ploto valstybinės žemės sklypus. 2010-08-20 buvo priimti Nacionalinės žemės tarnybos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus vedėjo įsakymai Nr. 780 ir Nr. 783 dėl leidimo rengti 161 kv. m. ir 189 kv. m valstybinės žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektus bei išduoti 2010-08-23 leidimai Nr. R49-16 ir Nr. R49-18 rengti minėtų žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektus.

Byloje ginčas kyla dėl leidimo ieÅ¡kovams V. S. ir Z. S. susipažinti su sodininkų bendrijos „Berželis“ dokumentais, su kuriais, ieÅ¡kovų teigimu, atsakovas sodininkų bendrija „Berželis“, veikiantis per bendrijos valdybÄ ir jos pirmininkę B. B. N., ieÅ¡kovui nesuteikia galimybės tinkamai susipažinti.Apeliaciniu skundu atsakovas sodininkų bendrija „Berželis“ neginčija ieÅ¡kovų V. S. ir Z. S., kaip bendrijos narių, teisės susipažinti su bendrijos dokumentais, tačiau nurodo, kad teismas skundžiamame sprendime neanalizavo, ar tai nepažeidžia Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatų, t. y. kitų bendrijos narių teisės į asmens duomenų apsaugÄ .

Teisėjų kolegija nurodo, kad Å¡iuo atveju nei bylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, nei apeliaciniame skunde atsakovas nenurodė, kokie asmens duomenys yra nurodyti bendrijos dokumentuose bei kaip ieÅ¡kovų reikalavimo susipažinti su Å¡iais dokumentais tenkinimas pažeis teisę į asmens duomenų apsaugÄ . Sodininkų bendrijų įstatymo 22 str. 2 d. 5 p. nurodyta, kad bendrijos narys turi teisę susipažinti su bendrijos dokumentais ir gauti visÄ bendrijos turimÄ informacijÄ apie jos veiklÄ .

Pažymėtina, kad sodininkų bendrija, kaip juridinis asmuo, įgyvendina bendrijos narių bendrÄ sias teises ir pareigas ir veikia iÅ¡imtinai bendrijos, kaip juridinio asmens, narių, tačiau ne fizinių asmenų – duomenų subjektų – interesais. IeÅ¡kovai yra sodininkų bendrijos „Berželis“ nariai, todėl, atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog ieÅ¡kovų reikalavimas įpareigoti atsakovÄ pateikti ieÅ¡kovams praÅ¡omus dokumentus yra pagrįstas ir pirmosios instancijos teismo sprendimu patenkintas pagrįstai.Apeliaciniame skunde atsakovas taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu suteikė teisę ieÅ¡kovams su ginčo dokumentais susipažinti nemokamai, kadangi teismo sprendime nenurodė apmokėjimo už dokumentų kopijų gavimÄ tvarkos.

Teisėjų kolegija neturi pagrindo daryti tokiÄ iÅ¡vadÄ , tačiau pažymi, kad apmokėjimo už kopijų gavimÄ tvarkos nenurodymas sukelia neaiÅ¡kumų bylos Å¡alims vykdant teismo sprendimÄ . Sodininkų bendrijų 18 str. 2 d. 7 p. nurodyta, kad už bendrijos teikiamų dokumentų kopijas mokama bendrijos narių susirinkimo nustatyta tvarka. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad dokumentų kopijų parengimo įkainiai buvo patvirtinti 2009-05-23, 2011-05-28 ir 2011-10-29 bendrijos narių susirinkimuose. Atsižvelgiant į tai, Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012-12-03 sprendimo rezoliucinės dalies antra pastraipa tikslinama, nurodant, jog atsakovas sodininkų bendrija „Berželis“, juridinio asmens kodas 125071141, per 30 (trisdeÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įpareigojamas ieÅ¡kovams V.

S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Z. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pateikti Å¡ių dokumentų kopijas bei raÅ¡ytinę informacijÄ apie bendrijÄ , už teikiamų dokumentų kopijas apmokant bendrijos narių susirinkimo nustatyta tvarka.Pažymėtina, kad apeliantas taip pat teigia, jog skundžiamame sprendime teismas klaidingai nurodė, jog ieÅ¡kovams suteikta teisė techninėmis priemonėmis fiksuoti bendrijos dokumentų turinį, nes Sodininkų bendrijų įstatymo 18 str. 2 d. 7 p. tokios teisės nenustato.

Mano, kad Å¡i nuostata reglamentuoja iÅ¡imtinai apmokėjimÄ už bendrijos dokumentų kopijų teikimÄ . Pažymėtina, kad Sodininkų bendrijų įstatymo 18 str. 2 d. 7 p. nurodyta, jog bendrijos valdymo organas teikia bendrijos nariams reikalingÄ informacijÄ , o už bendrijos teikiamų dokumentų kopijas mokama bendrijos narių susirinkimo nustatyta tvarka. Teisėjų kolegija pažymi, kad Å¡i nuostata nenumato draudimo bendrijos nariams bendrijos dokumentų turinį fiksuoti techninėmis priemonėmis.

PrieÅ¡ingai, sutiktina su pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡vada, jog bendrijos narių teisė į informacijÄ apima ne tik teisę susipažinti su bendrijos dokumentais, bet ir techninėmis priemonėmis fiksuoti Å¡ių dokumentų turinį ar gauti jų kopijas. Apmokėjimo už dokumentų kopijas tvarkos nustatymas užtikrina teisę bendrijai gauti atlygį už patirtas dokumentų kopijavimo iÅ¡laidas, tačiau jokiu bÅ«du nepaneigia bendrijos narių teisės gauti reikalingÄ informacijÄ ir kitu bÅ«du – užfiksuojant jų turinį techninėmis priemonėmis.

Atsižvelgiant į tai, minėtas atsakovo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.Teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstÄ ir apelianto apeliacinio skundo argumentÄ , jog dalies pirmosios instancijos teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodytų dokumentų atsakovas neturi, dėl to pirmosios instancijos teismas nepagrįstai įpareigojo atsakovÄ juos pateikti ieÅ¡kovams. Pažymėtina, kad atsakovas sodininkų bendrija „Berželis“ bylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, susipažinęs su ieÅ¡kovų reikalavimu, neįrodinėjo, jog dalies ieÅ¡kovų nurodytų dokumentų atsakovas neturi ir neprivalo turėti.

Pažymėtina, kad CPK 178 str. nurodyta, jog Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurio CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. IeÅ¡kovai nurodė, jog pirmosios instancijos teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodyti 6-11 ir 13-14 dokumentai buvo pateikti tvirtinti bendrijos narių 2011-05-28 susirinkime. Taigi, darytina iÅ¡vada, jog atsakovas privalėjo įrodyti, jog Å¡ie dokumentai bendrijos narių susirinkime nebuvo patvirtinti, bei kad ir kitų dokumentų atsakovas neprivalo parengti ir turėti, tačiau Å¡ios pareigos neįvykdė, dėl to minėtas apelianto apeliacinio skundo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.Dėl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentų apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo.

Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-03-14 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010-06-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010-03-16 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010).

IeÅ¡kovas V. S. ir Z. S. atsiliepimu į atsakovo sodininkų bendrijos „Berželis“ apeliacinį skundÄ prašė priteisti visas jų patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, tačiau įrodymų, kad tokios iÅ¡laidos bylÄ nagrinėjant apeliacine tvarka buvo patirtos, nepateikė, dėl to Å¡is ieÅ¡kovų praÅ¡ymas yra netenkinamas. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., teisėjų kolegijan u t a r i a :             Atsakovo sodininkų bendrijos „Berželis“ apeliacinį skundÄ atmesti.

Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimÄ iÅ¡ esmės palikti nepakeistÄ , patikslinant sprendimo rezoliucinės dalies antrÄ pastraipÄ ir jÄ iÅ¡dėstant taip:„Įpareigoti atsakovÄ sodininkų bendrijÄ â€žBerželis“, juridinio asmens kodas 125071141, per 30 (trisdeÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos ieÅ¡kovams V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Z. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) už teikiamų dokumentų kopijas apmokėjus bendrijos narių susirinkimo nustatyta tvarka, pateikti Å¡ių dokumentų kopijas bei raÅ¡ytinę informacijÄ apie bendrijÄ :“.

Teisėjai                                                           Laima Gerasičkinienė        Alma Urbanavičienė              Kolegijos pirmininkas             Dainius Rinkevičius