b73f94c1-6d6d-4e91-b3fb-5c2eeb0e1681 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedkreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas:1.1. panaikinti KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â ir KalÄjimų departamentas) 2010 m. liepos 30 d. sprendimÄ Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâ (toliau â ir sprendimas Nr. 2S-2453);1.2. panaikinti Kauno tardymo izoliatoriaus (toliau â ir Kauno TI) direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimÄ Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ (toliau â ir nutarimas Nr. 35/146); 1.3. priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 5 000 Lt;1.4. priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 10 000 Lt.2. PareiÅ¡kÄjas pateikÄ teismui 2010 m. gruodžio 15 d. praÅ¡ymÄ âDÄl termino atnaujinimo skundui paduotiâ (b. l. 18). Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 22 d. nutartimi (b. l.
Legislator headnote
AI generatedb73f94c1-6d6d-4e91-b3fb-5c2eeb0e1681 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: III Atsakovas â KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 47-49) nurodo, kad su skundu nesutinka, kad KalÄjimų departamentas, kaip centrinÄ vieÅ¡ojo administravimo institucija, į pareiÅ¡kÄjo skundÄ atsakÄ tinkamai, atsakymÄ pagrindÄ galiojanÄiais teisÄs aktais, nurodÄ apskundimo tvarkÄ , kad sprendimas Nr. 2S-2453 atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje įtvirtintus reikalavimus, todÄl naikinti sprendimo Nr. 2S-2453 nÄra pagrindo, praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , pateikia tokius argumentus.1.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-919-815/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02929-2010-8Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 21; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. balandžio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Inos KirkutienÄs, Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Donato VanseviÄiaus, sekretoriaujant Aistei Lunienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui â R.
K., atsakovo â Kauno tardymo izoliatoriaus atstovui â Å¡ios institucijos Personalo skyriaus juriskonsultui Alekui Morozovui, atsakovo â KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui â Å¡ios institucijos TeisÄs skyriaus vyriausiajam specialistui Mariui Vainauskui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo â R. K. skundÄ atsakovams â Lietuvos valstybei, atstovaujamai KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kauno tardymo izoliatoriaus, KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos bei Kauno tardymo izoliatoriui dÄl sprendimo ir nutarimo panaikinimo bei neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä : I 1. PareiÅ¡kÄjas â R. K. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) su skundu (b. l.
1) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas:1.1. panaikinti KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â ir KalÄjimų departamentas) 2010 m. liepos 30 d. sprendimÄ Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâ (toliau â ir sprendimas Nr. 2S-2453);1.2. panaikinti Kauno tardymo izoliatoriaus (toliau â ir Kauno TI) direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimÄ Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ (toliau â ir nutarimas Nr. 35/146); 1.3. priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 5 000 Lt;1.4. priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 10 000 Lt.2. PareiÅ¡kÄjas pateikÄ teismui 2010 m. gruodžio 15 d. praÅ¡ymÄ âDÄl termino atnaujinimo skundui paduotiâ (b. l. 18). Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 22 d. nutartimi (b. l.
21) atnaujino pareiÅ¡kÄjui terminÄ skundui paduoti bei priÄmÄ pareiÅ¡kÄjo skundÄ .3. PareiÅ¡kÄjo skundas grindžiamas tokiais argumentais.3.1. PareiÅ¡kÄjas bÅ«damas Kauno TI, kameroje Nr. 161, 2010 m. liepos 7 d. vakarienÄs dalinimo metu pastebÄjo, jog iÅ¡duotas maisto davinys tiek jam, tiek kameroje esantiems kitiems asmenims buvo per mažas â iÅ¡duota per maža žuvies (silkÄs) porcija. PareiÅ¡kÄjas papraÅ¡Ä pasverti silkÄs porcijÄ ir paaiÅ¡kÄjo, kad jis svÄrÄ 60 g, kai mitybos normose įtvirtinta, jog priklauso 100 g.
Kauno TI pareigÅ«nai, nenorÄjÄ sverti silkÄs, grasino tarnybiniais praneÅ¡imais. PareiÅ¡kÄjas 2010 m. liepos 8 d. buvo iÅ¡kviestas į socialinÄs reabilitacijos pareigÅ«no kabinetÄ , kur pareiÅ¡kÄjui perskaitytas jo atžvilgiu suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas, taÄiau jame nurodyti duomenys neatitiko faktinių aplinkybių â tarnybiniame praneÅ¡ime buvo nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas, esÄ , kurstÄ kitus kameroje buvusius suimtuosius atsisakyti maisto, nors jie jau valgÄ iÅ¡duotÄ maistÄ .
PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kinime nurodÄs, jog taip nesielgÄ, pateikta informacija â Å¡meižtas, nurodÄ, jog siekiant nustatyti tiesÄ , reikia apklausti tuo metu kameroje buvusius suimtuosius, taÄiau net nebandant nustatyti tikrųjų faktinių aplinkybių, neapklausus liudytojų, pareiÅ¡kÄjui nutarimu Nr. 35/146 skirta nuobauda â 10 parų drausmÄs izoliatoriaus; be to, pareiÅ¡kÄjas nebuvo nuvestas nei į drausmÄs komisijÄ , nei pas gydytojus, nors tai nustatyta įstatyme. PareiÅ¡kÄjas pateikÄ KalÄjimų departamentui skundÄ dÄl nutarimo Nr. 35/146, taÄiau KalÄjimų departamento sprendimas Nr. 2S-2453 yra biurokratiÅ¡kas, neobjektyvus, kadangi skundas nebuvo iÅ¡nagrinÄtas visapusiÅ¡kai, nebuvo apklausti liudytojai. 3.2.
Pasak pareiÅ¡kÄjo, dÄl paminÄtų neteisingų, kerÅ¡tingų, neteisÄtų Kauno TI darbuotojų veiksmų, Å¡meižto bei patyÄių, nepagrįsto baudimo, uždarant į drausmÄs izoliatorių, jis patyrÄ didelį nervinį Å¡okÄ , nervinÄ Ä¯tampÄ , iÅ¡gyvenimus, dÄl to patyrÄ didelÄ Å¾alÄ sveikatai, negalÄjo užmigti, todÄl kreipÄsi į Kauno TI gydytojus, kurie po apžiÅ«ros paskyrÄ medikamentus; atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjui priteistina neturtinÄ Å¾ala â iÅ¡ viso 15 000 Lt.
II Atsakovas â Kauno tardymo izoliatorius atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 24-26) nurodo, kad su skundu nesutinka, kad Kauno TI administracija, skirdama pareiÅ¡kÄjui drausminÄ nuobaudÄ , tinkamai vadovavosi įstaigos veiklÄ reglamentuojanÄiais teisÄs aktais, veikÄ teisÄtai ir pagrįstai, todÄl naikinti nutarimo Nr. 35/146 nÄra teisinio pagrindo, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , pateikia tokius argumentus.1. PareiÅ¡kÄjui Kauno m. apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 21 d. nutartimi buvo paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas), todÄl jo teises, pareigas bei suÄmimo vykdymo tvarkÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymas (toliau â ir Ä®statymas) ir Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄs (toliau â ir Vidaus tvarkos taisyklÄs).2010 m. liepos 10 d. apie 18:10 val. vakarienÄs dalinimo suimtiesiems metu kameroje Nr. 161 esantis suimtasis R.
K. atsisakÄ paimti maisto davinį, pakeltu tonu reikalavo pasverti silkÄs gabaliukÄ . Kauno TI pareigÅ«nas R. K. paaiÅ¡kino, kad akivaizdžiai matyti, jog silkÄs svoris atitinka nustatytÄ , taÄiau, atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ , silkÄ buvo pasverta: ji svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta norma, taÄiau pareiÅ¡kÄjas ir toliau pakeltu tonu neteisÄtai reikalavo padidinti silkÄs svorį iki 100 g. Pakartotinai paaiÅ¡kinus, kad jo reikalavimai yra neteisÄti, pareiÅ¡kÄjas nenusiramino ir ÄmÄ kurstyti kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio.
Ä®vertinÄ, jog pareiÅ¡kÄjo elgesys ir jo keliami reikalavimai yra neteisÄti, Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus pareigÅ«nai â direktoriaus budintysis padÄjÄjas R. V. ir vyresnysis prižiÅ«rÄtojas R. B. â paraÅ¡Ä tarnybinius praneÅ¡imus, kuriuose nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas pažeidÄ Ä®statymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktus, 2 dalies 7 punkto reikalavimus. Vadovaujantis Vidaus tvarkos taisyklių 129 punktu, pareiÅ¡kÄjas informuotas apie padarytÄ nusižengimÄ , jam pasiÅ«lyta pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu, Å¡ia teise jis pasinaudojo.Kauno TI direktorius, įvertinÄs surinktÄ dokumentinÄ medžiagÄ (pareigÅ«nų tarnybinius praneÅ¡imus), vadovaudamasis Ä®statymo 34 ir 36 straipsniais, nutarimu Nr. 35/146 pareiÅ¡kÄjui paskyrÄ drausminÄ nuobaudÄ â uždaryti į baudos izoliatorių 10 parų;
Å¡i nuobaudÄ skirta ne už reikalavimÄ pasverti maisto davinį (Å¡iÄ teisÄ jis turi ir Å¡i tvarka įstaigoje yra numatyta), kaip teigia pareiÅ¡kÄjas, bet už netinkamÄ elgesį su pareigÅ«nais, jų teisÄtų nurodymų nevykdymÄ ir kitų suimtųjų kurstymÄ nevykdyti Kauno TI administracijos reikalavimus.2. Nuobaudos â uždaryti suimtÄ jį į drausmÄs izoliatorių â vykdymo tvarkÄ reglamentuoja Ä®statymo 37 straipsnis; remiantis Å¡io straipsnio 1 dalimi, suimtojo, kuriam paskirta Å¡i nuobauda, sveikatÄ privalo patikrinti gydytojas ir tardymo izoliatoriaus direktoriaus nutarime pažymÄti, ar suimtasis gali atlikti jam paskirtÄ nuobaudÄ .
PareiÅ¡kÄjui drausminÄ nuobauda paskirta 2010 m. liepos 8 d., tÄ dienÄ Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos Å¡eimos gydytoja nedirbo, todÄl direktoriaus nutarime aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄjas gali atlikti jam skirtÄ drausminÄ nuobaudÄ , pažymÄjo bendrosios praktikos slaugytoja, kuri, darydama atitinkamÄ Ä¯raÅ¡Ä , susipažino su pareiÅ¡kÄjo sveikatos istorija ir, įvertinusi jo bendrÄ sveikatos bÅ«klÄ, priÄmÄ atitinkamÄ sprendimÄ â leido taikyti nuobaudÄ . Remiantis Ä®statymo 37 straipsnio 2 dalimi, tuo atveju, kai nÄra gydytojo, o suimtÄ jį, padariusį drausmÄs pažeidimÄ , bÅ«tina izoliuoti, tai galima padaryti medicinos darbuotojo leidimu, jeigu suimtasis neturi aiÅ¡kių traumos ar pavojingos ligos požymių, taÄiau gydytojas jo sveikatÄ turi patikrinti per 24 val. nuo uždarymo į drausmÄs izoliatorių.
Atsižvelgiant į Å¡iÄ nuostatÄ , pareiÅ¡kÄjas buvo apžiÅ«rÄtas liepos 8 d., apžiÅ«ros metu somatinių nusiskundimų nepareiÅ¡kÄ, skundÄsi sutrikusiu miegu; pareiÅ¡kÄjui yra diagnozuotas žalingas amfetamino vartojimas (pasak pareiÅ¡kÄjo, amfetaminÄ jis naudojo bÅ«damas laisvÄje).3. PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjui jau buvo žinoma silkÄs patiekalo su svogÅ«nais acto ir aliejaus padaže sudÄtinÄs dalys (silkÄ 50 g, actas 7 g, svogÅ«nų galvos 33 g, aliejus 10 g, pipirai 0,1 g), nes analogiÅ¡kas pareiÅ¡kÄjo skundas jau yra iÅ¡nagrinÄtas teisme (Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas administracinÄje byloje Nr. I-2561-121/2008;
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008); be to, remiantis KalÄjimų departamento direktoriaus 2006 m. gegužÄs 2 d. įsakymo Nr. 4/07-117 â DÄl asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimoâ 3 priedu, į silkÄs patiekalo svorį įeina visos jo sudÄtinÄs dalys.4. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatas pagrindas civilinei atsakomybei atsirasti yra neteisÄti atsakovo ar jo pareigÅ«nų, tarnautojų, darbuotojų veiksmai ar neveikimas, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp veiksmų (neveikimo) ir žalos bei kaltÄs. PareiÅ¡kÄjas, siekdamas žalos atlyginimo, privalo visas paminÄtas aplinkybes įrodyti, taÄiau tokių įrodymų nepateikia.
III Atsakovas â KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 47-49) nurodo, kad su skundu nesutinka, kad KalÄjimų departamentas, kaip centrinÄ vieÅ¡ojo administravimo institucija, į pareiÅ¡kÄjo skundÄ atsakÄ tinkamai, atsakymÄ pagrindÄ galiojanÄiais teisÄs aktais, nurodÄ apskundimo tvarkÄ , kad sprendimas Nr. 2S-2453 atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje įtvirtintus reikalavimus, todÄl naikinti sprendimo Nr. 2S-2453 nÄra pagrindo, praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , pateikia tokius argumentus.1.
KalÄjimų departamentas sprendime Nr. 2S-2453 pareiÅ¡kÄjui paaiÅ¡kino, kad skiriant baudas suimtiesiems vadovaujamasi Ä®statymo 36 straipsniu, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, paskirtų nuobaudų kiekį ir pobÅ«dį, taip pat į nuteistojo raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl pažeidimo. R. K. skundo tyrimo metu nustatyta, kad 2010 m. liepos 7 d. apie 18.10 val., vakarienÄs dalinimo metu, vyresniajam prižiÅ«rÄtojui R. B. duodant maisto davinį, pareiÅ¡kÄjas jį atsisakÄ paimti, pakeltu tonu reikalavo pridÄti daugiau silkÄs. PrižiÅ«rÄtojui paaiÅ¡kinus, kad priklauso vienas silkÄs gabaliukas ir jis atitinka nustatytas maisto normas, pareiÅ¡kÄjas pakeltu pradÄjo reikalauti pasverti įdÄtÄ silkÄs gabaliukÄ .
IÅ¡girdÄs triukÅ¡mÄ prie kameros Nr. 161 priÄjo direktoriaus budintysis padÄjÄjas, atsižvelgÄs į pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ pasvÄrÄ maisto davinį (silkÄ), kuris svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta, taÄiau pareiÅ¡kÄjas nenusiramino ir reikalavo iÅ¡duoti 100 g silkÄs; pakartotinai paaiÅ¡kinus, kad jo reikalavimai neteisÄti, pareiÅ¡kÄjas vis tiek nenusiramino ir ÄmÄ kurstyti kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio. Tiriant pareiÅ¡kÄjo skundÄ taip pat nustatyta, kad jis sistemingai reiÅ¡kia pretenzijas dÄl maisto kiekio, taÄiau kiekvienÄ kartÄ pasvÄrus maisto davinį, Å¡is virÅ¡ydavo valgiaraÅ¡tyje nustatytÄ normÄ .
Taigi, tokiu savo elgesiu pareiÅ¡kÄjas pažeidÄ Ä®statymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimus bei Kauno TI direktoriaus 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių 4.3 punkte įtvirtintÄ pareigÄ (bendraujant su įstaigos darbuotojais suimtieji privalo elgtis mandagiai) bei 5.15 punkte nustatytÄ draudimÄ (sÄ moningai skleisti, kitaip platinti tikrovÄs neatitinkanÄius faktus ar informacijÄ ). Ä®vertinus visas pažeidimo padarymo aplinkybes nustatyta, kad nutarimu Nr. 35/146 nuobauda â uždarymas 10 parų į drausmÄs izoliatorių â pareiÅ¡kÄjui skirta pagrįstai, naikinti jÄ nÄra pagrindo.
Apie tokį sprendimÄ pareiÅ¡kÄjas informuotas sprendimu Nr. 2S-2453.2. Pagal Civilinio kodekso nuostatas pagrindas civilinei atsakomybei atsirasti yra neteisÄti atsakovo ar jo pareigÅ«nų, tarnautojų, darbuotojų veiksmai ar neveikimas, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp veiksmų (neveikimo) ir žalos bei kaltÄ. PareiÅ¡kÄjas siekia žalos atlyginimo, todÄl privalo visas Å¡ias aplinkybes įrodyti, taÄiau jokių įrodymų, kuriuos bÅ«tų galima įvardyti objektyviais, nepateikia, taip pat nedetalizuoja jokių aplinkybių, kurios galÄtų patvirtinti jam padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ .Pagal Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001 m. liepos 26 d. nutarimÄ Nr. 932, valstybei bylose dÄl žalos atlyginimo atstovauja valstybÄs institucijos, dÄl kurių arba dÄl kurių pareigÅ«nų, valstybÄs tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisÄtų aktų atsirado žala.
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai kilti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ . Pagal Civilinio kodekso 6.247 straipsnį atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu, todÄl sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ nepakanka nustatyti, kad KalÄjimų departamentas ar Kauno TI deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ .
Taip pat bÅ«tina nustatyti, kokios KalÄjimų departamento ar Kauno TI veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ, t. y. neigiama tokios veikos pasekmÄ savaime negali bÅ«ti laikoma pakankamu pagrindu konstatuoti Å¡ios veikos neteisÄtumÄ . Be to, vien tai, kad pareiÅ¡kÄjo netenkino KalÄjimų departamento ar Kauno TI sprendimas, nesudaro jam pagrindo teigti, kad sprendimai yra neteisÄti ir juos priÄmus pareiÅ¡kÄjui padaryta neturtinÄ Å¾ala.
NagrinÄjamu atveju nÄra nustatyta ir konstatuota atsakovo atstovų neteisÄti aktai, neteisÄtas veikimas ar neveikimas, kuris sÄ lygojo tariamos neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui padarymÄ . IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo skundo teismui matyti, kad pareiÅ¡kÄjas daugiausia remiasi abstrakÄiais teiginiais, nesistengia pagrįsti ir konkreÄiai įvardyti valstybÄs kaltÄs, priežastinio ryÅ¡io tarp tariamo neteisÄto veikimo ar neveikimo ir kilusių pasekmių. NenustaÄius ir neįrodžius Å¡ių bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumos, nÄra pagrindo kalbÄti apie žalos atlyginimÄ .
PareiÅ¡kÄjas skunde teismui nenurodo, kuo grindžiamas žalos dydis ir kaip konkreÄiai ji pasireiÅ¡kÄ. Taigi, tiek Kauno TI, tiek KalÄjimų departamento atlikti veiksmai ir priimti sprendimai pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu yra teisÄti, o teisÄtais veiksmais ir sprendimais žala negali bÅ«ti padaryta. IV 1. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas â R. K., remdamasis skunde pateiktais argumentais, praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, pabrÄžÄ, jog į baudos izoliatorių buvo uždarytas neteisÄtai, nurodÄ, jog nesutinka su KalÄjimo departamento nurodyta aplinkybe, kad jis sistemingai reiÅ¡kia pretenzijas dÄl iÅ¡duodamo maisto kiekio, be to, maždaug prieÅ¡ 12 dienų jis pasvÄrÄ maistÄ (tÄ gali patvirtinti liudytojai) â buvo pridÄta dvigubai daugiau (po 2 gabaliukus), kad atitiktų fiziologines mitybos normas, taip pat pabrÄžÄ, jog Å¡ios bylos esmÄ yra ne silkÄs kiekis maisto davinyje, o tai, kad sprendimas priimtas nesilaikant VieÅ¡ojo administravimo įstatyme nustatytos tvarkos ir reikalavimų, kad aplinkybÄs nebuvo objektyviai įvertintos, nebuvo apklausti liudytojai, visos faktinÄs aplinkybÄs tirtos Å¡aliÅ¡kai.
2. Teismo posÄdyje atsakovo â Kauno tardymo izoliatoriaus atstovas â Å¡ios institucijos Personalo skyriaus juriskonsultas Alekas Morozovas, remdamasis atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ pateiktais argumentais, praÅ¡Ä skundo netenkinti, pabrÄžÄ, jog pareiÅ¡kÄjas buvo nubaustas ne todÄl, kad reikalavo pasverti maisto davinį, o dÄl to, kad elgÄsi nemandagiai, įžūliai, kalbÄjo pakeltu tonu, siÅ«lÄ kitiems kalinamiesiems atsisakyti maisto, kitų kalinamųjų kurstymas nevykdyti reikalavimų yra rimtas pažeidimas â pagal Ä®statymo nuostatas tai yra pakankamas pagrindas skirti nuobaudÄ uždaryti į drausmÄs izoliatorių. Atsakovo atstovas taip pat nurodÄ, jog Kauno TI vadovas manÄ, jog pakanka darbuotojų paaiÅ¡kinimų, todÄl liudytojų neapklausÄ, be to, yra žinoma kalinamųjų pozicijÄ , t. y. jie vadovaujasi neraÅ¡ytomis taisyklÄmis ir niekada neliudija prieÅ¡ savo kameros draugÄ , todÄl Kauno TI administracija į tai atsižvelgia.
3. Teismo posÄdyje atsakovo â KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovas â Å¡ios institucijos TeisÄs skyriaus vyriausiasis specialistas Marius Vainauskas, remdamasis atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ pateiktais argumentais, praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , pabrÄžÄ, jog pareigÅ«nai, dalyvavÄ konflikte, pasielgÄ teisingai ir profesionaliai, nurodÄ, jog nÄra pagrindo žalos atlyginimui.4. Teismo posÄdyje liudytojas R. B., Kauno tardymo izoliatoriaus vyresnysis prižiÅ«rÄtojas, paaiÅ¡kino: vakarienÄs metu buvo dalinamas maistas, jis kontroliavo, kai maistÄ dalino Å«kio darbams palikti nuteistieji;
R. K. pasiskundÄ, kad jam per mažai įdÄta silkÄs, kalbÄjo pakeltu tonu, kitus suimtuosius kurstÄ taip pat nevalgyti tol, kol nebus pateikta 100 g silkÄs; kilusį triukÅ¡mÄ iÅ¡girdo budintis direktoriaus padÄjÄjas R. V., kuris priÄjo; pareiÅ¡kÄjas kalbÄjo vienas, kiti kameroje buvÄ suimtieji tylÄjo.5. Teismo posÄdyje liudytojas R. V., Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus budintysis padÄjÄjas, paaiÅ¡kino: tuo metu Äjo per postus, pasiraÅ¡inÄjo ir prie kameros iÅ¡girdo triukÅ¡mÄ â tuo metu buvo maždaug 10 m atstumu nuo kameros; maisto dalinimas buvo beveik įpusÄjÄs; jis priÄjo prie kameros ir pradÄjo aiÅ¡kintis:
R. K. reikalavo, kad jam įdÄtų daugiau silkÄs, nes, jo manymu, buvo įdÄtas per mažas gabaliukas; pareiÅ¡kÄjas reikalavo, kad silkÄ bÅ«tų pasverta, tai vyksta ne pirmÄ kartÄ ; visuomet pasvÄrus maistas sverdavo tiek, kiek priklauso arba net daugiau; kai maistas paimamas, likus pusei valandos iki maitinimo, viskas pasveriama; patiekale silkÄs turi bÅ«ti 50 g, kitÄ 50 g dalį sudaro actas, svogÅ«nai, pipirai; R. K. buvo paaiÅ¡kinta, kokie produktai sudaro 100 g, taÄiau jis vis tiek atsisakÄ imti maisto davinį ir kalbÄjo vienas už visus kameroje kalÄjusius suimtuosius (3-4 asmenis); pasvÄrus silkÄs gabaliukas svÄrÄ 60 g.6.
Teismo posÄdyje liudytojas Ž. A. paaiÅ¡kino: Kauno tardymo izoliatoriaus administracija apÅ¡meiÅ¾Ä pareiÅ¡kÄjÄ , jis neagitavo kitų suimtųjų nevalgyti; suimtieji valgÄ viskÄ , pasiÄmÄ maisto davinį; R. K. papraÅ¡Ä pasverti silkÄ, jis, Ž. A., tiksliai nepamena, kiek svÄrÄ silkÄ â gal 40 g, gal 60 g; R. K. praÅ¡Ä pasverti maistÄ ne pirmÄ kartÄ , bet su pareigÅ«nais bendravo mandagiai, o pareigÅ«nai su juo â grubiai.7. Teismo posÄdyje liudytojas A. S. paaiÅ¡kino:
R. K., gavÄs maisto davinį, pastebÄjo, kad silkÄs įdÄta per mažai, ir papraÅ¡Ä pasverti jo maisto davinys, taÄiau pareigÅ«nas pradÄjo ginÄytis, teigÄ, jog visko užtenka; pasvÄrus paaiÅ¡kÄjo, kad maisto trÅ«ko â buvo įdÄta beveik dvigubai mažiau; R. K. bendravo su pareigÅ«nu, o kiti suimtieji valgÄ ir nesikiÅ¡o, pareiÅ¡kÄjas su pareigÅ«nais kalbÄjo normaliai; jis, A. S., tiksliai nepamena, kÄ sakÄ pareigÅ«nai. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundo ir atsiliepimų motyvus, įvertinÄs raÅ¡ytinius bylos įrodymus, teismo posÄdyje pateiktus paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, iÅ¡analizavÄs ginÄo teisinį santykį reglamentuojanÄius teisÄs aktus,k o n s t a t u o j a:
I NagrinÄjamoje administracinÄje byloje inter alia nustatyta:1. Kauno TI Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus direktoriaus budintysis padÄjÄjas R. V. 2010 m. liepos 7 d. tarnybiniame praneÅ¡ime âDÄl suimtojo R. K. elgesioâ (b. l. 30, 54) Kauno TI direktoriui, be kita ko, praneÅ¡Ä: 2010 m. liepos 7 d. apie 18:10 val. vakarienÄs dalinimo metu tikrindamas postÄ iÅ¡girdo triukÅ¡mÄ prie kameros Nr. 161; priÄjus paaiÅ¡kÄjo, kad suimtasis R. K. pakeltu tonu reikalauja pasverti silkÄs gabaliukÄ ; suimtasis R.
K. sistemingai reiÅ¡kia pretenzijas dÄl maisto kiekio, kaskart pasvÄrus maisto davinį jis virÅ¡ydavo valgiaraÅ¡tyje nustatytÄ normÄ ; akivaizdžiai matant, kad maisto davinys (silkÄ) atitinka nustatytÄ porcijos svorį, taÄiau atsižvelgiant į suimtojo reikalavimÄ , silkÄ buvo pasverta â ji svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta norma, taÄiau R. K. nenusiramino ir toliau pakeltu tonu reikalavo padidinti silkÄs svorį iki 100 g; pakartotinai paaiÅ¡kinus, kad jo reikalavimai neteisÄti, suimtasis nenusiramino bei kurstÄ kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio;
R. K. buvo įspÄtas, kad dÄl jo neteisÄtų reikalavimų bei kurstymo bus suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas; minÄtais veiksmais suimtasis pažeidÄ Ä®statymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų bei 2 dalies 7 punkto reikalavimus.2. Kauno TI Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus vyresnysis prižiÅ«rÄtojas R. B. 2010 m. liepos 7 d. tarnybiniame praneÅ¡ime âDÄl suimtojo R. K. elgesioâ (b. l. 31, 55) Kauno TI direktoriui, be kita ko, praneÅ¡Ä: 2010 m. liepos 7 d. apie 18:10 val. vakarienÄs dalinimo metu kameroje Nr. 161 suimtasis R.
K. atsisakÄ paimti maisto davinį ir pakeltu tonu reikalavo pridÄti silkÄs; paaiÅ¡kinus, kad priklauso vienas silkÄs gabaliukas ir jis atitinka maisto normas, R. K. pakeltu tonu ÄmÄ reikalauti pasverti silkÄs gabaliukÄ ; tuo metu atÄjÄs pareigÅ«nas R. V. paaiÅ¡kino R. K., kad silkÄs svoris vizualiai atitinka porcijos svorį, taÄiau, atsižvelgiant į suimtojo reikalavimÄ , silkÄ buvo pasverta â ji svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta norma, taÄiau R. K. nenusiramino ir toliau pakeltu tonu reikalavo padidinti silkÄs svorį iki 100 g; pareigÅ«nas R.
V. pakartotinai paaiÅ¡kino R. K., kad jo reikalavimai neteisÄti, bet suimtasis nenusiramino ir kurstÄ kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio; minÄtais veiksmais suimtasis pažeidÄ Ä®statymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų bei 2 dalies 7 punkto reikalavimus.3. PareiÅ¡kÄjas 2010 m. liepos 8 d. paaiÅ¡kinime (b. l. 32, 56) nurodÄ, jog: 2010 m. liepos 8 d. jam buvo perskaitytas 2010 m. liepos 7 d. tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame nurodyta informacija neatitinka tikrovÄs, jis yra Å¡meižiamas bei įžeidinÄjamas; norint iÅ¡siaiÅ¡kinti tiesÄ , privalu apklausti kartu kalÄjusius asmenis; su minÄtu tarnybiniu praneÅ¡imu jam asmeniÅ¡kai neleista susipažinti, nuo jo slepiama, kad pasiraÅ¡Ä tarnybinį praneÅ¡imÄ .4.
Kauno tardymo izoliatoriaus direktorius, atsižvelgdamas į tai, kad suimtasis R. K. 2010 m. liepos 7 d. padarÄ suÄmimo vykdymo režimo pažeidimÄ (apie 18:10 val. vakarienÄs dalinimo metu pakeltu tonu reikalavo pasverti silkÄs gabaliukÄ , kuris, atsižvelgiant į suimtojo reikalavimÄ , buvo pasvertas ir svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta norma, taÄiau R. K. nenusiramino ir toliau pakeltu tonu reikalavo padidinti silkÄs svorį iki 100 g; pakartotinai paaiÅ¡kinus, kad jo reikalavimai neteisÄti, suimtasis nenusiramino ir ÄmÄ kurstyti kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio), kad suimtasis R.
K. sistemingai reiÅ¡kia pretenzijas dÄl maisto kiekio, taip trukdydamas pareigÅ«nų darbÄ , nors kaskart pasvÄrus maisto davinį jis virÅ¡ydavo valgiaraÅ¡tyje nustatytÄ normÄ , kad, nevykdydamas Kauno TI direktoriaus 2010 m. vasario 17 d, įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtojo elgesio taisyklių 4.3 ir 15.5 punktų reikalavimų, R. K. pažeidÄ Ä®statymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų bei 2 dalies 7 punkto reikalavimus, vadovaudamasis Ä®statymo 34 ir 36 straipsniais, 2010 m. liepos 8 d. nutarime Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ (b. l. 28-29, 53) nutarÄ suimtajam R.
K. skirti 10 parų drausmÄs izoliatoriaus.
5. R. K. nutarime Nr. 35/146 2010 m. liepos 8 d. pasiraÅ¡ytinai nurodÄ, jog prieÅ¡ uždarant į baudos izoliatorių jis nebuvo apžiÅ«rÄtas gydytojo (b. l. 28-29), taÄiau nutarime Nr. 35/146 vyriausioji slaugos administratorÄ G. B. 2010 m. liepos 8 d. pasiraÅ¡ytinai patvirtino, jog R. K. drausminÄ nuobaudÄ atlikti gali (b. l. 28-29).6. Kauno TI, atsakydamas į pareiÅ¡kÄjo 2010 m. liepos 8 d. skundÄ , 2010 m. liepos 16 d. raÅ¡te Nr. 49/154 âDÄl suimtojo R. K. skundoâ (b. l.
35) informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad: vadovaujantis KalÄjimų departamento direktoriaus 2009 m. vasario 2 įsakymu Nr. V-22 âDÄl laisvÄs atÄmimo vietose gaminamų patiekalų technologinių procesų apraÅ¡ymo patvirtinimoâ, patiekalo âSilkÄ su svogÅ«nais acto ir aliejaus padažeâ sudÄtinÄs dalys yra: silkÄ â 50 g, actas â 7 g, svogÅ«nų galvos â 33 g, aliejus â 10 g, pipirai â 0,1 g; 2010 m. liepos 7 d. vakarienÄs dalinimo metu pareiÅ¡kÄjui buvo pasvertas ir iÅ¡duotas priklausantis silkÄs gabaliukas, sveriantis 10 g daugiau negu nustatyta, kadangi jis svÄrÄ 60 g, kaip nurodo ir pareiÅ¡kÄjas savo skunde; pareiÅ¡kÄjo nuomone silkÄs svoris turÄjo bÅ«ti 100 g, taÄiau tai yra bendras patiekalo svoris su visomis sudÄtinÄmis dalimis; kadangi pareiÅ¡kÄjas kurstÄ kitus kameroje buvusius kalinamuosius neimti maisto, nereagavo į pareigÅ«nų reikalavimus ir perspÄjimus nusiraminti, dÄl jo elgesio buvo suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas; pareiÅ¡kÄjas, nevykdydamas Kauno TI direktoriaus 2010 m. vasario 17 d.
įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių 4.3 ir 5.15 punktų reikalavimų, pažeidÄte Ä®statymo 32 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktus ir 2 dalies 7 punktÄ ; Kauno TI pareigÅ«nai, bendraudami su pareiÅ¡kÄju, elgÄsi mandagiai ir pagarbiai, nevirÅ¡ydami savo tarnybinių įgaliojimų. RaÅ¡te Nr. 49/154 taip pat nurodyta jo apskundimo tvarka.7. Kauno tardymo izoliatorius 2010 m. liepos 20 d. pažymoje Nr. 11-3462 âDÄl suimtojo R. K. skundoâ (toliau â ir pažyma Nr. 11-3462) (b. l.
51) KalÄjimų departamento InfrastruktÅ«ros ir pirkimų skyriui nurodÄ, jog: 2010 m. liepos 7 d. pagal KalÄjimų departamento direktoriaus 2009 m. lapkriÄio 13 d. įsakymu Nr. V-289 patvirtintÄ valgiaraÅ¡tį nedirbantiems vyrams vakarienei buvo pagaminta silkÄ su svogÅ«nais acto ir aliejaus padaže; vakarienÄs dalinimo metu, R. K. pageidaujant, buvo pasvertas ir iÅ¡duotas priklausantis silkÄs gabaliukas, svÄrÄs 10 g daugiau negu nustatyta, kadangi jis svÄrÄ 60 g, kaip pareiÅ¡kÄjas ir raÅ¡o savo skunde; vadovaujantis KalÄjimų departamento direktoriaus 2009 m. vasario 2 d.
įsakymu Nr. V-22 âDÄl laisvÄs atÄmimo vietose gaminamų patiekalų technologinių procesų apraÅ¡ymo patvirtinimoâ, patiekalo âSilkÄ su svogÅ«nais acto ir aliejaus padažeâ sudÄtinÄs dalys yra: silkÄ â 50 g, actas â 7 g, svogÅ«nų galvos â 33 g, aliejus â 10 g, pipirai â 0,1 g; R. K. nuomone, silkÄs svoris turÄjo bÅ«ti 100 g, taÄiau yra bendras patiekalo svoris su visomis sudÄtinÄmis dalimis.8. KalÄjimų departamento SocialinÄs reabilitacijos skyrius 2010 m. liepos 28 d. pažymoje Nr. (duomenys neskelbtini) âApie suimtojo R.
K. skundo tyrimÄ â (toliau â ir pažyma Nr. (duomenys neskelbtini)) (b. l.
52) KalÄjimų departamento InfrastruktÅ«ros ir pirkimų skyriui inter alia nurodÄ: 8.1. KalÄjimų departamente gautas suimtojo R. K. 2010 m. liepos 10 d. skundas, kuriame R. K. praÅ¡o panaikinti Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 35/146 paskirtÄ nuobaudÄ â uždarymÄ 10 parų į drausmÄs izoliatorių.8.2. Skiriant nuobaudas suimtiesiems, vadovaujamasi SuÄmimo vykdymo įstatymo 36 straipsnyje nustatyta tvarka; skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, paskirtų nuobaudų kiekį ir pobÅ«dį, į nuteistojo raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl pažeidimo.8.3.
Skundo tyrimo metu nustatyta, kad 2010 m. liepos 7 d. apie 18:10 val., vakarienÄs dalinimo metu, vyresniajam prižiÅ«rÄtojui R. B. duodant maisto davinį, suimtasis atsisakÄ jį paimti ir pakeltu tonu reikalavo pridÄti silkÄs; prižiÅ«rÄtojui paaiÅ¡kinus, kad priklauso tik vienas silkÄs gabaliukas ir jis atitinka nustatytas maisto normas, suimtasis pakeltu tonu pradÄjo reikalauti pasverti silkÄs gabaliukÄ . IÅ¡girdÄs triukÅ¡mÄ prie kameros Nr. 161, priÄjo direktoriaus budintysis padÄjÄjas R.
V., atsižvelgÄs į suimtojo reikalavimÄ , pasvÄrÄ maisto davinį (silkÄ), kuris svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta. Suimtasis nenusiramino ir toliau pakeltu tonu reikalavo padidinti silkÄs svorį iki 100 g, pakartotinai paaiÅ¡kinus, kad jo reikalavimai neteisÄti, suimtasis R. K. nenusiramino, ÄmÄ kurstyti kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio.8.4. Suimtasis R. K. sistemingai reiÅ¡kia pretenzijas dÄl maisto kiekio, taÄiau kiekvienÄ kartÄ pasvÄrus maisto davinį, Å¡is virÅ¡ydavo valgiaraÅ¡tyje nustatytÄ normÄ .8.5.
Savo elgesiu suimtasis R. K. pažeidÄ SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 punkto (vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos) ir 2 punkto (vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus) reikalavimus bei Kauno TI direktoriaus 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių 4.3 punktÄ (bendraujant su įstaigos darbuotojais suimtieji privalo elgtis mandagiai) ir 5.15 punktÄ (sÄ moningai skleisti ar kitaip platinti tikrovÄs neatitinkanÄius faktus ar informacijÄ ).8.6.
Ä®vertinus visas pažeidimo padarymo aplinkybes nustatyta, kad nutarimu Nr. 35/146 nuobauda â uždarymas 10 parų į drausmÄs izoliatorių â skirta pagrįstai, jos panaikinti nÄra pagrindo.9. Kauno TI, atsakydamas į pareiÅ¡kÄjo 2010 m. liepos 9 d. skundÄ , 2010 m. liepos 29 d. raÅ¡te Nr. 49/166 âDÄl skundoâ (b. l.
34) informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad: 2010 m. liepos 8 d. į kamerÄ Nr. 161 atÄjÄs l. e. Å«kio skyriaus virÅ¡ininko pareigas A. B., kuris pagal pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ norÄjo paaiÅ¡kinti maisto gaminimo (silkÄs su svogÅ«nais) technologijÄ , pastebÄjo, jog pareiÅ¡kÄjas kameros sanitarinio mazgo patalpose buvo be drabužių, iÅ¡simuilinÄs kÅ«nÄ , ant žemÄs buvo prilieta vandens; į pastabÄ nutraukti maudymÄ si neleistinoje vietoje pareiÅ¡kÄjas nereagavo, elgÄsi įžūliai, dÄl ko buvo iÅ¡kviestas direktoriaus budintysis padÄjÄjas R.
V.; tik po daugkartinių reikalavimų pareiÅ¡kÄjas nutraukÄ neteisÄtus veiksmus; dÄl Å¡ių pažeidimų pareiÅ¡kÄjui buvo suraÅ¡yti tarnybiniai praneÅ¡imai; pareiÅ¡kÄjui SocialinÄs reabilitacijos skyriaus bÅ«rio virÅ¡ininko kabinete, dalyvaujant SocialinÄs reabilitacijos skyriaus bÅ«rio virÅ¡ininkui, buvo pateiktas 2009 lapkriÄio 12 d. KalÄjimų departamento direktoriaus įsakymas Nr. V-289 âDÄl valgiaraÅ¡Äių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ, kuriame buvo nurodyti maisto produktų kiekiai (g); pareiÅ¡kÄjo elgesys pokalbio metu buvo įžūlus, jis teigÄ, kad pateikti dokumentai yra netikri, reikalavo kitų dokumentų; paaiÅ¡kinus, kad reikalavimai neteisÄti, pareiÅ¡kÄjas buvo grÄ Å¾intas atgal į kamerÄ .
RaÅ¡te Nr. 49/166 nurodyta, jog paminÄtu elgesiu pareiÅ¡kÄjas pažeidÄ Ä®statymo 32 straipsnio 1, 2 ir 4 dalis, taip pat Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. vasario 17 d. įsakymo Nr. 1-24 âDÄl suimtųjų elgesio taisyklių patvirtinimoâ 4.1, 4.2 ir 4.3 punktus. RaÅ¡te Nr. 49/166 taip pat nurodyta jo apskundimo tvarka.10. KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo 2010 m. liepos 10 d. skundÄ , 2010 m. liepos 30 d. sprendime Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâ (b. l. 2, 57) nurodÄ pareiÅ¡kÄjui, jog, įvertinus visas pažeidimo padarymo aplinkybes nustatyta, kad Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 35/146 nuobauda â uždarymas 10 parų į drausmÄs izoliatorių â skirta pagrįstai ir jos panaikinti nÄra pagrindo.
Sprendime Nr. 2S-2453 iÅ¡ esmÄs pakartoti pažymoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyti argumentai., tai pat nurodyta sprendimo Nr. 2S-2453 apskundimo tvarka.11. Kauno TI Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos virÅ¡ininkas 2011 m. sausio 3 d. pažymoje dÄl R. K. asmens sveikatos priežiÅ«ros (b. l.
44) nurodÄ, jog: R. K. 2010 m. liepos 8 d. uždarant į drausmÄs izoliatorių apžiÅ«rÄjo bendrosios praktikos slaugytojas, kadangi tÄ dienÄ Kauno TI Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos Å¡eimos gydytojas nedirbo; įvertinus bendrÄ bÅ«klÄ, leista paskirtÄ nuobaudÄ taikyti; Å¡eimos gydytojas suimtojo bÅ«klÄ Ä¯vertino 2010 m. liepos 9 d., padarÄ Ä¯raÅ¡Ä sveikatos istorijoje; suimtasis somatinių nusiskundimų nepareiÅ¡kÄ, skundÄsi nemiga (dÄl panaÅ¡ių nusiskundimų â sutrikusio miego â buvo konsultuotas gydytojo psichiatro 2010 m. gegužÄs 24 ir 27 dienomis, birželio 9 ir 15 dienomis, skirtas medikamentinis gydymas, suimtajam nustatyti psichikos ir elgesio sutrikimai, vartojant stimuliatorius), nervingumu, apžiÅ«ros metu objektyviai pakitimų nerasta, paskirtas psichotropinis vaistas miegui gerinti.
II 1. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje sprendžiama, ar paminÄti KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. liepos 30 d. sprendimas Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâ bei Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ yra teisÄti ir pagrįsti, taip pat ar yra sÄ lygos pareiÅ¡kÄjui priteisti neturtinÄ Å¾alÄ . Teismas sutinka su paties pareiÅ¡kÄjo â R. K. teismo posÄdyje iÅ¡dÄstytais argumentais, atsakovų atstovų pateiktais motyvais, kad ginÄas Å¡ioje administracinÄje byloje sprendžiamas ne dÄl to, koks silkÄs kiekis buvo patiektas R.
K. 2010 m. liepos 7 d., bet dÄl to, ar jis tikrai nepagarbiai elgdamasis su pareigÅ«nais pažeidÄ Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo, taip pat Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių nuostatas, ar pareiÅ¡kÄjui buvo tinkamai, t. y. pagal nustatytas procedÅ«ras, pritaikyta nuobauda â 10 (deÅ¡imt) parų izoliatoriaus.2. DÄl Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ2.1.
Pirmiausia, teismas įvertins faktines aplinkybes, susijusias su R. K. elgesiu, už kurį jam buvo paskirta nuobauda â 10 (deÅ¡imt) parų izoliatoriaus. PabrÄžtina, kad pareiÅ¡kÄjas teigia, jog jis elgÄsi mandagiai, nekurstÄ kitų kalinių nevalgyti maisto, kad skundžiami sprendimai, t. y. ir nutarimas Nr. 35/146, buvo priimti neapklausus kitų kalinių, o remiantis vien tik pareigÅ«nų parodymais.Teismas įvertina Kauno TI Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus direktoriaus budinÄiojo padÄjÄjo R.
V. 2010 m. liepos 7 d. tarnybiniame praneÅ¡ime âDÄl suimtojo R. K. elgesioâ (b. l. 30, 54) Kauno TI direktoriui pateiktus paaiÅ¡kinimus, kad 2010 m. liepos 7 d. apie 18 val. 10 min. suimtasis R. K. nenusiramino bei kurstÄ kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio, kad R. K. buvo įspÄtas, jog dÄl jo neteisÄtų reikalavimų bei kurstymo bus suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas; Kauno TI Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus vyresniojo prižiÅ«rÄtojo R. B. 2010 m. liepos 7 d. tarnybinio praneÅ¡imo âDÄl suimtojo R.
K. elgesioâ (b. l. 31, 55) Kauno TI direktoriui pateiktus paaiÅ¡kinimus, kad 2010 m. liepos 7 d. apie 18 val. 10 min. R. K. pakeltu tonu ÄmÄ reikalauti pasverti silkÄs gabaliukÄ ; tuo metu atÄjÄs pareigÅ«nas R. V. paaiÅ¡kino R. K., kad silkÄs svoris vizualiai atitinka porcijos svorį, taÄiau, atsižvelgiant į suimtojo reikalavimÄ , silkÄ buvo pasverta â ji svÄrÄ 10 g daugiau negu nustatyta norma, taÄiau R. K. nenusiramino ir toliau pakeltu tonu reikalavo padidinti silkÄs svorį iki 100 g, pareigÅ«nas R.
V. pakartotinai paaiÅ¡kino R. K., kad jo reikalavimai neteisÄti, bet suimtasis nenusiramino ir kurstÄ kitus suimtuosius atsisakyti maisto davinio, kad teismo posÄdyje liudytojai R. V. bei R. B. iÅ¡ esmÄs pakartojo tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodytas aplinkybes. Kita vertus, teismo posÄdyje kalbÄjÄ liudytojai Ž. A. ir A. S. paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas neagitavo kitų suimtųjų nevalgyti; Ž. A. nurodÄ, jog R. K. su pareigÅ«nais bendravo mandagiai, A. S. â jog pareiÅ¡kÄjas su pareigÅ«nais kalbÄjo normaliai.Teismas, įvertinÄs liudytojų parodymus, tarnybinius praneÅ¡imus, daro iÅ¡vadÄ , kad pareigÅ«nų parodymai yra objektyvesni, nuoseklesni, kad liudytojai Ž.
A. ir A. S. yra palaikantys pareiÅ¡kÄjo pozicijÄ . Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo veiksmuose kurstymo pobÅ«dis atsispindi ir todÄl, jog pareiÅ¡kÄjui nÄra naujiena, jog silkÄs svoris, tiekiamas kalintiems asmenims, skaiÄiuojamas su kitomis sudÄtinÄmis dalimis (svogÅ«nais, aliejumi, pipirais, actu) (žr. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 29 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. I-2561-121/2008; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. gruodžio 2 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008).
TodÄl Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarime Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ nustatytosios faktinÄs aplinkybÄs, jog pareiÅ¡kÄjas kurstÄ suimtuosius atsisakyti maisto davinių, nors jų svoris buvo tinkamas, yra atitinkanÄios tikrovÄ. Vien tuo pagrindu, kad priimant skundžiamÄ nutarimÄ liudytojais nebuvo apklausti nuteistieji, skundžiamo nutarimo negalima pripažinti neteisÄtu ir jį panaikinti.PabrÄžtina, kad Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarime Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ nurodoma, kad pareiÅ¡kÄjas nevykdÄ Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. vasario 17 d.
įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių (b. l. 27) 4.3 punkto, kuriame nustatyta, jog bendraujant su įstaigos darbuotojais suimtieji privalo elgtis mandagiai, bei 5.15 punkto, kuriame nustatyta, kad suimtiesiems įstaigoje draudžiama sÄ moningai skleisti ar kitaip platinti tikrovÄs neatitinkanÄius faktus ar informacijÄ , reikalavimų. Teismas, konstatavÄs, kad pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ tikrųjų nepagrįstai kurstÄ suimtuosius atsisakyti maisto davinių, nors jų svoris buvo tinkamas, daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas netinkamai vykdÄ Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. vasario 17 d.
įsakymu Nr. 1-24 patvirtintų Suimtųjų elgesio taisyklių (b. l. 27) 4.3 punkto bei 5.15 punkto reikalavimus. Be to, pareiÅ¡kÄjas tokiais savo veiksmais pažeidÄ SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 punkto, kad suimtieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos, bei 2 punkto, kad suimtieji privalo vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus, taip pat Å¡io straipsnio 2 dalies 7 punkto, kad suimtiesiems draudžiama kurstyti kitus suimtuosius ir nuteistuosius atsisakyti vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus, nuostatas.2.2.
PareiÅ¡kÄjas skunde pabrÄžÄ, jog jam nuobauda â 10 (deÅ¡imt) parų izoliatoriaus buvo paskirta nesilaikant procedÅ«rų, t. y. pareiÅ¡kÄjas nebuvo nuvestas pas gydytojus, nors tai nustatyta įstatyme.Nuobaudos â uždaryti suimtÄ jį į drausmÄs izoliatorių â vykdymo tvarkÄ reglamentuoja SuÄmimo vykdymo įstatymo 37 straipsnis, t. y. remiantis Å¡io straipsnio 1 dalimi, suimtojo, kuriam paskirta Å¡i nuobauda, sveikatÄ privalo patikrinti gydytojas ir tardymo izoliatoriaus direktoriaus nutarime pažymÄti, ar suimtasis gali atlikti jam paskirtÄ nuobaudÄ .
PareiÅ¡kÄjui drausminÄ nuobauda skundžiamu nutarimu paskirta 2010 m. liepos 8 d., tÄ dienÄ Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos Å¡eimos gydytoja nedirbo (b. l. 36), todÄl skundžiamame nutarime aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄjas gali atlikti jam skirtÄ drausminÄ nuobaudÄ , pažymÄjo bendrosios praktikos slaugytoja â vyriausioji slaugos administratorÄ G. B., kuri nurodÄ, kad âdrausminÄ nuobaudÄ atlikti galiâ (b. l. 29), kuri, darydama atitinkamÄ Ä¯raÅ¡Ä , susipažino su pareiÅ¡kÄjo sveikatos istorija ir, įvertinusi jo bendrÄ sveikatos bÅ«klÄ, priÄmÄ atitinkamÄ sprendimÄ â leido taikyti nuobaudÄ .
Remiantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 37 straipsnio 2 dalimi, tuo atveju, kai nÄra gydytojo, o suimtÄ jį, padariusį drausmÄs pažeidimÄ , bÅ«tina izoliuoti, tai galima padaryti medicinos darbuotojo leidimu, jeigu suimtasis neturi aiÅ¡kių traumos ar pavojingos ligos požymių, taÄiau gydytojas jo sveikatÄ turi patikrinti per 24 val. nuo uždarymo į drausmÄs izoliatorių. Atsižvelgiant į Å¡iÄ nuostatÄ , pareiÅ¡kÄjÄ 2010 m. liepos 9 d. apžiÅ«rÄjo bendrosios praktikos gydytoja I. A., pareiÅ¡kÄjas apžiÅ«ros metu somatinių nusiskundimų nepareiÅ¡kÄ, skundÄsi sutrikusiu miegu (asmens sveikatos istorija, b. l. 42); pareiÅ¡kÄjui yra diagnozuotas žalingas amfetamino vartojimas (pasak pareiÅ¡kÄjo, amfetaminÄ jis naudojo bÅ«damas laisvÄje (pirminÄ gydytojų apžiÅ«ra (tardymo izoliatoriuje) (b. l. 39))).2.3.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus konstatuotina, kad Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ nÄra pagrindo naikinti.3. DÄl KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. liepos 30 d. sprendimo Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâTeismui konstatavus, kad Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ nÄra pagrindo naikinti, pareiÅ¡kÄjo argumentai, jog, esÄ , KalÄjimų departamento sprendimas Nr. 2S-2453 yra biurokratiÅ¡kas, neobjektyvus, kadangi skundas nebuvo iÅ¡nagrinÄtas visapusiÅ¡kai, nebuvo apklausti liudytojai, yra nepagrįsti.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus konstatuotina, kad KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. liepos 30 d. sprendimas Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâ yra teisÄtas, pagrįstas, jo naikinti nÄra teisinio pagrindo.4.
DÄl neturtinÄs žalos priteisimoPareiÅ¡kÄjas skunde praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 5 000 Lt; priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 10 000 Lt.AtsakomybÄs už neteisÄtais veiksmais asmeniui padarytÄ Å¾alÄ pagrindai ir sÄ lygos reglamentuoti Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, kurio 6.245â6.250 straipsniuose įtvirtintos bendrosios deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â žala, neteisÄti veiksmai, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtos veikos ir žalos bei žalÄ padariusio asmens kaltÄ.
ValstybÄs pareiga atlyginti už valdžios institucijų veiksmais padarytÄ Å¾alÄ Ä¯tvirtinta Å¡io kodekso 6.271 straipsnyje, kurio 1 dalyje įtvirtinta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å io straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybÄs ar savivaldybÄs atsakomybÄ atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
Taigi, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti žalÄ pagrįstumo klausimÄ , pirmiausia bÅ«tina nustatyti, ar dÄl valstybÄs institucijos neteisÄtų veiksmų buvo pažeistos pareiÅ¡kÄjo teisÄs, t. y. ar Kauno tardymo izoliatorius bei KalÄjimų departamentas neatliko jų kompetencijai priskirtų veiksmų ar juos atliko netinkamai. NagrinÄjamoje administracinÄje konstatuota, kad Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 35/146 âDÄl suimtojo nubaudimoâ bei KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. liepos 30 d. sprendimo Nr. 2S-2453 âDÄl skundoâ pripažinti neteisÄtais bei panaikinti nÄra teisinio pagrindo.
Atsižvelgiant į tai darytina iÅ¡vada, kad konkreÄiu nagrinÄjamu atveju, nenustaÄius neteisÄtų valdžios institucijų â Kauno tardymo izoliatoriaus bei KalÄjimų departamento veiksmų, nÄra ir bÅ«tinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnyje nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos, o nesant Å¡ios sÄ lygos negali kilti ir atsakomybÄ už neturtinÄ Å¾alÄ .Dar daugiau, teismas pažymi ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų, kad jis patyrÄ kokiÄ nors neturtinÄ Å¾alÄ .
PareiÅ¡kÄjo nurodyti motyvai, kad jis dÄl patekimo į izoliatorių patyrÄ didelį nervinį Å¡okÄ , nervinÄ Ä¯tampÄ , iÅ¡gyvenimus, dÄl to patyrÄ didelÄ Å¾alÄ sveikatai, negalÄjo užmigti, todÄl kreipÄsi į Kauno TI gydytojus, kurie po apžiÅ«ros paskyrÄ medikamentus, nÄra pagrįsti, nes jau prieÅ¡ patekdamas į Kauno tardymo izoliatorių (2010 m. gegužÄs 24 d.) bei iki įvykio, nagrinÄjamo Å¡ioje byloje, pareiÅ¡kÄjas negalÄdavo užmigti (b. l. 39-41).Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo skundas dalyje dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs â Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus bei KalÄjimų departamento, atmestinas kaip nepagrįstas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 ir 129 straipsniais,n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo â R. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                              Ina KirkutienÄ Â Ernestas Spruogis  Donatas VanseviÄius