b7314aca-5290-49c7-981a-aefc93d3e451 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â ir VAGK, Komisija) 2014 m. lapkriÄio 7 d. sprendimÄ Nr. 3R-459(AG-396/02-2014); panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir AgentÅ«ra, atsakovÄ) 2014 m. birželio 22 d. sprendimÄ Nr. BR6-2021741;
Legislator headnote
AI generatedb7314aca-5290-49c7-981a-aefc93d3e451 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Kadangi pareiÅ¡kÄjas 2012 m. duomenimis iÅ¡ viso turÄjo 0,42 sutartinio gyvulio, kuris pagrindžia 0,84 ha pievų ir ganyklų ploto atitiktį reikalavimams, todÄl parama pagal PriemonÄ MPŪV pareiÅ¡kÄjui mokama tik už reikalavimus atitinkantį plotÄ â 11,50 ha. Be to, 2013 m. paraiÅ¡kos vertinimo metu nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ Å½emÄs Å«kio naudmenų geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. liepos 10 d.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-5607-629/2015(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05198-2014-3)Procesinio sprendimo kategorija 1.33.3; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 19 d.   Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mildos VainienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Violetos PetkeviÄienÄs, Donato VanseviÄiaus, vertÄjaujant Ingridai KisieliÅ«tei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V.
B. (V. B.) ir jo atstovei advokato padÄjÄjai Martai MatiukeviÄ, atsakovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atstovei Renatai Skyrelienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. B. skundÄ atsakovei Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, n u s t a t Ä : V. B. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) su skundu (b. l. 1â5) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas:
1) panaikinti Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â ir VAGK, Komisija) 2014 m. lapkriÄio 7 d. sprendimÄ Nr. 3R-459(AG-396/02-2014);
2) panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir AgentÅ«ra, atsakovÄ) 2014 m. birželio 22 d. sprendimÄ Nr. BR6-2021741;
3) panaikinti AgentÅ«ros 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimÄ Nr. BR6-2325946;
4) pareiÅ¡kÄjui pritaikytas sankcijas pagal pateiktas paraiÅ¡kas už 2012 ir 2013 metus laikyti neteisÄtai paskirtomis ir įpareigoti atsakovÄ panaikinti pritaikytas sankcijas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu ir iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtÄ paramos sumÄ : už 2012 m. â 6 431,12 Lt, už 2013 m. â 11 909,19 Lt;
5) priteisti pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad teikÄ AgentÅ«rai paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kas, kuriose deklaravo žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotÄ , už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos. Iki 2011 m. iÅ¡ atsakovÄs gaudavo praneÅ¡imus su informacija apie iÅ¡mokos sumÄ , taÄiau 2013 m. jokio informacinio laiÅ¡ko apie iÅ¡mokÄtinÄ iÅ¡mokos sumÄ už 2012 m. negavo. Žinodamas, kad už 2012 m. privalo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 12 862,24 Lt iÅ¡moka, tikÄjosi tokiÄ ir gauti, taÄiau jam į sÄ skaitÄ AgentÅ«ra pervedÄ tik 6 431,12 Lt.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, gavÄs sumažintÄ iÅ¡mokos sumÄ , jis kreipÄsi į atsakingÄ AgentÅ«ros skyriaus darbuotojÄ dÄl situacijos iÅ¡siaiÅ¡kinimo. Darbuotoja žodžiu paaiÅ¡kino, kad pasikeitÄ iÅ¡mokų mokÄjimo teisinis reguliavimas, taÄiau detaliai nieko nepaaiÅ¡kino. Be to, darbuotoja suklaidino, sakydama, kad jokių dokumentų pildyti ir teikti nereikia. PažymÄjo, jog pasitikÄjo AgentÅ«ros darbuotojos žodžiais, todÄl manÄ, kad jam teisÄtai iÅ¡mokÄta tik pusÄ iÅ¡mokos, taÄiau 2014 m. negavÄs iÅ¡mokos už 2013 m. kreipÄsi į paÄiÄ atsakovÄ ir sužinojo, kad jam nuo 2012 m. taikomos sankcijos, o, nepaÅ¡alinus pažeidimų, už 2013 m. nebuvo iÅ¡mokÄta parama.
PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad sužinojÄs apie netinkamai užpildytus dokumentus, tÄ paÄiÄ dienÄ suraÅ¡Ä ir pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl ploto atsisakymo už 2013 m. NegavÄs jokio informacinio praneÅ¡imo, vÄl paskambino į AgentÅ«rÄ ir sužinojo, kad reikia pateikti praÅ¡ymÄ dÄl sankcijų netaikymo, nors pirminio kreipimosi metu joks AgentÅ«ros darbuotojas to nenurodÄ. PažymÄjo, kad 2014 m. gegužÄs 19 d. kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu netaikyti sankcijų. PabrÄžÄ, kad tik 2014 m. rugsÄjo 20 d. su AgentÅ«ros 2014 m. birželio 30 d. praneÅ¡imu Nr. BR6-7894(11.2.6) gavo 2014 m. birželio 20 d. sprendimÄ dÄl mokÄtinos iÅ¡mokos sumos ir taikomų sankcijų už 2012 m.
PareiÅ¡kÄjo nuomone, VAGK netinkamai vertino pateiktus dokumentus bei pareiÅ¡kÄjo parodymus dÄl minÄtų raÅ¡tų gavimo datos ir klaidingai nustatÄ, kad buvo praleistas terminas apskųsti AgentÅ«ros sprendimÄ , kuriuo 2012 m. jam buvo prilaikyta sankcijÄ . AtkreipÄ dÄmesį, jog apie sankcijos pritaikymÄ jis raÅ¡tu nebuvo informuotas nei 2012 m., nei 2013 m. todÄl negalÄjo tinkamai apsiginti, ko pasekmÄ buvo 100 proc. sankcijos pritaikymas už 2013 m. PareiÅ¡kÄjo įsitikinimu, už 2012 m. ir 2013 m. sankcijos pritaikytos neteisÄtai, nes pabrÄžÄ, kad AgentÅ«ra privalÄjo praneÅ¡ti jam raÅ¡tu, kad yra pritaikyta sankcija už 2012 m., o dÄl atsakovÄs neveikimo pareiÅ¡kÄjas negalÄjo tinkamai ir laiku paÅ¡alinti trÅ«kumų, kad 2013 m. nebÅ«tų pritaikyta sankcija.
PažymÄjo, kad teikdamas AgentÅ«rai paraiÅ¡kas jis savo paraÅ¡u patvirtina, jog yra susipažinÄs su paramos teikimo tvarka bei sÄ lygomis ir įsipareigoja laikytis nustatytų reikalavimų, o ne tas aplinkybes, kad buvo supažindintas, jog jam yra pritaikyta sankcija.AtsakovÄ AgentÅ«ra atsiliepime praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 51â56). NurodÄ, kad 2012 m. birželio 11 d. pareiÅ¡kÄjas pateikÄ paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ , kurioje deklaravo 27,13 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotÄ , už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos, ir 27,13 ha plotÄ , už kurį mokama parama pagal PriemonÄ MPŪV.
IÅ¡ viso 2012 m. ParaiÅ¡koje pagal PriemonÄ MPŪV deklaruoto ploto 16,95 ha plotÄ sudaro ganyklos-pievos. Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonių âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios iÅ¡mokosâ ir âNatura 2000 iÅ¡mokosâ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-151 (toliau â ir Ä®gyvendinimo taisyklÄs) (2012 m. kovo 30 d. redakcija), 5.5.4 p. nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas, turintis pievų ir ganyklų, kurias deklaruoja pagal Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių nuostatas, privalo konkreÄioje valdos dalyje turÄti taisyklių priede pateikiamų bent 0,5 SG (sutartinių gyvulių) / ha pievų ir ganyklų (skaiÄiuojamas vidurkis per kalendorinius metus pagal Ūkinių gyvÅ«nų registre esanÄius 2011 metų duomenis).
Kadangi pagal Ūkinių gyvÅ«nų registro duomenis pareiÅ¡kÄjas minÄtu laikotarpiu gyvulių neturÄjo, parama pagal PriemonÄ MPŪV pareiÅ¡kÄjui buvo mokama tik už reikalavimus atitinkantį plotÄ â 10,18 ha. AtsakovÄ pabrÄžÄ, jog pareiÅ¡kÄjas Å«kinių gyvÅ«nų nelaikÄ ir 2012 m., todÄl pareiÅ¡kÄjui buvo pritaikyta 50 proc. kompleksinio paramos susiejimo sankcija. Apie 2012 m. paraiÅ¡kos vertinimo rezultatus pareiÅ¡kÄjas buvo informuotas 2014 m. birželio 13 d. sprendimu Nr. BR6-2021741.AgentÅ«ra taip pat nurodÄ, kad galutinis 2013 m. pareiÅ¡kÄjo paraiÅ¡koje deklaruotas plotas tiesioginÄms iÅ¡mokoms ir paramai pagal PriemonÄ MPŪV gauti buvo 19,97 ha, iÅ¡ kurio 9,31 ha plotÄ sudaro ganyklos-pievos.
Kadangi pareiÅ¡kÄjas 2012 m. duomenimis iÅ¡ viso turÄjo 0,42 sutartinio gyvulio, kuris pagrindžia 0,84 ha pievų ir ganyklų ploto atitiktį reikalavimams, todÄl parama pagal PriemonÄ MPŪV pareiÅ¡kÄjui mokama tik už reikalavimus atitinkantį plotÄ â 11,50 ha. Be to, 2013 m. paraiÅ¡kos vertinimo metu nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ Å½emÄs Å«kio naudmenų geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. 3D-327 (toliau â ir ApraÅ¡as) (2012 m. gruodžio 12 d. redakcija), 7 p. nurodyto reikalavimo. PaaiÅ¡kino, kad 2013 m. paraiÅ¡koje pareiÅ¡kÄjo deklaruoti pievų ir ganyklų plotai sudaro daugiau nei 20 proc. viso 2013 m. paraiÅ¡koje deklaruoto ir tinkamo paramai ploto. PareiÅ¡kÄjas per gyvÅ«nų iÅ¡laikymo laikotarpį turÄjo 1 SG, taigi 1 deklaruojamų pievų ir ganyklų hektarui tenkantis Å«kinių gyvÅ«nų skaiÄius 2013 m. yra 0,11 SG, t. y. mažiau nei 0,2 SG, todÄl pareiÅ¡kÄjui pritaikyta 100 proc. kompleksinio paramos susiejimo sankcija.
AgentÅ«ros teigimu, pareiÅ¡kÄjas nurodo įvairias aplinkybes, susijusias su AgentÅ«ros raÅ¡tų gavimo datomis, taÄiau Å¡ios aplinkybÄs pagrindžia tik tai, kad pareiÅ¡kÄjas laiku pateikÄ skundÄ dÄl sprendimo dÄl 2013 m. paraiÅ¡kos, bet ne dÄl sprendimo dÄl 2012 m. paraiÅ¡kos. Sprendimas dÄl 2012 m. paraiÅ¡kos pareiÅ¡kÄjui buvo iÅ¡siųstas registruotu laiÅ¡ku, kuris buvo įteiktas 2014 m. liepos 4 d., taigi akivaizdu, kad pareiÅ¡kÄjas praleido sprendimo dÄl 2012 m. paraiÅ¡kos apskundimo terminÄ .
PabrÄžÄ, jog pareiÅ¡kÄjas praÅ¡ydamas atnaujinti sprendimo dÄl 2012 m. paraiÅ¡kos apskundimo terminÄ , nenurodo jokių svarbių termino praleidimo priežasÄių, įrodymų, kurie galÄtų patvirtinti tokių priežasÄių buvimÄ . DÄl pareiÅ¡kÄjo argumentų, jog jis nebuvo informuotas apie sankcijos už 2012 m. paraiÅ¡kÄ pritaikymÄ , todÄl negalÄjo tinkamai apginti savo pažeistos teisÄs ir dÄl to jam buvo pritaikyta 100 proc. sankcija už 2013 m., atsakovÄ atkreipÄ dÄmesį, kad tiek teikdamas 2012 m. paraiÅ¡kÄ , tiek 2013 m. paraiÅ¡kÄ pareiÅ¡kÄjas įsipareigojo laikytis kompleksinÄs paramos reikalavimų ir patvirtino, jog žino, kad Lietuvos Respublikos ir Europos SÄ jungos teisÄs aktų žemÄs Å«kio srityje pažeidimai gali lemti iÅ¡mokų sumažinimÄ arba teisÄs į jas netekimÄ , taigi, atsakovÄs nuomone, pareiÅ¡kÄjas patvirtino, jog žino apie reikalavimÄ turÄti atitinkamÄ kiekį sutartinį gyvulių ir kad AgentÅ«ra gali taikyti sankcijas už Å¡io reikalavimo nesilaikymÄ .
Nors ir neturÄjo reikalingo skaiÄiaus sutartinių gyvulių, pareiÅ¡kÄjas vis tiek teikÄ paraiÅ¡kas, taigi prisiÄmÄ ir rizikÄ , kad AgentÅ«ra, nustaÄiusi šį pažeidimÄ , taikys jam sankcijas. AtsakovÄs nuomone, Å¡iuo atveju neturi reikÅ¡mÄs, kad teikdamas 2013 m. paraiÅ¡kÄ pareiÅ¡kÄjas nežinojo apie sankcijų pagal 2012 m. paraiÅ¡kÄ pritaikymÄ , nes bet kuriuo atveju jis įsipareigojo laikytis 2013 m. ApraÅ¡e nurodytų reikalavimų, taigi ir turÄti atitinkamÄ skaiÄių sutartinių gyvulių.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas ir jo atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, remdamiesi skunde iÅ¡dÄstytais argumentais. Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , remdamasis atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais. Liudytoja I. B. nurodÄ, kad praÅ¡Ä netaikyti sankcijų, manÄ, kad pažeidimų nÄra. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl VAGK 2014 m. lapkriÄio 7 d. sprendimo Nr. 3R-459(AG-396/02-2014) ir AgentÅ«ros pareiÅ¡kÄjui paskirtų sankcijų, teisÄtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2012             m. birželio 11 d. pateikÄ atsakovei Paramos už žemes Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ , kurioje deklaravo 27,13 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotÄ , už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos ir parama pagal PriemonÄ MPŪV. IÅ¡ minÄto ploto 16,95 ha plotÄ sudaro ganyklos-pievos (VAGK byla, b. l. 71â75).2013 m. birželio 12 d. pareiÅ¡kÄjas pateikÄ atsakovei paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kÄ , kurioje deklaravo 25,10 ha plotÄ , už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos, ir 25,20 ha plotÄ , už kurį teikiama parama pagal PriemonÄ MPŪV (VAGK byla, b. l. 76â82). 2014 m. balandžio 4 d. pareiÅ¡kÄjas pateikÄ praÅ¡ymÄ , kuriuo atsisakÄ paramos už kontroliniame žemÄs sklype (toliau â ir KŽS) Nr. 034564-8106 esantį laukÄ Nr. 1 (deklaruota 3,78 ha 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.))) ir laukÄ Nr. 2 (deklaruota 1,35 ha 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.))) (VAGK byla, b. l. 83), todÄl galutinis 2013 m. paraiÅ¡koje deklaruotas plotas tiesioginÄms iÅ¡mokoms ir paramai pagal PriemonÄ MPŪV gauti yra 19,97 ha.
IÅ¡ viso 2013 m. paraiÅ¡koje pagal PriemonÄ MPŪV deklaruoto ploto 9,31 ha plotÄ sudaro ganyklos-pievos. 2014 m. gegužes 19 d. pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl pritaikytų sankcijų netaikymo, kuriame nurodÄ, jog negavo praneÅ¡imo už 2012 m. paraiÅ¡kos vertinimÄ , 2013 m. paraiÅ¡koje atsisakÄ dalies ploto, kad nebÅ«tų taikomos sankcijos, taÄiau į tai nebuvo atsižvelgta. PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad laukai yra visada prižiÅ«rimi, jo Å¡eima daugiavaikÄ ir iÅ¡mokos už deklaruotus plotus yra pagrindinÄs Å¡eimos pajamos.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä atsižvelgti į Å¡iÄ informacijÄ ir netaikyti sankcijų, taip pat praÅ¡Ä atsiųsti praneÅ¡imÄ apie 2012 m. paraiÅ¡kos vertinimÄ (VAGK byla, b. l. 25). Be to, 2014 m. birželio 30 d. raÅ¡tu Nr. BR6-7894(11.2.6.) (VAGK byla, b. l. 27â28) AgentÅ«ra, atsakydama į pareiÅ¡kÄjo 2014 m. gegužÄs 19 d. praÅ¡ymÄ , nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjo nurodytos priežastys nesudaro pagrindo sankcijoms netaikyti bei nurodÄ, kad buvo atsižvelgta į praÅ¡ymÄ dÄl plotų atsisakymo.
PažymÄtina, kad prie minÄto raÅ¡to buvo pridÄtas ir 2014 m. birželio 22 d. sprendimas Nr. BR6-2021741 (kai kur sprendimo data nurodoma 2014 m. birželio 13 d.), kuriame AgentÅ«ra nurodÄ pareiÅ¡kÄjui, kad pagal 2012 m. paraiÅ¡koje pateiktus duomenis jam skiriama 6 431,12 Lt dydžio galutinÄ paramos suma bei pritaikyta 6 431,12 Lt dydžio kompleksinio paramos susiejimo sankcija. Sprendime nurodyta, jog pareiÅ¡kÄjas neatitiko paramos skyrimo kriterijų, nustatytų pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemone âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, todÄl, skaiÄiuojant paramÄ pagal Å¡iÄ priemonÄ, atsižvelgta tik į tuos plotus, kurie atitiko minÄtus paramos skyrimo kriterijus.
Be to, kadangi pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ ApraÅ¡o (2012 m. gruodžio 12 d. redakcija) 7 p. reikalavimo turÄti atitinkamÄ sutartinių gyvulių skaiÄių, vadovaujantis Sankcijų už kompleksinÄs paramos reikalavimų pažeidimÄ taikymo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2009 m. gegužÄs 4 d. įsakymu Nr. 3D-306 (toliau â ir Metodika) (2012 m. balandžio 20 d. redakcija), 181.2 p., pareiÅ¡kÄjui pritaikyta 50 proc. kompleksinio paramos susiejimo sankcija (VAGK byla, b. l. 23â24). 2014 m. rugsÄjo 15 d. atsakovÄ priÄmÄ sprendimÄ Nr. BR6-2325946, kuriuo informavo pareiÅ¡kÄjÄ , jog pagal 2013 m. paraiÅ¡koje pateiktus duomenis jam skiriama 3 Lt dydžio galutinÄ paramos suma, nes pritaikyta 11 909,19 Lt dydžio kompleksinio paramos susiejimo sankcija.
Sprendime nurodyta, jog pareiÅ¡kÄjas neatitiko paramos skyrimo kriterijų, nustatytų pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄ âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, todÄl, skaiÄiuojant paramÄ pagal Å¡iÄ priemonÄ, atsižvelgta tik į tuos plotus, kurie atitiko minÄtus paramos skyrimo kriterijus. Be to, pareiÅ¡kÄjas toje paÄioje srityje nesilaikÄ ApraÅ¡o 7 p. reikalavimų, todÄl jam pritaikyta 100 proc. sankcija (VAGK byla, b. l. 34â38).
PareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su AgentÅ«ros 2014 m. birželio 22 d. sprendimu Nr. BR6-2021741 ir 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimu Nr. BR6-2325946, apskundÄ juos Komisijai (VAGK byla, b. l. 1â4). VAGK 2014 m. lapkriÄio 7 d. sprendimu Nr. 3R-459(AG-396/02-2014) pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmetÄ. PažymÄtina, kad VAGK minÄtame sprendime konstatavo, pareiÅ¡kÄjas praleido terminÄ kreiptis dÄl AgentÅ«ros 2014 m. birželio 22 d. sprendimo, todÄl skundo dalies dÄl Å¡io sprendimo nusprendÄ nenagrinÄti ir bylÄ Å¡ioje skundo dalyje nutraukti.
Tuo tarpu įvertinusi su AgentÅ«ros 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimu Nr. BR6-2325946 susijusias aplinkybes, Komisija konstatavo, kad minÄtas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (b. l. 8â13). DÄl paramos už 2012 m. paraiÅ¡kÄ Teismas pažymi, kad sprendimas dÄl sankcijų taikymo už 2012 m. paraiÅ¡kÄ buvo priimtas 2014 m. birželio 22 d. Kaip minÄta, Å¡is sprendimas pareiÅ¡kÄjui buvo iÅ¡siųstas registruota paÅ¡to siunta su 2014 m. birželio 30 d. AgentÅ«ros raÅ¡tu Nr. BR6-7894(11.2.6.).
AgentÅ«ros pateiktais duomenimis, 2014 m. birželio 22 d. sprendimas Nr. BR6-2021741 pareiÅ¡kÄjui buvo įteiktas 2015 m. liepos 4 d. (VAGK byla, b. l. 53â54). PažymÄtina, kad minÄtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjas per 1 mÄn. nuo gavimo dienos galÄjo apskųsti Komisijai arba kreiptis į teismÄ . Å iuo atveju pareiÅ¡kÄjas pasirinko galimybÄ pasinaudoti iÅ¡ankstine ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka, taÄiau į KomisijÄ dÄl 2014 m. birželio 22 d. AgentÅ«ros sprendimo, įteikto pareiÅ¡kÄjui 2015 m. liepos 4 d., kreipÄsi tik 2014 m. spalio 15 d.
Pagal Administracinių ginÄų komisijų darbo nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1999 m. gegužÄs 4 d. nutarimu Nr. 533, 44.5 p., Komisija nutraukia bylÄ , jei paaiÅ¡kÄja, kad skundas (praÅ¡ymas) buvo priimtas praleidus nustatytus jo padavimo terminus. Taigi atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas į VAGK dÄl 2014 m. birželio 22 d. AgentÅ«ros sprendimo panaikinimo kreipÄsi daugiau nei po 1 mÄn. po Å¡io sprendimo įteikimo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Komisija pagrįstai nusprendÄ nenagrinÄti pareiÅ¡kÄjo skundo dalies dÄl minÄto sprendimo panaikinimo ir bylÄ minÄtoje dalyje nutraukÄ, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundo dalis, susijusi su 2012 m. paraiÅ¡kos vertinimu, atmetama kaip nepagrįsta.DÄl paramos už 2013 m. paraiÅ¡kÄ Kaip minÄta 2013 m. paraiÅ¡koje pareiÅ¡kÄjas deklaravo 19,97 ha plotÄ tiesioginÄms iÅ¡mokoms ir paramai pagal PriemonÄ MPŪV gauti, kurio 9,31 ha sudaro ganyklos-pievos.
PažymÄtina, kad pasiraÅ¡ydamas paraiÅ¡kÄ pareiÅ¡kÄjas įsipareigojo laikytis kompleksinÄs paramos reikalavimų, apimanÄių, be kita ko, ApraÅ¡e nurodytus geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs (toliau â ir GAAB) reikalavimus. Tai, kad pareiÅ¡kÄjas turi laikytis GAAB reikalavimų įtvirtinta ir Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 patvirtintų Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių (2013 m. gegužÄs 31 d. redakcija) (toliau â ir TaisyklÄs) 9 p.ApraÅ¡e įtvirtintuose GAAB reikalavimuose nurodytas reikalavimas dÄl sutartinių gyvulių laikymo, t. y.
ApraÅ¡o 7 p. nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai, deklaruojantys pievas ir ganyklas (âGanyklos (pievos) iki 5 m.â (iÅ¡skyrus Ekologinio Å«kininkavimo programÄ iki 2011 m.) ir âDaugiametÄs ganyklos (pievos) 5 m. ir daugiauâ (iÅ¡skyrus Ekologinio Å«kininkavimo programÄ iki 2011 m.), âNatÅ«ralių ir pusiau natÅ«ralių pievų tvarkymas (nuo 2012 m.)â, âPrograma âRizikosâ vandens telkinių bÅ«klÄs gerinimasâ (nuo 2012 m.)â, âGanyklos (pievos) iki 5 m. (Ekologinio Å«kininkavimo programa (nuo 2012 m.))â ir âDaugiametÄs ganyklos (pievos) 5 m. ir daugiau (Ekologinio Å«kininkavimo programa (nuo 2012 m.))â), turi laikyti Å«kinius gyvÅ«nus, registruotus Ūkinių gyvÅ«nų registre, o 1 deklaruojamų pievų ir ganyklų hektarui, už kurį praÅ¡oma tiesioginių iÅ¡mokų, tenkantis Å«kinių gyvÅ«nų skaiÄius 2012 m. turi sudaryti ne mažiau kaip 0,1 SG (sutartinio gyvulio), 2013 m.
â ne mažiau kaip 0,2 SG, nuo 2014 m. â ne mažiau kaip 0,3 SG pagal Å¡io įsakymo priede pateiktÄ GyvÅ«nų perskaiÄiavimo į sutartinius gyvulius lentelÄ. Ūkiniai gyvÅ«nai, registruoti individualiai, turi bÅ«ti iÅ¡laikyti valdoje (valdytojo ir (ar) partnerio) nuo birželio 1 d. iki rugpjÅ«Äio 1 d., o registruotų bandomis Å«kinių gyvÅ«nų skaiÄius prilyginamas atitinkamų metų liepos 1 d. Ūkinių gyvÅ«nų registre nustatyta tvarka registruotam Å«kinių gyvÅ«nų skaiÄiui.
Å io punkto reikalavimas netaikomas pareiÅ¡kÄjams, kurie nelaiko gyvÅ«nų, taÄiau jų deklaruoti pievų ir ganyklų plotai 2012 m. sudaro ne daugiau kaip 30 proc., 2013 m. â ne daugiau kaip 20 proc., nuo 2014 m. â ne daugiau kaip 10 proc. visų tiesioginÄms iÅ¡mokoms deklaruotų ir tinkamų paramai žemÄs Å«kio naudmenų, neįskaiÄiuojant plotų, deklaruojamų kaip â(Ganyklos) pievos skirtos prekinei žolinÄs produkcijos gamybaiâ, âNatÅ«ralių ir pusiau natÅ«ralių pievų tvarkymasâ (iki 2011 m.), âPrograma âRizikosâ vandens telkinių bÅ«klÄs gerinimasâ (iki 2011 m.), âGanyklos (pievos) iki 5 m.â (Ekologinio Å«kininkavimo programa iki 2011 m.) ir âDaugiametÄs ganyklos (pievos) 5 m. ir daugiauâ (Ekologinio Å«kininkavimo programa iki 2011 m.).
Å io punkto reikalavimas netaikomas pareiÅ¡kÄjams, kurie nelaiko gyvÅ«nų, taÄiau dalyvauja Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonių âPirmas žemÄs Å«kio paskirties žemÄs apželdinimas miÅ¡kuâ, âPirmas ne žemÄs Å«kio paskirties ir apleistos žemÄs Å«kio paskirties žemÄs apželdinimas miÅ¡kuâ, âMiÅ¡kų aplinkosaugos iÅ¡mokosâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos (parama Natura 2000 miÅ¡kų teritorijose)â įgyvendinime ir jų deklaruoti pievų ir ganyklų plotai 2012 m. sudaro ne daugiau kaip 30 proc., 2013 m.
â ne daugiau kaip 20 proc., nuo 2014 m. â ne daugiau kaip 10 proc. visų tiesioginÄms iÅ¡mokoms ir paramai pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemones âPirmas žemÄs Å«kio paskirties žemÄs apželdinimas miÅ¡kuâ, âPirmas ne žemÄs Å«kio paskirties ir apleistos žemÄs Å«kio paskirties žemÄs apželdinimas miÅ¡kuâ, âMiÅ¡kų aplinkosaugos iÅ¡mokosâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos (parama Natura 2000 miÅ¡kų teritorijose)â deklaruotų ir paramos tinkamumo reikalavimus atitinkanÄių plotų.Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo deklaruoto ganyklų-pievų ploto santykį su visais deklaruotais plotais, darytina iÅ¡vada, kad ApraÅ¡o 7 p. nurodytos iÅ¡imtys pareiÅ¡kÄjui netaikomos, taigi 2013 m. pareiÅ¡kÄjas turÄjo laikyti nemažiau 0,2 SG/ha.  Ūkinių gyvÅ«nų registravimo ir identifikavimo informacinÄs sistemos duomenimis, 2013 m. birželio â liepos mÄn. pareiÅ¡kÄjas turÄjo 1 SG (VAGK byla, b. l. 92).
Taigi atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas deklaravo 9,31 ha ganyklų-pievų, 1 SG laikymas yra nepakankamas, kad bÅ«tų galima konstatuoti, jog pareiÅ¡kÄjas laikÄsi GAAB reikalavimų. Pagal Taisyklių 42.2.3 p. už GAAB pažeidimus sankcijos skaiÄiuojamos pagal metodikÄ , patvirtintÄ atskiru Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro įsakymu. Sankcijų taikymui už 2013 m. paraiÅ¡kÄ taikytina 2013 m. gegužÄs 1 d. Metodikos redakcija. Pagal Metodikos 5 p. sankcijų dydis apskaiÄiuojamas įvertinus: ar pažeidimas netyÄinis, ar tyÄinis; pagal masto, sunkumo ir poveikio trukmÄs kriterijus, vadovaujantis Å¡ios Metodikos 1, 2 ir 3 priedais; pagal pasikartojimo kriterijų, t. y. nustatant, ar pažeidimas yra pakartotinis; pagal reikalavimų priskyrimÄ kompleksinÄs paramos sritims.Kaip matyti iÅ¡ 2014 m. rugsÄjo 15 d.
AgentÅ«ros sprendimo, pareiÅ¡kÄjo padarytas GAAB pažeidimas buvo priskirtas prie netyÄinių pažeidimų, t. y. pareiÅ¡kÄjo per aplaidumÄ sukeltų veiksmų, kai nepadaroma didelÄs žalos aplinkai, nesukeliama pavojaus žmonių sveikatai, gyvÅ«nų gerovei ir sveikatai (Metodikos 2 p.). Pagal Metodikos 1 priedo 15 p. ApraÅ¡o 7 p. reikalavimų pažeidimo mastas visada laikomas mažu, sunkumas â visada sunkus, o poveikio trukmÄ visada laikoma nepastovi. NagrinÄjamu atveju atsakovÄ, vertindama pažeidimo pakartotinumÄ , nustatÄ, jog pareiÅ¡kÄjo padarytas GAAB pažeidimas yra pakartotinis.
Pagal Metodikos 2 p. pakartotinis reikalavimo pažeidimas â to paties GAAB reikalavimo ar standarto, žemÄs Å«kio veiklos valdymo ir (ar) trÄ Å¡Å³ ir augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų pažeidimas daugiau negu vienÄ kartÄ per trejus metus iÅ¡ eilÄs, nors žemÄs Å«kio veiklos subjektas buvo informuotas apie ankstesnius nustatytus reikalavimų pažeidimus ir turÄjo galimybÄ juos paÅ¡alinti.Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas apie ApraÅ¡o 7 p. pažeidimÄ 2012 m. paraiÅ¡koje buvo informuotas tik 2014 m. birželio 22 d. sprendimu, taigi neturÄjo galimybÄs jo paÅ¡alinti.
TaÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog AgentÅ«ra, vertindama 2011 m. pareiÅ¡kÄjo paraiÅ¡kÄ , buvo nustaÄiusi ApraÅ¡o 1.2 p. nurodyto GAAB reikalavimo, kuris pagal ApraÅ¡o 8.2 p. priskiriamas tam paÄiam GAAB standartui âMinimalus gyvulių tankumas ir (arba) atitinkamas režimasâ, pažeidimÄ . Apie minÄtÄ pažeidimÄ pareiÅ¡kÄjas buvo informuotas 2012 m. birželio 15 d. AgentÅ«ros sprendimu Nr. BR6-1784969 (VAGK byla, b. l. 76â77), taigi, teismo vertinimu, atsakovÄ 2013 m. pareiÅ¡kÄjo paraiÅ¡koje nustatytÄ GAAB reikalavimo pažeidimÄ Ä¯vertino kaip pakartotinį.
PažymÄtina, kad pagal Metodikos 8 p. už netyÄinį reikalavimų pažeidimÄ nustatoma 3 proc. dydžio sankcija, kuri atitinkamai padidinama ar sumažinama įvertinus reikalavimų pažeidimÄ pagal masto, sunkumo ir poveikio trukmÄs kriterijus vadovaujantis Å¡ios Metodikos 1, 2 ir 3 priedais. Kadangi atsakovÄ pareiÅ¡kÄjo 2013 m. padarytÄ GAAB pažeidimÄ Ä¯vertino kaip mažo masto, sunkų, nepastovios poveikio trukmÄs, tai sudaro pagrindÄ pagal Metodikos 8.2 p. dÄl pažeidimo sunkumo sankcijos dydį didinti 1 proc., pagal Metodikos 8.4 p. dÄl mažo pažeidimo masto sankcijos dydį sumažinti 1 proc., o pagal Metodikos 8.6 p. dÄl pažeidimo poveikio trukmÄs nepastovumo sankcijos dydį sumažinti 1 proc.
Pagal Metodikos 9.2 p., jeigu pagal Å¡ios Metodikos 8.1â8.6 p. paskaiÄiuotas dydis â 2 proc., taikomas sankcijos dydis â 3 proc. TaÄiau nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui sankcija pritaikyta vadovaujantis Metodikos 16 p. Metodikos 16 p. nustatyta, kad, jeigu už konkretaus reikalavimo pažeidimÄ apskaiÄiuotos sankcijos dydis pasiekia 15 proc., pareiÅ¡kÄjas informuojamas, kad dar kartÄ nustaÄius pakartotinį to paties reikalavimo pažeidimo atvejį bus laikoma, kad reikalavimas pažeistas tyÄia ir taikomos sankcijos dydis apskaiÄiuojamas dauginant ankstesniaisiais metais už Å¡io reikalavimo pažeidimÄ apskaiÄiuotos sankcijos dydį iÅ¡ 3, neatsižvelgiant į jokius apribojimus.
Teismas atkreipia dÄmesį, jog iÅ¡ minÄto teisinio reglamentavimo matyti, kad sankcijos didinimas tris kartus galimas tik tada, kai iki paskutinio pažeidimo padarymo paramÄ gaunanÄiam asmeniui buvo praneÅ¡ta apie galimumÄ taikyti padidintÄ sankcijÄ . Kaip matyti iÅ¡ AgentÅ«ros 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimo Nr. BR6-2325946 ir atsakovÄs atsiliepimo, pareiÅ¡kÄjui 100 proc. sankcija pritaikyta atsižvelgiant į 50 proc. sankcijÄ už 2012 m. paraiÅ¡kÄ , taÄiau apie galimybÄ padidinti sankcijÄ 3 kartus pareiÅ¡kÄjas buvo informuotas tik 2014 m. birželio 22 d. sprendimu, t. y. jau po paskutinio pažeidimo padarymo, todÄl AgentÅ«ra neturÄjo teisinio pagrindo taikyti Metodikos 16 p. ir sankcijÄ už GAAB apraÅ¡o reikalavimų pažeidimÄ pareiÅ¡kÄjui turÄjo paskaiÄiuoti pagal Metodikos 8â15 p. PažymÄtina, kad toks Metodikos 16 p. aiÅ¡kinimas atitinka ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ (2015 m. liepos 31 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1547-502/2015).
Taigi darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ, sankcijÄ pareiÅ¡kÄjui apskaiÄiuodama pagal Metodikos 16 p., taÄiau prieÅ¡ tai tinkamai neinformavusi pareiÅ¡kÄjo apie ateityje galÄsianÄius kilti didesnius jo teisių ribojimus, padarÄ esminį sankcijos taikymo procedÅ«ros pažeidimÄ . PažymÄtina, vieÅ¡ojoje teisÄje veikiantys įstatymo virÅ¡enybÄs ir teisinio apibrÄžtumo principai lemia tai, kad visi vieÅ¡ojo administravimo subjektai turi tik tokius įgaliojimus, kurie jiems yra suteikti konkreÄiomis teisÄs aktų nuostatomis, ir svarbu, kad institucijos, vykdydamos įstatymais joms priskirtÄ veiklÄ , veiktų tik taip, kaip numato teisÄs aktai.
VieÅ¡ojo administravimo subjektai, net ir turÄdami pažeidimus patvirtinanÄių įrodymų, turi laikytis gero administravimo principo. Lietuvos Respublikos Konstitucija (žr., pvz., Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 13 d. nutarimÄ ), ir Europos SÄ jungos pagrindinių teisių chartija (41 str.) įtvirtina atsakingo valdymo (gero administravimo) principÄ , kuris, be kita ko, įtvirtina vieÅ¡ojo administravimo subjekto pareigÄ imtis aktyvių veiksmų vykdant administracinÄ procedÅ«rÄ bei asmens teisÄ bÅ«ti informuotam apie nustatytas faktines aplinkybes, teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam prieÅ¡ priimant asmens atžvilgiu neigiamÄ sprendimÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A756-686/2010).AgentÅ«ra, tinkamai neinformavusi pareiÅ¡kÄjo, užkirto jam keliÄ planuoti bei organizuoti savo Å«kinÄ veiklÄ taip, kad bÅ«tų užtikrintas GAAB reikalavimų laikymasis, turint omenyje aplinkybÄ, jog ateityje pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ paramÄ gali bÅ«ti apribota maksimaliai, todÄl AgentÅ«ros 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimas Nr. BR6-2325946 naikintinas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 89 str. 1 p. pagrindu.
Panaikinus šį sprendimÄ , naikintina ir VAGK 2014 m. lapkriÄio 7 d. sprendimo Nr. 3R-459(AG-396/02-2014) dalis, kuria minÄtas AgentÅ«ros sprendimas pripažintas teisÄtu ir pagrįstu. Nors AgentÅ«ros 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimas Nr. BR6-2325946 naikintinas, taÄiau nÄra pagrindo iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui visÄ paramos sumÄ . Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjas, vykdydamas įsipareigojimus pagal 2013 m. paraiÅ¡kÄ , vis dÄlto pažeidÄ ApraÅ¡e nustatytÄ GAAB reikalavimÄ , todÄl jam turi bÅ«ti paskirta sankcija už šį pažeidimÄ .
PažymÄtina, jog AgentÅ«rai, o ne teismui suteikta teisÄ priimti administracinius sprendimus dÄl sankcijų taikymo, todÄl sankcijos skyrimo pareiÅ¡kÄjui klausimas perduodamas AgentÅ«rai nagrinÄti iÅ¡ naujo. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 str. 1 d. dÄl iÅ¡laidų atlyginimo suinteresuota Å¡alis teismui pateikia praÅ¡ymÄ raÅ¡tu su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu.
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ teismui iÅ¡laidų apskaiÄiavimo ir pagrindimo paaiÅ¡kinimų bei įrodymų, todÄl praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo nesprÄstinas. IÅ¡aiÅ¡kintina, kad praÅ¡ymai dÄl iÅ¡laidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, turi bÅ«ti paduoti teismui ne vÄliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisÄjimo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1, 2 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kÄjo V. B. (V. B.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimÄ Nr. BR6-2325946 ir Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos 2014 m. lapkriÄio 7 d. sprendimo Nr. 3R-459(AG-396/02-2014) dalį, kuria patvirtintas NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2014 m. rugsÄjo 15 d. sprendimas Nr. BR6-2325946. Ä®pareigoti NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«rÄ prie ŽemÄs Å«kio ministerijos sankcijos skyrimo pareiÅ¡kÄjui klausimÄ pagal jo 2013 m.
Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ naujo.KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                                                        Milda VainienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Violeta PetkeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Donatas VanseviÄius