b728338e-a9ce-4bb4-a70d-db463d50f549 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Irma Äuchraj                         CivilinÄ byla Nr. 2A-291-513/2015TeisÄja Larisa Å imanskienÄ                           Teisminio proceso Nr. 2-06-3-06116-2014-2                         Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                         35.5; 63.3; 99.3; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. kovo 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Erikos MisiÅ«nienÄs ir Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo T.
Legislator headnote
AI generatedb728338e-a9ce-4bb4-a70d-db463d50f549 · KlaipÄdos apygardos teismas: AtkreipÄ dÄmesį, kad finansų rinkoje rinkos dalyviai tarpusavyje konkuruoja, siÅ«lydami finansines paslaugas, finansų rinkoje vidutinÄ metinÄ palÅ«kanų norma procentais gali svyruoti nuo 10 iki 82 ir daugiau procentų, o vidutinÄ metinÄ kredito kaina gali siekti 163 ir daugiau procentų, bet ne daugiau nei 200 procentų. Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, pripažino, jog atsakovo argumentai, kad palÅ«kanų norma yra neprotinga, nepagrįsti. Teismas pagal pateiktus byloje įrodymus ir reikÅ¡mingas bylai aplinkybes, atsižvelgdamas į Å¡alių susitartos kredito palÅ«kanų normos dydį, pateiktus palÅ«kanų ir nuostolių apskaiÄiavimus laikÄ pagrįstais.
Full text
PraneÅ¡Äja Irma Äuchraj                         CivilinÄ byla Nr. 2A-291-513/2015TeisÄja Larisa Å imanskienÄ                           Teisminio proceso Nr. 2-06-3-06116-2014-2                         Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                         35.5; 63.3; 99.3; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. kovo 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Erikos MisiÅ«nienÄs ir Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo T.
P. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-13 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âMinibankâ ieÅ¡kinį atsakovui T. P. dÄl skolos priteisimo, n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ teismo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 2 611,36 Lt skolÄ , 374,81 Lt nuostolius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovas 2013-10-18 kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ su praÅ¡ymu suteikti jam 3 000 Lt kreditÄ 9 mÄnesių laikotarpiui ir sutiko su vartojimo kredito sutarties sÄ lygomis, kreditas atsakovui buvo suteiktas ir pervestas 2013-10-18 pavedimu į atsakovo nurodytÄ banko sÄ skaitÄ , atsakovas kreditÄ turÄjo grÄ Å¾inti periodinÄmis įmokomis po 431,52 Lt, visÄ sumÄ sumokÄti iki 2014-07-19, taÄiau jis nesilaikÄ kredito grÄ Å¾inimo terminų: suÄjus 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 periodinių įmokų mokÄjimo terminams atsakovas jų nepervedÄ, į raginimus nereagavo, todÄl ieÅ¡kovÄ 2014-03-07 nutraukÄ kredito sutartį ir įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo visos kredito sumos su priklausanÄiomis palÅ«kanomis.
Argumentavo, jog atsakomybÄ už sutarties pažeidimus yra numatyta sutarties 9.1 punkte, numatanÄiame, jog prievolÄs įvykdymo terminÄ praleidusi Å¡alis privalo mokÄti ne mažesnius nei už kreditÄ mokamų palÅ«kanų norma per dienÄ nuostolius už naudojimÄ si ieÅ¡kovÄs piniginÄmis lÄÅ¡omis nuo laiku negrÄ Å¾intos pinigų sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . IeÅ¡kovÄs pagrindinÄs veiklos objektas yra piniginių lÄšų skolinimas ir už Å¡ių lÄšų suteikimÄ mokamos nustatyto dydžio palÅ«kanos, todÄl laiku negrÄ Å¾intas kreditas ir už jį mokami mažesnio dydžio nuostoliai nepadengtų nuostolių, atsiradusių dÄl prievolÄs nevykdymo ar netinkamo vykdymo, nes kreditorius prarastų galimybÄ skolinti lÄÅ¡as ir už Å¡iÄ veiklÄ gauti pajamų.Atsakovas atsiliepimu su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinyje nurodytus 374,81 Lt nuostolius laikyti sutartinÄmis netesybomis ir sumažinti jų dydį iki Vartojimo kredito įstatyme nustatyto dydžio netesybų, t. y. iki 0,05 procento už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ , o paaiÅ¡kÄjus, kad netesybos apskaiÄiuotos už ilgesnį nei 180 dienų laikotarpį, pritaikyti senaties terminÄ .
Pripažinus, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omi priteisti nuostoliai yra palÅ«kanos už naudojimÄ si pinigais, reikalavimo dalį dÄl palÅ«kanų už laikotarpį nuo 2014-03-08 iki 2014-07-19 atmesti kaip nepagrįstÄ arba sumažinti nuostolius nuo negrÄ Å¾into kredito sumos bei sumažinti nuostolių dydį iki protingo dydžio, ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas už procesinių dokumentų parengimÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Argumentavo, jog ieÅ¡kovÄs apskaiÄiuota 433,36 Lt palÅ«kanų suma yra palÅ«kanos, kurias atsakovas turÄjo sumokÄti iki 2014-07-19 už naudojimÄ si suteiktu kreditu, taÄiau sudarytoje sutartyje nenumatyta kredito gavÄjo pareiga sumokÄti visas kredito davÄjo priskaiÄiuotas bÅ«simÄ sias palÅ«kanas už suteiktÄ paskolÄ , kurias jis bÅ«tų gavÄs, jeigu sutartis bÅ«tų įvykdyta iki nustatyto termino, todÄl atsižvelgiant į tai, kad sutartis ieÅ¡kovÄs buvo nutraukta 2014-03-08, ieÅ¡kovÄs reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už laikotarpį nuo 2014-03-08 iki 2014-07-19 yra nepagrįstas.
Sutarties 9.1 punkte numatyti nuostoliai yra mokami tik esant sutarties pažeidimui, todÄl jie atlieka ne mokesÄio už pinigų skolinimÄ funkcijÄ , o kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ . Sutartyje nurodyti nuostoliai turÄtų bÅ«ti laikomi sutartinÄmis netesybomis. IeÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo reikalauja sumokÄti 0,1833 procento dydžio netesybas, taÄiau atsižvelgiant į Vartotojų kredito įstatymo nuostatas jos turÄtų bÅ«ti mažinamos iki 0,05 procento.
Nuostolius pripažinus palÅ«kanomis už naudojimÄ si pinigais yra pagrindas konstatuoti, kad iÅ¡ vartojimo kredito gavÄjo reikalaujama dvigubų palÅ«kanų. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovÄ nesilaikÄ savo paÄios nustatyto termino dÄl skolos sumokÄjimo, tuo užkirsdama keliÄ taikiam ginÄo sprendimui ir didindama bylinÄjimosi iÅ¡laidas, bei į tai, kad ieÅ¡kovÄs parengtas ieÅ¡kinys yra tipinis, jo parengimui nereikalingos didelÄs laiko sÄ naudos, teismo praktikos ar teisÄs normų taikymas ir ieÅ¡kinys iÅ¡ esmÄs nelabai skiriasi nuo atsakovui 2014-02-21 pateikto maketo, kuriame buvo apskaiÄiuota 700 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų už ieÅ¡kinio parengimÄ , nurodytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra nepagrįstos.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2014-10-13 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino, priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 2 177,90 Lt negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 433,46 Lt palÅ«kanas, 374,81 Lt nuostolius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 3 172,51 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-05-21) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 937 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Teismas nustatÄ, kad atsakovas pagal kredito mokÄjimo grafikÄ turÄjo nuo 2013-11-19 kas mÄnesį iki mÄnesio devynioliktos dienos mokÄti ieÅ¡kovei 431,52 Lt dydžio įmokÄ . Atsakovas pirmÄ jÄ Ä¯mokÄ sumokÄjo sutartyje nustatytais terminais ir tvarka, taÄiau likusios įmokos atsakovo buvo mokamos pažeidžiant sutartyje nustatytÄ Ä¯mokų grÄ Å¾inimo tvarkÄ bei terminus, mokama tik dalis nustatyto dydžio įmokos, todÄl ieÅ¡kovÄ 2014-02-21 raÅ¡tu informavo atsakovÄ , jog jis vÄluoja sumokÄti periodinÄ Ä¯mokÄ ieÅ¡kovei, 2014-02-21 atsakovas skolingas 881,48 Lt, nurodÄ, kad jeigu atsakovas neįvykdys visų iÅ¡ vartojimo kredito sutarties kylanÄių įsipareigojimų per 14 dienų nuo Å¡io praneÅ¡imo gavimo dienos, vartojimo kredito sutartis bus laikoma nutraukta.
Kadangi atsakovas pradelstų įmokų nesumokÄjo, ieÅ¡kovÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ vartojimo kredito sutartį su atsakovu. Vadovavosi CK 6.874 str. 2 d. nuostatomis ir įvertinÄs ginÄo situacijos faktines aplinkybes sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 2 177,90 Lt negrÄ Å¾into kredito ir 433,46 Lt palÅ«kanų yra pagrįstas ir tenkintinas. Motyvavo, jog kreditoriaus nuostoliai â tai negautos pajamos, t. y. negautos pelno (mokÄjimo) palÅ«kanos, kurias jis bÅ«tų gavÄs, jeigu prievolÄ bÅ«tų buvusi įvykdyta laiku.
Kompensuojamosios palÅ«kanos Å¡iuo atveju laikytinos minimaliais kreditoriaus nuostoliais, patirtais dÄl laiku negrÄ Å¾intos skolos. Tarp Å¡alių 2013-10-18 sudarytos vartojimo kredito sutarties 9.1 punkte nustatyta, kad jeigu pasibaigus kredito grÄ Å¾inimo terminui kredito gavÄjas negrÄ Å¾ina kredito davÄjui kredito ar jo dalies, jis privalo atlyginti kredito davÄjui nuostolius. PadarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄs praÅ¡omi priteisti nuostoliai yra apskaiÄiuoti vadovaujantis sutarties nuostatomis, atsižvelgiant į kredito įmokų mokÄjimo terminus, įmokų paskirstymo eiliÅ¡kumÄ .
Teismas nesutiko su atsakovo argumentais, jog praÅ¡omus priteisti nuostolius pripažinus kompensuojamosiomis palÅ«kanomis, manytina, kad ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo reikalauja dvigubų palÅ«kanų už naudojimÄ si pinigais už iÅ¡ esmÄs tÄ patį laikotarpį. PažymÄjo, kad mokÄjimo palÅ«kanos bei kompensuojamosios palÅ«kanos iÅ¡ esmÄs skiriasi savo funkcijomis bei paskirtimi, todÄl Å¡ių palÅ«kanų mokÄjimas už tÄ patį laikotarpį negali bÅ«ti vertinamas kaip dvigubų palÅ«kanų mokÄjimas.
Papildoma vartotojams suteikiama apsauga yra skirta iÅ¡vengti stipresnÄs Å¡alies primestų sÄ lygų, taip siekiant atkurti Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ , taÄiau Å¡i apsauga nedaro iÅ¡imÄių iÅ¡ vieno svarbiausių privatinÄs teisÄs principų â pacta sunt servanda (CK 6.38, 6.59 straipsniai). Argumentavo, jog ieÅ¡kovÄs veikla yra teikti kreditus bei gauti už suteiktus kreditus atlyginimÄ , t. y. palÅ«kanas. Tokio pobÅ«džio paslaugas teikianÄių juridinių asmenų yra daug, jų sÄ raÅ¡as skelbiamas vieÅ¡ojoje erdvÄje, taigi atsakovas turÄjo galimybÄ rinktis, iÅ¡ kur imti vartojimo kreditÄ , tai reiÅ¡kia, kad atsakovui nebuvo priverstinai primestos sutarties sÄ lygos, sutartį su joje esanÄiomis sÄ lygomis atsakovas pasiraÅ¡Ä laisva valia, suprasdamas sutarties sÄ lygų esmÄ.
Už kredito suteikimÄ buvo numatyta kredito palÅ«kanų norma â 66 proc., bendros vartojimo kredito kainos metinÄ norma â 90,12 proc. RÄmÄsi Vartojimo kredito įstatymo 21 str. 1 d., kurioje nustatyta, kad bendra vartojimo kredito kaina turi bÅ«ti protinga, pagrįsta, atitikti sÄ Å¾iningos verslo praktikos reikalavimus ir nepažeisti vartojimo kredito gavÄjo ir vartojimo kredito davÄjo interesų pusiausvyros. Preziumuojama, kad bendra vartojimo kredito kaina neatitinka Å¡io straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, jeigu vartojimo kredito sutartyje nustatyta bendros vartojimo kredito kainos metinÄ norma sutarties sudarymo momentu yra didesnÄ kaip 200 procentų (Vartojimo kredito įstatymo 21 str. 2 d.).
AtkreipÄ dÄmesį, kad finansų rinkoje rinkos dalyviai tarpusavyje konkuruoja, siÅ«lydami finansines paslaugas, finansų rinkoje vidutinÄ metinÄ palÅ«kanų norma procentais gali svyruoti nuo 10 iki 82 ir daugiau procentų, o vidutinÄ metinÄ kredito kaina gali siekti 163 ir daugiau procentų, bet ne daugiau nei 200 procentų. Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, pripažino, jog atsakovo argumentai, kad palÅ«kanų norma yra neprotinga, nepagrįsti. Teismas pagal pateiktus byloje įrodymus ir reikÅ¡mingas bylai aplinkybes, atsižvelgdamas į Å¡alių susitartos kredito palÅ«kanų normos dydį, pateiktus palÅ«kanų ir nuostolių apskaiÄiavimus laikÄ pagrįstais.
CK 6.37 str., 6.210 str. 1 d. normų pagrindu priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 5 procentų procesines palÅ«kanas. Pagal byloje pateiktus įrodymus nustatÄs, jog ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 90 Lt žyminį mokestį, už teisines paslaugas: 242 Lt už pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo ir 605 Lt už ieÅ¡kinio parengimÄ UAB âEkonomistasâ, nurodydamas, jog praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos kelis kartus mažesnÄs už teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) patvirtintus maksimalius dydžius už tokias teisines paslaugas, įvertinÄs Å¡alių elgesį, konstatavo, kad Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos buvo bÅ«tinos, racionalios, pagrįstos ir priteistinos (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 6, 9 p., 93 str. 1 d.).Apeliaciniu skundu atsakovas nesutinka su sprendimo dalimi dÄl nuostolių ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir praÅ¡o sumažinti praÅ¡omų priteisti nuostolių (netesybų) dydį iki 102,36 Lt, o ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl 857 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo atmesti.
Netenkinus praÅ¡ymo atmesti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, praÅ¡o sprÄsti Å¡ių iÅ¡laidų sumažinimo klausimÄ . Teigia, jog ginÄo 374,81 Lt nuostoliai laikytini sutartinÄmis netesybomis, kurios vadovaujantis Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. mažintinos iki 0,05 procento už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Nurodo į Vilniaus, Kauno apygardų teismų nutartis, kuriose inter alia konstatuota, jog âpalÅ«kanos, kurios mokamos tik esant sutarties pažeidimui, savo esme yra ne palÅ«kanos, bet sutartinÄs netesybosâ.
Kompensacinių, mokÄjimų (netesybų ar kompensacinių palÅ«kanų), neatsižvelgiant į jų pavadinimÄ sutartyje, dydis negali virÅ¡yti 0,05 procento už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Skirtingas to paties paskolos davÄjo (ieÅ¡kovÄs) iÅ¡ anksto parengtų Vartojimo kredito sutarÄių 9.1 p. sÄ lygų aiÅ¡kinimas ir jo taikymas neatitiktų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo bei asmenų lygybÄs įstatymui principų. Teismas nepagrįstai prioritetinÄ teisių apsaugÄ suteikÄ rinkų dalyvių tarpusavio konkurencijos ypatumams, o ne įstatymo nustatytai vartotojų interesų apsaugai.
Nors teismas sprendime nenurodÄ, už kokį konkretų laikotarpį ar dienų skaiÄių ginÄo nuostoliai priteistini, taÄiau atsižvelgiant į tai, jog dalį nuostolių apeliantas jau yra padengÄs iki kreipimosi į teismÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo turÄtų bÅ«ti priteista 102,36 Lt netesybų (nuostolių) (2 177 Lt x 0,05 proc. x 94 dienos (apelianto nurodytas likÄs dienų skaiÄius, už kurį nesumokÄti ginÄo nuostoliai) = 102,36 Lt). Teismas nepagrįstai iÅ¡ apelianto ieÅ¡kovei priteisÄ 847 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, t. y. ieÅ¡kovÄs už procesinių dokumentų parengimÄ UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ bei UAB âEkonomistasâ sumokÄtų pinigų.
IeÅ¡kinys yra tipinis, standartinis, jo parengimui užtenka minimalių laiko sÄ naudų, o tai, jog Å¡ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nurodytų dydžių, nÄra nei absoliutus, nei pakankamas pagrindas priteisti ginÄo bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ . Be to, UAB âEkonomistasâ direktorius yra UAB âMinibankâ skolų administravimo vadovas G. Ä.. PareiÅ¡kimas dÄl teismo įsakymo parengtas nekokybiÅ¡kai â ginÄo nuostolių dydis jame skiriasi nuo ieÅ¡kinyje nurodyto (ieÅ¡kinyje už trumpesnį laikotarpį praÅ¡oma priteisti ginÄo nuostolių suma iÅ¡augo beveik 300 Lt).
Teismas nepagrįstai atmetÄ atsakovo argumentÄ , jog ieÅ¡kovÄ buvo sudariusi galimybes taikiai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ , taÄiau pati nesilaikÄ praneÅ¡imu nustatyto galutinio termino prievolei įvykdyti.IeÅ¡kovÄ atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutinka ir praÅ¡o skundÄ atmesti, teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, jog teismas pagrįstai ieÅ¡kovei priteisÄ visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro žyminis mokestis ir iÅ¡laidos teisinei pagalbai. IeÅ¡kovÄ patyrÄ iÅ¡laidų už pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo ir ieÅ¡kinio paruoÅ¡imÄ , nes atsakovas pareiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimus dÄl teismo įsakymo.
Nesutinka, jog iÅ¡ atsakovo priteisti per dideli nuostoliai, nes jis laisva valia pasiraÅ¡Ä sutartį ir sutiko, kad praleidÄs piniginÄs prievolÄs vykdymo terminÄ mokÄs nuostolius. Apeliacinis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 1, 2 d.).
TeisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d.ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs apeliacinio skundo argumentus ir bylos medžiagÄ , sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo patenkintas ieÅ¡kovÄs UAB âMinibankâ ieÅ¡kinys atsakovui T. P. dÄl skolos priteisimo, dalis dÄl ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tų materialinių reikalavimų yra teisÄta ir pagrįsta, taÄiau keistina sprendimo dalis dÄl nuostolių ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų už teisinÄ pagalbÄ priteisimo.
NagrinÄjamoje byloje keliami klausimai dÄl teismo teisÄs ex officio mažinti vartojimo kredito sutartyje Å¡alių susitarimu nustatytÄ nuostolių už laiku negražintÄ kreditÄ , taip pat bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį. DÄl nuostolių (netesybų) priteisimo Remiantis byloje esanÄiais įrodymais nustatyta, kad 2013-10-18 atsakovas (paskolos gavÄjas), naudodamasis interneto svetaine www.pinigine.lt, kreipÄsi į apeliantÄ (paskolos davÄja) su paraiÅ¡ka dÄl 3 000 Lt dydžio vartojimo kredito suteikimo.
Vartojimo kreditas atsakovui, prisijungusiam prie apeliantÄs siÅ«lomų sÄ lygų, buvo suteiktas pervedant kredito sumÄ Ä¯ jo nurodytÄ sÄ skaitÄ (b. l. 12â15, 18â26, 27). Kreditas atsakovui buvo suteiktas 9 mÄn. terminui arba iki visiÅ¡ko Å¡alių įsipareigojimų pagal kredito sutartį įvykdymo, atsakovas už suteiktÄ kreditÄ iÅ¡ viso turÄjo sumokÄti 883,68 Lt palÅ«kanų. Pirmosios įmokos už suteiktÄ kreditÄ mokÄjimo data â 2013-11-19, paskutinÄ â 2014-07-19. PeriodinÄs įmokos dydis â 431,52 Lt.
Kredito palÅ«kanų norma pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį â 66 procentai visai sutarties galiojimo trukmei. Vartojimo kredito sutarties bendrosios dalies 9.1 punkte nurodyta, kad jeigu pasibaigus kredito grÄ Å¾inimo terminui kredito gavÄjas negrÄ Å¾ina kredito davÄjui kredito ar jo dalies, jis privalo atlyginti kredito davÄjui nuostolius. Tokiu atveju palÅ«kanų nuo laiku negrÄ Å¾intos sumos toliau nebeskaiÄiuoja, kadangi už tolesnį naudojimÄ si kredito davÄjo pinigais â laiku negrÄ Å¾intÄ kredito sumÄ â kredito davÄjui kredito gavÄjas atlygina nuostolių forma.
Nuostoliai patiriami ir skaiÄiuojami už kiekvienÄ mokÄjimo termino praleidimo dienÄ ir yra ne mažesni nei už kreditÄ mokamų palÅ«kanų norma per dienÄ nuo laiku nesumokÄtos kredito sumos (sutarties 9.1 p.). Pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį atsakovas įsipareigojo už tinkamÄ kredito sutarties vykdymÄ atsakyti visu savo turtu ir užtikrinti, kad kreditas bÅ«tų grÄ Å¾intas, palÅ«kanos ir kiti mokesÄiai sumokÄti, nuostoliai atlyginti, o kredito davÄjo iÅ¡laidos, susijusios su kredito gavÄjo įsiskolinimo iÅ¡ieÅ¡kojimu, visiÅ¡kai atlygintos (sutarties 2.3.6 p., 2.3.7 p.).Sutarties 8.11.2 p. nustatyta, kad kredito davÄjas turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, jei įsipareigojimus vÄluojama vykdyti ilgiau nei mÄnesį, o jų suma yra ne mažesnÄ nei 10 procentų negrÄ Å¾intos kredito sumos.
Apie tai kredito gavÄjas informuojamas patvarioje laikmenoje parengtu raÅ¡ytiniu praneÅ¡imu (sutarties 8.11.3 p.). IeÅ¡kovÄ Å¡ia teise pasinaudojo, sutartį dÄl įsipareigojimų nevykdymo nutraukÄ 2014-03-07 ir kreipÄsi į teismÄ dÄl visos skolos, palÅ«kanų bei nuostolių atlyginimo priteisimo.Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas visus ieÅ¡kovÄs praÅ¡omus nuostolius, nurodÄ, kad atsakovas sutartį pasiraÅ¡Ä laisva valia, sutiko su nuostolių dydžiu, palÅ«kanų norma, dÄl to praÅ¡oma priteisti suma pagrįsta.
ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į teismų praktikÄ nuostolių, susijusių su vartojimo kredito santykiais, priteisimo klausimu, su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada nesutinka. IeÅ¡kovÄ faktiÅ¡kai praÅ¡Ä priteisti 0,1833 proc. dydžio palÅ«kanas už pradelstas mokÄti įmokas.GinÄo paskolos sutarÄiai taikomas Vartojimo kredito įstatymas (toliau â VKÄ®), įsigaliojÄs 2011-04-01 (2010-12-23 Nr. XI-1253). VKÄ® 11 str. 8 d. nustatyta, kad pavÄluotų įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 proc. pradelstos mokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ .
Kredito sutarties Å¡alys sutarties bendrosios dalies 9.1 p. konkreÄiai susitarÄ, kad pasibaigus kredito grÄ Å¾inimo terminui kredito gavÄjui negrÄ Å¾inus kredito ar jo dalies, jis įsipareigoja kredito gavÄjui atlyginti nuostolius, kurie yra ne mažesni nei už kreditÄ mokamų palÅ«kanų norma per dienÄ nuo laiku nesumokÄtos sumos. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, atsižvelgiant į tai, kad 9.1 p. yra sutarties 9 dalyje, kurioje nustatyta sutarties Å¡alių atsakomybÄ už sutarties prievolių nevykdymÄ , kad Å¡alys buvo aptarusios pelno palÅ«kanų mokÄjimÄ sutarties 4 dalyje, 9.1 p. reglamentuojamos sutartinÄs netesybos (CK 6.71 str.).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. rugpjÅ«Äio 14 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-392/2012, konstatuota, kad palÅ«kanos, kurios mokamos tik esant sutarties pažeidimui, savo esme yra ne palÅ«kanos, bet sutartinÄs netesybos (CK 6.71 str.). Tokį teisÄs aiÅ¡kinimÄ patvirtina ir vieÅ¡ai skelbiama PriežiÅ«ros tarnybos prie Lietuvos banko pozicija âDÄl Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo nuostatų, susijusių su vartojimo kredito gavÄjo finansinių įsipareigojimų nevykdymo laiku, taikymoâ, patvirtinta Lietuvos banko PriežiÅ«ros tarnybos direktoriaus 2013 m. vasario 5 d. sprendimu Nr. 241-26.Vartojimo kredito sutarties Å¡alių, t. y. vartojimo kredito davÄjo ir vartojimo kredito gavÄjo, teisÄ susitarti dÄl netesybų dydžio yra ribojama specialiuoju įstatymu nustatant maksimalų neįrodinÄtinų kreditoriaus nuostolių dydį â VKÄ® 11 str. 8 d.
įtvirtinta nuostata, kad pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip                0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ ir jokios kitos netesybos ir mokesÄiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavÄjui negali bÅ«ti taikomi. Å ia VKÄ® norma siekiama sukurti teisinį aiÅ¡kumÄ dÄl vartojimo kredito gavÄjo civilinÄs atsakomybÄs apimties, nes netesybos riboja prievolÄ pažeidusios Å¡alies atsakomybÄ VKÄ® nustatyta ir iÅ¡ anksto žinoma pinigų suma.
VKÄ® 11 str. 8 d. nustatytas                        0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ dydis taikytinas visų formų netesyboms â ir delspinigiams, ir baudoms. Teismų praktikoje pripažįstama, kad Vartojimo kredito įstatymo nustatytas netesybų dydžio apribojimas taip pat turÄtų bÅ«ti taikomas kompensacinių ar mokÄjimo palÅ«kanų, mokamų vartojimo kredito sutarties nevykdymo atveju, dydžiui (Kauno apygardos teismo 2014 m. spalio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1658-436/2014).
TeisÄjų kolegijos vertinimu, VKÄ® nustatytas netesybų dydžio apribojimas taip pat turÄtų bÅ«ti taikomas netesybų, mokamų vartojimo kredito sutarties nevykdymo atveju, dydžiui.Pagal Å¡alių ilgalaikio kredito sutartį nustatytos metinÄs paskolos palÅ«kanų 66 procento normos taikymas dar nepasibaigus kredito grÄ Å¾inimo laikui neatitiktų protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų. IeÅ¡kovÄ turÄtų teisÄ prisiteisti didesnius nuostolius, jei įrodytų žalos dydį ir priežastinį ryšį, taÄiau tokių įrodymų teismui nepateikÄ.
IeÅ¡kovÄ neįrodinÄjo aplinkybÄs, kad dÄl to, jog atsakovas laiku negrÄ Å¾ino kredito, jai trÅ«ko pinginių iÅ¡teklių kreditavimui ir dÄl to buvo klientų, kuriems nebuvo suteikti praÅ¡omi kreditai. IeÅ¡kovÄ argumentavo tik prielaidomis, kad apskaiÄiuotos palÅ«kanos už suteiktÄ kreditÄ nepadengtų jos nuostolių.Atsižvelgdama į tai, jog ieÅ¡kovÄs praÅ¡omi priteisti nuostoliai kompensacinių palÅ«kanų iÅ¡raiÅ¡ka po 0,1833 proc. (66 proc. / 360 dienų = 0,1833 proc.) už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ yra nepagrįsti, teisÄjų kolegija sprendžia, jog yra pagrindas keisti priteistÄ nuostolių sumÄ ir jÄ sumažinti iki 81,67 Lt (23,65 Eur) (2 177,90 Lt (skola) x 0,05 proc. x 75 dienos = 81,67 Lt; sutartis nutraukta nuo 2014-03-08, į teismÄ dÄl skolos priteisimo ieÅ¡kovÄ su pareiÅ¡kimu kreipÄsi 2014-05-22 (b. l. 2, 12â15), taigi, nuo sutarties nutraukimo iki kreipimosi į teismÄ dienos yra 75 dienos, todÄl bÅ«tent už šį laikotarpį skaiÄiuotinos 0,05 proc. dydžio sutartinÄs netesybos).
IeÅ¡kovÄ nepateikÄ byloje jokių įrodymų, kad jos patirti faktiniai nuostoliai bÅ«tų didesni. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme Apeliaciniame skunde nurodoma ir tai, kad teismas priteisÄ ieÅ¡kovei per dideles iÅ¡laidas teisinei pagalbai, nes ieÅ¡kovÄ tokių iÅ¡laidų nepatyrÄ. Å i skundo nuostata nepagrįsta. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo ir už tai sumokÄjo 21 Lt žyminį mokestį (b. l.
3) bei turÄjo 242 Lt iÅ¡laidų teisinei pagalbai apmokÄti (b. l. 6, 7). Atsakovui pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus dÄl teismo įsakymo, ieÅ¡kovÄ pateikÄ ieÅ¡kinį, primokÄjo 69 Lt žyminį mokestį (b. l.
16) bei iÅ¡ viso turÄjo 847 Lt iÅ¡laidų teisinei pagalbai â už ieÅ¡kinio ir pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo parengimÄ (b. l. 6, 29â31). IÅ¡ dokumentų, pridÄtų prie pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo ir ieÅ¡kinio, matyti, kad ieÅ¡kovÄ teismui pateikÄ iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ teisinių paslaugų teikimo sutarties su UAB âEkonomistasâ, sÄ skaitas faktÅ«ras, iÅ¡raÅ¡ytas ieÅ¡kovÄs už teisines paslaugas, mokÄjimo nurodymus, patvirtinanÄius, jog nurodytos sumos sumokÄtos.
Å ie įrodymai pakankami daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ, rengdama ieÅ¡kinį, pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo, pasinaudojo UAB âEkonomistasâ, kaip juridinio asmens, vykdanÄio tam tikrÄ Å«kinÄ komercinÄ veiklÄ , teikiamomis teisinÄmis paslaugomis. PažymÄtina, kad kai procesinius dokumentus teismui rengia asmuo, vykdantis teisÄtÄ veiklÄ (individualiÄ veiklÄ pagal Gyventojų pajamų mokesÄio įstatymo 10 straipsnį; juridinis asmuo, vykdantis įstatuose ar kituose dokumentuose numatytÄ veiklÄ (CK 2.47 str.), Å¡alies turÄtos iÅ¡laidos dÄl procesinių dokumentų rengimo gali bÅ«ti priskiriamos prie kitų bÅ«tinų ir pagrįstų iÅ¡laidų, numatytų (CPK 88 str. 1 d. 9 p.).
Teismas, sprÄsdamas dÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo, turi įvertinti, ar Å¡ios iÅ¡laidos yra bÅ«tinos ir racionalios, ar jos pagrįstos byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, t. y. mokÄjimo dokumentais (PVM sÄ skaitomis faktÅ«romis, kvitais ir kt.). IeÅ¡kinys turi atitikti Civilinio proceso kodekso nustatytus reikalavimus, jam parengti yra reikalingos teisinÄs žinios. IeÅ¡kovÄ turi teisÄ rinktis, koks asmuo teiks nurodyto pobÅ«džio teisines paslaugas. Teisinių paslaugų sutartimi ieÅ¡kovÄ teisÄ rengti pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo ir ieÅ¡kinį suteikÄ UAB âEkonomistasâ.
Å ios aplinkybÄs sudaro pagrindÄ teigti, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos buvo bÅ«tinos ir teismas, tenkinÄs ieÅ¡kinį, pagrįstai priteisÄ visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PraÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos nevirÅ¡ijo maksimalaus Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodyto iÅ¡laidų dydžio už ieÅ¡kinio parengimÄ , todÄl jos laikytinos pagrįstomis.Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas iÅ¡ dalies ir sumažinta iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteista nuostolių suma, yra pagrindas pakeisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 str.).
IÅ¡ viso ieÅ¡kovÄ turÄjo 937 Lt iÅ¡laidų, ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies â 90,18 proc. (2 693,03 Lt x 100 proc. / 2 986,17 Lt), dÄl to ieÅ¡kovei priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos pirmosios instancijos teisme mažintinos iki 844,97 Lt (244,73 Eur).Atsižvelgiant į anksÄiau nurodytas aplinkybes, pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dÄl nuostolių atlyginimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo keistina (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). IeÅ¡kovei priteisti nuostoliai sumažintini nuo 374,81 Lt (108,55 Eur) iki 81,67 Lt (23,65 Eur), iÅ¡ atsakovo proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (patenkinta 90,18 proc. reikalavimų) priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma mažintina nuo 937 Lt (271,37 Eur) iki 844,97 Lt (244,73 Eur) (CPK 88 str. 1 d. 9 p., 93 str. 1 d.).
Kita sprendimo dalis paliktina nepakeista (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). DÄl procesinių palÅ«kanų Atsižvelgiant į tai, jog bendras priteistinas ieÅ¡kovei skolos dydis, sumažinus priteistas netesybas iki 81,67 Lt, yra 2 693,03 Lt (779,96 Eur), tikslintina sprendimo dalis dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo (CPK 185 str., 270 str. 5 d. 2 p.). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme Apeliacinis skundas tenkintas 100 proc. (apelianto materialinis teisinis reikalavimas priteisti 102,36 Lt netesybų iÅ¡ esmÄs tenkintas â netesybos sumažintos iki 81,67 Lt).
Apelianto reikalavimas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų (ne) priteisimo / sumažinimo nelaikytinas savarankiÅ¡ku materialiniu teisiniu reikalavimu CPK 135 str. 1 d. 4 p. prasme. Atsižvelgiant į tai, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinas 54 Lt (15,62 Eur) žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ (b. l. 66) (CPK 79 str. 1 d., 93 str. 1 d.). Apelianto skundas tenkintinas, todÄl ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų, turÄtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimo priteisimÄ (CPK 93 str. 1 d.).
Vadovaudamasi CPK 326â330 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a : KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-13 sprendimo dalis dÄl nuostolių atlyginimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo pakeisti.Sumažinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-13 sprendimu iÅ¡ atsakovo T. P. ieÅ¡kovei UAB âMinibankâ priteistus nuostolius nuo 374,81 Lt (108,55 Eur) iki 81,67 Lt (23,65 Eur) bei sumažinti priteistÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ nuo 937 Lt (271,37 Eur) iki 844,97 Lt (244,73 Eur) sumos.KitÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-13 sprendimo dalį palikti nepakeistÄ , patikslinant dalį dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo ir jÄ iÅ¡dÄstant taip:
âPriteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 2 693,03 Lt (779,96 Eur) sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-05-21) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.âPriteisti atsakovui T. P. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âMinibankâ 15,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme. Kolegijos pirmininkÄ                                                    Irma Äuchraj Kolegijos teisÄjos                                                    Erika MisiÅ«nienÄ Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ