Legislator Case Law & Legislation
b7253b0c-10e5-4ea9-9a96-88df9eb40379 AI generated

b7253b0c-10e5-4ea9-9a96-88df9eb40379 · Kauno miesto apylinkės teismas

Case Number b7253b0c-10e5-4ea9-9a96-88df9eb40379
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

K., nedalyvaujant ieÅ¡kovei M. M., trečiajam asmeniui L. T., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės M. M. ieÅ¡kinį atsakovui E. R., trečiajam asmeniui L. T. dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu, ir n u s t a t ė :IeÅ¡kovė ieÅ¡kiniu praÅ¡o pripažinti Kauno 8-ajame notarų biure notarės L. T. 2011-05-04 suraÅ¡ytÄ M. M. pareiÅ¡kimÄ â€“ atsisakymÄ nuo privalomosios K. M., mirusio 2011-04-11, palikimo dalies negaliojančiu.IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje ir jos atstovė teismo posėdyje nurodė, kad 2011-04-11 mirė jos sutuoktinis K.

Legislator headnote

AI generated

b7253b0c-10e5-4ea9-9a96-88df9eb40379 · Kauno miesto apylinkės teismas: Notarė surašė pareiÅ¡kimÄ lietuvių kalba, bet žodžiu jį iÅ¡vertė į rusų kalbÄ . M. M. aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ atsisakyti nuo privalomos palikimo dalies (2 t., 15-16 b.l.).             IeÅ¡kinys atmestinas.Nustatyta, kad 2010-11-04 K. M. Kauno m. 19-ame notarų biure sudarė testamentÄ , kuriuo visÄ savo nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ paliko E. R. (1 t., 133 b.l.). K. M. mirė 2011-04-11. E. R., po testatoriaus mirties, 2011-05-04 pareiÅ¡kimu apie palikimo priėmimÄ kreipėsi į Kauno m. 8-Ä jį notarų biurÄ .

Keywords

AI generated
electronic service of documents meaning of 'document' transmission of documents strict compliance of documents duty to produce documents missing case documents
AI generated
14617272-95d2-458d-b815-6262f25084d0
Teikimas NrTeikimas Nr. T-868-240/2012Baudžiamoji byla Nr. 1-3292-240/2011Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.1.10.1 KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS 2012 m. vasario 15 d.Kaunas Kauno miesto apylinkės teismo teisėjas Bronislovas Liatukas, sekretoriaujant Loretai Dosinienei, dalyvaujant prokurorei JÅ«ratei Plauskienei, pareiÅ¡kėjai E. U., iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjos E. U. praÅ¡ymÄ dėl vykdomojo raÅ¡to dublikato iÅ¡davimo n u s t a t ė :              PareiÅ¡kėja E. U. praÅ¡o iÅ¡duoti vykdomojo raÅ¡to dublikatÄ baudžiamojoje byloje Nr.1-3292-240/2011, nes vykdomasis raÅ¡tas yra prarastas.
3bfa1d6c-39c2-44ff-a862-d6fe088592c7
Ž. a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) ieškinį atsakovei J. G. a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė: Ieškovė L. Ž. prašo priteisti iš atsakovės J. G. 4000 Lt skolos ir 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas. Taip pat priteisti iš atsakovės, ieškovės ir valstybės naudai civilinės bylos vedimo išlaidas. Nurodė, kad J. G. suteikė kelias paskolas, kurių bendra suma 4000 Lt. Ieškovė L. Ž. rašytinės paskolos sutarties nesudarė.
f3641fb1-0de6-4d18-a23e-dd3796169ed4
Loan claim dismissed because handwriting expert proved the contract was signed by someone else, not the defendant.
e8f4fb58-ad37-44fc-9de0-a83cd8e18837
Court extends inheritance deadline for granddaughter due to notary office's failure to contact her promptly.
9c2d5472-1629-4129-9236-dc13570bddfd
praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (padavus skundÄ dėl antstolio veiksmų), suinteresuoti asmenys – antstolis N.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-156-894/2013Teisminio proceso Nr. 2-05-3-03658-2012-7Procesinio sprendimo kategorija (S) 21.4.2.6.; 34; 116.;KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m.kovo 4 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Rasa Urbanavičiūtė sekretoriaujant Danguolei Muravjovienei, dalyvaujant ieškovės M. M. atstovei advokatei J. A., atsakovui E. R., atsakovo atstovei advokatei G. G., trečiojo asmens L. M. (iki 2011-08-19 pavardės pakeitimo – L. T.) atstovei advokatei I.

K., nedalyvaujant ieÅ¡kovei M. M., trečiajam asmeniui L. T., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės M. M. ieÅ¡kinį atsakovui E. R., trečiajam asmeniui L. T. dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu, ir n u s t a t ė :IeÅ¡kovė ieÅ¡kiniu praÅ¡o pripažinti Kauno 8-ajame notarų biure notarės L. T. 2011-05-04 suraÅ¡ytÄ M. M. pareiÅ¡kimÄ â€“ atsisakymÄ nuo privalomosios K. M., mirusio 2011-04-11, palikimo dalies negaliojančiu.IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje ir jos atstovė teismo posėdyje nurodė, kad 2011-04-11 mirė jos sutuoktinis K.

M.. K. M. 19-ame notarų biure 2010-11-04 sudarytu testamentu jam priklausantį turtÄ paliko atsakovui E. R.. E. R. 2011-05-04 nuvyko į Kauno 8-Ä jį notarų biurÄ pas notarę L. T. ir iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ priimti palikimÄ . Atsakovas E. R. atvažiavo pas ieÅ¡kovę į namus ir nurodė važiuoti su juo pas notarę dėl palikimo. Kauno 8-ajame notarų biure ieÅ¡kovei buvo duotas pasiraÅ¡yti notarės lietuvių kalba suraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas. IÅ¡vertus jo tekstÄ Ä¯ rusų kalbÄ , paaiÅ¡kėjo, kad ieÅ¡kovė pasirašė pareiÅ¡kimÄ , kad atsisako nuo privalomosios palikimo dalies po K.

M. mirties. PaaiÅ¡kėjus pareiÅ¡kimo turiniui, tuoj pat įteikė notarei L. T. 2011-06-16 pareiÅ¡kimÄ , kad atÅ¡aukia atsisakymÄ nuo privalomosios palikimo dalies po K. M. mirties ir prašė įtraukti į įpėdinių sÄ raÅ¡Ä . Minėtas sandoris buvo sudarytas panaudojant apgaulę, suklaidinant ieÅ¡kovę dėl sandorio esminių aplinkybių, ieÅ¡kovė nesuprato sandorio esminių sÄ lygų. IeÅ¡kovė yra 89 metų amžiaus. Jos sveikatos bÅ«klė nėra gera. Nurodo, kad 2010 m. balandžio mėnesį bei palikėjo K.

M. mirties dienÄ ieÅ¡kovė gulėjo ligoninėje. 2010-04-28 vėl paguldyta į ligoninę. 2011-05-04 grįžus iÅ¡ ligoninės, į mano namus atvykęs E. R., nepaisant mano blogos savijautos, paliepė važiuoti pas notarę dėl palikimo. Nuvažiavus į notaro kontorÄ , pareiÅ¡kimÄ apie atsisakymÄ nuo privalomosios  palikimo  dalies lietuvių kalba surašė   pati   notarė. Dokumento turinio nepaaiÅ¡kino, neiÅ¡vertė į rusų kalbÄ . Nurodo, jog nemoka lietuviÅ¡kai skaityti.

Jo turinį ieÅ¡kovė sužinojo vertimų biurui iÅ¡vertus į rusų kalbÄ . E. R. pasinaudojo ieÅ¡kovės silpna sveikata, apgaule, vartodamas spaudimÄ nuvežė pas notarÄ . Apgaulė pasireiÅ¡kė tuo, kad buvo nuslėpta sandorio esmė. Ginčo sandoris neatitiko ieÅ¡kovės valios, nes privalomoji palikimo dalis ieÅ¡kovei yra reikalinga (1 t., 3-5 b.l.).Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį ir teismo posėdyje nurodė, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka. IeÅ¡kovė, mirus sutuoktiniui K. M., 2011-05-04 kreipėsi į Kauno miesto 8-Ä jį notarų biurÄ su pareiÅ¡kimu dėl privalomosios palikimo dalies atsisakymo (toliau - pareiÅ¡kimas).

PareiÅ¡kime buvo nurodoma, jog K. M. 2010-11-04 Kauno miesto 19-ojo notarų biuro notarės A. U. patvirtintu testamentu Nr. 19KU-2452 visÄ turtÄ paliko atsakovui E. R.. IeÅ¡kovė pareiÅ¡kime patvirtino, jog jai yra iÅ¡aiÅ¡kintos teisės į privalomÄ jÄ palikimo dalį bei pareiÅ¡kė, jog privalomosios palikimo dalies atsisako. 2011-06-16 ieÅ¡kovė kreipėsi į Kauno miesto 8-ojo notarų biuro notarę L. T. su pareiÅ¡kimu - praÅ¡ymu panaikinti savo vienaÅ¡alį sandorį - atsisakymÄ nuo privalomosios paveldimo turto dalies.

Kauno miesto 8-ojo notarų biuro notarė L. T. 2011-06-27 praneÅ¡imu pranešė ieÅ¡kovei, jog į K. M. įpėdinių sÄ raÅ¡Ä ieÅ¡kovės įtraukti negalinti, kadangi pagal paveldėjimo byloje esantį testamentÄ , patvirtintÄ Kauno m. 19-ojo notarų biuro notarės A. U. 2010-11-04, reg. Nr. 19KU-2452, mirusysis K. M. visÄ savo turtÄ yra palikęs atsakovui E. R.. Notarė praneÅ¡ime nurodė, jog 2011-05-04 ieÅ¡kovė pareiÅ¡kė, jog jai iÅ¡laikymas yra nereikalingas, privalomosios savo palikimo dalies atsisako, o Å¡is pareiÅ¡kimas buvo raÅ¡omas notarų biure, dalyvaujant notarei, ieÅ¡kovei bei atsakovui E. R., pareiÅ¡kimo tekstas buvo iÅ¡verstas žodžiu iÅ¡ lietuvių į rusų kalbÄ , tai patvirtinant ieÅ¡kovės paraÅ¡u.

Byloje pateiktuose medicininiuose dokumentuose nėra nurodyta, kad ieÅ¡kovė negali suprasti savo veiksmų ir jų valdyti, todėl laikytina, kad ieÅ¡kovei buvo iÅ¡aiÅ¡kintos atsisakymo nuo privalomosios palikimo dalies pasekmės ir ji, patvirtindama ginčijamÄ pareiÅ¡kimÄ , minėtas pasekmes suprato. Nurodoma jog ieÅ¡kovė savo noru pasirašė ginčijamÄ sandorį, kadangi E. R. nuolat rÅ«pinosi ieÅ¡kove bei K. M.. Notarė iÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovei sandorio pasekmes, iÅ¡vertė pasiraÅ¡omÄ tekstÄ Ä¯ rusų kalbÄ .

IeÅ¡kovė turi Lietuvos Respublikos pasÄ , todėl turėtų mokėti lietuvių kalbÄ . Tai, kad ieÅ¡kovė moka lietuvių kalbÄ patvirtina ieÅ¡kovės pasiraÅ¡ytas lietuvių kalba suraÅ¡ytas notarinis įgaliojimas L. Z., kuriame nėra prieraÅ¡o, jog Å¡is dokumentas buvo iÅ¡verstas į rusų kalbÄ . Todėl atmestini ieÅ¡kovės argumentai, jog ji nesuprato esminių sandorio aplinkybių (1 t., 23-29 b.l.). Trečiojo asmens Kauno 8-o notarų biuro notarės L. M. atstovė teismo posėdyje nurodė, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti. 2011-05-04 į notarų biurÄ atvyko M.

M. užvesti bylÄ po K. M. mirties. Nurodė, kad su ieÅ¡kove ir atsakovu notarė bendravo apie 30-40 min. Notarė paaiÅ¡kino apie privalomÄ palikimo dalį, aiÅ¡kino M. M., kad jeigu santuokos metu buvo įgytas turtas, ji gali praÅ¡yti nuosavybės teisės liudijimo. IeÅ¡kovė su notare bendravo rusų kalba, bet M. M. suprato ir lietuviÅ¡kai. Notarė gerai kalba rusų kalba. M. M. jai pasakė, jog sutinka, kad visas palikimas liktų E. R.. IÅ¡siaiÅ¡kinus M. M. valiÄ , buvo suraÅ¡ytas atitinkamas pareiÅ¡kimas.

Notarė surašė pareiÅ¡kimÄ lietuvių kalba, bet žodžiu jį iÅ¡vertė į rusų kalbÄ . M. M. aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ atsisakyti nuo privalomos palikimo dalies (2 t., 15-16 b.l.).             IeÅ¡kinys atmestinas.Nustatyta, kad 2010-11-04 K. M. Kauno m. 19-ame notarų biure sudarė testamentÄ , kuriuo visÄ savo nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ paliko E. R. (1 t., 133 b.l.). K. M. mirė 2011-04-11. E. R., po testatoriaus mirties, 2011-05-04 pareiÅ¡kimu apie palikimo priėmimÄ kreipėsi į Kauno m. 8-Ä jį notarų biurÄ .

Pateiktoje paveldėjimo bylos Nr. VIII-35/2011 kopijoje yra pareiÅ¡kimas, kuriuo mirusiojo sutuoktinė M. M. 2011-05-04 Kauno m. 8-Ä jam notarų biurui pareiÅ¡kė, kad atsisako nuo privalomosios K. M. palikimo dalies (1 t., 13, 130 b.l.). 2011-06-16 M. M. pateikė Kauno 8-ojo notarų biuro notarei L. T. pareiÅ¡kimÄ -praÅ¡ymÄ , kuriame nurodė, kad atÅ¡aukia savo 2011-05-04 atsisakymÄ nuo privalomosios K. M. palikimo dalies ir praÅ¡o įtraukti jÄ Ä¯ mirusiojo sutuoktinio įpėdinių sÄ raÅ¡Ä (1 t., 30 b.l.).

Kauno 8-ojo notarų biuro notarė L. T. 2011-06-27 raštu tai padaryti atsisakė, be kita ko, nurodydama, jog pareiškimas dėl privalomosios palikimo dalies atsisakymo, kaip vienašalis sandoris gali būti ginčijamas teismine tvarka (1 t., 31 b.l.). Nustatyta, kad L. T. 2011-08-19 pakeitė savo pavardę į „(duomenys neskelbtini)“ (1 t., 173 b.l.). 2012-06-26 Teisingumo ministro įsakymu Nr. 9P-8 Kauno miesto 8-ojo notaro biuro notarė L. M. atleista iš notaro pareigų nuo 2012-07-01 (1 t., 172 b.l.).Iš esmės ginčas vyksta dėl to, ar M.

M. pasiraÅ¡ant pareiÅ¡kimÄ dėl atsisakymo nuo privalomosios palikimo dalies ieÅ¡kovės valia buvo su trÅ«kumais, t.y. ar nebuvo ieÅ¡kovės suklydimo dėl sandorio; ir ar ginčo sandoris ieÅ¡kovės nebuvo sudarytas atsakovo naudoto psichologinio smurto ir (ar) apgaulės įtakoje.Pagal Civilinio kodekso 1.90 straipsnio 1 dalį iÅ¡ esmės suklydus sudarytas sandoris gali bÅ«ti teismo tvarka pripažintas negaliojančiu pagal klydusios Å¡alies ieÅ¡kinį. Å iame straipsnyje įtvirtinto pagrindo sandorį pripažinti negaliojančiu taikymo sÄ lygos yra tokios: pirma, turi bÅ«ti konstatuotas suklydimo faktas, antra, suklydimas turi bÅ«ti kvalifikuotas kaip esminis, trečia suklydimo faktÄ galima konstatuoti tik tuo atveju, jeigu buvo suklysta dėl esminių sandorio elementų, buvusių sandorio sudarymo metu, o ne dėl aplinkybių, atsiradusių po jo sudarymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. sausio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-150/2007, 2012 m. liepos 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-373/2012).

Pagal civiliniame procese galiojantį rungimosi principÄ (CPK 12 straipsnis) ir Civilinio proceso kodekso 178 straipsnyje įtvirtintÄ Ä¯rodinėjimo pareigos paskirstymo taisyklę kiekviena Å¡alis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybėmis, kurių Å¡io Kodekso nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. Todėl ieÅ¡kovei teko pareiga įrodyti, kad ginčo sandorį ji sudarė suklydimo, psichologinio smurto ir (ar) apgaulės įtakoje.

M. M. neginčijo, jog pasirašė paveldėjimo byloje Nr. VIII-35/2011 esantį notaro patvirtintÄ Â pareiÅ¡kimÄ , kad ji atsisako nuo privalomosios K. M. palikimo dalies. IeÅ¡kovė įrodinėjo, jog nemoka lietuvių kalbos, todėl nesuprato lietuvių kalba suraÅ¡yto ginčo sandorio turinio. Notariato įstatyme nėra nuostatos, įpareigojančios notarÄ , tvirtinantį ne lietuvių tautybės Lietuvos Respublikos piliečio sandorį, užtikrinti oficialų minėto sandorio vertimÄ Ä¯ tokiam asmeniui suprantamÄ kalbÄ .

Ä®statymas taip pat nenustato, kad, notarui tvirtinant ne lietuvių tautybės Lietuvos Respublikos piliečio sandorį, bÅ«tų privalomas vertėjo dalyvavimas. Ginčijamame pareiÅ¡kime yra įraÅ¡as, kad pareiÅ¡kimo tekstas pareiÅ¡kėjai notarės žodžiu buvo iÅ¡verstas iÅ¡ lietuvių į rusų kalbÄ . Pažymėtina, jog pareiÅ¡kėja tai, kad pareiÅ¡kimo tekstas jai yra iÅ¡verstas iÅ¡ lietuvių į rusų kalbÄ , patvirtino savo paraÅ¡u. IeÅ¡kovės M. M. pasiraÅ¡ytame 2011-05-04 pareiÅ¡kime yra įraÅ¡as, jog M.

M. pareiÅ¡kė, kad praÅ¡ymo tekstas notarės balsiai perskaitytas, suprastas, atliekamų veiksmų prasmė ir pasekmės iÅ¡aiÅ¡kintos. Kitoje lapo, kuriame suraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas, pusėje virÅ¡ notaro paraÅ¡o ir spaudo yra įraÅ¡as, kad notarė liudija žodinio vertimo iÅ¡ lietuvių į rusų kalbÄ tikslumÄ (1 t., 130 b.l.). Trečiojo asmens notarės advokatė I. K. teismo posėdyje paaiÅ¡kino, jog L. M. notaro pareigose dirbo dar iki Lietuvos Respublikos nepriklausomybės atkÅ«rimo, kai buvo privaloma gerai mokėti rusų kalbÄ , todėl rusų kalbÄ L.

M. moka gerai (2 t., 15-16 b.l.).Civilinio proceso kodekso 182 straipsnio 2 punkte, be kita ko, nustatyta, jog nereikia įrodinėti aplinkybių, nustatytų įsiteisėjusiu teismo sprendimu kitoje civilinėje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys (prejudiciniai faktai). Akcentuotina, jog įsiteisėjusioje Kauno apylinkės teismo nutartyje, kuri yra galutinis procesinis sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-14583-364/2011 bei įsiteisėjusioje Kauno apygardos teismo 2012-03-15 nutartyje civilinėje byloje Nr. 2S-672-273/2012 buvo konstatuota, jog nagrinėtoje byloje nebuvo jokių duomenų, liudijančių notarės L.

T. veiksmų neteisėtumÄ tvirtinant ginčo sandorį (1 t., 43-45; 48-51 b.l.).Konstatuotina, jog sandorio turinys buvo parengtas notarės L. T. biure, šį sandorį ieÅ¡kovė M. M. pasirašė dalyvaujant notarei. M. M. savo paraÅ¡u patvirtino, kad notarė jai sandorio tekstÄ iÅ¡vertė iÅ¡ lietuvių į rusų kalbÄ bei iÅ¡aiÅ¡kino atliekamų veiksmų prasmę ir pasekmes. Atsakovas teismo posėdyje paaiÅ¡kino, jog notarė viskÄ ieÅ¡kovei iÅ¡vertė, iÅ¡aiÅ¡kino, kad ji turto atsisako ir palieka E. R..

M. M. pusiau lietuviÅ¡kai, pusiau rusiÅ¡kai notarei pasakė, kad viskÄ suprato, kad jai nieko nereikia. Tuomet notarė surašė tekstÄ , vėl paaiÅ¡kino ir davė pasiraÅ¡yti (1 t., 117-118 b.l.). Minėti atsakovo paaiÅ¡kinimai sutampa su trečiojo asmens L. M. advokatės I. K. teismo posėdyje duotais paaiÅ¡kinimais. Akcentuotina, jog teismo posėdyje ieÅ¡kovės M. M. paaiÅ¡kinimai buvo itin nenuoseklÅ«s ir prieÅ¡taringi. Viena vertus, ji teigė, kad notarė prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sandorį jį perskaitė rusų kalba.

PaaiÅ¡kino, kad suprato, kÄ notarė jai perskaitė (1 t., 114 b.l.). Vėliau teigė, jog notarė nei lietuviÅ¡kai, nei rusiÅ¡kai ginčo sandorio teksto prieÅ¡ jį pasiraÅ¡ant jai neperskaitė (1 t., 116 b.l.). Teismas vertina, kad M. M. paaiÅ¡kinimus, jog notarė jai ginčo sandorio prieÅ¡ jį pasiraÅ¡ant neiÅ¡vertė į rusų kalbÄ bei neiÅ¡aiÅ¡kino turinio esmės ir pasekmių paneigia ieÅ¡kovės paraÅ¡as pareiÅ¡kime (1 t., 130 b.l.) bei atsakovo ir trečiojo asmens atstovo paaiÅ¡kinimai.

Ä®vertinus minėtas aplinkybes, spręstina, kad ieÅ¡kovė neįrodė, jog notarė L. T. ginčijamo pareiÅ¡kimo jai neiÅ¡vertė į rusų kalbÄ bei neiÅ¡aiÅ¡kino pareiÅ¡kimo turinio ir pasekmių. Todėl nėra pagrindo teigti, jog M. M. ginčo sandorio turinio nesuprato ir pasirašė jį dėl esminio suklydimo. Teismo nuomone, byloje esantys medicininiai dokumentai (1 t., 161-163; 2 t., 4 b.l.) patys savaime taip pat neįrodo, jog ieÅ¡kovė galėjo nesuvokti ar neteisingai suvokti 2011-05-04 pas notarÄ sudaromo sandorio prasmę, t.y., neįrodo ieÅ¡kovės esminio suklydimo dėl ginčijamo sandorio turinio fakto.Trečiojo asmens notarės atstovė advokatė I.

K. teismo posėdyje paaiÅ¡kino, jog notarei tvirtinant ginčo sandorį nesusidarė įspÅ«dis, jog atsakovas nori ieÅ¡kovę apgauti (2 t., 16 b.l.). Atsižvelgiant į Å¡iuos paaiÅ¡kinimus bei konstatavus, jog prieÅ¡ pasiraÅ¡ant ginčo sandorį ieÅ¡kovei notarė iÅ¡vertė pasiraÅ¡omo pareiÅ¡kimo turinį į rusų kalbÄ bei iÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovei jos atliekamo teisinio veiksmo – privalomosios palikimo dalies atsisakymo – prasmę bei teisinius padarinius, kaip neįrodytas atmestinas ieÅ¡kinio argumentas, kad atsakovas E. R. naudojo apgaulę neteisingai apibÅ«dindamas ginčo sandorio turinį, nuslėpdamas sandorio esmę ir kad Å¡ios apgaulės įtakoje ieÅ¡kovė pasirašė jos valios neatitinkantį vienaÅ¡alį sandorį.

IeÅ¡kinio argumentÄ , kad E. R. ieÅ¡kovę pas notarÄ nuvežė naudodamas psichologinę prievartÄ , teismo nuomone, paneigia ieÅ¡kovės teismo posėdyje duoti paaiÅ¡kinimai, kad atsakovas jos gražiai paprašė važiuoti pas notarÄ (1 t., 115 b.l.), taip pat advokatės I. K. paaiÅ¡kinimai, kad 2011-05-04 tvirtinant ieÅ¡kovės ir atsakovo sandorius, notarei susidarė įspÅ«dis, jog atsakovas yra ieÅ¡kovės giminaitis ar globėjas (1 t., 116, 118 b.l.; 2 t., 16 b.l.). Šį ieÅ¡kinio argumentÄ taip pat paneigia ta aplinkybė, jog notaro kontoroje ieÅ¡kovė atsakovui davė 10 Lt sumokėti už notaro paslaugas.

Ä®vertinęs byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu (CPK 185 str. 1 d.) bei vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (CPK 3 str. 1 d.), teismas daro iÅ¡vadÄ , jog labiau tikėtina, kad ieÅ¡kovė ginčo sandorį pasirašė laisva valia, suvokdama, kad atsisako privalomosios 2011-04-11 mirusio sutuoktinio K. M. palikimo dalies testamentinio įpėdinio E. R. naudai, o savo valiÄ pakeitė vėliau, jau po sandorio sudarymo.

Dėl kitų Å¡alių argumentų teismas nepasisako, kaip dėl teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų ginčo iÅ¡sprendimui. Atsakovo advokatė prašė priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Pateikta 2012-03-29 atstovavimo sutartis, pasiraÅ¡yta tarp atsakovo ir advokato padėjėjos N. Å .. Pateikti 2012-03-29 sÄ skaita-faktÅ«ra ir pinigų priėmimo kvitai 2012-03-29 400,00 Lt sumai bei 2012-04-23 100,00 Lt sumai, pagal kuriuos atsakovas sumokėjo advokato padėjėjai N. Å . už atsiliepimo parengimÄ (1 t., 52-53, 55, 74-75 b.l.).

Å ios iÅ¡laidos priteistinos atsakovui, kaip pagrįstos ir įrodytos. Pateikta 2012-04-06 atstovavimo sutartis, pasiraÅ¡yta tarp atsakovo ir advokatės G. G. (1 t., 54 b.l.). Pateikta bylinėjimosi iÅ¡laidų detalizacija (1 t., 72-73 b.l.). Pateikti 2012-06-22 sÄ skaita-faktÅ«ra ir pinigų priėmimo kvitas 302,50 Lt sumai už advokatės G. G. atstovavimÄ 2012-06-25 teismo posėdyje (1 t., 76-77 b.l.). Advokatė atstovavo 2012-06-25 parengiamajame teismo posėdyje, kuris truko 39 min. (1 t., 78-80 b.l.). Pateikti 2012-08-06 sÄ skaita-faktÅ«ra ir pinigų priėmimo kvitas 302,50 Lt sumai už advokatės G.

G. atstovavimÄ 2012-08-07 teismo posėdyje (1 t., 97-98 b.l.). Advokatė atstovavo 2012-08-07 parengiamajame teismo posėdyje, kuris truko 25 minutes (1 t., 99-101 b.l.). Pateikti 2012-10-09 sÄ skaita-faktÅ«ra ir 2012-10-11 pinigų priėmimo kvitas 121,00 Lt sumai už advokatės G. G. atstovavimÄ 2012-10-11 teismo posėdyje (1 t., 107-108 b.l.). Advokatė atstovavo 2012-10-11 teismo posėdyje, kuris truko 2 val. 34 min. Pateikti 2012-10-31 sÄ skaita-faktÅ«ra ir 2012-10-23 pinigų priėmimo kvitas 181,50 Lt sumai už advokatės G.

G. atstovavimÄ 2012-10-11 teismo posėdyje (2 t., 9-10 b.l.). Pateikti 2012-11-29 sÄ skaita-faktÅ«ra ir 2012-11-26 pinigų priėmimo kvitas 302,50 Lt sumai už advokatės G. G. atstovavimÄ 2012-11-21 teismo posėdyje (2 t., 11-12 b.l.). Advokatė atstovavo 2012-11-21 teismo posėdyje, kuris truko 17 min. (1 t., 174-175 b.l.). Todėl, atsižvelgiant į bylos sudėtingumÄ , advokato darbo laiko sÄ naudas, į teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , teisinių paslaugų teikimo pobÅ«dį bei teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovės priteistinas advokatei sumokėtas užmokestis už atstovavimo teisme paslaugÄ mažintinas iki 637,00 Lt (CPK 98 str. 2 d., Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.

įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio 2 p., 8.18 p., 9 p.). Atmetus ieÅ¡kinį, iÅ¡ ieÅ¡kovės atsakovui iÅ¡ viso priteistina 1 137,00 Lt (400,00 Lt+100,00 Lt+ 637,00 Lt) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokėti.Atmetus ieÅ¡kinį, iÅ¡ ieÅ¡kovės valstybės naudai priteistinas valstybės patirtų procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų atlyginimas – 21,61 Lt (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.).

Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 259, 270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti atsakovui E. R., a.k. (duomenys neskelbtini), iš ieÅ¡kovės  M. M., a.k. (duomenys neskelbtini),   1 137,00 Lt   ( vienas tÅ«kstantis vienas Å¡imtas trisdeÅ¡imt septyni litai) iÅ¡laidų, patirtų advokato pagalbai apmokėti.Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovės  M. M., a.k. (duomenys neskelbtini), 21,61 Lt (dvideÅ¡imt vienas litas 61 ct) paÅ¡to iÅ¡laidų, sumokant Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), įmokos kodas už paÅ¡to iÅ¡laidas – 5660.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ . Teisėja                        Rasa UrbanavičiÅ«tė