b71be892-78bd-4be1-b34f-6251b04e7d2e · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovai UAB ,,Capital teamâ ir Ž. L. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui J. M. dÄl skolos priteisimo: ieÅ¡kovÄ UAB âCapital teamâ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 4 975 Eur skolos, 30 Eur delspinigių, 550,55 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ laikotarpiu nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ; ieÅ¡kovas Ž. L. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 200 Eur nuostolių atlyginimo ir 6 procentų dydžio procesines palÅ«kanas.
Legislator headnote
AI generatedb71be892-78bd-4be1-b34f-6251b04e7d2e · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: PirkÄjas V. K. buvo rimtai apsisprendÄs pirkti turtÄ už atsakovui priimtinÄ 199 000 Eur kainÄ , atliko visus tam reikalingus veiksmus. Buvo sutartos ir suderintos pagrindinÄs pirkimo-pardavimo sÄ lygos: pirkÄjo valia pirkti, pardavÄjo valia parduoti ir kaina. PirkÄjas norÄjo pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį kaip garantijÄ dÄl susitarimo pirkti-parduoti turtÄ ir tokiu atveju bÅ«tų dar laukÄs žymos panaikinimo, taÄiau atsakovas atsisakÄ tokiÄ sutartį pasiraÅ¡yti.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-22530-1097/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-17303-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.6; 2.6.8.9; 2.6.20.4; 3.2.4.11 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS  SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gruodžio 20 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja RÅ«ta LatvelÄ, sekretoriaujant Ingridai Žuraitei, dalyvaujant ieÅ¡kovui Ž. L., ieÅ¡kovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCapital teamâ ir Ž. L. atstovui advokatui Robertui NaruÅ¡eviÄiui, atsakovui J. M. ir jo atstovui advokatui Karoliui Rugiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCapital teamâ ir Ž. L. ieÅ¡kinį atsakovui J. M. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä :
1. IeÅ¡kovai UAB ,,Capital teamâ ir Ž. L. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui J. M. dÄl skolos priteisimo: ieÅ¡kovÄ UAB âCapital teamâ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 4 975 Eur skolos, 30 Eur delspinigių, 550,55 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ laikotarpiu nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ; ieÅ¡kovas Ž. L. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 200 Eur nuostolių atlyginimo ir 6 procentų dydžio procesines palÅ«kanas.
2. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad 2019 m. vasario 7 d. ieÅ¡kovÄ UAB ,,Capital teamâ, veikianti kartu su pardavimų atstovu ieÅ¡kovu Ž. L., ir atsakovas J. M. sudarÄ Tarpininkavimo paslaugų sutartį Nr. 2019/020701, kuria ieÅ¡kovai įsipareigojo vykdyti atsakovui priklausanÄio buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), pirkÄjų paieÅ¡kÄ , o atsakovas â sumokÄti ieÅ¡kovams už tarpininkavimo paslaugas sutartyje nustatyta tvarka ir terminais. IeÅ¡kovai 2021 m. pradžioje surado turto pirkÄjÄ V.
K., kuris siekÄ Ä¯sigyti turtÄ už 199 000 Eur, ÄmÄsi visų reikiamų veiksmų ir rengÄsi sudaryti turto preliminariÄ jÄ , o vÄliau â ir pagrindinÄ, pirkimo-pardavimo sutartį: pirkÄjui buvo iÅ¡duotas banko garantinis raÅ¡tas dÄl kredito suteikimo, pirkÄjas savo lÄÅ¡omis atliko turto vertinimÄ . TaÄiau, ieÅ¡kovų teigimu, paaiÅ¡kÄjo, kad Nekilnojamojo turto registre yra įregistruota žyma, draudžianti atsakovui perleisti turtÄ tretiesiems asmenims. Atsakovas nurodÄ siekiantis paÅ¡alinti Å¡iÄ Å¾ymÄ , taÄiau Å¡is procesas užtruko ir pirkÄjas, pasibaigus banko iÅ¡duoto garantinio raÅ¡to galiojimui, informavo, jog ilgiau laukti nebegali ir nebemato galimybÄs pirkti turtÄ .
IeÅ¡kovai nurodÄ, kad jie tinkamai įvykdÄ tarpininkavimo sutartį â surado pirkÄjÄ , pasirengusį sudaryti turto pirkimo-pardavimo sutartį atsakovui priimtinomis sÄ lygomis, faktinis turto pardavimas priklausÄ ir neįvyko iÅ¡imtinai nuo atsakovo valios ir veiksmų, todÄl ieÅ¡kovai įgijo teisÄ reikalauti sutartyje nustatyto atlygio už paslaugÄ . DÄl to ieÅ¡kiniu praÅ¡oma priteisti 4 975 Eur atlyginimÄ už tarpininkavimo paslaugas, atskaiÄiuotÄ pagal sutarties sÄ lygas nuo sutartos turto pardavimo kainos (2,5 proc. nuo 199 000 Eur).
Taip pat, ieÅ¡kovų teigimu, atsakovas turÄtų atlyginti iÅ¡imtinai dÄl jo veiksmų bei netinkamo sutarties vykdymo ieÅ¡kovų patirtus nuostolius â 550,55 Eur teisinei pagalbai už pretenzijos parengimÄ ir 200 Eur, kuriuos ieÅ¡kovas Ž. L. sumokÄjo surastam pirkÄjui kompensuodamas turto vertinimo iÅ¡laidas.
3. Atsiliepimu į ieÅ¡kinį atsakovas J. M. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . NurodÄ, kad ieÅ¡kovai neįgijo reikalavimo teisÄs jo atžvilgiu, nes neįvykdÄ pareigų bei sÄ lygų, kurios kilo iÅ¡ Å¡alių sudarytos 2019 m. vasario 2 d. tarpininkavimo paslaugų (pardavimo) sutarties Nr. 2019/020701. Atsakovo teigimu, tarpininkavimo sutartyje Å¡alys susitarÄ dÄl konkretaus tikslo pasiekimo â atsakovui priklausanÄio buto realaus pardavimo. Å is tikslas pasiektas nebuvo â turtas neparduotas, o su atsakovu nebuvo suderintos visos turto pardavimo sÄ lygos (atsiskaitymo terminai, tvarka ir pan.).
Tarpininkavimo sutartis buvo nutraukta atsakovo iniciatyva nuo 2021 m. birželio 10 d., nes atsakovo nebetenkino teikiamas paslaugų pobÅ«dis, t. y. nuo 2019 m. vasario 2 d. neatsirado potencialus pirkÄjas, kuris sutiktų įsigyti atsakovui priklausantį nekilnojamÄ jį objektÄ , ir su kuriuo bÅ«tų sudaryta preliminarioji sutartis bei jos pagrindu gautas avansas. Atsakovas ne tik neatsisakÄ sudaryti pirkimo-pardavimo sutarties, taÄiau net nebuvo susitarÄs dÄl termino, per kurį turÄjo bÅ«ti sutvarkyti teisiniai klausimai bei sudaryti sandoriai, todÄl pagrįstai manÄ, kad jis dar turi laiko, jog teisiniai klausimai bÅ«tų iÅ¡sprÄsti, nes jis nebuvo informuotas, kad yra konkretus laikas teisiniams veiksmams atlikti.
Atsakovas nurodÄ, kad buto pirkimo-pardavimo sandoris neįvyko ne dÄl atsakovo atsisakymo sudaryti tokiÄ sutartį, o dÄl pirkÄjo V. K. atsisakymo pirkti butÄ , todÄl tarpininkai (ieÅ¡kovai) neįgijo teisÄs reikalauti sumokÄti tarpininkavimo mokestį. Atsakovas pažymÄjo, kad reikalaujamas sumokÄti tarpininko mokestis yra grindžiamas tik žodiniais Å¡alių pasakymais dÄl galimos turto pardavimo kainos, todÄl nÄra aiÅ¡ku už kokiÄ kainÄ bÅ«tų parduotas turtas, jeigu sandoris bÅ«tų įvykÄs. Atsakovas nurodÄ, kad turto vertinimo iÅ¡laidų padengimas turÄtų bÅ«ti laikomas ieÅ¡kovų prisiimta rizika, nes jie nesudarÄ preliminarios sutarties, nesusitarÄ dÄl konkreÄių terminų, kuriais turtas turÄjo bÅ«ti parduotas, dÄl to iÅ¡siskyrÄ Å¡alių lÅ«kesÄiai ir pagrindinÄ sutartis nebuvo sudaryta.
Taip pat atsakovas teigÄ, kad tarpininkavimo sutartis kvalifikuotina vartojimo sutartimi ir, vertinant sudarytos sutarties sÄ lygų sÄ Å¾iningumÄ , yra atkreiptinas dÄmesys į Sutarties 8.1 punktÄ , kuriame įtvirtintas automatinis terminuotos sutarties pratÄsimas. 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos Direktyvos 93/13/EEB dÄl nesÄ Å¾iningų sÄ lygų sutartyse su vartotojais 3 straipsnio 3 dalis nustato, jog priede yra numatomas orientacinis ir neiÅ¡samus sÄ lygų, kurias galima laikyti nesÄ Å¾iningomis, sÄ raÅ¡as.
Atitinkamai priedo h punktas nustato tokiÄ sÄ lygÄ : automatiÅ¡kai pratÄsti terminuotÄ sutartį, vartotojui nepareiÅ¡kus kitokios nuomonÄs, kai nustatomas nepagristai trumpas terminas vartotojui pareikÅ¡ti tokį norÄ ? nepratÄsti sutarties. Atsižvelgiant į tai, atsakovo vertinimu, Sutarties 8.1 punktas galÄtų bÅ«ti pripažintas nesÄ Å¾iningu, nes jis nustato automatinį pratÄsimÄ , o vertinant tai, kad tokiu bÅ«du Sutartis buvo pratÄsinÄjama dar nuo 2019 m. vasario 2 d., galima nustatyti ir Å¡alių nelygiateisiÅ¡kumÄ bei nelygiavertiÅ¡kumÄ , nes tokia sÄ lyga yra naudinga tik tarpininkui â sutartis yra pratÄsiama automatiÅ¡kai, neatsiklausus vartotojo nuomonÄs.
4. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovai palaikÄ ieÅ¡kinio reikalavimus, rÄmÄsi ieÅ¡kinyje nurodytomis aplinkybÄmis ir iÅ¡dÄstytais argumentais. Papildomai ieÅ¡kovas Ž. L. paaiÅ¡kino, kad, vykdant atsakovo turto pirkÄjo paieÅ¡kas, matÄ Å¾ymÄ Nekilnojamojo turto registre, taÄiau atsakovas informavo, jog žyma bus panaikinta greitai ir ,,be problemųâ, todÄl pirkÄjų paieÅ¡ka buvo tÄsiama. IeÅ¡kovų teigimu, pasiraÅ¡ydamas tarpininkavimo sutartį, atsakovas prisiÄmÄ rizikÄ paÅ¡alinti kliÅ«tis sandoriui sudaryti ir pasirÅ«pinti, jog draudžianti turtÄ parduoti žyma bus panaikinta.
PirkÄjas V. K. buvo rimtai apsisprendÄs pirkti turtÄ už atsakovui priimtinÄ 199 000 Eur kainÄ , atliko visus tam reikalingus veiksmus. Buvo sutartos ir suderintos pagrindinÄs pirkimo-pardavimo sÄ lygos: pirkÄjo valia pirkti, pardavÄjo valia parduoti ir kaina. PirkÄjas norÄjo pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį kaip garantijÄ dÄl susitarimo pirkti-parduoti turtÄ ir tokiu atveju bÅ«tų dar laukÄs žymos panaikinimo, taÄiau atsakovas atsisakÄ tokiÄ sutartį pasiraÅ¡yti.
Turto pirkimo-pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo kliÅ«tis buvo iÅ¡imtinai iÅ¡ atsakovo pusÄs, o atsakovas atsisakÄ pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ sutartį, kuriai sudaryti žyma nebuvo kliÅ«tis. IeÅ¡kovų atstovas papildÄ, kad tarpininkavimo sutarties tikslas buvo surasti turto pirkÄjÄ , nes ieÅ¡kovai neturi galios daryti įtakos sutarties sudarymui ir negali bÅ«ti atsakingi už tai, kad atsakovas tokios sutarties nesudarÄ. Sutarties tikslas â pirkÄjo paieÅ¡ka, o ne turto pardavimas. Tarpininkavimo sutarties 6.2 punkte įtvirtinta, kad sutartis laikoma įvykdyta iÅ¡ ieÅ¡kovų pusÄs suradus turto pirkÄjÄ .
Toks pirkÄjas buvo surastas, todÄl atsakovui kyla pareiga sumokÄti už suteiktas paslaugas. Taip pat pažymÄjo, kad tarpininkavimo sutartis galiojo dvejus metus, jos vykdymo metu atsakovas neiÅ¡reiÅ¡kÄ jokių pretenzijų, sutarties sÄ lygų neginÄijo, nesikreipÄ Ä¯ vartotojų teises ginanÄias institucijas dÄl vartotojo teisių gynimo, o apie sutarties nutraukimÄ informavo tik po to, kai ieÅ¡kovai papraÅ¡Ä sumokÄti už suteiktas paslaugas.
5. Teismo posÄdžio metu atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , rÄmÄsi atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytomis aplinkybÄmis ir iÅ¡dÄstytais argumentais. Papildomai pažymÄjo, kad neatsisakÄ sudaryti pirkimo-pardavimo sandorio. Tarpininkavimo sutartimi buvo sutarta, kad ieÅ¡kovai padÄs parduoti atsakovui priklausiusį turtÄ . Atsirado pirkÄjas V., kuriam tiko sutarta turto kaina â 199 000 Eur. Tiek ieÅ¡kovai, tiek pirkÄjas buvo įspÄtas, kad Nekilnojamojo turto registre yra žyma, draudžiantį turtÄ parduoti tretiesiems asmenims.
Žymos nebuvo galima panaikinti, nes tam reikalingas asmuo keliavo po pasaulį ir buvo ne Lietuvoje, o, jo nesant, dokumentų nebuvo galima sutvarkyti. Žymos panaikinimas priklausÄ ne nuo atsakovo. Atsakovas informavo ieÅ¡kovus ir pirkÄjÄ , kad žymos panaikinimas užtruks, taÄiau tikÄjosi, jog pavyks jÄ panaikinti greiÄiau. Pirkimo-pardavimo sandoris neįvyko, nes pirkÄjas nesutiko palaukti iki žymos panaikinimo ir atsisakÄ turtÄ pirkti. Atsakovui buvo suteiktas per trumpas terminas žymai panaikinti.
Atsakovas taip pat nurodÄ, kad žymÄ turÄjo panaikinti jis, bei pripažino, jog jis atsisakÄ pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį, nes nenorÄjo to daryti esant nurodytai žymai.
6. Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovas papildÄ paaiÅ¡kinimus, nurodydamas, kad su pirkÄju nebuvo suderintos visos pirkimo-pardavimo sandorio sÄ lygos, tik preliminariai aptarta viena sÄ lyga â pradinÄ, preliminari, galima turto kaina, o dÄl kitų sÄ lygų Å¡alys nesulygo. Nesuderinus sutarties sÄ lygų, negalima konstatuoti, kad buvo Sutarties 6.2 punkte apibrÄžtos aplinkybÄs, kurioms esant galima laikyti Sutartį įvykdyta. Be to, ieÅ¡kiniu praÅ¡omos priteisti ikiteisminio ginÄo reguliavimo iÅ¡laidos yra neproporcingai didelÄs, o atsakovas neturi pareigos atlyginti turto vertinimo iÅ¡laidų, nes turto vertinimas atliekamas pirkÄjo rizika ir yra reikalingas jam kreipiantis į bankÄ dÄl kredito suteikimo.
Taip pat nurodÄ, kad tarpininkavimo sutartis yra vartojimo sutartis, kurios tikslas â padÄti atsakovui parduoti turtÄ . Atsiskaitymas pagal Å¡iÄ sutartį siejamas su realaus pirkimo-pardavimo sandorio sudarymu ir galimas kaip sÄkmÄs mokestis po sandorio sudarymo. Atsakovas nutraukÄ sutartį dÄl ieÅ¡kovų reikalavimų sumokÄti, nors sutarties tikslas nepasiektas ir rezultato nÄra. Atsakovo atstovas teigÄ, kad ieÅ¡kinys neįrodytas, nes atsakovas pirkimo-pardavimo sutarties sudaryti neatsisakÄ, tik praÅ¡Ä daugiau laiko.
Teismas konstatuoja: Ieškinys tenkintinas iš dalies.
7. Bylos medžiaga leidžia nustatyti reikÅ¡mingas ginÄo faktines aplinkybes: 7.1. IÅ¡ Nekilnojamojo turto registro duomenų iÅ¡raÅ¡o matyti, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso atsakovui 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2267 pagrindu. Taip pat matyti, kad registre nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d. įregistruota žyma â sÄ lyga neperleisti turto treÄiajam asmeniui. 7.2. 2019 m. vasario 7 d. UAB ,,Capital teamâ (paslaugos teikÄjas) kartu su pardavimų atstovu Ž.
L. (pardavimų atstovas) ir J. M. (klientas) pasiraÅ¡Ä Tarpininkavimo paslaugų sutartį (pardavimas) Nr. 2019/020701 (toliau â Sutartis, tarpininkavimo sutartis). Sutarties 1.1, 2.1 punktuose apibrÄžta, kad Sutartimi klientas (atsakovas) paveda paslaugos teikÄjams (ieÅ¡kovams), o pastarieji įsipareigoja vykdyti atsakovui priklausanÄio nekilnojamojo turto â buto, esanÄio (duomenys neskelbtini) â pirkÄjų paieÅ¡kÄ , o klientas įsipareigoja sumokÄti paslaugos teikÄjams už tarpininkavimo paslaugÄ Sutartyje numatyta tvarka ir terminais. 7.3. 2021 m. vasario 7 d. el. laiÅ¡ku ieÅ¡kovas Ž.
L. raÅ¡Ä atsakovui: ,,kaip ir kalbÄjome, raÅ¡au dÄl patvirtinimo, kad butas su parkingu tikrai bus parduotas klientui V. K. už 199 000 Eurâ. Atsakydamas atsakovas atraÅ¡Ä: ,,taip, pasiÅ«lymas galioja. Kai tik iÅ¡sprÄsim vienÄ juridinį klausimÄlį, galÄsim pasiraÅ¡inÄti sandorįâ. 7.4. Nuo 2021 m. vasario 3 d. vyko ieÅ¡kovo Ž. L. ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimas žinutÄmis. IÅ¡ jų matyti, kad 2021 m. vasario 3 d. Å¡alys tariasi dÄl sandoriui reikalingų dokumentų (kadastrinÄs bylos), taip pat ieÅ¡kovas nurodo, kad ,,Å¡iÄ savaitÄâ reikia pasiraÅ¡yti preliminariÄ sutartį, nes pirkÄjas ims nerimauti. 2021 m. vasario 10 d. ieÅ¡kovas klausia atsakovo ,,ar viskas gerai registrų centreâ, atsakovas nurodo, jog dokumentai, jo manymu, bus savaitÄs gale.
Matyti, kad ieÅ¡kovas teiraujasi atsakovo dÄl reikiamų dokumentų gavimo ir situacijos, raÅ¡ydamas 2021 m. vasario 15, 18, 19, 22, 24 d. IÅ¡ vÄlesnio susiraÅ¡inÄjimo matyti, kad atsakovas atraÅ¡o, kad nepavysta iÅ¡sprÄsti ,,to klausimoâ, o ieÅ¡kovas įspÄja, jog ,,jie sakÄ daugiau nebelauks, jeigu nesutiksit bent preliminarios pasiraÅ¡yti. Palauktų su ja ir kelis mÄnesius, nes tada bent bÅ«tų dokumentas, kurio pagrindu sutinkate jiems parduotiâ. IeÅ¡kovas persiunÄia atsakovui pirkÄjo V.
K. 2021 m. gegužÄs 5 d. laiÅ¡ko tekstÄ dÄl to, jog nuo susitarimo pirkti praÄjo daugiau nei trys mÄnesiai ir, nepanaikinus žymų draudžianÄių parduoti turtÄ , pirkÄjas nebemato galimybių sandoriui įvykti. Atsakydamas atsakovas praÅ¡o dar palaukti, nurodo bandantis sprÄsti problemÄ . 7.5. Taip pat pateiktas nuo 2021 m. vasario mÄnesio vykÄs ieÅ¡kovo Ž. L. ir V. K. susiraÅ¡inÄjimas. Matyti, kad ieÅ¡kovas persiuntÄ atsakovo 2021 m. vasario 7 d. laiÅ¡kÄ , kuriuo patvirtinamas pasiÅ«lymo galiojimas.
V. K. patvirtina, kad iÅ¡ jo pusÄs taip pat niekas nesikeiÄia, nurodo laukiantis, klausia dÄl terminų, kada galima tikÄtis gauti dokumentus, reikalingus turto vertinimui. IeÅ¡kovui nurodžius, kad per kelias dienas tikimasi gauti dokumentus iÅ¡ VÄ® Registrų centro, pirkÄjas nurodo lÅ«kesÄius dar tÄ paÄiÄ savaitÄ gauti turto vertinimÄ ir kitÄ savaitÄ kreiptis į bankÄ . PirkÄjas kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl dokumentų 2021 m. vasario 12, 17, 19 d., o ieÅ¡kovas vis atraÅ¡o, jog dokumentai turÄtų bÅ«ti gauti per kelias artimiausias dienas. 2021 m. kovo 8 d. ieÅ¡kovas teiraujasi pirkÄjo dÄl derybų su bankais rezultatų, o pastarasis atsako: ,,viskas, turim pasiÅ«lymÄ gerÄ , galÄtume kad ir Å¡iandien pasiraÅ¡yti pirkimo / pardavimo sutartį.â 7.6. 2021 m. gegužÄs 5 d. el. laiÅ¡ku ieÅ¡kovas raÅ¡Ä V.
K.: ,,Kaip supratau iÅ¡ pokalbio telefonu, kadangi baigÄsi JÅ«sų banko garantinis raÅ¡tas, o savininkai nesutiko pasiraÅ¡yti preliminariosios arba eiti pas notarÄ už visų prieÅ¡ tai sutartÄ kainÄ â 199 000 Eur, buto nebepirksite ir garantinio nebepratÄsinÄsite?â. Atsakydamas V. K. nurodÄ: ,,Nuo mÅ«sų susitarimo pirkti šį butÄ Å¡ių metų sausio pabaigoje praÄjo daugiau kaip 3 mÄnesiai. Buto savininkams per tÄ laikÄ nesiÄmus jokių veiksmų, kad registrų centre bÅ«tų panaikintos žymos draudžianÄios parduoti butÄ ir kelis kartus atsisakius pasiraÅ¡yti preliminariÄ pirkimo-pardavimo sutartį, nebematome galimybÄs sandoriui įvykti.â 7.7. 2021 m. gegužÄs 10 d.
UAB ,,Capital teamâ iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. CT06377 atsakovui J. M. 4 975 Eur sumai už tarpininkavimo paslaugas pagal 2019 m. vasario 7 d. sutartį. 7.8. Atsakovas el. laiÅ¡ku praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui ,,RyÅ¡ium su tuo, kad remiantis mÅ«sų 2019 m. vasario 7 d. pasiraÅ¡yta tarpininkavimo sutartimi (sutarties 6.2 p.) neatsirado potencialių pirkÄjų ir nebuvo pasiraÅ¡yta preliminarioji sutartis, informuoju, kad remiantis 8.2 punktu nutraukiu minÄtÄ sutartį nuo 2021 m. birželio 10 d.â 7.9.
IeÅ¡kovai 2021 m. gegužÄs 18 d. pretenzija kreipÄsi į atsakovÄ dÄl tarpininkavimo mokesÄio sumokÄjimo bei teisinių iÅ¡laidų atlyginimo. Atsakovas 2021 m. gegužÄs 26 d. atsakymu į pretenzijÄ mokÄti atsisakÄ.
8. Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovų pastangomis, t. y. naudojantis jų įdÄtu skelbimu, dalyvaujant ir organizuojant turto apžiÅ«ras ir pan., atsakovui priklausanÄio buto pirkimu susidomÄjo potencialus pirkÄjas V. K. Taip pat nÄra ginÄo dÄl to, kad pirkÄjas buvo rimtai nusiteikÄs butÄ pirkti, o Å¡alys suderino jo kainÄ â 199 000 Eur. Å alys pripažįsta, kad Nekilnojamojo turto registre atsakovui priklausanÄiam ir ketintam parduoti butui buvo (ir tebÄra) įregistruota žyma â sÄ lyga neperleisti turto treÄiajam asmeniui. NÄra ginÄo dÄl faktinių aplinkybių, kad Å¡ios žymos nepavyko panaikinti iki 2021 m. gegužÄs mÄnesio, o potencialus pirkÄjas praneÅ¡Ä, jog, pasibaigus iÅ¡duotos banko garantijos galiojimui, jis nebemato galimybių sudaryti turto pirkimo-pardavimo sandorį. Turtas paduotas nebuvo.
9. Å iame kontekste Å¡alių ginÄas kilo dÄl to, ar ieÅ¡kovai įgijo teisÄ Ä¯ atlyginimÄ pagal tarpininkavimo sutartį: ieÅ¡kovų teigimu, paslaugos buvo suteiktos, pirkÄjas surastas, o pirkimo-pardavimo sandoris neįvyko iÅ¡imtinai dÄl atsakovo veiksmų, todÄl tarpininkavimo mokestis turi bÅ«ti sumokÄtas; atsakovo teigimu, tarpininkavimo sutarties tikslas buvo turto pardavimas, turtas parduotas nebuvo, o atsakovas niekada neatsisakÄ jo parduoti (tik praÅ¡Ä papildomo laiko žymai panaikinti), todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad ieÅ¡kovai bÅ«tų įgijÄ teisÄ Ä¯ atlygį už tarpininkavimo paslaugas.
Tokio pobÅ«džio ginÄui iÅ¡sprÄsti bÅ«tina analizuoti, kada tarpininkavimo sutartis laikytina tinkamai įvykdyta iÅ¡ ieÅ¡kovų pusÄs, kada pagal tarpininkavimo sutartį kyla atsakovo pareiga atsiskaityti už suteiktas paslaugas ir ar tokios aplinkybÄs, su kuriomis sietina atsakovo pareiga sumokÄti atlygį, atsirado. DÄl Sutarties įvykdymo momento ir ieÅ¡kovų teisÄs į atlygį pagal Sutartį 10. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.716 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paslaugų sutartimi viena Å¡alis (paslaugų teikÄjas) įsipareigoja pagal kitos Å¡alies (kliento) užsakymÄ suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobÅ«džio (intelektines) ar kitokias paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukÅ«rimu (atlikti tam tikrus veiksmus arba vykdyti tam tikrÄ veiklÄ ), o klientas įsipareigoja už suteiktas paslaugas sumokÄti.
Pagal CK 6.718 straipsnio 1 dalį, teikdamas paslaugas paslaugų teikÄjas privalo veikti sÄ Å¾iningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų kliento interesus; pagal to paties straipsnio 2 dalį, atsižvelgiant į paslaugų rūšį, paslaugų teikÄjas teikdamas paslaugas turi veikti laikydamasis nusistovÄjusios praktikos ir atitinkamos profesijos standartų. CK 6.720 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paslaugų kaina nustatoma Å¡alių susitarimu ir po sutarties sudarymo gali bÅ«ti keiÄiama tik sutartyje nustatyta tvarka ir atvejais.
Pagal Å¡io straipsnio 3 dalį, suteikiamas paslaugas klientas apmoka sutartyje nustatytu laiku ir tvarka; jeigu sutartis nenustato ko kita, klientas privalo sumokÄti visÄ kainÄ , kai visos paslaugos pagal sutartį yra suteiktos; Å¡alių susitarimu dalis kainos gali bÅ«ti sumokÄta sutarties sudarymo metu ar sutartu laiku vÄliau, o visiÅ¡kai atsiskaitoma, kai paslaugų teikÄjas įvykdo sutartį. Kasacinio teismo praktikoje, formuojamoje aiÅ¡kinant ir taikant nurodytas teisÄs normas, iÅ¡aiÅ¡kinta, kad atlygintinų paslaugų sutarties dalykas â nematerialaus pobÅ«džio (intelektinÄs) ar kitokios paslaugos, nesusijusios su materialaus objekto sukÅ«rimu, t. y.
Å¡ios paslaugos gali ir neturÄti objektyvios iÅ¡raiÅ¡kos. Tam tikrais atvejais, priklausomai nuo paslaugų rūšies (paslaugų sutartys savo pobÅ«džiu, dalyku gali bÅ«ti labai įvairios), gali bÅ«ti susitarta dÄl tam tikro nematerialaus rezultato pasiekimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. sausio 10 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-42-378/2018 33 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika; 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018).
11. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ UAB ,,Capital teamâ, atstovaujama pardavimų atstovo ieÅ¡kovo Ž. L. (paslaugos teikÄjai), ir atsakovas (klientas) 2019 m. vasario 7 d. tarpininkavimo paslaugų sutarties 2.1 punkte apibrÄÅ¾Ä ieÅ¡kovų pagal Sutartį teikiamas paslaugas â atsakovas pavedÄ ieÅ¡kovÄms (paslaugos teikÄjoms), o ieÅ¡kovÄs įsipareigojo vykdyti atsakovui priklausanÄio buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), pirkÄjų paieÅ¡kÄ , o atsakovas (klientas) įsipareigojo sumokÄti paslaugos teikÄjams už tarpininkavimo paslaugas Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais (Sutarties 1.1, 2.1, 3.1.1, 5.1.1 punktai).
Remiantis Sutarties 6.1 punktu, pirkÄjas yra laikomas surastu paslaugos teikÄjų, jeigu apie jį paslaugos teikÄjai informuoja klientÄ sutartyje nurodytais bÅ«dais, taip pat jeigu pirkÄjas yra Å¡io asmens giminaiÄiai, kitaip artimai susijÄ asmenys, kontroliuojamos ar kontroliuojanÄios įmonÄs, Å¡ių įmonių darbuotojai. Pagal Sutarties 6.2 punktÄ , tarpininkavimo paslauga laikoma suteikta ir paslaugos teikÄjai įgyja teisÄ Ä¯ atlyginimÄ , kai paslaugos teikÄjas suranda pirkÄjÄ sutarties galiojimo metu, t. y., kai paslaugų teikÄjų surastas pirkÄjas pasiraÅ¡o pagrindinÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį Sutarties galiojimo metu, ar per 12 mÄnesių nuo jos pasibaigimo ar nutraukimo arba klientas atsisako pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ ar pagrindinÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį su paslaugos teikÄjų surastu pirkÄju su klientu suderintomis sÄ lygomis.
12. Taigi, Å¡alys buvo sudariusios susitarimÄ dÄl ieÅ¡kovų tarpininkavimo, parduodant atsakovui nuosavybÄs teise priklausantį butÄ , Å¡is tarpininkavimas buvo įformintas paslaugų sutartimi. Å alių sudarytos Sutarties turinys leidžia teigti, kad Sutarties sudarymo tikslas â atsakovo nekilnojamojo turto pardavimas, nes atsakovas, sudarydamas Å¡iÄ Sutartį, siekÄ per ieÅ¡kovus parduoti savo nekilnojamÄ jį turtÄ , o ieÅ¡kovai â už atitinkamÄ atlyginimÄ suteikti atsakovui paslaugÄ â surasti pirkÄjÄ , kuris įsigytų atsakovui priklausantį turtÄ .
Tokia iÅ¡vada dÄl Sutarties tikslo atitinka formuojamÄ teismų praktika â kasacinis teismas analogiÅ¡kos sutarties aiÅ¡kinimo atveju yra pažymÄjÄs, jog traktuojant Å¡alių sutartį prieÅ¡ingai, t. y. kad paslaugų sutartis buvo sudaryta tam, kad bÅ«tų surastas pirkÄjas ir sudaryta nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis, bet ne tam, kad realiai bÅ«tų parduotas turtas, Å¡ios paslaugų sutarties sudarymas prarastų savo tikslinÄ paskirtį ir neatspindÄtų kliento suinteresuotumo sudaryti Å¡iÄ sutartį â pasinaudojant tarpininko paslaugomis realiai parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-137/2011).
Nors sutartyje konkreÄiai neįvardyta paslaugos tiekÄjo pareiga pasiekti tam tikrÄ rezultatÄ â kliento nekilnojamojo turto pardavimÄ , taÄiau Å¡alys sudarÄ sutartį, turÄdamos tikslÄ pasiekti nurodytÄ rezultatÄ , t. y. klientas, pasinaudodamas tarpininko, kaip verslininko profesionalo nekilnojamojo turto pardavimo srityje, patirtimi, pagalba parduoti savo nekilnojamÄ jį turtÄ , o tarpininkas â suteikÄs paslaugas, dÄl kurių bÅ«tų realiai parduotas turtas, gauti už tai atlyginimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-137/2011; 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018).
Sudarytos paslaugų sutarties tikslas â tarpininko, kaip profesionalo, paslauga surandant kliento nekilnojamojo turto pirkÄjÄ ir jam parduodant šį turtÄ , t. y. klientas, sudarydamas paslaugų sutartį su tarpininku, siekÄ, pasinaudojant jo paslaugomis, parduoti savo nekilnojamÄ jį turtÄ , todÄl tarpininkas, suteikÄs paslaugas, dÄl kurių bÅ«tų realiai parduotas turtas, turi teisÄ tikÄtis gauti už tai atlyginimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. liepos 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-394/2013).
13. Vis dÄlto, toks aiÅ¡kinimas nesudaro pagrindo visais atvejais absoliutinti tarpininkavimo sutarties tikslo turtÄ realiai parduoti. Atsižvelgiant į tai, kad toks pirkimo-pardavimo sandoris turÄtų bÅ«ti sudaromas turto pardavÄjo (kliento) ir tarpininko surasto pirkÄjo, o tarpininkas, kaip pagrįstai nurodÄ ieÅ¡kovai, ne visais atvejais turi galimybÄ užtikrinti kitų asmenų sandorio sudarymÄ , kiekvienÄ kartÄ turi bÅ«ti vertinamos faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su Å¡alių elgesiu vykdant tarpininkavimo sutartį, ir priežastys, dÄl kurių reali pirkimo-pardavimo sutartis sudaryta nebuvo ir turtas neparduotas.
PrieÅ¡inga iÅ¡vada ir aiÅ¡kinimas prieÅ¡tarautų protingumo bei sÄ Å¾iningumo principams, nes sukurtu galimybÄ situacijoms, kai paslaugos teikÄjai galÄtų netekti teisÄs į atlygį už suteiktas paslaugas vien dÄl to, jog dÄl ne nuo jų ir ne nuo surasto pirkÄjo, o nuo paslaugos gavÄjo, priklausanÄių priežasÄių turto perleidimo sandoris nesudaromas. Tokį aiÅ¡kinimÄ atitinka ir ginÄo Sutarties 6.2 punktas, kuriame Å¡alys tiesiogiai, aiÅ¡kiai ir konkreÄiai apibrÄžÄ, kad tarpininkavimo paslauga laikoma suteikta ir paslaugos teikÄjai įgyja teisÄ Ä¯ atlyginimÄ , ne tik tada, kai paslaugų teikÄjų surastas pirkÄjas pasiraÅ¡o pagrindinÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį, taÄiau ir tuo atveju, kai klientas atsisako pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ ar pagrindinÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį su paslaugos teikÄjų surastu pirkÄju su klientu suderintomis sÄ lygomis.
Taigi, sprendžiant dÄl to, ar ieÅ¡kovai gali bÅ«ti pripažinti suteikÄ paslaugas pagal Sutartį ir įgijÄ teisÄ Ä¯ atlyginimÄ , turi bÅ«ti vertinamas ne tik pats turto pirkimo-pardavimo sandorio (ne)sudarymo faktas, taÄiau ir atsižvelgiama į Å¡alių elgesį ir priežastis, dÄl kurių toks sandoris nesudarytas.
14. Byloje nustatyta ir nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovai vykdÄ atsakovui priklausanÄio nekilnojamojo turto pirkÄjų paieÅ¡kÄ , skelbÄ apie buto pardavimÄ , teikÄ atsakovui informacijÄ , bendradarbiavo su atsakovu. Potencialus turto pirkÄjas V. K., teismo posÄdžio metu apklaustas kaip liudytojas, patvirtino, kad apie buto pardavimÄ sužinojo bÅ«tent dÄl ieÅ¡kovų atliktų veiksmų (skelbimo internetiniame portale), susisiekÄ su ieÅ¡kovu Ž. L., pastarasis organizavo turto apžiÅ«rÄ .
Byloje pateiktas ieÅ¡kovo bei potencialaus pirkÄjo intensyvus susiraÅ¡inÄjimas sandorio rengimo klausimais. Bylos duomenys â susiraÅ¡inÄjimas, liudytojo V. K. paaiÅ¡kinimai â patvirtina, kad ieÅ¡kovų surastas pirkÄjas buvo apsisprendÄs ginÄo turtÄ pirkti ir atliko tam bÅ«tinus veiksmus iÅ¡ pirkÄjo pusÄs â pasirÅ«pino banko garantija, atliko turto vertinimÄ . Å ių aplinkybių atsakovas neginÄijo. SusiraÅ¡inÄjimas taip pat patvirtina, kad ieÅ¡kovas Ž. L. aktyviai rÅ«pinosi ir skatino rengti reikalingus dokumentus, domÄjosi sandorio sudarymo eiga ir dokumentų rengimo procesu. 2021 m. vasario 7 d. el. laiÅ¡kai ir pateiktas ieÅ¡kovo susiraÅ¡inÄjimas su V.
K. patvirtina, kad 2021 m. vasario 7 d. Å¡alys aiÅ¡kiai suderino valiÄ dÄl esminių buto pirkimo-pardavimo sÄ lygų â aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tas abiejų Å¡alių apsisprendimas turtÄ pirkti ir parduoti, suderinta kaina ir už Å¡iÄ kainÄ perleidžiamo turto apimtis (butas su automobilio statymo aikÅ¡tele). Å alys pripažįsta faktinÄ aplinkybÄ, kad potencialus pirkÄjas atliko iÅ¡ jo pusÄs reikalingus veiksmus sandoriui sudaryti â turto vertinimÄ ir gavo banko garantijÄ . IÅ¡ pirkÄjo ir ieÅ¡kovo susiraÅ¡inÄjimo matyti, kad pirkÄjas 2021 m. kovo 8 d. buvo visiÅ¡kai pasiruoÅ¡Äs pagrindinÄs turto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymui.
15. Taip pat iÅ¡ atsakovo 2021 m. vasario 7 d. el. laiÅ¡ko matyti, kad jis informavo, jog sandoriui sudaryti yra kliÅ«tis. Å i kliÅ«tis â žyma Nekilnojamojo turto registre, draudžianti turtÄ perleisti tretiesiems asmenims â buvo vieÅ¡ai matoma registre. NÄra Å¡alių ginÄo dÄl to, kad Å¡i aplinkybÄ visiems buvo žinoma. TaÄiau iÅ¡ ieÅ¡kovo ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimo matyti, kad atsakovas žada šį klausimÄ iÅ¡sprÄsti greitai, artimiausiomis dienomis ir vis nurodo naujus, kelių dienų ar savaitÄs terminus. Matyti, kad toks bendravimas, susijÄs su žymos nuÄmimo klausimu, vyko nuo 2021 m. vasario 7 d. iki 2021 m. gegužÄs 5 d., kai pirkÄjas nurodÄ apie pasibaigusį banko garantijos galiojimÄ ir teigÄ dÄl nuolatinio ir užsitÄsusio proceso nebematantis galimybių sandoriui įvykti.
16. Taigi, iÅ¡ bylos medžiagos nustatytina, kad vienintelÄ kliÅ«tis pasiraÅ¡yti sandorį buvo Nekilnojamojo turto registre esanti žyma apie draudimÄ turtÄ perleisti. Savo esme Å¡i žyma reiÅ¡kia tai, kad turto savininko teisÄs parduoti turtÄ yra apribotos. AplinkybÄ, kad sutarÄiai sudaryti sutrukdÄ Å¾yma, kurios nuÄmimo procesas neplanuotai užtruko ir buvo nesÄkmingas, patvirtino ir atsakovas, teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kinÄs, jog žymos panaikinimui buvo reikalinga, jog į LietuvÄ grįžtų tÄ galintis atlikti asmuo.
Akivaizdu, kad atsakovas, sudarydamas tarpininkavimo paslaugų sutartį dÄl turto pirkÄjo paieÅ¡kos, prisiÄmÄ rizikÄ , jog, tokį sudarus, iÅ¡ pardavÄjo pusÄs nebÅ«tų kliÅ«Äių turtui parduoti. Atsakovas, žinodamas apie apribojimus perleisti turtÄ ir sudarydamas tiek tarpininkavimo sutartį pirkÄjo paieÅ¡koms, tiek vykdydamas derybas su potencialiu pirkÄju ir sudarydamas prielaidas neabejoti sandorio sudarymo galimybÄmis bei realumu, iÅ¡ esmÄs yra atsakingas dÄl situacijos, kai, vis dÄlto, apribojimo perleisti turtÄ klausimas iÅ¡sprÄstas nebuvo ir tai sutrukdÄ sudaryti sutartÄ sandorį.
Å iame kontekste kelių mÄnesių laikotarpis, kuriuo iÅ¡ esmÄs buvo laukiama žymos klausimo sprendimo, laikytinas pakankamai ilgu, o nesugebÄjimas Å¡io klausimo iÅ¡sprÄsti per tokį laikotarpį prilygsta atsakovo atsisakymui sudaryti sandorį. Tokioje situacijoje nÄra reikÅ¡mingos priežastys, lÄmusios atsakovo teisÄs perleisti turtÄ nebuvimÄ , todÄl atsakovo argumentai, jog klausimui iÅ¡sprÄsti sutrukdÄ po pasaulį keliaujantis asmuo, nepaneigia atsakovo atsakomybÄs ir prisiimtos rizikos dÄl tokios situacijos.
Svarbu atkreipti dÄmesį ir į tai, kad susiraÅ¡inÄjimas patvirtina ir atsakovas teismo posÄdžio metu pripažino, jog atsisakÄ pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį. Liudytoju apklausiamas potencialus pirkÄjas nurodÄ, jog, pasiraÅ¡ius tokiÄ sutartį, jis bÅ«tų linkÄs sandorio laukti dar ilgiau. Tokius jo teiginius patvirtina ir susiraÅ¡inÄjimas su ieÅ¡kovu. Atsižvelgiant į tai, atmestini kaip nepagrįsti ir situacijos kitaip vertinti nesudarantys pagrindo atsakovo teiginiai, kad jis sandorio sudaryti neatsisakÄ, o tik praÅ¡Ä tam skirti daugiau laiko.
Akivaizdu, kad kelių mÄnesių laikotarpis, pardavÄjui atsisakant pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ sutartį, bet kuriam protingam ir racionaliam pirkÄjui yra pakankamas pagrindas suabejoti pardavÄjo valia realiai parduoti turtÄ .
17. Nustatytos aplinkybÄs leidžia konstatuoti, kad, remiantis Sutarties 6.1, 6.2 punktais, yra pagrindas nustatyti, jog ieÅ¡kovai suteikÄ tarpininkavimo paslaugÄ ir įgijo teisÄ Ä¯ atlyginimÄ , nes surado pirkÄjÄ sutarties galiojimo metu, o klientas (atsakovas) atsisakÄ pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ ar pagrindinÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį su paslaugos teikÄjų surastu pirkÄju su klientu suderintomis sÄ lygomis.
18. Å ios iÅ¡vados nepaneigia atsakovo teiginiai, kad Å¡alys nebuvo suderinusios sandorio sÄ lygų. SusiraÅ¡inÄjimas patvirtina, kad Å¡alys buvo aiÅ¡kiai suderinusios valiÄ parduoti ir pirkti turtÄ , nustaÄiusios jo kainÄ , dÄl kurios ginÄo nÄra, bei už Å¡iÄ kainÄ parduodamÄ turtÄ . Atsakovas pats paaiÅ¡kino, kad preliminariÄ jÄ sutartį atsisakÄ pasiraÅ¡yti dÄl vienintelÄs priežasties â žymos.
19. Pateikta susiraÅ¡inÄjimÄ atspindinti medžiaga ir atsakovo paaiÅ¡kinimai patvirtina, kad dÄl žymos atsakovas atsisakÄ sudaryti preliminariÄ turto perleidimo sutartį, todÄl nebuvo galimybÄs suderinti visas konkreÄias sandorio aplinkybes bei detalias sÄ lygas (avanso klausimÄ , atsiskaitymo laikÄ , iÅ¡sikraustymÄ ir pan.). Be to, atsižvelgiant į Å¡alių paaiÅ¡kinimus ir susiraÅ¡inÄjimų medžiagÄ , pripažintina, jog, kaip pagrįstai nurodÄ atsakovas, Å¡alys bendravo skambuÄiais telefonu, susiraÅ¡inÄdamos el. laiÅ¡kais iÅ¡ žinutÄmis.
Tokia neformali bendravimo forma negali bÅ«ti pagrindu pripažinti, jog sandorio sÄ lygos nebuvo aptartos, ypaÄ atsižvelgiant į tai, jog pagal Sutarties 3.1.2 punktÄ Å¡alys buvo nustaÄiusios, kad tokia bendravimo forma yra priimtina bei tinkama. Ä®vertinus susiraÅ¡inÄjimo turinį, labiau tikÄtina, kad Å¡alys buvo sutarusios dÄl visų esminių sandorio sÄ lygų (CPK 178, 185 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo sprÄsti, kad sandorio sÄ lygos suderintos nebuvo, o prieÅ¡ingi atsakovo teiginiai vertintini kaip gynybinÄ pozicija, reaguojant į aiÅ¡kų Sutarties 6.2 punkto turinį.
20. Atmestini atsakovo teiginiai, kad jis nebuvo informuotas apie konkretų terminÄ , per kurį turi bÅ«ti sudaryta sutartis, ir nežinojo, per kiek laiko žyma turÄtų bÅ«ti paÅ¡alinta. IÅ¡ susiraÅ¡inÄjimo akivaizdu, kad pats atsakovas vis žadÄjo, jog žyma bus paÅ¡alinta artimiausiu metu, vis nukeldavo šį veiksmÄ kelioms dienoms, savaitei ir pan. Toks elgesys patvirtina, kad bÅ«tent pirkÄjas ir ieÅ¡kovai, nuolat besidomÄdami, nebuvo informuojami apie realiÄ situacijÄ ir terminus, susijusius su kliÅ«ties sandoriui sudaryti paÅ¡alinimu. MinÄta, kad kelių mÄnesių laukimo terminas pripažintinas pakankamu ir protingu tokiems veiksmams atlikti.
21. Taip pat nurodytos iÅ¡vados nepaneigia atsakovo teiginiai, kad jis neatsisakÄ sudaryti pirkimo-pardavimo sutarties, o tik praÅ¡Ä suteikti daugiau laiko žymai, draudžianÄiai perleisti turtÄ , panaikinti. MinÄta, kad svarbu įvertinti Å¡alių elgesį sÄ Å¾iningumo bei protingumo aspektais, o iÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog atsakovas nuolat buvo raginamas sprÄsti žymos panaikinimo klausimÄ ir nuolat vis nurodydavo reikalingÄ papildomÄ terminÄ . Tiek liudytojas potencialus pirkÄjas, tiek atsakovas teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog buvo tikÄtasi, kad žyma bus lengvai ir operatyviai paÅ¡alinta.
To nepavykus padaryti, akivaizdu, kad pirkimo-pardavimo sandoris neįvyko iÅ¡imtinai dÄl to, kad pardavÄjas (atsakovas) neturÄjo teisÄs turtÄ parduoti (esanti žyma tai draudÄ). Å iame kontekste, įvertinus laiko tarpÄ , kai buvo laukiama dokumentų parengimo iÅ¡ atsakovo pusÄs, taip pat atsižvelgiant į tai, jog atsakovas atsisakÄ pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį (nors jai pasiraÅ¡yti žyma nebÅ«tų trukdžiusi, o kartu pirkÄjas patvirtino, jog, tokiÄ pasiraÅ¡ius, bÅ«tų sutikÄs dar palaukti), konstatuotina, kad turtas nebuvo parduotas iÅ¡imtinai dÄl atsakovo kaltÄs (nepasirengimo sandoriui).
Atsakovas nurodÄ, kad jam nebuvo pateiktas preliminariosios sutarties projektas, taÄiau, nesant jo paties valios tokiÄ sutartį pasiraÅ¡yti, natÅ«ralu ir suprantama, jog toks projektas pagrįstai nebuvo rengiamas.
22. Atsakovo teiginiai, kad Sutartis laikytina vartojimo sutartimi ir jos sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsakovo naudai bei ieÅ¡kovų nenaudai, nÄra reikÅ¡mingi nagrinÄjamo ginÄo kontekste. Kaip matyti, Sutarties 6.1, 6.2 punktai lingvistiÅ¡kai yra aiÅ¡kÅ«s, dÄl jų turinio Å¡alių ginÄo nÄra ir nebuvo. PrieÅ¡ingai, Å¡alių elgesys ir atsakovo procesiniuose dokumentuose formuluojami argumentai patvirtina, kad Å¡ių sÄ lygų turinys jam yra suprantamas. NÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų ginÄijÄs kokias nors Sutarties sÄ lygas, reiÅ¡kÄs dÄl jų turinio pretenzijų, kreipÄsis į vartotojų teises ginanÄias institucijas ar pan.
Atsakovas el. laiÅ¡ku praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui apie Sutarties nutraukimÄ nuo 2021 m. birželio 10 d., nurodydamas, jog Sutartis nutraukiama dÄl netinkamo jos vykdymo â pirkÄjų nesuradimo ir preliminariosios sutarties (kuriÄ , kaip minÄta, pats atsakovas atsisakÄ pasiraÅ¡yti su pirkÄju V. K.) nepasiraÅ¡ymo. Taigi, Sutarties sÄ lygų ydingumo klausimas atsakovui nekilo.
23. Apibendrinant pripažintina, kad, nors Sutarties tikslas parduoti turtÄ pasiektas nebuvo, taÄiau taip atsitiko dÄl paties pardavÄjo nepasirengimo sandoriui. Atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo pripažinti, jog tarpininkavimo paslauga nebuvo suteikta ir ieÅ¡kovai neįgijo teisÄs į atlyginimÄ pagal Sutarties 6.1, 6.2 punktų sÄ lygas. Pripažintina, kad ieÅ¡kovai, suradÄ pirkÄjÄ , kuris realiai buvo pasirengÄs sudaryti turto pirkimo-pardavimo sandorį už atsakovui priimtinÄ sutartÄ kainÄ , tinkamai suteikÄ tarpininkavimo paslaugas ir įgijo teisÄ Ä¯ atlyginimÄ pagal Sutartį. DÄl atlyginimo už suteiktas tarpininkavimo paslaugas dydžio 24. NustaÄius, kad ieÅ¡kovai surado turto pirkÄjÄ ir pagal Sutarties 6.2 punktÄ Ä¯gijo teisÄ Ä¯ atlyginimÄ , sprÄstinas klausimas dÄl priteistino atlyginimo dydžio, nes, kaip matyti iÅ¡ Sutarties teksto, Å¡alys konkretaus atlyginimo nebuvo įtvirtinusios.
25. Atsakovas nurodÄ, kad reikalaujamas sumokÄti tarpininko mokestis yra grindžiamas tik žodiniais Å¡alių pasakymais dÄl turto pardavimo kainos, todÄl ieÅ¡kovai nepagrįstai apskaiÄiavo praÅ¡omÄ priteisti atlyginimo dydį. Atsakovo teigimu, Sutarties 2.2. punkte nenumaÄius objekto kainos ir turto faktiÅ¡kai nepardavus, ieÅ¡kovų atlyginimo paskaiÄiavimas yra tik deklaratyvÅ«s teiginiai ir nesudaro pagrindo atlygiui skaiÄiuoti.
26. Teismo vertinimu, Å¡ioje situacijoje, kai turto pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dÄl atsakovo nepasirengimo sandoriui, taip pat atsakovui atsisakius pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ turto pirkimo-pardavimo sutartį, esant duomenų apie sutartÄ turto pardavimo kainÄ â 199 000 Eur, ir Å¡alims neginÄijant tokio susitarimo (tokį sutartos kainos dydį patvirtino atsakovas teismo posÄdžio metu ir liudytoju apklaustas pirkÄjas), vadovaujantis Sutarties 7.1 punktu, ieÅ¡kovai pagrįstai ir teisÄtai atlyginimo dydį skaiÄiavo nuo sutartos kainos pagal Sutartyje aptartas skaiÄiavimo taisykles. Turto nepardavus iÅ¡imtinai dÄl to, kad atsakovas neturÄjo teisÄs perleisti turto, formalus apibrÄžimas, jog nÄra fiksuotos faktinÄs turto pardavimo kainos ir dÄl to negalima apskaiÄiuoti atlyginimo tarpininkui dydžio, prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo principui.
27. Atsižvelgiant į nurodytÄ , tenkintinas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti ieÅ¡kovei UAB âCapital teamâ iÅ¡ atsakovo 4 975 Eur skolos pagal 2019 m. vasario 7 d. tarpininkavimo sutartį. DÄl delspinigių 28. Prievolių įvykdymas gali bÅ«ti užtikrinamas pagal sutartį netesybomis (CK 6.70 straipsnis). CK 6.71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai. Pagal CK 6.72 straipsnį, susitarimas dÄl netesybų turi bÅ«ti raÅ¡ytinis.
29. NagrinÄjamu atveju iÅ¡ Å¡alių sudarytos 2019 m. vasario 7 d. tarpininkavimo paslaugų sutarties 7.4 punkto matyti, kad Å¡alys susitarÄ, jog jeigu klientas vÄluoja sumokÄti atlyginimÄ pagal Sutartį, jis moka 0,02 proc. dydžio delspinigius nuo laiku nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ pradelstÄ mokÄti dienÄ . Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ netesybos (bauda, delspinigiai) yra minimalÅ«s kreditoriaus nuostoliai, dÄl kurių Å¡alys susitaria, sudarydamos sutartį, ir kurių dydžio ar realumo kreditoriui, pareiÅ¡kus reikalavimÄ , nereikia įrodinÄti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267-916/2015). Sutartyje nustatytas delspinigių dydis atitinka protingumo, proporcingumo, sÄ Å¾iningumo principus bei formuojamÄ teismų praktikÄ .
30. Atsižvelgdamas į nurodytÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti 30 Eur delspinigius, apskaiÄiuotus pagal Sutartyje nustatytÄ dydį už laikotarpį nuo iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos už paslaugas apmokÄjimo termino iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos, pripažintinas pagrįstu ir tenkintinas. DÄl tarpininkavimo sutarties sÄ lygų vertinimo 31. NagrinÄjamu atveju byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad Å¡alių sudaryta tarpininkavimo paslaugų sutartis priskirtina vartojimo sutartims, nes ieÅ¡kovÄ veikÄ kaip verslininkÄ, o atsakovas â kaip vartotojas.
CK 6.2284 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vartotojas turi teisÄ teismo tvarka reikalauti pripažinti negaliojanÄiomis vartojimo sutarties nesÄ Å¾iningas sÄ lygas; Å¡iame straipsnyje vartojimo sutartimi laikoma bet kuri verslininko ir vartotojo sudaryta sutartis. Pagal Å¡io straipsnio 2 dalį, nesÄ Å¾iningomis laikomos vartojimo sutarÄių sÄ lygos, kurios Å¡alių nebuvo individualiai aptartos ir kuriomis dÄl sÄ Å¾iningumo reikalavimo pažeidimo iÅ¡ esmÄs pažeidžiama Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyra vartotojo nenaudai.
Taip pat minÄto straipsnio 2 dalyje įtvirtintas sÄ raÅ¡as kriterijų, kuriems esant preziumuojama, kad sutarties sÄ lygos yra nesÄ Å¾iningos. Be to, remiantis CK 6.2284 straipsnio 3 dalimi, teismas gali pripažinti nesÄ Å¾iningomis ir kitokias vartojimo sutarties sÄ lygas, jeigu jos atitinka Å¡io straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018).
32. GinÄo Tarpininkavimo paslaugų sutarties 8.1 punkte nustatyta, kad sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo dienos ir galioja 2 mÄnesius; jeigu nÄ viena iÅ¡ Å¡alių likus 14 dienų iki sutarties galiojimo laiko pabaigos nepraneÅ¡a apie sutarties nutraukimÄ , sutartis laikoma pratÄsta tam paÄiam laikotarpiui; pratÄsimų skaiÄius neribojamas. Atsakovo teigimu, 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos Direktyvos 93/13/EEB dÄl nesÄ Å¾iningų sÄ lygų sutartyse su vartotojais (toliau â Direktyva) 3 straipsnio 3 dalis numato, jog priede yra nustatomas orientacinis ir neiÅ¡samus sÄ lygų, kurias galima laikyti nesÄ Å¾iningomis, sÄ raÅ¡as, o priedo h punktas numato tokiÄ sÄ lygÄ : automatiÅ¡kai pratÄsti terminuotÄ sutartį, vartotojui nepareiÅ¡kus kitokios nuomonÄs, kai nustatomas nepagristai trumpas terminas vartotojui pareikÅ¡ti tokį norÄ ? nepratÄsti sutarties.
Atsakovo vertinimu, Sutarties 8.1 punktas galÄtų bÅ«ti pripažintas nesÄ Å¾iningu, nes jis numato automatinį pratÄsimÄ , o vertinant tai, kad tokiu bÅ«du Sutartis buvo pratÄsinÄjama nuo 2019 m. vasario 2 d., galima nustatyti Å¡alių nelygiateisiÅ¡kumÄ bei nelygiavertiÅ¡kumÄ , nes tokia sÄ lyga iÅ¡imtinai yra naudinga tik tarpininkui. Atsakovo teigimu, Sutarties 8.1 punkto nuostata prieÅ¡tarauja CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 8 punktui, įgyvendinanÄiam Direktyvos priedo h punktÄ , pagal kurį nesÄ Å¾iningomis laikytinos sÄ lygos, kurių tikslas arba rezultatas automatiÅ¡kai pratÄsti terminuotÄ sutartį, vartotojui nepareiÅ¡kus kitokios nuomonÄs, kai nustatomas nepagrįstai trumpas terminas vartotojui pareikÅ¡ti tokį norÄ nepratÄsti sutarties.
33. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Direktyvos 93/13/EEB priedo h punkto sÄ lygos tikslas yra apsaugoti vartotojÄ terminuotų sutarÄių atveju nuo siurprizinio ir neapgalvoto sutarties pratÄsimo. Å ios sÄ lygos tikslas yra ne visiÅ¡kai uždrausti sutarties automatinį pratÄsimÄ , o uždrausti tokį automatinį pratÄsimÄ , kai vartotojui yra nustatomas nepakankamas terminas apsisprÄsti dÄl sutarties pratÄsimo ar nutraukimo. Tiek nepagrįstai ilgas, tiek ir nepagrįstai trumpas terminas praneÅ¡imui dÄl sutarties nutraukimo yra nesÄ Å¾iningas vartotojo atžvilgiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018).
ESTT yra nurodÄs, kad, norint sužinoti, ar dÄl sÄ lygos atsiranda âryÅ¡kusâ iÅ¡ sutarties kylanÄių Å¡alių teisių ir pareigų neatitikimas vartotojo nenaudai, reikia atsižvelgti į nacionalinÄs teisÄs nuostatas, taikytinas tuo atveju, kai nÄra susitarimo tarp Å¡alių. BÅ«tent atlikdamas tokiÄ lyginamÄ jÄ analizÄ nacionalinis teismas galÄs įvertinti, ar ir prireikus â kiek dÄl sutarties vartotojas atsiduria nepalankesnÄje teisinÄje situacijoje, palyginti su nustatytÄ ja galiojanÄioje nacionalinÄje teisÄje.
ESTT pabrÄÅ¾Ä ir tai, kad svarbu konstatuoti, jog atsižvelgiant į Direktyvos 16 konstatuojamÄ jÄ dalį nacionalinis teismas Å¡iuo tikslu turi patikrinti, ar pardavÄjas arba tiekÄjas, dorai ir teisingai veikdamas vartotojo atžvilgiu, galÄjo pagrįstai tikÄtis, jog vartotojas bÅ«tų sutikÄs su tokia sÄ lyga, jei dÄl jos bÅ«tų atskirai derÄtasi (ESTT 2013 m. kovo 14 d. sprendimas byloje M. A. prieÅ¡ Caixa dâEstalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa), C-415/11, 68â69 punktai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018).
34. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į 2 mÄnesių Å¡alių sudarytos sutarties galiojimo terminÄ , nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad 14 dienų apsisprÄsti dÄl Sutarties pratÄsimo ar nutraukimo yra nepagrįstai ilgas ar trumpas terminas. Vertinant Å¡iÄ sÄ lygÄ pagal bendrÄ jį sÄ Å¾iningumo kriterijų, nemanytina, jog dÄl tokios sÄ lygos atsiranda ryÅ¡kus neatitikimas tarp iÅ¡ sutarties kylanÄių Å¡alių teisių ir pareigų atsakovo, kaip vartotojo, nenaudai (Direktyvos 3 straipsnio 1 dalis).
Teismas, atsižvelgdamas į formuojamÄ kasacinio teismo praktikÄ , vertina, jog nÄra dispozityvių CK normų, kurių nustatytÄ padÄtį toks terminas (14 dienos) pablogintų, taip pat nÄra pagrindo manyti, kad derantis dÄl tokios sÄ lygos individualiai atsakovas su ja nesutiktų, nes terminų (sutarties galiojimo ir praneÅ¡imo apie sutarties nutraukimÄ ) santykis yra protingas ir proporcingas. Ä®vertinÄs nurodytÄ , teismas sprendžia, kad Å¡alių sudarytos tarpininkavimo paslaugų sutarties 8.1 punktas negali bÅ«ti laikytinas nesÄ Å¾ininga vartojimo sutarties sÄ lyga.
35. Be to, byloje nustatytas atsakovo elgesys patvirtina, jog jis suprato, kad sutartis tÄsiasi â t. y. atsakovas, praÄjus daugiau kaip 2 mÄnesiams nuo sutarties sudarymo dienos, tÄsÄ bendravimÄ su pardavimų atstovu, ir tai leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad jis pats suvokÄ, jog sutartis yra pratÄsta, ir tam neprieÅ¡taravo. Pateikdamas praneÅ¡imÄ dÄl Sutarties nutraukimo atsakovas taip pat nesirÄmÄ jos sÄ lygų nesÄ Å¾iningumu ir neprieÅ¡taravo jos pratÄsimui. MinÄta, jog Sutartį jis nutraukÄ nurodydamas, kad jo netenkinta ieÅ¡kovų teikiamos paslaugos.
DÄl nuostolių atlyginimo 36. IeÅ¡kovas Ž. L. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 200 Eur nuostolių atlyginimo, nurodydamas, kad Å¡ias iÅ¡laidas jis patyrÄ surastam pirkÄjui kompensuodamas ginÄo turto vertinimo iÅ¡laidas. IeÅ¡kovo ir liudytojo susiraÅ¡inÄjimas, taip pat liudytojo paaiÅ¡kinimai teismo posÄdžio metu patvirtina, kad potencialus pirkÄjas atliko ginÄo turto vertinimÄ ir, sandoriui neįvykus, pareikalavo Å¡ias iÅ¡laidas kompensuoti. Pateiktas 2021 m. gegužÄs 10 d. mokÄjimo nurodymas patvirtina, kad ieÅ¡kovas sumokÄjo V.
K. 200 Eur už vertinimo išlaidas.
37. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovo praÅ¡omi priteisti iÅ¡ atsakovo 200 Eur dydžio nuostoliai atsirado dÄl to, kad ieÅ¡kovų surastas pirkÄjas, besiruoÅ¡damas sandoriui, patyrÄ turto vertinimo iÅ¡laidų, kurias, sandoriui neįvykus, kompensavo ieÅ¡kovas. Teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju atsakovas pagrįstai nurodo, kad Å¡ie nuostoliai laikytini ieÅ¡kovų, kaip tarpininkavimo verslo srities profesionalų, priimta rizika. Kaip buvo nurodyta pirmiau Å¡iame sprendime, atsakovÄ ir potencialų pirkÄjÄ siejo suderinta valia ir žodinis susitarimas sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį, taÄiau preliminariÄ jÄ sutartį atsakovas pasiraÅ¡yti atsisakÄ.
Tokios sutarties nepasiraÅ¡ius pirkÄjas iÅ¡ esmÄs savo rizika ir pasitikÄdamas ÄmÄsi veiksmų rengdamasis sandoriui sudaryti ir dÄl to patyrÄ iÅ¡laidų. NÄra pagrindo nustatyti, kad Å¡alys buvo susitarusios dÄl atsakovo įsipareigojimo dengti tokio pobÅ«džio iÅ¡laidas. Tai, kad ieÅ¡kovai, iÅ¡ esmÄs veikdami kaip verslo profesionalai ir kurdami teigiamÄ savo įvaizdį, prisiÄmÄ prievolÄ kompensuoti pirkÄjui patirtas iÅ¡laidas dÄl neįvykusio sandorio, negali lemti paslaugų gavÄjui, vartotojui, permetamos pareigos jas atlyginti, nenustaÄius tokio Å¡alių susitarimo ir ypaÄ atsižvelgiant į tai, jog atsakovas buvo atsisakÄs pasiraÅ¡yti preliminariÄ jÄ sutartį, t. y. pirkÄjo atžvilgiu prievolių neprisiÄmÄ.
Nors atsakovas savo elgesiu bei komunikacija ir sudarÄ sÄ lygas pagrįstai ir sÄ Å¾iningai tiek pirkÄjui, tiek ieÅ¡kovams tikÄtis, jog žyma bus operatyviai panaikinta ir sandoris sudarytas, taÄiau tai negali bÅ«ti vertinama kaip prievolÄ atlyginti pirkÄjo ar paslaugų teikÄjų iÅ¡laidas, atsiradusias dÄl jų lÅ«kesÄių. Tokioje situacijoje nÄra pagrindo nustatyti atsakovo neteisÄtus veiksmus, kurie bÅ«tų priežastiniu ryÅ¡iu susijÄ su pirkÄjo savo rizika prisiimtomis iÅ¡laidomis bei ieÅ¡kovo apsisprendimu Å¡ias iÅ¡laidas kompensuoti.
Atsižvelgiant į tai, šis ieškinio reikalavimas atmestinas.
38. IeÅ¡kovÄ UAB ,,Capital teamâ pateikÄ duomenis apie turÄtas 550,55 Eur iÅ¡laidas, patirtas už teisines paslaugas ir pretenzijos atsakovui dÄl tarpininkavimo mokesÄio sumokÄjimo parengimÄ iki kreipiantis į teismÄ su ieÅ¡kiniu (2021 m. gegužÄs 14 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. 21/05-25, 2021 m. gegužÄs 18 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 74700). IeÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡ atsakovo.
39. NeįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs savo sutartinÄ prievolÄ, asmuo privalo atlyginti patirtus nuostolius, susijusius su skolos iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka (CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas). CK 6.57 straipsnis nustato, kad su prievolÄs įvykdymu susijusias iÅ¡laidas turi padengti skolininkas. Pateikti duomenys apie turÄtas 550,55 Eur iÅ¡laidas patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ, siekdama atsakovo atsiskaitymo pagal Sutartį, naudojosi teisine pagalba pretenzijai parengti, t. y. patyrÄ nuostolius dÄl to, kad atsakovas netinkamai vykdÄ sutartinÄ prievolÄ atsiskaityti už suteiktas paslaugas.
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ atsakovo, kaip sutartį pažeidusios Å¡alies, civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygas (CK 6.245, 6.249 straipsniai). CK 6.251 straipsnio 1 dalis nustato, kad padaryti nuostoliai turi bÅ«ti atlyginami visiÅ¡kai ir įstatyme numatytų iÅ¡imÄių Å¡iuo atveju nenustatyta. IeÅ¡kovÄs patirti nuostoliai imantis neteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, pripažintini adekvaÄiais ir pagrįstais, todÄl jų atlyginimas priteistinas ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo.
40. Atsakovo atstovas teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä atmesti reikalavimÄ dÄl Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimo priteisimo, nurodydamas, kad už pretenzijos parengimÄ praÅ¡oma priteisti suma yra neproporcingai didelÄ. Teismas, atsižvelgdamas į pirmiau aptartÄ atsakovo elgesį ir jo atsakomybÄ už susidariusiÄ situacijÄ , taip pat įvertinÄs parengtos pretenzijos apimtį, detalumÄ , iÅ¡samumÄ , nenustatÄ pagrindo pripažinti praÅ¡omÄ priteisti sumÄ neproporcinga suteiktoms paslaugoms. Atsižvelgiant į ieÅ¡kinio turinį, pastebima, kad pretenzijos tekstas vÄliau panaudotas rengianti ieÅ¡kinį, taÄiau bendra praÅ¡omų atlyginti iÅ¡laidų, patirtų už pretenzijos ir ieÅ¡kinio parengimÄ , suma atitinka Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. vasario 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodomus dydžius, kriterijus, protingumo, proporcingumo principus. PažymÄtina ir tai, kad pats atsakovas, pateikdamas praÅ¡ymÄ atlyginti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, į praÅ¡omÄ priteisti sumÄ Ä¯traukÄ atsakymo į pretenzijÄ rengimo iÅ¡laidas (484 Eur), kurių dydis artimas praÅ¡omai už pretenzijos parengimÄ patirtų iÅ¡laidų atlyginimo sumai (DOK-227975).
DÄl procesinių palÅ«kanų 41. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį, terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovÄs UAB ,,Capital teamâ reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistas sumas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
42. Atmetus ieÅ¡kovo Ž. L. ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl 200 Eur nuostolių atlyginimo priteisimo, atmestinas ir iÅ¡vestinis reikalavimas dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 43. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį, Å¡aliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
44. IeÅ¡kovÄ UAB ,,Capital teamâ pateikÄ duomenis, kad patyrÄ 2 169,90 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų: 125 Eur žyminis mokestis, 2 044,90 Eur advokato atstovavimo iÅ¡laidų; pateikÄ Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄius dokumentus (2021 m. birželio 15 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 74760; 2021 m. birželio 14 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. 21/06-30, 2021 m. birželio 15 d. mokÄjimo pavedimas; DOK-193229, DOK-227769). Atsižvelgiant į tai, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs UAB ,,Capital teamâ ieÅ¡kinys patenkintas, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinas nurodytų iÅ¡laidų atlyginimas.
PraÅ¡oma priteisti atstovavimo iÅ¡laidų suma atitinka užmokesÄio dydžius, patvirtintus Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ paslaugÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 (2015 m. kovo 19 d. redakcija), protingumo bei proporcingumo reikalavimus, todÄl priteistina ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas, 98 straipsnis).
45. IeÅ¡kovas Ž. L. pateikÄ duomenis apie sumokÄtÄ 15 Eur žyminį mokestį (2021 m. birželio 15 d. mokÄjimas). Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dÄl nuostolių atlyginimo atmestas, Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimas iÅ¡ atsakovo nepriteisiamas.
46. Å ioje byloje procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos (3,80 Eur) nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 (keistu 2020 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. 1R-19/1K-2) nustatytos minimalios valstybei priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos (5 Eur), todÄl valstybei iÅ¡ atsakovo Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimas nepriteisiamas (CPK 92, 96 straipsniai). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Capital teamâ (j. a. k. 304415819) iÅ¡ atsakovo J. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 4 975 Eur (keturis tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt penkis eurus) skolos, 30 Eur (trisdeÅ¡imt eurų) delspinigių, 550,55 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų 55 ct) skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 5 (penkių) proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (5 555,55 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. birželio 17 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 2 169,90 Eur (du tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynis eurus 90 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja RÅ«ta LatvelÄ