b71ad38f-0b48-4e22-ae6f-6967f25fb169 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo UAB âUkmergÄs vandenysâ 2012 m. rugpjÅ«Äio 3 d. praneÅ¡imu (siųstu CVP IS priemonÄmis) Nr. 05-ES3/149 įformintÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimÄ atmesti UAB âKanalų valymasâ pasiÅ«lymÄ ;
Legislator headnote
AI generatedb71ad38f-0b48-4e22-ae6f-6967f25fb169 · Lietuvos apeliacinis teismas: TodÄl, nepaisant neįraÅ¡yto konkurso sÄ lygoje žodžio âmetinÄsâ, Å¡io sÄ lygos reikalavimo nebuvo galima kitaip interpretuoti ir aiÅ¡kinti kitaip nei yra nustatyta minÄtose Rekomendacijose. Tokiu bÅ«du teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad prielaidų skirtingam konkurso sÄ lygos, įtvirtintos 3.1.9 punkte, aiÅ¡kinimui, nepaisant vienintelio žodžio (âmetinÄsâ) nepanaudojimo Å¡iuo atveju nebuvo, ginÄijama nuostata pakankamai aiÅ¡ki ir vienodai suprantama, skaidrumo ar kiti įstatymais saugotini principai nepažeisti, o ieÅ¡kovas pagrįstai iÅ¡ Å¡io konkurso buvo eliminuotas kaip neatitinkantis minimalių kvalifikacijos reikalavimų (VPÄ® 32 str. 6 p. ir 39 str. 2 d. 1 p.).
Full text
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. kovo 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Kazio KailiÅ«no, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKanalų valymasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 12 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, civilinÄje byloje Nr. 2-5796-464/2012 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKanalų valymasâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âUkmergÄs vandenysâ (tretieji asmenys: uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHidoraâ ir âWilenbrock balticâ) dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ Atsakovas UAB âUkmergÄs vandenysâ vykdÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âAutomobilio tankintam dumblui transportuoti pirkimasâ. Konkurso sÄ lygų 3.1.9. punkte nustatytas kvalifikacijos reikalavimas: âEkonominÄ ir finansinÄ bÅ«klÄ - tiekÄjo vidutinÄs visos veiklos pajamos paskutinių trejų metų finansiniu laikotarpiu (arba nuo įregistravimo dienos, jei tiekÄjas registruotas ar veiklÄ pradÄjo vÄliau) - ne mažesnÄ nei 1 400 000 Ltâ.IeÅ¡kovas UAB âKanalų valymasâ pateikÄ pasiÅ«lymÄ dalyvauti konkurse, taÄiau atsakovas 2012 m. rugpjÅ«Äio 3 d. praneÅ¡imu šį pasiÅ«lymÄ atmetÄ nurodÄs, jog ieÅ¡kovo kvalifikacija neatitinka minimalių kvalifikacijos reikalavimų, numatytų konkurso sÄ lygų 3.1.9 punkte bei atkreipÄ dÄmesį, jog siÅ«lomas ieÅ¡kovo gaminys neatitinka techninÄs specifikacijos 7.1 punkte įtvirtintos sÄ lygos.
IeÅ¡kovas dÄl minÄto atsakovo sprendimo pateikÄ pretenzijÄ , taÄiau ji buvo atmesta nurodant, kad ieÅ¡kovo kvalifikacija neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų, o taip pat paaiÅ¡kinta, jog pripažinus neatitinkanÄia reikalavimų tiekÄjo kvalifikacijÄ , jo pasiÅ«lymų techninÄ dalis nebuvo nagrinÄjama.IeÅ¡kovas UAB âKanalų valymasâ kreipÄsi į teismÄ ir ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä:
1) pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo UAB âUkmergÄs vandenysâ 2012 m. rugpjÅ«Äio 3 d. praneÅ¡imu (siųstu CVP IS priemonÄmis) Nr. 05-ES3/149 įformintÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimÄ atmesti UAB âKanalų valymasâ pasiÅ«lymÄ ;
2) pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo UAB âUkmergÄs vandenysâ 2012 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡tu Nr. 05-ES3/159 (siųstu CVP IS priemonÄmis) įformintÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimÄ netenkinti UAB âKanalų valymasâ pateiktos pretenzijos. NurodÄ, kad ieÅ¡kovo pateiktos ataskaitos patvirtino, jog bendros jo veiklos pajamos per paskutinius trejus finansinius metus sudaro 2 389 427 Lt. TaÄiau atsakovas, vertindamas atitikimÄ Å¡iam reikalavimui, paskaiÄiavo vidutinÄ kiekvienų metų veiklos vertÄ ir nustatÄ, jog ieÅ¡kovo veiklos vertÄs vidurkis yra mažesnis, nei 1 400 000 Lt.
Kadangi ieÅ¡kovo atitiktis kvalifikaciniam reikalavimui buvo vertinama ne taip, kaip nurodyta konkurso sÄ lygose, t. y. buvo paskaiÄiuotos vidutinÄs metinÄs veiklos pajamos, o ne vidutinÄs trejų metų veiklos pajamos, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas nepagrįstai buvo atmestas. Be to, atsakovas nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ dar ir tuo pagrindu, kad jo gaminys neatitiko techninÄs specifikacijos 7.1 punkto reikalavimo, nes dalyvio kvalifikacijos bei jo techninių duomenų ir pasiÅ«lymo vertinimas yra du skirtingi procesai, o ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodyto aukÅ¡to slÄgio siurblio parametrai atitinka konkurso sÄ lygas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2012 m. lapkriÄio 12 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad konkurso sÄ lygų 3.1.9 punkte numatyta sÄ voka âvidutinÄs trejų metų pajamosâ, aiÅ¡kinat jÄ lingvistiÅ¡kai ir priimant domÄn pavartotÄ Å¾odį âvidutinÄsâ, jau pati savaime suponuoja poreikį atlikti aritmetinius veiksmus ir apskaiÄiuoti atitinkamai trejų finansinių metų gautų visų pajamų vidurkį, nors Å¡iame žodžių junginyje žodis âmetinÄsâ (vidutinÄs metinÄs visos veiklos pajamos) ir nebuvo pavartotas.
Tokiu atveju tiekÄjo per trejus finansinius metus gautos pajamos sudedamos ir dalijamos iÅ¡ trijų. Taip gaunamas palyginamasis duomuo perkanÄiosios organizacijos nurodytai sumai (1 400 000 Lt). Tuo tarpu ieÅ¡kinyje kalbama apie 2 389 427 Lt ieÅ¡kovo pajamų sumÄ , naudotinÄ palyginimui su nustatytu atsakovo kvalifikaciniu reikalavimu, kaip apie bendras (ne apskaiÄiuotas vidutines) per trejus metus gautas ieÅ¡kovo veiklos pajamas. Be to, pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas, dalyvaudamas konkurse, turÄjo žinoti ir norminių aktų reikalavimus, o 2003 m. spalio 20 d. patvirtintų TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų Nr. 1S-100 (toliau â Rekomendacijos) 19.2. punkte yra siÅ«loma tiekÄjų kvalifikacijos patikrinimo ir kvalifikacinÄs atrankos procedÅ«rose, perkant prekes ir paslaugas, atsižvelgti bÅ«tent į vidutines metines visos tiekÄjo veiklos pajamas per pastaruosius trejus finansinius metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei trejus finansinius metus).
TodÄl, nepaisant neįraÅ¡yto konkurso sÄ lygoje žodžio âmetinÄsâ, Å¡io sÄ lygos reikalavimo nebuvo galima kitaip interpretuoti ir aiÅ¡kinti kitaip nei yra nustatyta minÄtose Rekomendacijose. Tokiu bÅ«du teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad prielaidų skirtingam konkurso sÄ lygos, įtvirtintos 3.1.9 punkte, aiÅ¡kinimui, nepaisant vienintelio žodžio (âmetinÄsâ) nepanaudojimo Å¡iuo atveju nebuvo, ginÄijama nuostata pakankamai aiÅ¡ki ir vienodai suprantama, skaidrumo ar kiti įstatymais saugotini principai nepažeisti, o ieÅ¡kovas pagrįstai iÅ¡ Å¡io konkurso buvo eliminuotas kaip neatitinkantis minimalių kvalifikacijos reikalavimų (VPÄ® 32 str. 6 p. ir 39 str. 2 d. 1 p.).
Atitinkamai kitokio nagrinÄjamos Å¡ioje byloje situacijos vertinimo anksÄiau buvÄ pirkimai neįtakoja.Pirmosios instancijos teismas taip pat pažymÄjo, jog, kaip matyti iÅ¡ atsakovo atsakymo į ieÅ¡kovo pretenzijÄ , ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas tik dÄl su tiekÄjo kvalifikacija, o ne su jo pasiÅ«lymo turiniu susijusios priežasties. TokiÄ aplinkybÄ patvirtina ir atsakovo vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2012 m. liepos 27 d. posÄdžio protokolas Nr. 6, kuriame nesama jokių svarstymų, susijusių su pasiÅ«lymo techninÄmis charakteristikomis, dÄl to nebuvo priimta ir jokių sprendimų.
TodÄl nuoroda (ar pastaba) apie pasiÅ«lyto gaminio neatitikimÄ 7.1 punkto sÄ lygai, nurodyta praneÅ¡ime apie atmestÄ pasiÅ«lymÄ , negali bÅ«ti aiÅ¡kinama pleÄiamai tame kontekste, ko pirkimo komisija nesvarstÄ. Tokiu bÅ«du Vilniaus apygardos teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad su pasiÅ«lymo vertinimo procedÅ«rų galimu pažeidimu susijÄ ieÅ¡kinio argumentai teisiÅ¡kai neaktualÅ«s ir domÄn nepriimtini. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âKanalų valymasâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 12 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti.
Nurodo Å¡iuos argumentus:1. PerkanÄioji organizacija ir pirmosios instancijos teismas nepagrįstai paskaiÄiavo vidutinÄ metinÄ pajamų vertÄ, nes tokio reikalavimo konkurso sÄ lygose nebuvo, o minÄtas aiÅ¡kinimas nepagrįstai suvarÅ¾Ä pajÄgių tiekÄjų galimybes dalyvauti konkurse.2. GinÄijamas kvalifikacijos reikalavimas savo turiniu neatitinka Rekomendacijų 19.2 punkto formuluotÄs, Rekomendacijos nÄra privalomas dokumentas, o neaiÅ¡kios sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos jas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai.3.
TiekÄjų veiksmų ir perkanÄiosios organizacijos sprendimų vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ formalumus.4. Nepriklausomai nuo to, kÄ ir kokia apimtimi perkanÄioji organizacija nustatÄ 2012 m. liepos 27 d. posÄdžio metu, jos nuoroda apie pasiÅ«lymo gaminio neatitikimÄ konkurso sÄ lygų 7.1 punkto reikalavimams, laikytina priimtu sprendimu, nes apie tokį sprendimÄ apeliantui buvo praneÅ¡ta CVP IS priemonÄmis. Tokiu bÅ«du iÅ¡ byloje esanÄių įrodymų aiÅ¡kiai matyti, kad apelianto pasiÅ«lymas buvo atmestas įvertinus ne tik jo kvalifikacijÄ , bet ir siÅ«lomo objekto neatitikimÄ techninÄje specifikacijoje nurodytiems reikalavimams.
5. Atmetusi pasiÅ«lymÄ dÄl kvalifikacijos neatitikties, vertinti paties pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygoms perkanÄioji organizacija neturÄjo teisÄs, o Å¡ie procedÅ«riniai pažeidimai pažeidÄ viešųjų pirkimų principus, kas yra pakankamas pagrindas reikalauti teismo pripažinti neteisÄtais perkanÄiosios organizacijos veiksmus.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas UAB âUkmergÄs vandenysâ praÅ¡o palikti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 12 d. sprendimÄ nepakeistÄ .
Nurodo, kad apelianto subjektyvÅ«s iÅ¡aiÅ¡kinimai nepaneigia teismo argumentų teisingumo. GinÄo kvalifikacijos reikalavime buvo įtvirtinta, jog bus vertinamos âvidutinÄs trejų metų pajamosâ, o ne jų suminÄ iÅ¡raiÅ¡ka. Tuo tarpu neatmetusi ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo, perkanÄioji organizacija bÅ«tų pažeidusi ne tik VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ , bet ir VPÄ® 3 straipsnio 1 dalyje numatytus principus. IeÅ¡kovas bandÄ kvestionuoti ginÄijamÄ kvalifikacijos reikalavimÄ , taÄiau tokie ieÅ¡kovo veiksmai yra nesavalaikiai, nes jis VPÄ® V skyriuje numatyta tvarka ir terminais nekÄlÄ ginÄo dÄl kvalifikacijos reikalavimo turinio.
IeÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas bÅ«tent dÄl jo neatitikimo minimaliam kvalifikacijos reikalavimui, todÄl argumentai, susijÄ su ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo atitikimu techninÄs specifikacijos reikalavimui, pagrįstai pirmosios instancijos teismo buvo laikomi teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingais. Be to, iÅ¡ Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vados, kuri buvo gauta po pirmosios instancijos teismo sprendimo priÄmimo (CPK 314 str.), aiÅ¡ku, kad nebuvo nustatyta, jog ginÄo pirkime bÅ«tų padaryta pažeidimų, galÄjusių turÄti įtakos pirkimo rezultatams.
IV. Apeliacinio teismo argumentai Apeliacinis skundas netenkinamas.Pirmosios instancijos teismas nustatÄ visas bylai reikÅ¡mÄs turinÄias aplinkybes, tinkamai taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas bei priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 straipsnis 1 dalis). Tuo tarpu apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai iÅ¡ esmÄs atkartoja ieÅ¡kovo argumentus, nurodytus pirmosios instancijos teisme bei nepaneigia skundžiamame sprendime padarytų iÅ¡vadų pagrįstumo.Kreipdamasis į pirmosios instancijos teismÄ apeliantas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad kvalifikacijos reikalavimas, iÅ¡dÄstytas konkurso sÄ lygų 3.1.9 punkte, nebuvo pakankamai aiÅ¡kus ir tikslus (ieÅ¡kovas siÅ«lÄ vadovautis contra proferentum taisykle ir, jo nuomone, neaiÅ¡kiÄ sÄ lygÄ aiÅ¡kinti  jÄ pasiÅ«liusio atsakovo nenaudai) ir, be to, pernelyg varžantis tiekÄjų galimybes dalyvauti konkurse.
TaÄiau pastebÄtina, kad paskelbus konkursÄ , ieÅ¡kovas dÄl Å¡ios sÄ lygos iÅ¡aiÅ¡kinimo į atsakovÄ nesikreipÄ bei VPÄ® nustatyta tvarka ir terminais jos neginÄijo, dÄl ko ieÅ¡kovo bandymas revizuoti minÄtÄ konkurso sÄ lyga bylos, iÅ¡keltos dÄl ieÅ¡kovo atitikimo minÄtos konkurso sÄ lygos reikalavimui, metu yra pavÄluotas bei nepagrįstas. Sprendžiant dÄl ieÅ¡kovo atitikimo minÄtam kvalifikacijos reikalavimui, teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, kad aiÅ¡kinant reikalavimÄ esminÄ reikÅ¡mÄ turi reikalavime esanti sÄ voka ,,vidutinÄs trejų metų pajamosâ bei pavartotas žodis ,,vidutinÄsâ, kurie, net ir nesant žodžio ,,metinÄsâ, pakankamai aiÅ¡kiai nurodo, kad tiekÄjo paskutinių trejų metų pajamų vidurkis neturi bÅ«ti mažesnis nei 1 400 000 Lt.
Tuo tarpu nustatant reikalavimÄ , kad ne mažesnÄ nei 1 400 000 Lt pajamų sumÄ tiekÄjas turÄjo gauti bendrai per visÄ trejų metų laikotarpį, kaip tai bando aiÅ¡kinti ieÅ¡kovas, žodis ,,vidutinÄsâ nebÅ«tų panaudotas kaip nereikalingas ir klaidinantis. Be to, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad minÄtas kvalifikacijos reikalavimas, nepaisant nenurodyto žodžio ,,metinÄsâ, iÅ¡ esmÄs atitinka TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų (toliau - Rekomendacijos), kurios ieÅ¡kovui, kaip viešųjų pirkimų konkursų dalyviui, turÄjo bÅ«ti žinomos, 19.2 punkto nuostatas.
Tokia iÅ¡vada, prieÅ¡ingai negu teigia apeliantas, patvirtina ir tai, kad pagal konkurso sÄ lygas reikalavimas dÄl tiekÄjo vidutinių metinių pajamų dydžio (1 400 000 Lt) buvo nustatytas atsižvelgus į pirkimo objekto vertÄ (950 000 Lt), nes pagal paminÄtÄ Rekomendacijų punktÄ , vidutinÄs metinÄs pajamos turi bÅ«ti 1,5 karto didesnÄs už pirkimo objekto vertÄ. Tuo tarpu apelianto teiginys, kad pirmosios instancijos teismo nuoroda į Rekomendacijas nÄra logiÅ¡ka, nes tokiu atveju apeliantas turÄjo vadovautis ne konkurso sÄ lygomis, o jas sulyginti su Rekomendacijomis, visų pirma, nÄra pagrįstas, nes, susipažinus su Rekomendacijų 19.2 punktu, apskritai neturÄtų likti abejonių dÄl konkurso sÄ lygų 3.1.9 punkto reikalavimų, o antra, neturi esminÄs reikÅ¡mÄs nagrinÄjamam ginÄui, nes tai, ar dalyvaudamas vieÅ¡uosiuose pirkimuose asmuo turi elgtis apdairiai ir rÅ«pestingai, kas reiÅ¡kia ir vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras reglamentuojanÄių teisÄs aktų iÅ¡manymÄ , sprendžia pats pasiÅ«lymÄ teikiantis konkurso dalyvis.
Tuo tarpu apelianto nuoroda į tai, kad minimas teisÄs aktas tÄra rekomendacinio pobÅ«džio, neeliminuoja atsakovo teisÄs ruoÅ¡iant konkurso sÄ lygas vadovautis Rekomendacijomis.Apeliantas neginÄija, kad jo bendros veiklos pajamos 3 paskutinių finansinių metų laikotarpiu sudaro 2 389 427 Lt (1 t., 2 b. l.), kas reiÅ¡kia, kad jo vidutinÄs metinÄs pajamos per paskutinius 3 metus nesiekia 1 400 000 Lt, todÄl atsakovas turÄjo pagrindÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmesti kaip neatitinkantį minimalių kvalifikacijos reikalavimų (Konkurso sÄ lygų 3.1.9 p.).
Tiesa, praneÅ¡damas ieÅ¡kovui apie pasiÅ«lymo atmetimÄ atsakovas taip pat pažymÄjo, kad gamintojo pasiÅ«lyme nurodytas aukÅ¡to slÄgio siurblys neatitinka techninÄs specifikacijos. Kolegijos nuomone, atsakovas, atmetÄs ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį minimalių kvalifikacijos reikalavimų, neturÄjo pagrindo daryti pastabų dÄl pasiÅ«lymo techninÄs dalies. TaÄiau minÄta aplinkybÄ negali reikÅ¡ti, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo priimtas, o pirkimo komisija perÄjo prie kito jo vertinimo etapo bei nesudaro pagrindo teigti apie atsakovo sprendimo atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , neteisÄtumÄ .
Tokia iÅ¡vada daroma todÄl, kad tiek informuojant ieÅ¡kovÄ apie jo pasiÅ«lymo atmetimÄ , tiek atsakant į jo pretenzijÄ , atsakovas aiÅ¡kiai nurodÄ, kad pasiÅ«lymas atmetamas kaip neatitinkantis konkurso sÄ lygų 3.1.9 punkto reikalavimų. Tokios iÅ¡vados pagrįstumÄ patvirtina ir vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2012 m. liepos 27 d. posÄdžio protokolas Nr. 6 (2 t., 34 b. l.). Tokiu bÅ«du teigti, kad atmetant ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ buvo pažeistos VPÄ® 32 straipsnio nuostatos, nÄra pagrindo.DÄl kitų apelianto motyvų kolegija nepasisako, nes jie neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs nagrinÄjamai bylai.Atsižvelgiant į visas aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad naikinti skundžiamÄ sprendimÄ dÄl apeliaciniame skunde nurodytų argumentų nÄra pagrindo.Atmetus ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , iÅ¡ UAB âKanalų valymasâ atsakovui UAB âUkmergÄs vandenysâ priteistinos jo patirtos advokatÄs pagalbos iÅ¡laidos (CPK 98 str. 1 d.).
NagrinÄjamu atveju atsakovas pateikÄ dokumentus, kad bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme patyrÄ 3593,70 Lt advokatÄs pagalbos iÅ¡laidų, taÄiau minÄtų iÅ¡laidų dydis neatitinka Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, todÄl priteistinas minÄtų iÅ¡laidų dydis mažintinas iki 1300 Lt (CPK 98 str. 2 d.).TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 12 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKanalų valymasâ (į. k. 120894441) atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âUkmergÄs vandenysâ (į. k. 182743364) 1300 Lt (tÅ«kstantį tris Å¡imtus litų) iÅ¡laidoms advokatÄs pagalbai atlyginti. TeisÄjai                                                                  Virginija ÄekanauskaitÄ                                                                                                                                  Konstantinas Gurinas                                                                  Kazys KailiÅ«nas