b70f796b-64d2-4c9d-9ae1-e8388ed3767d · Kauno apylinkės teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-11156-151/2014Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00031-2014-5Procesinių sprendimų kategorija:117.1.; 117.2.; 118.5. KAUNO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. rugsėjo 29 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Rita Ulejevienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Å¡alių praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo Compensa Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group, veikiančio per Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui Kauno miesto savivaldybei dėl turtinės žalos atlyginimo, trečiasis asmuo D.

G.,n u s t a t ė: ieÅ¡kovas Compensa Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group, veikiantis per Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo Kauno miesto savivaldybės 3613,78 Lt žalos atlyginimo, 5 procentus metinių procesines palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.Å alys sudarė taikos sutartį, pateikė jÄ tvirtinti teismui. PraÅ¡o civilinę bylÄ nutraukti.PraÅ¡ymas dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas, byla nutrauktina.Å alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje (CPK 140 straipsnio 3 dalis).

Å alių pateiktoje taikos sutartyje nurodyta, kad Å¡alims žinomos bylos nutraukimo pagrindai ir pasekmės, numatyti CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punkte ir 294 straipsnio 2 dalyje. Taikos sutarties sÄ lygos neprieÅ¡tarauja įstatymui, nepažeidžia kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų, todėl yra pagrindas taikos sutartį patvirtinti ir bylÄ nutraukti (CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas).Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad bylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis).Pateikdamas ieÅ¡kinį per elektroninių paslaugų portalÄ (EPP), ieÅ¡kovas sumokėjo 81,00 Lt žyminio mokesčio 2014-05-05 mokėjimo nurodymu (67 b.l.).

Å alims sudarius taikos sutartį, ieÅ¡kovui grÄ Å¾inama 75 procentai žyminio mokesčio – 60,75 Lt (CPK 87 straipsnio 2 dalis).Procesinių dokumentų iÅ¡laidos iÅ¡ Å¡alių nepriteistinos, nes kiekvienai Å¡aliai tenkanti dalis nevirÅ¡ija minimalios 10 Lt (CPK 88 straipsnio 3 punktas, 96 straipsnis).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 294 ir 295 straipsniais,n u t a r i a:PraÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkinti.Patvirtinti 2014-09-09 taikos sutartį, sudarytÄ ieÅ¡kovo COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczen S.A.

Vienna Insurance Group, į.k. (duomenys neskelbtini), registruota Al. Jerozolimskie 132, 02-342 VarÅ¡uva, Lenkijos Respublika, Lietuvoje veikiančio per COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group Lietuvos filialÄ , į.k. (duomenys neskelbtini), buveinės adresas Žalgirio g. 122, Vilnius, atstovaujamÄ advokato padėjėjo Andriaus Dobrovolskio, (toliau - IeÅ¡kovas), ir atsakovo Kauno miesto savivaldybės, j. a. k. (duomenys neskelbtini), buveinė Laisvės al. 96, 44251 Kaune, atstovaujamos Savivaldybės mero Andriaus Kupčinsko, (toliau- Atsakovas), toliau bendrai vadinamų Å¡alimis, civilinėje byloje Nr. 2-11156-151/2014 pagal IeÅ¡kovo 2014-05-05 ieÅ¡kinį, Å¡iomis sÄ lygomis:

TAIKOS SUTARTISKaunas, du tÅ«kstančiai keturioliktųjų metų rugsėjo devinta dienaMes, ieÅ¡kovas, COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group, į.k. (duomenys neskelbtini), registruota Al. Jerozolimskie 132, 02-342 VarÅ¡uva, Lenkijos Respublika, Lietuvoje veikianti per COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczen SA. Vienna Insurance Group Lietuvos filialÄ , į.k. (duomenys neskelbtini), Adresas: Žalgirio g. 122, Vilnius (toliau - IeÅ¡kovas), atstovaujama advokato padėjėjo Andriaus Dobrovolskio,irKauno miesto savivaldybė, į.k. (duomenys neskelbtini), Laisvės ai. 96, 44251 Kaunas (toliau-Atsakovas), atstovaujama savivaldybės mero Andriaus Kupčinsko, toliau bendrai vadinami Å¡alimis, pasinaudodami Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 42 str. 1 d. suteikta teise baigti bylÄ taikos sutartimi, civilinėje byloje Nr. 2-11156-151/2014 pagal ieÅ¡kovo 2014-05-05 d. ieÅ¡kinį sudarome Å¡iÄ taikos sutartį:1.             Sutarties Å¡alys derybų keliu sutarė, jog ieÅ¡kovas atsisako 20 procentų pareikÅ¡tų reikalavimų atsakovui civilinėje byloje Nr. 2-11156-151/2014, t.y.:Reikalavimo dėl 20 procentų dalies (722,75 Lt) ieÅ¡kinio sumos priteisimo,reikalavimo dėl 20 procentų dalies (284,00 Lt) atstovavimo iÅ¡laidų priteisimo,penkių procentų metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo,2.             Sutarties Å¡alys derybų keliu sutarė, jog atsakovas įsipareigoja patenkinti sekančius ieÅ¡kovo reikalavimus:80 procentų (2891,03 Lt) ieÅ¡kinio sumos,80 procentų (113 6,00 Lt) atstovavimo iÅ¡laidų,  25 procentus (20,25 Lt) žyminio mokesčio.

Likusi žyminio mokesčio dalis (60,75 Lt, t.y. 75 proc.), vadovaujantis LR CPK 87 str. 2 d., sudarius taikos sutartį yra grÄ Å¾inama ieÅ¡kovui. Atsakovas 2 straipsnyje nurodytas sumas (iÅ¡ viso 4043,23 Lt) privalo įmokėti į ieÅ¡kovo varduveikiančio Lietuvoje COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna InsuranceGroup Lietuvos filialo, į.k. (duomenys neskelbtini), atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. A/s (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, b.k. 70440 ne vėliau kaip per 14 dienų nuo teismo nutarties,kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos.Pažeidus Å¡ios sutarties 3 punkte numatytÄ mokėjimo terminÄ , atsakovas įsipareigoja mokėti0,1 proc. nesumokėtos sumos dydžio delspinigius, už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ ikipilno Å¡ios sutarties įvykdymo.Atsakovas taip pat įsipareigoja padengti visas teismo turėtas ir valstybės naudai priteistinasdokumentų siuntimo bei kitas galimas bylinėjimosi iÅ¡laidas.Sutarties Å¡alys pareiÅ¡kia, jog sudarius Å¡iÄ sutartį iÅ¡sprendžiami visi ginčai tarp Å¡alių dėlcivilinėje byloje Nr. 2-11156-151/2014 pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ir jokių kitų reikalavimų Å¡alysviena kitai neturi.Sutarties šalys pareiÅ¡kia, jog joms suprantamos taikos sutarties sudarymo pasekmės,įsiteisėjus Kauno apylinkės teismo nutarčiai, kuria patvirtinama tarp Å¡alių sudaryta taikossutartis, civilinė byla Nr. 2-11156-151/2014 yra nutraukiama.

BylÄ nutraukus, kreiptis įteismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.Sutarties Å¡alys įsipareigoja per 3 darbo dienas raÅ¡tu informuoti viena kitÄ apie visųaplinkybių, reikÅ¡mingų Å¡ios sutarties vykdymui (pvz., Å¡alių adresų, atsiskaitomųjų sÄ skaitų irkt.), pasikeitimÄ .Sutarties  šalys pareiÅ¡kia, kad  ši  sutartis  sudaryta nenaudojant apgaulės, spaudimo,vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principais, visos šios sutartiessudarymo aplinkybės Å¡alims yra žinomos.Å i sutartis yra sudaryta ant dviejų lapų trimis egzemplioriais, kurių vienas pateikiamas tvirtintiteismui, o likusieji po vienÄ tenka Å¡alims.Sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo momento.

Å i sutartis yra Å¡alių perskaityta, jų suprastadėl turinio bei pasekmių, ir kaip atitinkanti jų valiÄ , priimta ir pasiraÅ¡yta. Nutraukti civilinę bylÄ Nr. 2-11156-151/2014 (teism. proceso Nr. 3-62-3-00031-2014-5).GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui Compensa Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group, į.k. (duomenys neskelbtini), registruota Al. Jerozolimskie 132, 02-342 VarÅ¡uvoje, Lenkijos Respublika, Lietuvoje veikiančiam per Compensa Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group Lietuvos filialÄ , į.k. (duomenys neskelbtini), buveinės adresas Žalgirio g. 122, Vilnius, 2014-05-05 mokėjimo nurodymu Nr. 11656 SEB banke sumokėto 81,00 Lt žyminio mokesčio dalį – 60,75 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt litų ir 75 ct).Nutartis per 7 dienas nuo nutarties priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                                   Rita Ulejevienė