b6f85198-a2bb-4234-97e5-d797b3979e2a · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaltijaâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 22 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1539-740/2010 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âThyssen Krupp Baltijaâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âAutorikaâ dÄl nuostolių atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, DK UAB âPZU Lietuvaâ.
Legislator headnote
AI generatedb6f85198-a2bb-4234-97e5-d797b3979e2a · KlaipÄdos apygardos teismas: birželio 22 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1539-740/2010 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âThyssen Krupp Baltijaâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âAutorikaâ dÄl nuostolių atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, DK UAB âPZU Lietuvaâ.
Full text
PraneÅ¡Äja R
PraneÅ¡Äja
Eugenija MorkÅ«nienÄ                                         CivilinÄ byla
Nr. 2A-178-159/2011
TeisÄjas RamÅ«nas
GireviÄius                                              (Proceso Nr. 2-06-3-15593-2009-5)
       Procesinio sprendimo kategorijos
 (S)
        73.2.6.; 121.21.
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. kovo 30 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Eugenijos MorkÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Albinos PupeikienÄs, DanguolÄs MartinaviÄienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âThyssen Krupp
Baltijaâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 22 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1539-740/2010 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âThyssen Krupp
Baltijaâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âAutorikaâ dÄl nuostolių atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, DK UAB âPZU Lietuvaâ.
Â
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä:
ieÅ¡kovÄ UAB âThyssen Krupp Baltijaâ patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä teismÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âAutorikaâ 1 674,93 Lt nuostolių atlyginimo, 6 proc. dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2009-08-04 atsakovÄ atliko ieÅ¡kovÄs automobilio Mercedes-Benz C 220 CDI, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) salono cheminio valymo darbus, jų metu vandeniu apipylÄ ir sugadino automobilio garso aparatÅ«rÄ . DÄl įrenginio programavimo, AGA bloko ir garso įrenginio âVerstaerkerâ keitimo padaryta 4 268,52 Lt žala (tiesioginiai nuostoliai). AtsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs draudikas â treÄiasis asmuo DK UAB âPZU Lietuvaâ â atlygino dalį žalos â 2 593,59 Lt, todÄl siekiant įgyvendinti visiÅ¡kÄ nuostolių atlyginimo institutÄ , reikalauja iÅ¡ atsakovÄs priteisti likusiÄ nuostolių dalį, palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 3â4, 31).
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2010-06-22 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. IeÅ¡kovei UAB âThyssen Krupp Baltijaâ priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âAutorikaâ 300 Lt nuostolių atlyginimo, 6 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ â 300 Lt â nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â2009-12-28 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 429,01 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. NustatÄ, kad 2009-08-04
atsakovÄ atliko ieÅ¡kovÄs automobilio âMercedes-Benzâ C 220 CDI, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) salono cheminio valymo darbus, jų metu
drÄgme buvo paveikta ir sugadinta automobilio garso aparatÅ«ra. Už sugadintos technikos remontÄ ir keitimÄ ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 4 268,52 Lt su PVM (b. l. 11â18). AtsakovÄ savo civilinÄ atsakomybÄ yra apdraudÄs civilinÄs atsakomybÄs draudimu (draudimo liudijimas BCA Nr. (duomenys neskelbtini). Draudikas ieÅ¡kovei     2010-01-19 iÅ¡mokÄjo 2 593,59 Lt draudimo iÅ¡mokÄ , kuriÄ sudaro ieÅ¡kovÄs įsigytos garso aparatÅ«ros ir darbų kaina, atÄmus 20 proc. garso aparatÅ«ros nusidÄvÄjimo, atÄmus 300 Lt besÄ lyginÄ iÅ¡skaitÄ ir pridÄtinÄs vertÄs mokestį. Sprendime konstatavo, kad ginÄo atveju ieÅ¡kovÄs nuostolius sudaro turto sužalojimas ir su jo atkÅ«rimu susijusios iÅ¡laidos. AtsakovÄ privalo kompensuoti sugadinto turto nuostolius, taÄiau ne daugiau nei sugadinto turto vertÄ. AtsakovÄ turi pareigÄ kompensuoti ne naujo turto įsigijimo kainÄ , o jau naudoto ir atitinkamai nudÄvÄto turto â detalÄs â sugadinimÄ . Žala apskaiÄiuojama nuo sugadintų detalių vertÄs, sumažintos nusidÄvÄjimo laipsniu, esanÄiu žalos kilimo metu. TreÄiasis asmuo pagrįstai ir visiÅ¡kai (neįskaitant franÅ¡izÄs) atlygino realius ieÅ¡kovÄs nuostolius, susijusius su turto sugadinimu ir turto atkÅ«rimu į pradinÄ padÄtį, todÄl atsakovei nÄra pareigos atlyginti ieÅ¡kovei jos ieÅ¡kinyje nurodomų nuostolių (b. l. 91â93).
Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ UAB âThyssen Krupp Baltijaâ praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs
teismo 2010-06-22 sprendimÄ , priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį visiÅ¡kai patenkinti, bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka ir priteisti
iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ , vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimis civilinÄse bylose 3K-3-215/1999, 3K-3-481/2000. Mano, kad Å¡ių bylų ir nagrinÄjamos bylos faktinÄs aplinkybÄs yra visiÅ¡kai skirtingos, todÄl nurodytose kasacinio teismo nutartyse pateikti
iÅ¡aiÅ¡kinimai neturi precedentinÄs galios nagrinÄjamoje byloje. CivilinÄ atsakomybÄ už didesnio pavojaus Å¡altinio
padarytÄ Å¾alÄ reglamentuoja specialioji teisÄs norma â CK 6.270 straipsnis. Pagal Å¡ios teisÄs normos nuostatas didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ privalo atlyginti Å¡io Å¡altinio
valdytojas, be to, valdytojo atsakomybÄ už didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ atsiranda be kaltÄs. CK 6.254 str. 1 d. nurodoma, kad civilinÄ
atsakomybÄ gali bÅ«ti draudžiama sudarant civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį. Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, jeigu draudimo atlyginimo nepakanka visiÅ¡kai žalai atlyginti, draudimo atlyginimo ir faktinÄs žalos dydžio skirtumÄ atlygina apdraustasis asmuo, atsakingas už žalos padarymÄ . CK 6.249 str.    1 d. nurodoma, kad tiesioginius
nuostolius sudaro turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos. IeÅ¡kovÄ byloje įrodÄ, kad patirtas iÅ¡laidas dÄl
atsakovÄs padarytos žalos sudaro 4 268,52 Lt su PVM. IeÅ¡kovÄ nÄra draudimo sutarties, sudarytos atsakovÄs, Å¡alis, todÄl
jai neturi bÅ«ti taikomos Å¡ios draudimo sutarties sÄ lygos. Atsakovei gavus apmokÄjimÄ iÅ¡ draudimo kompanijos pagal civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį, jai kilo pareiga sumokÄti trÅ«kstamÄ sumÄ , kurios ieÅ¡kovei neatlygino draudimo kompanija (b. l. 98â100).
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ UAB âAutorikaâ praÅ¡o teismo ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti,
teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡nagrinÄjo
visas bylos aplinkybes, tinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ ir priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ . Žala padaryta ne didesnio pavojaus Å¡altinio, taÄiau atsakovÄs darbuotojams atliekant automobilio valymo paslaugÄ . ApeliantÄ nepagrįstai teigia, kad žala padaryta didesnio pavojaus Å¡altinio, ir nepagrįstai vadovaujasi CK 6.270 straipsnio nuostatomis. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯ bylÄ jokių įrodymų, kad automobilio garso aparatÅ«rÄ bÅ«tinai reikÄjo keisti į naujÄ , t. y. nepateikÄ Ä¯rodymų, kad esamos sugadintos aparatÅ«ros negalima buvo sutaisyti, kad ji buvo neremontuotina (b. l. 106).
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, DK UAB âPZU Lietuvaâ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Nurodo, kad apeliantÄs skundas nepagrįstas ir neįrodytas, todÄl atmestinas (b. l. 109â112).
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra Civilinio proceso kodekso 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Pirmosios instancijos
teismas sprendimu nustatÄ, kad 2009-08-04 atsakovÄ atliko ieÅ¡kovÄs automobilio âMercedes-Benzâ
C 220 CDI, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) salono cheminio valymo darbus; kad jų metu drÄgmÄs buvo paveikta ir sugadinta automobilio garso aparatÅ«ra; kad už sugadintos technikos remontÄ ir keitimÄ ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 4 268,52 Lt su PVM (b. l. 11â18); kad atsakovÄ savo civilinÄ atsakomybÄ yra apdraudusi civilinÄs atsakomybÄs draudimu (draudimo liudijimas BCA Nr. 104503) (b. l. 52â59); kad draudikas ieÅ¡kovei 2010-01-19 iÅ¡mokÄjo 2 593,59 Lt draudimo iÅ¡mokÄ , kuriÄ sudaro ieÅ¡kovÄs įsigytos garso aparatÅ«ros ir darbų kaina, atÄmus 20 proc. garso aparatÅ«ros nusidÄvÄjimo, atÄmus 300 Lt besÄ lyginÄ iÅ¡skaitÄ ir pridÄtinÄs vertÄs mokestį (b. l. 33, 34, 46â50). Pirmosios instancijos teismas iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteisÄ 300 Lt nuostolių atlyginimo (besÄ lyginÄ iÅ¡skaitÄ ), t. y. tÄ nuostolių dalį, kurios nekompensavo draudikas, nes toks nuostolių atlyginimas iki galo įgyvendina visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo institutÄ (CK 6.251 str. 1 d., 6.254 str. 2 d.). ApeliantÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs likusiÄ 1 374,93 Lt sumÄ , kadangi pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas. TeisÄjų kolegija nesutinka su apeliantÄs apeliacinio skundo argumentais.
ApeliantÄ nepagrįstai nurodo, kad nagrinÄjamos bylos atveju turi bÅ«ti taikomas CK 6.270 straipsnis ir teigia, kad žala padaryta didesnio pavojaus Å¡altinio, nes žala padaryta ne didesnio pavojaus Å¡altinio,
o atsakovÄs įmonÄs darbuotojams atliekant automobilio valymo paslaugÄ , t. y. atsakomybÄ kildintina CK 6.264 str. pagrindu â samdanÄio
darbuotojus asmens atsakomybe už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl jos darbuotojų
kaltÄs dÄl to, kad darbuotojai nepakankamai atidžiai ir rÅ«pestingai suteikÄ paslaugÄ ieÅ¡kovei (CK 6.716 str. l d., 6.718 str.).
CK 6.254 straipsnyje nurodyta, kad civilinÄ atsakomybÄ gali bÅ«ti draudžiama sudarant civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį ir jeigu draudimo atlyginimo nepakanka visiÅ¡kai žalai atlyginti, draudimo atlyginimo ir faktinÄs žalos dydžio skirtumÄ atlygina apdraustasis asmuo, atsakingas už žalos padarymÄ . TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas sprendime pagrįstai nurodÄ, kad atsakovÄ turi pareigÄ kompensuoti ne naujo turto įsigijimo kainÄ , o jau naudoto ir atitinkamai nudÄvÄto turto â detalÄs â sugadinimÄ , ir kad žala apskaiÄiuojama nuo sugadintų detalių vertÄs, sumažintos nusidÄvÄjimo laipsniu, esanÄiu žalos kilimo metu, ir teisingai vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimis civilinÄse bylose 3K-3-215/1999, 3K-3-481/2000. CK 6.249 str. 1 dalyje numatyta, jog žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai). CivilinÄs atsakomybÄs funkcija yra kompensacinÄ, t. y. nukentÄjusiajam asmeniui privalo bÅ«ti atlyginta jo patirta žala, jis turi bÅ«ti grÄ Å¾intas į padÄtį, buvusiÄ Ä¯vykio dienÄ /, prieÅ¡ingu atveju, nukentÄjusysis nepagrįstai praturtÄtų.
Kaip nustatyta, 2009-08-04 įvykio metu, kada buvo aplietas bei sugadintas
ieÅ¡kovei                  UAB âThyssenKrupp Baltijaâ priklausanÄio
automobilio garso stiprintuvas, minÄtas turtas nebuvo naujas. Atsižvelgiant į tai, kad apgadintas turtas turi bÅ«ti atkurtas į iki įvykio buvusiÄ bÅ«klÄ, apskaiÄiuojant draudimo iÅ¡mokÄ dÄl 2009-08-04 įvykio, naujai įsigytam garso stiprintuvui pagrįstai buvo pritaikytas 20 procentų nusidÄvÄjimas, apskaiÄiuotas vadovaujantis Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymu (2000-04-17 Nr. 120 ir 2000-04-14 Nr. 101) patvirtinta âKelių transporto priemonių vertinimo instrukcijaâ ir pagrįstai kompensavo aparatÅ«ros programavimo ir keitimo iÅ¡laidas (b. l. 16, 33â34.).
CPK 178 straipsnyje numatyta, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯ bylÄ jokių įrodymų, kad automobilio garso  aparatÅ«rÄ bÅ«tinai reikÄjo keisti į naujÄ , t. y. nepateikÄ Ä¯rodymų, kad esamos apgadintos aparatÅ«ros nebuvo galima sutaisyti, kad ji buvo neremontuotina. Tokiu bÅ«du konstatuotina, kad pati ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsiradusios žalos dydžio (CK 6.259 str. 2 d.).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai taikÄ ir aiÅ¡kino materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ , todÄl apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo jo keisti (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 22 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Eugenija MorkÅ«nienÄ
Kolegijos teisÄjos                                Â
                                                     DanguolÄ MartinaviÄienÄ
                                                                                    Â
                               Albina PupeikienÄ