b6dada3d-36fa-4ac4-ae64-2ba332da49e0 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus 2017 m. spalio 17 d. sprendimÄ Nr. (SK-87) SPR-125 âDÄl publikacijoje âPagalių kaiÅ¡iotojams smagu, kai darbai stringa?â (âKauno dienaâ, 2017 m. birželio 19 d., Nr. 139 (21201), www.kaunodiena.lt) paskelbtos informacijosâ (toliau â ir Sprendimas) dalyje, kurioje treÄiojo suinteresuoto asmens L. T. skundas dÄl publikacijoje paskelbtos informacijos pripažintas iÅ¡ dalies pagrįstu, ir panaikinti Sprendimo rezoliucinÄs dalies 2 ir 3 punktus;2) priteisti iÅ¡ atsakovÄs žyminį mokestį bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Pagrįsdama savo reikalavimus paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjos leidžiamame dienraÅ¡tyje âKauno dienaâ ir internetiniame portale kauno.diena.lt 2016 m. birželio 19 d. buvo publikuotas žurnalistÄs A.
Legislator headnote
AI generatedb6dada3d-36fa-4ac4-ae64-2ba332da49e0 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: vadovaujantis tik anoniminių Å¡altinių suteikta ir nepatvirtinta informacija galima sukompromituoti bet kurį asmenį ir taip suformuoti neigiamÄ visuomenÄs nuomonÄ jo atžvilgiu. Anonimais panorusių iÅ¡likti asmenų tariamai suteikta informacija ir dangstymasis informacijos Å¡altinio paslapties teise neatleidžia vieÅ¡osios informacijos rengÄjo (skleidÄjo) nuo atsakomybÄs už vieÅ¡ai skelbiamÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ . PrieÅ¡ingai â vieÅ¡osios informacijos rengÄjas (skleidÄjas) prisiima visÄ tokios informacijos skleidimo rizikÄ su visomis iÅ¡ to iÅ¡plaukianÄiomis pasekmÄmis.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-940-811/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03871-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 27.1; 55.1.3 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Violetos PetkeviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Ernesto Spruogio, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDiena Media Newsâ atsakovei Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai dÄl sprendimo dalies panaikinimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , nustatÄ: pareiÅ¡kÄja restruktÅ«rizuojama uždaroji akcinÄ bendrovÄ âDiena Media Newsâ (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) kreipÄsi į teismÄ skundu (b. l. 47â51) praÅ¡ydama:
1) panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus 2017 m. spalio 17 d. sprendimÄ Nr. (SK-87) SPR-125 âDÄl publikacijoje âPagalių kaiÅ¡iotojams smagu, kai darbai stringa?â (âKauno dienaâ, 2017 m. birželio 19 d., Nr. 139 (21201), www.kaunodiena.lt) paskelbtos informacijosâ (toliau â ir Sprendimas) dalyje, kurioje treÄiojo suinteresuoto asmens L. T. skundas dÄl publikacijoje paskelbtos informacijos pripažintas iÅ¡ dalies pagrįstu, ir panaikinti Sprendimo rezoliucinÄs dalies 2 ir 3 punktus;2) priteisti iÅ¡ atsakovÄs žyminį mokestį bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Pagrįsdama savo reikalavimus paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjos leidžiamame dienraÅ¡tyje âKauno dienaâ ir internetiniame portale kauno.diena.lt 2016 m. birželio 19 d. buvo publikuotas žurnalistÄs A.
G. publikacija âPagalių kaiÅ¡iotojams smagu, kai darbai stringa?â (toliau â ir Publikacija). TreÄiasis suinteresuotas asmuo L. T. kreipÄsi į Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybÄ (toliau â ir Tarnyba) dÄl Publikacijoje nurodytų teiginių. Tarnyba pasiÅ«lÄ pareiÅ¡kÄjai pateikti paaiÅ¡kinimus dÄl ginÄo Publikacijos, kuriuose pareiÅ¡kÄja pateikÄ 2017 m. liepos 11 d. ir 2017 m. rugsÄjo 12 d. Å iuo konkreÄiu atveju L. T. nurodÄ 13 pažeidimų, kuriuos jis įžvelgÄ ginÄo Publikacijoje.
AtsakovÄ nustatÄ vienÄ pažeidimÄ , jog pareiÅ¡kÄja paskleisdama L. T. garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ , peržengÄ saviraiÅ¡kos laisvÄs ribas ir pažeidÄ Lietuvos Respublikos visuomenÄs informavimo įstatymo (toliau â ir Ä®statymas) reikalavimus. PripažinÄs pažeidimÄ , atsakovÄ pripažino L. T. skundÄ iÅ¡ dalies pagrįstu ir priÄmÄ susijusius sprendimus, nurodytus Sprendimo 2 ir 3 punkte. Nurodo, jog bÅ«tent su Å¡ia Sprendimo dalimi ir nesutinka, todÄl nepasisako dÄl kitų Sprendimo argumentų, kadangi jais vadovaujantis treÄiojo suinteresuoto asmens skundas likusioje dalyje pripažintas nepagrįstu.
PaaiÅ¡kino, kas nurodyta Publikacijoje ir teigia, jog analizuojant visÄ pastraipÄ , bet ne jos dalį, matyti, kad tai yra ne pareiÅ¡kÄjos informacija, o pareiÅ¡kÄjos paÅ¡nekovo, kuris pageidavo neatskleisti savo vardo ir pavardÄs, žodžiai. PareiÅ¡kÄja straipsnyje Å¡iuos žodžius pateikÄ kaip citatÄ . Teigia, kad iÅ¡ Tarnybos argumentacijos matyti, kad ginÄo informacija yra pripažįstama dezinformacija ir Å¡meižianÄia vien dÄl to, kad yra neatskleistas informacijos Å¡altinis. Atkreipia dÄmesį, kad nÄra pagrįsta tikÄtis, jog treÄiasis suinteresuotas asmuo tokio pobÅ«džio pasisakymÄ bÅ«tų padarÄs raÅ¡tu ar sutikÄs užfiksuoti kitomis priemonÄmis.
Atitinkamai, esant tokioms aplinkybÄms, pasisakymÄ girdÄjusio asmens pasakojimas turi bÅ«ti pakankamas Å¡ios informacijos Å¡altinis. Atsižvelgiant į ginÄo pasisakymo pobÅ«dį, treÄiojo suinteresuoto asmens užimamas reikÅ¡mingas pareigas architektų bendruomenÄje, informacijos Å¡altinio padÄtį, yra natÅ«ralu ir suprantama, kad informacijos Å¡altinis pageidauja neatskleisti savo tapatybÄs, o pareiÅ¡kÄja turi pareigÄ vykdyti tokį informacijos Å¡altinio norÄ . Teigia, jog civilinÄje atsakomybÄje galioja principas impossibilium nulla obligatio Äst (lot. iÅ¡ nieko negalima reikalauti to, kas neįmanoma).
Susidariusioje situacijoje reikalavimas pareiÅ¡kÄjai pateikti kokius nors įrodymus yra praktiÅ¡kai neįgyvendinamas, t. y. esant tokiam traktavimui pareiÅ¡kÄja nebetenka realios galimybÄs apsiginti, iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma neįgyvendinamų dalykų. PareiÅ¡kÄjos įsitikinimu, Å¡iuo atveju turi bÅ«ti nagrinÄjama, ar pareiÅ¡kÄja turÄjo pakankamÄ pagrindÄ tikÄti, kad treÄiasis suinteresuotas asmuo galÄjo pasakyti tokius teiginius, kuriuos perteikÄ anoniminis Å¡altinis. PareiÅ¡kÄja analizavo treÄiojo suinteresuoto asmens iÅ¡sakomÄ kritikÄ Kauno miesto savivaldybÄs ir jos rengiamų konkursų atžvilgiu, vieÅ¡us komentarus ir darÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄja galÄjo iÅ¡sakyti žodžius, kuriuos persakÄ informacijos Å¡altinis, nepanorÄs vieÅ¡ai atskleisti savo tapatybÄs. Tokioje situacijoje reikalaujant iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos kokių nors kitokių įrodymų, bÅ«tų suvaržyta informacijos laisvÄ, kadangi negalÄdama pateikti reikalaujamų įrodymų, pareiÅ¡kÄja turÄtų rinktis neskleisti informacijos, nepriklausomai nuo to, kad ji atitinka tikrovÄ.Taip pat pažymÄjo, kad skaitytojai nÄra klaidinami, kadangi ginÄo teiginiai yra pateikiami kabutÄse.
Taigi, yra aiÅ¡ku, kad tai ne pareiÅ¡kÄjos informacija, o kito asmens pasakytų žodžių citata. Nurodoma, kad informacijos Å¡altinis â anonimas, taip pat nurodoma užimama Å¡io asmens padÄtis, ryÅ¡ys su architektais.AtsakovÄ Tarnyba atsiliepime į skundÄ su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 64â67).PaaiÅ¡kino, kad atliko skundo tyrimÄ Ä®statymo nustatytose kompetencijose ribose ir laikÄsi Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatyme nustatytų pareigų, todÄl priimtas Sprendimas yra pagrįstas ir teisÄtas.
Skundas buvo iÅ¡nagrinÄtas tinkamai, atsižvelgta į skundo tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , imperatyvias teisÄs aktų nuostatas ir teismų praktikÄ . Nurodo, kad pareiÅ¡kÄja skunde iÅ¡ esmÄs ginÄija Sprendime aiÅ¡kiai aptartus motyvus, kuriais vadovaudamasi Tarnyba nustatÄ, jog Publikacijoje pareiÅ¡kÄjos paskelbtas treÄiojo suinteresuoto asmens ginÄijamas teiginys: âKauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos nariams L. T. yra sakÄs, kad stengsis iÅ¡ visų jÄgų agituoti Lietuvos architektus, kad Å¡ie boikotuotų visus Kauno miesto skelbiamus konkursus.
Negana to, L. T. yra akcentavÄs, kad yra pasiryžÄs iÅ¡naudoti Lietuvos architektų rÅ«mų svertus, t. y. visomis įmanomomis priemonÄs kerÅ¡yti architektams, kurie iÅ¡drįs dalyvauti savivaldybÄs organizuojamuose konkursuoseâ (toliau â ir Teiginys) peržengÄ saviraiÅ¡kos laisvÄs ribas ir pažeidÄ Ä®statymo reikalavimus. Nesutinka su pareiÅ¡kÄjos argumentu, jog buvo analizuota tik pastraipos, kuriÄ sudaro Teiginys, dalis, neatsižvelgiant į pilnÄ pastraipÄ , kurioje pateikta informacija, jog tai Kauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos vadovybei artimo Å¡altinio, nenorÄjusio atskleisti savo tapatybÄs (toliau â ir Anoniminis Å¡altinis), žodžiai pateikiami kaip citata, kadangi Sprendime nurodyta, jog atsakovÄ vertino Å¡iÄ pareiÅ¡kÄjos paaiÅ¡kinimuose nurodytÄ informacijÄ , pripažino Ä®statymo 8 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ pareiÅ¡kÄjos teisÄ iÅ¡saugoti informacijos Å¡altinio paslaptį, taÄiau pažymÄjo, kad, nepaisant informacijos Å¡altinio apsaugos, pareiÅ¡kÄja turi pareigÄ užtikrinti skleidžiamos vieÅ¡osios informacijos teisÄtumÄ , nes prieÅ¡ingu atveju gali bÅ«ti pripažįstama, jog buvo vadovaujamasi gandais bei siekiu paskleisti sensacingÄ informacijÄ .PareiÅ¡kÄja skunde teisingai pažymÄjo, kad Teiginio teisÄtumo įvertinimui turÄjo bÅ«ti nagrinÄjama, ar pareiÅ¡kÄja turÄjo pakankamÄ pagrindÄ tikÄti, kad treÄiasis suinteresuotas asmuo galÄjo pasakyti tokius teiginius, kuriuos perteikÄ Anoniminis Å¡altinis.
Tarnyba nesutinka su pareiÅ¡kÄjos pozicija, jog ji analizavo treÄiojo suinteresuoto asmens iÅ¡sakomÄ kritikÄ , vieÅ¡us komentarus, dÄl ko padarÄ iÅ¡vadÄ , jog L. T. galÄjo iÅ¡sakyti Teiginyje nurodytus žodžius, bei kad reikalavimas pateikti įrodymus, kurių pareiÅ¡kÄja negalÄtų gauti, varžytų informacijos laisvÄ, kadangi:
1) Teiginyje pateikiama informacija, jog Anoniminio Å¡altinio suteikta informacija buvo pasakyta vieÅ¡ai, t. y. jÄ girdÄjo Kauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos nariai, kurie bÅ«tų galÄjÄ Å¡iÄ informacijÄ patvirtinti arba paneigti;
2) treÄiasis suinteresuotas asmuo skunde taip pat nurodÄ, kad ne kartÄ yra vieÅ¡ai pasisakÄs su raginimais architektams dalyvauti architektÅ«riniuose konkursuose, nes jie yra geriausias ir bene vienintelis kelias parinkti kokybiÅ¡kiausiÄ sprendimÄ , todÄl Tarnyba neturÄjo pagrindo neatsižvelgti į tokius argumentus;
3) pareiÅ¡kÄjos nurodyta analizÄ, apimanti tik treÄiojo suinteresuoto asmens vieÅ¡us komentarus, skleidžiamÄ kritikÄ Kauno miesto savivaldybÄs ir jos rengiamų konkursų atžvilgiu, nepateikiant įrodymų, jog buvo įsitikinta žinių, kurioms taikomas tiesos kriterijus, tikrumu, negalÄjo bÅ«ti pakankamu pagrindu teigti, jog treÄiasis suinteresuotas asmuo galÄjo iÅ¡sakyti Teiginyje nurodytus žodžius;
4) vadovaujantis tik anoniminių Å¡altinių suteikta ir nepatvirtinta informacija galima sukompromituoti bet kurį asmenį ir taip suformuoti neigiamÄ visuomenÄs nuomonÄ jo atžvilgiu. Anonimais panorusių iÅ¡likti asmenų tariamai suteikta informacija ir dangstymasis informacijos Å¡altinio paslapties teise neatleidžia vieÅ¡osios informacijos rengÄjo (skleidÄjo) nuo atsakomybÄs už vieÅ¡ai skelbiamÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ . PrieÅ¡ingai â vieÅ¡osios informacijos rengÄjas (skleidÄjas) prisiima visÄ tokios informacijos skleidimo rizikÄ su visomis iÅ¡ to iÅ¡plaukianÄiomis pasekmÄmis.
PareiÅ¡kÄja Publikacijoje paskelbdamas Teiginį vadovavosi vieninteliu informacijos Å¡altiniu â Anoniminiu Å¡altiniu, o negalÄdama pateikti jokių įrodymų, jog buvo įsitikinta žinių, žeminanÄių treÄiojo suinteresuoto asmens garbÄ ir orumÄ , tikrumu, turi prisiimti atsakomybÄ už kritiÅ¡kai neįvertinto, nepatikrinto dÄl patikimumo Anoniminio Å¡altinio galimų apkalbų paskleidimo.Nesutinka su pareiÅ¡kÄjos teiginiu, jog skaitytojai nebuvo klaidinami, kadangi Å¡iuo konkreÄiu atveju pareiÅ¡kÄja vadovaujasi vien tik informacijos pateikimo visuomenÄs informavimo priemonÄje forma, taÄiau jos turinys, kuriuo skleidžiama treÄiojo suinteresuoto asmens teises pažeidžianti informacija, visuomenÄje suformuoja klaidingÄ nuomonÄ apie treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį, nepaisant to, kokiu bÅ«du informacija pateikta, kas yra informacijos Å¡altinis.
Skleidžiamos informacijos teisÄtumo neužtikrinimas, kuomet visuomenÄs informavimo priemonÄje pateikiamoje Anoniminio Å¡altinio informacijoje buvo skleidžiamos naujos žinios, žeminanÄios treÄiojo suinteresuoto asmens garbÄ ir orumÄ , dÄl ko buvo pagrindas atsakovei pripažinti pareiÅ¡kÄjÄ peržengusiÄ saviraiÅ¡kos laisvÄs ribas. Tokiu vertinimu atsakovÄ nenukrypo nuo teismų formuojamos praktikos, teigdama, jog pareiÅ¡kÄja turÄjo tinkamai įvertinti Å¡altinio, kurio suteiktoje informacijoje buvo paskelbtos naujos žinios apie teisei ir gerai moralei prieÅ¡ingus treÄiojo suinteresuoto asmens veiksmus, patikimumÄ ir pasitikÄjimo juo atitikimÄ vieÅ¡osios informacijos rengÄjo (skleidÄjo) profesionalumo standartams.TreÄiasis suinteresuotas asmuo L.
T. atsiliepime į skundÄ su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 122â123).Nurodo, kad kreipÄsi į TarnybÄ bei į VisuomenÄs informavimo etikos asociacijÄ , kadangi Publikacija klaidina skaitytojus. Nors iÅ¡ Publikacijos turinio nematyti, jog tai yra dideli nusižengimai ir didelis melas, iÅ¡ tam tikrų netikslumų, nutylÄjimų yra kuriamas neigiamas jo atvaizdas, kas žeidžia jį bei jo reputacijÄ . DÄl to jis galimai patyrÄ sveikatos sutrikimų. Sutinka su Sprendimo iÅ¡vadomis.
Mano, kad pareiÅ¡kÄja nepagrįstai gina PublikacijÄ , kuriame pateikÄ tariamai kito žmogaus pasakytus žodžius, kurie neatitinka tikrovÄs ir Å¡meižia jo asmenį. Ä®statyme nustatyta pareiÅ¡kÄjos pareiga patikrinti informacijos Å¡altinio tikrumÄ , taip pat pasekmÄs už pareigos neatlikimÄ . PareiÅ¡kÄja skundu iÅ¡ esmÄs praÅ¡o atleisti jÄ nuo Ä®statyme įtvirtintos pareigos. PareiÅ¡kÄja skunde bando nukreipti dÄmesį nuo ginÄo esmÄs, be to, pareiÅ¡kÄja nepateikÄ jokių įrodymų, kad patikrino informacijÄ .
Nurodo, kad iÅ¡ Publikacijos galima suprasti, jog jo mintys buvo iÅ¡sakytos kolektyve, todÄl pareiÅ¡kÄja galÄjo pasiteirauti, ar Publikacijoje nurodyta informacija yra teisinga. TodÄl susidaro įspÅ«dis, kad pareiÅ¡kÄja nesiekÄ pateikti objektyvios informacijos, bet norÄjo pateikti kažkam naudingÄ informacijÄ . Prie tokios iÅ¡vados veda paskutinių metų âKauno dienosâ straipsniai. Teismas k o n s t a t u o j a : byloje esanÄiais duomenimis nustatyta, kad treÄiasis suinteresuotas asmuo L.
T. kreipÄsi į TarnybÄ bei į VisuomenÄs informavimo etikos inspektorių dÄl pareiÅ¡kÄjos 2017 m. birželio 19 d. paskelbtos Publikacijos âPagalių kaiÅ¡iotojams smagu, kai darbai stringa?â (b. l. 87â89, 90).AtsakovÄ 2017 m. birželio 27 d. kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjÄ dÄl paaiÅ¡kinimų pateikimo (b. l. 85).PareiÅ¡kÄja 2017 m. liepos 11 d. ir 2017 m. rugsÄjo 12 d. pateikÄ Tarnybai paaiÅ¡kinimus dÄl pareiÅ¡kÄjos skundo (b. l. 24â27, 38â40).AtsakovÄ, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos skundÄ , 2017 m. spalio 17 d. sprendimu Nr. (SK87)SPR-125 nusprendÄ pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl Publikacijoje paskelbtos informacijos iÅ¡ dalies pagrįstu (1 punktas);
įspÄti pareiÅ¡kÄjÄ dÄl Ä®statymo 3 straipsnio 3 dalies ir 19 straipsnio 2 dalies pažeidimo ir reikalauti jį paÅ¡alinti (2 punktas); reikalauti, kad pareiÅ¡kÄja nustatyta tvarka paneigtų paskelbtÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , žeminanÄiÄ L. T. garbÄ ir orumÄ , arba sudarytų jam galimybÄ paÄiam atsakyti ir paneigti tokiÄ informacijÄ (3 punktas) (b. l. 9â21).PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su Sprendimu, kreipÄsi į teismÄ dÄl Sprendimo dalies, kurioje treÄiojo suinteresuoto asmens skundas iÅ¡ dalies pripažintas pagrįstu, bei dÄl Sprendimo 2 ir 3 punktų panaikinimo.
Taigi, byloje ginÄas kilo dÄl Sprendimo dalies, kurioje Tarnyba padarÄ iÅ¡vadas, jog pareiÅ¡kÄja, paskleisdama garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ , peržengÄ saviraiÅ¡kos laisvÄs ribas ir pažeidÄ Ä®statymo 3 straipsnio 3 dalies ir 19 straipsnio 2 dalies reikalavimus, teisÄtumo.Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad pareiÅ¡kÄja neskundžia Sprendimo dalies, kuria treÄiojo suinteresuoto asmens L. T. skundas pripažintas nepagrįstu bei Sprendime padarytų iÅ¡vadų, jog paskelbtos žinios apie L.
T. yra įžeidžianÄios bei žeminanÄios jo garbÄ ir orumÄ . PareiÅ¡kÄja skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad ji turi teisÄ neatskleisti informacijos Å¡altinio, o Teiginyje pateikiami Anoniminio Å¡altinio, bet ne paÄios pareiÅ¡kÄjos argumentai. Be to, pareiÅ¡kÄjos vertinimu, pareiga pareiÅ¡kÄjai pateikti kokius nors įrodymus, susijusius su Teiginio pagrįstumu, yra neįgyvendinama, todÄl ji, iÅ¡analizavusi L. T. iÅ¡sakomÄ kritikÄ Kauno miesto savivaldybÄs ir jos rengiamų konkursų atžvilgiu ir vieÅ¡us komentarus, pagrįstai konstatavo, jog L.
T. galÄjo pasakyti Teiginyje nurodytus argumentus.Vadinasi, sprendžiant ginÄÄ administracinÄje byloje bÅ«tina atsakyti į klausimÄ , ar pareiÅ¡kÄja turÄjo patikrinti skleidžiamos informacijos teisÄtumÄ , bei ar ji turÄjo pakankamÄ pagrindÄ tikÄti, kad treÄiasis suinteresuotas asmuo galÄjo pasakyti Teiginyje nurodytus teiginius, kuriuos perteikÄ Anoniminis Å¡altinis. Nuo to priklausys atsakovÄs priimto administracinio akto teisÄtumas ir pagrįstumas.Lietuvos Respublikos visuomenÄs informavimo įstatymo (ginÄui aktuali redakcija, galiojusi nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. lapkriÄio 1 d.) 3 straipsnyje įtvirtinti pagrindiniai visuomenÄs informavimo principai: vieÅ¡osios informacijos rengÄjai, skleidÄjai, žurnalistai ir leidÄjai savo veikloje vadovaujasi inter alia (lot. be kita ko) pagarbos žmogui principais, gerbia žodžio, kÅ«rybos, religijos ir sÄ Å¾inÄs laisvÄ, nuomonių įvairovÄ, laikosi profesinÄs etikos normų, Lietuvos žurnalistų ir leidÄjų etikos kodekso nuostatų, padeda plÄtoti demokratijÄ , visuomenÄs atvirumÄ , skatina visuomenÄs pilietiÅ¡kumÄ ir valstybÄs pažangÄ , stiprina valstybÄs nepriklausomybÄ, ugdo valstybinÄ kalbÄ , tautinÄ kultÅ«rÄ ir dorovÄ.
VieÅ¡oji informacija visuomenÄs informavimo priemonÄse turi bÅ«ti pateikiama teisingai, tiksliai ir neÅ¡aliÅ¡kai.Ä®statymo 2 straipsnio 36 dalyje nustatyta, kad žinia â visuomenÄs informavimo priemonÄse skelbiamas faktas arba tikri (teisingi) duomenys. MinÄto straipsnio 36 dalyje nuomonÄ apibrÄžiama kaip visuomenÄs informavimo priemonÄse skelbiamas požiÅ«ris, nusimanymas, nuovoka, supratimas, mintys arba komentarai apie bendro pobÅ«džio idÄjas, faktų ir duomenų, reiÅ¡kinių ar įvykių vertinimai, iÅ¡vados ar pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais.
NuomonÄ gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todÄl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, taÄiau ji turi bÅ«ti reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai ir etiÅ¡kai, sÄ moningai nenuslepiant ir neiÅ¡kreipiant faktų ir duomenų.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 1998 m. gegužÄs 15 d. nutarimo Nr.1 âDÄl Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 7, 71 straipsnių ir Lietuvos Respublikos visuomenÄs informavimo įstatymo taikymo teismų praktikoje nagrinÄjant garbÄs ir orumo gynimo civilines bylasâ 7 punkte pažymÄta, kad atribojant žiniÄ (faktÄ ir duomenis) nuo nuomonÄs, teismas turi vadovautis tomis sampratomis, jog faktas â tikras, nepramanytas įvykis, reiÅ¡kinys, dalykas.
Duomenys â fakto turinį atskleidžianti informacija. Žinia â tai informacija apie faktus ir jų duomenis, t. y. reiÅ¡kinius, dalykus, savybes, veiksmus, įvykius, grindžiamus tiesa, kuriÄ galima užtikrinti patikrinimo bei įrodymo priemonÄmis. NuomonÄ â asmens subjektyvus faktų ir duomenų vertinimas, požiÅ«ris, perduodamos mintys, idÄjos bei pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais. Žiniai taikomas tiesos kriterijus, nes fakto ir duomenų egzistavimÄ galima nustatyti įstatyme numatytais įrodymais.
Nuomonei tiesos kriterijus netaikomas, bet ji turi remtis tikrais faktais. NuomonÄs yra subjektyvios, taÄiau jų autorius privalo užtikrinti, kad nuomonÄ bÅ«tų reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai ir etiÅ¡kai, sÄ moningai neiÅ¡kreipiant faktų ar duomenų. Atribojant žiniÄ nuo nuomonÄs, bÅ«tina analizuoti visÄ straipsnio ar kalbos kontekstÄ , pasisakymo aplinkybes, sakinio konstrukcijÄ ir kt. Kai asmuo, iÅ¡reikÅ¡damas nuomonÄ apie įvykius, reiÅ¡kinius, poelgius ir kt., paskelbia naujas žinias, žeminanÄias asmens garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄias tikrovÄs, asmens teisÄs yra ginamos.Taigi, atribojant žiniÄ nuo nuomonÄs, analizuotinas paÄios paskleistos informacijos bÅ«das âpublikacijos turinys, jos tekstas, kontekstas, iliustracinÄ medžiaga.Teiginio turinys patvirtina, kad Å¡iuo atveju Teiginyje buvo paskelbtos naujos žinios apie treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį: 1) âL.
T. yra sakÄs, kad stengsis <...> agituoti Lietuvos architektus, kad Å¡ie boikotuotų <...>â; 2) âL. T. yra akcentavÄs, kad yra pasiryžÄs <...> kerÅ¡yti architektams <...>â. Tai yra naujo pobÅ«džio informacija apie asmenį, bet ne kito asmens nuomonÄ. Taigi, Teiginyje yra paskelbtas faktas, kuris, vertinant publikacijos antraÅ¡tÄ âPagalių kaiÅ¡iotojams smagu, kai darbai stringa?â bei Teiginio turinį yra panaudotas skelbti teisei ir gerai moralei prieÅ¡ingus treÄiojo suinteresuoto asmens veiksmus, t. y. pažymima, kad:
1) L. T. skatins Lietuvos architektus nedalyvauti Kauno miesto skelbiamuose konkursuose:
2) L. T., bÅ«damas atestuotu Lietuvos architektų rÅ«mų nariu, Tarybos nariu, yra pasirengÄs pasinaudoti savo padÄtimi ir kerÅ¡yti architektams, kurie iÅ¡drįs dalyvauti minÄtuose konkursuose. Kaip teisingai pažymÄjo Tarnyba Sprendime, Teiginyje paskelbtos žinios (bet ne nuomonÄ) apie L. T. yra žeminanÄio pobÅ«džio. Ä®statyme nustatyta, kad draudžiama platinti dezinformacijÄ ir informacijÄ , Å¡meižianÄiÄ , įžeidžianÄiÄ Å¾mogų, žeminanÄiÄ jo garbÄ ir orumÄ (19 straipsnio 2 dalis); vieÅ¡osios informacijos rengÄjai ir (ar) skleidÄjai skleisdami informacijÄ visuomenei, neturi iÅ¡kraipyti teisingos, neÅ¡aliÅ¡kos informacijos bei nuomonių ir panaudoti tai savanaudiÅ¡kiems tikslams.
VieÅ¡oji informacija yra nesuderinama su žurnalistinÄmis kampanijomis, rengiamomis pagal iÅ¡ankstinius nusistatymus ar tenkinant grupinius, politinius interesus; vieÅ¡oji informacija yra nesuderinama su žurnalistinÄmis kampanijomis, rengiamomis pagal iÅ¡ankstinius nusistatymus ar tenkinant grupinius, politinius interesus; privalo bÅ«ti objektyvÅ«s ir neÅ¡aliÅ¡ki, pateikti kuo daugiau nuomonių ginÄytinais politikos, ekonomikos ir kitais visuomenÄs gyvenimo klausimais; neturi skelbti nepagrįstų, nepatikrintų, faktais neparemtų kaltinimų (22 straipsnio 11 dalies 1, 2, 4 punktai);
žurnalistas turi teikti teisingas, tikslias ir neÅ¡aliÅ¡kas žinias, kritiÅ¡kai vertinti savo informacijos Å¡altinius, atidžiai ir rÅ«pestingai tikrinti faktus, remtis keliais Å¡altiniais. Jeigu nÄra galimybÄs patikrinti informacijos Å¡altinio patikimumo, tai nurodyti skelbiamoje informacijoje (41 straipsnio 2 dalies 1 punkte).SistemiÅ¡kai įvertinus aukÅ¡Äiau nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, jog vieÅ¡osios informacijos rengÄjai ir skleidÄjai turi bendrÄ pareigÄ visais atvejais užtikrinti skleidžiamos informacijos teisÄtumÄ .
AnalogiÅ¡kos pozicijos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) (žr., pvz., LVAT 2012 m. gegužÄs 29 d. nutartį administracinÄje Nr. A-858-1304/2012; 2013 m. rugsÄjo 23 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A552-1250/2013; 2016 m. liepos 1 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-633-858/2016 ir kt.). Be to, LVAT yra pažymÄjÄs, jog apibÅ«dinant tam tikrÄ reiÅ¡kinį faktais bÅ«tina vadovautis fakto tikrumu ir jis negali bÅ«ti pramanytas (LVAT 2009 m. lapkriÄio 23 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-261-1293-09).MinÄta, jog teiginyje buvo paskelbtos naujos žinios apie L.
T., kurios yra žeminanÄio pobÅ«džio. Tokių žinių konstatavimas kildinamas tik iÅ¡ Anoniminio Å¡altinio, t. y. Kauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos vadovybei artimo Å¡altinio, teiginių. Å iuo konkreÄiu atveju matyti, kad nors pareiÅ¡kÄja ir pasinaudojo Ä®statymo 8 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta pareiÅ¡kÄjos teise iÅ¡saugoti informacijos Å¡altinio paslaptį ir ginÄo dÄl tokios pareiÅ¡kÄjos teisÄs nÄra, Å¡i aplinkybÄ negali atleisti pareiÅ¡kÄjos nuo Ä®statyme nustatytos pareigos užtikrinti skleidžiamos vieÅ¡osios informacijos teisÄtumÄ .
Teismo vertinimu, tik anoniminių Å¡altinių suteikta ir nepatvirtinta informacija gali sukompromituoti bet kurį asmenį, dÄl ko prisidengimas anoniminių Å¡altinių neoficialia nuomone laikytinas nesÄ Å¾iningu teisÄs skleisti informacijÄ Ä¯gyvendinimu bei piktnaudžiavimu vieÅ¡osios informacijos rengÄjo galimybÄmis. TodÄl akcentuotina, jog visuomenÄs informavimo priemonÄ turi įstatyme įtvirtintÄ pareigÄ skleisti tik patikrintÄ informacijÄ , nepaisant to, kokiu bÅ«du informacija skaitytojams pateikiama (naudojant citavimo priemones ar ne), ir net jeigu tokiÄ informacijÄ pateikÄ anoniminis Å¡altinis.
PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų klaidinami Publikacijos skaitytojai. IÅ¡ Teiginio turinio matyti, jog Anoniminio Å¡altinio suteikta informacija buvo pasakyta vieÅ¡ai, t. y. jÄ girdÄjo Kauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos nariai, kurie bÅ«tų galÄjÄ Å¡iÄ informacijÄ patvirtinti. PareiÅ¡kÄja nei teismui, nei Tarnybai teiktuose paaiÅ¡kinimuose nepateikÄ jokių įrodymų, kad Anoniminio Å¡altinio suteikta informacija buvo patikrinta dÄl jos patikimumo bei įsitikinta ketinamų skelbti faktų tikrumu (pvz. apklausus kitus Kauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos narius dÄl Teiginyje nurodytų argumentų, suteikus galimybÄ L.
T. pateikti savo argumentus ir paaiÅ¡kinimus apie Teiginyje nurodytus teiginius ir pan.). Teismas sutinka su Tarnybos atsiliepime į skundÄ pateiktais argumentais, kad pareiÅ¡kÄjos nurodyta analizÄ, apimanti treÄiojo suinteresuoto asmens vieÅ¡us komentarus, skleidžiamÄ kritikÄ Kauno miesto savivaldybÄs ir jos rengiamų konkursų atžvilgiu, nepateikiant įrodymų, jog buvo įsitikinta žinių, kurioms taikomas tiesos kriterijus, negalÄjo bÅ«ti pakankamų pagrindu daryti iÅ¡vadÄ , jog treÄiasis suinteresuotas asmuo galÄjo iÅ¡sakyti Teiginyje nurodytus žodžius.DÄl pareiÅ¡kÄjos teiginių, jog Anoniminio Å¡altinio argumentai yra patikimi Teiginyje nurodytų žodžių atžvilgiu, pažymÄtina, jog Å¡iuo konkreÄiu atveju yra aktuali Ä®statymo 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto nuostata bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 8 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-340/2011 bei LVAT 2016 m. liepos 1 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-633-858/2016 pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai, jog sprendžiant dÄl visuomenÄs informavimo priemonÄs atsakomybÄs bÅ«tina įvertinti aplinkybÄ, kad žurnalisto profesinÄ etika reikalauja skelbti tik patikrintÄ , tikrÄ informacijÄ , todÄl visuomenÄs informavimo priemonÄs turi pareigÄ padaryti viskÄ , kÄ konkreÄioje situacijoje buvo įmanoma padaryti, siekiant nustatyti skelbiamos informacijos tikrumÄ .
TaÄiau yra atvejų, kai visuomenÄs informavimo priemonÄ turi teisÄ pasitikÄti kitais informacijos Å¡altiniais ir neprivalo tikrinti informacijos tikrumo, pavyzdžiui, kai skelbiama oficialių valstybÄs institucijų pateikiama informacija. Taigi, sprendžiant dÄl visuomenÄs informavimo priemonÄs atsakomybÄs, kiekvienu atveju turi bÅ«ti nustatomos faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su informacijos Å¡altinio, kurio pateiktus duomenis citavo visuomenÄs informavimo priemonÄ, patikimumu, autoritetu ir, vadovaujantis protingumo principu, turi bÅ«ti vertinama visuomenÄs informavimo priemonÄs pasitikÄjimo tokiu Å¡altiniu atitiktis keliamiems žurnalistų profesionalumo standartams.NagrinÄjamu atveju Anoniminio Å¡altinio pateikta informacija nelaikytina oficialia valstybÄs institucijų skelbiama informacija, ipso (lot. pats savaime) Anoniminis Å¡altinis, kaip galima suprasti iÅ¡ Teiginio turinio, nÄra Kauno architektÅ«ros ir urbanistikos ekspertų tarybos narys, o tik tarybos vadovybei žinomas asmuo, dÄl ko pareiÅ¡kÄja negalÄjo vien tik pasitikÄti Anoniminio Å¡altinio teiginiais ir laikyti jais teisÄtais.
Be to, net jei ir Teiginyje nurodytÄ informacijÄ bÅ«tų pateikÄs ne anoniminis Å¡altinis ir ji tam tikru aspektu bÅ«tų pasirodžiusi vieÅ¡ojo informavimo priemonÄse, tokia informacija vis tiek turÄtų bÅ«ti patikrinta (LVAT 2016 m. liepos 1 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-633-858/2016).Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄja negalÄjo vien tik vadovautis Anoniminio Å¡altinio pateikiama informacija, juolab, kad ji yra įžeidžianÄio turinio, ir nepatikrinusi tokios informacijos teisÄtumo, paskelbti jÄ Publikacijoje.
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja turÄjo tinkamai įvertinti Anoniminio Å¡altinio, kurio suteiktoje informacijoje buvo paskelbtos naujos žinios apie teisei ir gerai moralei prieÅ¡ingas treÄiojo suinteresuoto asmens veikas, patikimumÄ ir pasitikÄjimo juo atitikimÄ vieÅ¡osios informacijos rengÄjo (skleidÄjo) profesionalumo standartams. LVAT 2016 m. liepos 1 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-633-858/2016 iÅ¡aiÅ¡kino, jog saviraiÅ¡kos laisvÄ turi savo ribas, net jei diskutuojama visuomenÄje svarbiais bendrojo intereso klausimais, turi bÅ«ti gerbiamos kitų asmenų teisÄs (garbÄ ir orumas, dalykinÄ reputacija ir pan.) (žr.
Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. birželio 27 d. sprendimÄ Constantinescu prieÅ¡ RumunijÄ ). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje taip pat pripažįstama, kad Å¡i laisvÄ nÄra absoliuti ir visa apimanti. TeisÄs skleisti informacijÄ apribojimus lemia jos santykis su kitomis teisinÄmis vertybÄmis â asmens garbe ir orumu, privatumu, gera reputacija. Ä®statymuose, reglamentuojanÄiuose santykius, atsirandanÄius dÄl teisÄs skleisti informacijÄ , yra įtvirtintos ir Å¡ios teisÄs įgyvendinimo prielaidos â kiekvienas, kuris naudojasi informacijos teise, privalo laikytis įstatymų nustatytų apribojimų, nepiktnaudžiauti informacijos laisve.
Taigi saviraiÅ¡kos laisvÄ nÄra absoliuti, ja besinaudojantys asmenys (tiek žurnalistai, tiek kiti asmenys) privalo elgtis sÄ Å¾iningai ,,informacijos adresatoâ atžvilgiu, siekti pateikti tiksliÄ ir patikimÄ informacijÄ , laikytis etikos normų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 9 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-441/2010). Vadinasi, skleidžiant informacijÄ turi bÅ«ti nepažeidžiamos ir kitos gintinos vertybÄs, inter alia asmens garbÄ ir orumas.Kadangi nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjos Teiginyje paskleistos naujos žinios apie treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį yra žeminanÄio pobÅ«džio, t. y.
žeidžianÄios L. T. garbÄ ir orumÄ , laikytina, jog pareiÅ¡kÄja, nepatikrinusi skleidžiamos informacijos teisÄtumo bei neįvertinusi Anoniminio Å¡altinio patikimumo, peržengÄ saviraiÅ¡kos laisvÄs ribas ir pažeidÄ Ä®statymo 3 straipsnio 3 dalies ir 19 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Tarnyba skundžiamame sprendime nenukrypo nuo teismų formuojamos praktikos, tinkamai įvertino ir iÅ¡analizavo nustatytas faktines aplinkybes bei teisinį reglamentavimÄ , dÄl ko priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ SprendimÄ , kurį naikinti pareiÅ¡kÄjos nurodytais argumentais ar kitais motyvais, nÄra jokio teisinio pagrindo.
Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjos reikalavimas panaikinti SprendimÄ dalyje, kurioje treÄiojo suinteresuoto asmens L. T. skundas dÄl publikacijoje paskelbtos informacijos pripažintas iÅ¡ dalies pagrįstu, ir panaikinti Sprendimo rezoliucinÄs dalies 2 ir 3 punktus, atmetamas kaip nepagrįstas.Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 40 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos proceso Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjos skundo reikalavimai netenkinami, pareiÅ¡kÄja neįgyja teisÄs reikalauti patirtų iÅ¡laidų atlyginimo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjos restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDiena Media Newsâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                       Marius Bajoras Violeta PetkeviÄienÄ Ernestas Spruogis