Legislator Case Law & Legislation
b5a4cb32-ed0b-4e61-8f05-ae9e3dca5a53 AI generated

b5a4cb32-ed0b-4e61-8f05-ae9e3dca5a53 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number b5a4cb32-ed0b-4e61-8f05-ae9e3dca5a53
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla Nr. I-4095-1047/2016(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04451-2015-5)Procesinio sprendimo kategorijos: 1.6.8; 1.37.1; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsėjo 9 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Broniaus JanuÅ¡kos, Jolantos Malijauskienės, Beatos MartiÅ¡ienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), vieÅ¡ame teismo posėdyje, dalyvaujant pareiÅ¡kėjo atstovei advokato padėjėjai Ievai Marijai RagaiÅ¡ytei, iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo T.

Legislator headnote

AI generated

b5a4cb32-ed0b-4e61-8f05-ae9e3dca5a53 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Gautas atsakovės praÅ¡ymas nagrinėti bylÄ jai nedalyvaujant (b. l. 77).Skundas tenkintinas.Ginčas kilęs dėl taikytinos socialinio draudimo teisės pareiÅ¡kėjui nustatymo.Nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas 2013 m. balandžio 18 d. su UAB „Almand“ sudarė terminuotÄ darbo sutartį Nr. 04/04/2013, pagal kuriÄ nuo 2013 m. gegužės 1 d. iki 2016 m. balandžio 30 d. sutarė dirbti reklamos agentu minėtoje bendrovėje. Darbo laikas – pagal grafikÄ , darbo užmokestis – minimali mėnesinė alga (b. l. 16–18). 2014 m. birželio 11 d.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-4095-1047/2016(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04451-2015-5)Procesinio sprendimo kategorijos: 1.6.8; 1.37.1; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsėjo 9 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Broniaus JanuÅ¡kos, Jolantos Malijauskienės, Beatos MartiÅ¡ienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), vieÅ¡ame teismo posėdyje, dalyvaujant pareiÅ¡kėjo atstovei advokato padėjėjai Ievai Marijai RagaiÅ¡ytei, iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo T.

K. H. (T. K. H.) skundÄ atsakovei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio iÅ¡mokų tarnybai, trečiasis suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl sprendimų panaikinimo, n u s t a t ė: T. K. H. (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) su skundu (b. l. 1–4) kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio iÅ¡mokų tarnybos (toliau – Tarnyba) direktoriaus 2015 m. birželio 26 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1528 bei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – ir VSDFV) 2015 m. rugpjūčio 13 d. sprendimÄ Nr. (1.45)I-5472.PareiÅ¡kėjas nurodė, Tarnyba ir VSDFV skundžiamais sprendimais pareiÅ¡kėjo skundÄ atmetė, motyvuodami, kad vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 987 14 straipsnio 8 dalyje pateiktais kriterijais, teisingai nustatė, kad T.

K. H. darbo Lietuvoje pagal darbo sutartį pasiraÅ¡ytÄ su UAB „Almand“, apimtis, lyginant su Lenkijoje vykdomos savarankiÅ¡kos veiklos apimtimi, yra nedidelės apimties veikla.Pažymi, kad Tarnyba ir VSDFV nepagrįstai remiasi analogija pagal Europos Parlamento ir tarybos 2009 m. rugsėjo 16 d. reglamento (EB) nr. 97/2009 „Nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 „Dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarkÄ â€œ 14 straipsnyje „pagrindinio reglamento 13 ir 13 straipsnių patikslinimas“ numatytÄ EB 883/2004 13 straipsnio 1 ir 2 dalių patikslinimÄ .

Pareiškėjas nurodo, kad EB 883/2004 13 straipsnio 3 dalis taikoma tik tuomet, kai asmuo vienoje valstybėje dirba pagal darbo sutartį, o kitoje verčiasi individualia veikla, tiems atvejams kai asmuo keliose valstybėse verčiasi ta pačia veikla, pavyzdžiui keliose valstybėse dirba pagal darbo sutartį, tam asmeniui taikomi valstybės narės teisės aktai parenkami vadovaujantis EB 833/2004 13 straipsnio 1 dalies nuostatomis.Pareiškėjas atkreipia dėmesį, kad remiantis Reglamento (EB) Nr. 883 11 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad taikomi tik vienos valstybės narės socialinio draudimo teisės aktai.

Bendra taikytinos teisės nustatymo taisyklė – taikomi tos valstybės, kurioje asmuo dirba pagal darbo sutartį, teisės aktai. Kadangi pareiÅ¡kėjo sudaryta darbo sutartis su UAB „Almand“ nėra panaikinta ir galiojanti, pareiÅ¡kėjui turi bÅ«t taikytini Lietuvos socialinio draudimo teisės aktai.PareiÅ¡kėjo atstovė teismo posėdyje nurodė, kad A1 formÄ atsisakyta iÅ¡duoti ne todėl kad UAB „Almand“ nevykdė veiklos, o todėl, kad darbo apimtis buvo nedidelė (taip nurodyta skundžiamuose sprendimuose).

Pažymėjo, kad reglamentų nuostatas aiÅ¡kina ne palankiai pareiÅ¡kėjui, o taip, kokios jos yra: nedidelės apimties kriterijus turi bÅ«ti vertinamas tik kelių darbo sutarčių atveju, o ne darbo sutarties ir savarankiÅ¡kos veiklos atveju. Taip pat atkreipė dėmesį, kad pareiÅ¡kėjas socialinio draudimo įmokas mokėjo Lietuvoje ir Å¡ios įmokos pareiÅ¡kėjui nėra grÄ Å¾intos. Atsakovė Tarnyba atsiliepime prašė pareiÅ¡kėjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 36–40).

Tarnyba pažymėjo, kad ES socialinės apsaugos reglamentai ne harmonizuoja, o koordinuoja ES valstybių narių socialinės apsaugos sistemas, t. y. jie nepakeičia skirtingų nacionalinių sistemų viena bendra ES sistema, o nustato bendruosius principus. Todėl ES valstybėms narėms paliekama teisė nacionaliniuose teisės aktuose pačioms nustatyti tam tikras šių principų įgyvendinimo nuostatas. Pagrindinis socialinės apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų tikslas - užtikrinti asmenų, persikeliančių į ES, socialines teises.

Reglamentai nesiekia sudaryti sÄ lygas iÅ¡vengti socialinio draudimo įmokų mokėjimo ar paskatinti socialinį dempingÄ . A1 pažymėjimo neiÅ¡davimas neužkerta kelio ar kitaip apriboja asmens darbo Lietuvos Respublikoje ar bet kurioje kitoje valstybėje narėje, kadangi jis negali bÅ«ti vertinamas kaip leidimas dirbti kitoje valstybėje narėje. Pažymėjimo paskirtis yra patvirtinti asmeniui taikomus konkrečios valstybės narės socialinio draudimo teisės aktus.                                                    Atkreipė dėmesį, kad įgyvendindama Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Tvarkos apraÅ¡o nuostatas Tarnyba 2014-06-23 raÅ¡tu Nr. (7.2) S2-21100 „Dėl taikytinos socialinio draudimo teisės T.

K. H. nustatymo“ kreipėsi į Lenkijos kompetentingÄ Ä¯staigÄ (Zakład Ubezpieczen Społecznych, Oddział w Krakowie), praÅ¡ydama įvertinti ar PareiÅ¡kėjo darbo Lietuvoje pagal darbo sutartį pasiraÅ¡ytÄ su UAB „Almand“ apimtis, lyginant su jo savarankiÅ¡kos veiklos vykdymo Lenkijoje faktine apimtimi, gali bÅ«ti vertinama kaip nedidelės apimties veikla ir iÅ¡ naujo spręsti klausimÄ dėl taikytinų socialinio draudimo teisės aktų nustatymo. Lenkijos kompetentinga įstaiga (Zakład Ubezpieczen Społecznych, Oddział w Krakowie) 2014-09-12 raÅ¡tu Nr. 180000/503/815/2013 informavo, kad PareiÅ¡kėjui remiantis darbo laiko kriterijumi nuo 2013-05-01 iki 2014-04-30 nustatyta Lietuvos Respublikos socialinio draudimo taikytina teisė.

Atkreiptinas dėmesys, kad Lenkijos kompetentinga įstaiga 2014-09-12 raÅ¡te nurodė, kad vertino ne asmens faktinį veiklos vykdymo Lenkijos Respublikoje laikÄ ir pajamas, o tik Lenkijos teisės aktuose nustatytus teorinius dydžius. Lenkijos kompetentinga įstaiga taip pat nustatė, kad PareiÅ¡kėjui nuo 2014-05-01 iki 2015-04-30 taikytini Lietuvos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai. Teikdama informacijÄ apie asmeniui nustatytus Lietuvos Respublikos socialinio draudimo teisės aktus Lenkijos kompetentinga įstaiga nepateikė konkrečios ir detalios informacijos apie pareiÅ¡kėjo veiklÄ , faktiÅ¡kai vykdomÄ Lenkijos Respublikoje (sudarytus sandorius, gautas pajamas ir faktiÅ¡kai dirbtÄ laikÄ ).

Pažymėjo, kad pareiÅ¡kėjo gautos pajamos už laikotarpį nuo 2013-05-01 iki 2014-12-31 vidutiniÅ¡kai sudarė po 96,96 Lt per mėnesį iki mokesčių, o nuo 2015-01-01 iki 2015-03-01 ir nuo 2015-04-01 iki 2015-04-30 – 29,12 Eur, tuo tarpu T. K. H. sÄ skaitų - faktÅ«rų iÅ¡raÅ¡o duomenis, pagal kuriuos asmens pajamos iÅ¡ vykdomos individualios veiklos Lenkijoje už laikotarpį nuo 2013-05-01 iki 2014-04-30 sudarė 20512,18 PLN. Tarnybos nuomone, pareiÅ¡kėjas savo teiginius grindžia jam naudingomis teisės aktų normomis, neatsižvelgdamas į teisės aktuose iÅ¡dėstytų teisės normų tarpusavio ryšį, nepaiso sisteminio, loginio ir lingvistinio teisės normų aiÅ¡kinimo taisyklių.Teismo 2016-08-30 praÅ¡ymu (b. l.

78) dėl informacijos pateikimo (pateikti įrodymus, jog atsakovė informavo Lenkijos kompetentingÄ institucijÄ , kad ji nesutinka su taikytinos teisės nustatymu arba, kad ji laikosi kitos nuomonės Å¡iuo klausimu) atsakovė 2016-09-06 pateikė raÅ¡tÄ (b. l. 81–83), kuriame nenurodė, kad buvo kreiptasi į Lenkijos kompetentingÄ institucijÄ po to, kai 2014-09-22 gavo Lenkijos kompetentingos institucijos raÅ¡tÄ Nr. 180000/503/815/2013 dėl taikytinos Lietuvos teisės. Pažymėjo, kad atsižvelgiant į aplinkybes, dėl kurių pareiÅ¡kėjui negali bÅ«ti iÅ¡duotas A1 formos pažymėjimas, t.y. dėl to, kad UAB „Almand“ jokios veiklos Lietuvoje nevykdė (taigi ir pareiÅ¡kėjo darbo veikla buvo fiktyvi), toks formalus taikytinos teisės nustatymo procedÅ«ros pažeidimas, žinant kad dėl to bÅ«tų netinkamai nustatyta taikytina teisė, prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisėtumo principams, nes iÅ¡ neteisės teisė neatsiranda (ex injuria jus non oritur).

Trečiasis suinteresuotas asmuo VSDFV atsiliepime su pareiÅ¡kėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ , remdamasis iÅ¡ esmės analogiÅ¡kais kaip ir atsakovės atsiliepime nurodytais argumentais (b. l. 59–62). Papildomai pažymėjo, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2015 m. spalio 15 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. A-1893-146/2015, 2015 m. lapkričio 30 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. A-2438-502/2015 ir kitose bylose taip pat patvirtino, kad iÅ¡ Reglamento (EB) Nr. 987 (su Reglamento Nr. 465 pakeitimais) matyti, kad sprendžiant dėl taikytinų teisės aktų nustatymo „nedidelės apimties veiklos“ kriterijus taikomas visam Reglamento (EB) Nr. 883 13 straipsniui.Teismo posėdyje atsakovės ir trečiojo suinteresuoto asmens atstovai nedalyvavo, apie teismo posėdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai.

Gautas atsakovės praÅ¡ymas nagrinėti bylÄ jai nedalyvaujant (b. l. 77).Skundas tenkintinas.Ginčas kilęs dėl taikytinos socialinio draudimo teisės pareiÅ¡kėjui nustatymo.Nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas 2013 m. balandžio 18 d. su UAB „Almand“ sudarė terminuotÄ darbo sutartį Nr. 04/04/2013, pagal kuriÄ nuo 2013 m. gegužės 1 d. iki 2016 m. balandžio 30 d. sutarė dirbti reklamos agentu minėtoje bendrovėje. Darbo laikas – pagal grafikÄ , darbo užmokestis – minimali mėnesinė alga (b. l. 16–18). 2014 m. birželio 11 d.

Tarnyboje gautas pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas iÅ¡duoti pažymÄ apie Lietuvos Respublikos socialinio draudimo teisės aktų taikymÄ asmeniui, vienu metu dirbančiam pagal darbo sutartį ir/ar užsiimančiam savarankiÅ¡ka veikla Lietuvoje ir užsienio valstybėje už laikotarpį nuo 2013-05-01 iki 2016-04-30 (b. l. 46-49). Tarnyba 2015 m. birželio 26 d. sprendimu Nr. SPRE-1528 nusprendė, kad pareiÅ¡kėjui laikotarpiais nuo 2013-05-01 iki 2015-03-01 ir nuo 2015-04-01 iki 2015-05-22 turi bÅ«ti taikomi Lenkijos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai, nes Tarnybos duomenimis, pareiÅ¡kėjo darbo Lietuvoje pagal darbo sutartį, pasiraÅ¡ytÄ su UAB „Almand“, apimtis, lyginant su Lenkijoje vykdomos savarankiÅ¡kos veiklos apimtimi, vertinama kaip nedidelės apimties veikla (b. l. 27-29).

Dėl Å¡ių priežasčių buvo atsisakyta iÅ¡duoti A1 pažymėjimÄ pareiÅ¡kėjui. PareiÅ¡kėjas Tarnybos 2015 birželio 26 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1528 „Dėl atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymėjimÄ T. K. H.“ apskundė VSDFV, tačiau VSDFV ginčijamu 2015 m. rugpjūčio 13 d. sprendimu Nr. (1.45)I-5472 pareiÅ¡kėjo skundÄ atmetė (b. l. 11–13). Teismas pažymi, kad 2015-08-13 d. VSDFV sprendime Nr. (1.45)I-5472 (b. l.

12) nurodytos papildomos aplinkybės, kurios nenurodytos tarnybos direktoriaus 2015-06-26 sprendime Nr. SPRE-1528. t.y., kad 1) 2014-09-26 buvo gautas dar vienas Lenkijos kompetentingos įstaigos raÅ¡tas Nr. 180000/503/815/2013, kuriame Lenkijos kompetentinga įstaiga nurodė, kad pareiÅ¡kėjui nuo 2014-05-01 iki 2015-04-30 taikytini Lietuvos socialinio draudimo teisės aktai; 2) 2015-04-29 Tarnybos direktorius priėmė sprendimÄ Nr. SPRE-891, kuris dėl neatitikimo LR VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 1 dalies nuostatoms buvo panaikintas 2015-06-17 VSDFV sprendimu Nr. (1.45)I-4181.

Vykdydamas minėta sprendimÄ Tarnybos direktorius priėmė 2015-06-26 sprendimÄ Nr. SPRE-1528. Teismas pažymi, kad Å¡ias aplinkybes patvirtinančių dokumentų byloje nepateikė nei atsakovas, nei pareiÅ¡kėjas. Kadangi ginčo dėl Å¡ių aplinkybių byloje nėra, teismas vadovaujasi pateikta informacija.Teismas pažymi, kad skundžiamuose sprendimuose atsisakyta iÅ¡duoti A1 pažymÄ už laikotarpius nuo 2013-05-01 iki 2015-03-01 ir nuo 2015-04-01 iki 2015-05-22. Atsižvelgiant į pareiÅ¡kėjo skundo reikalavimus (panaikinti skundžiamus sprendimus) ir argumentų turinį (nėra ginčijami kiti praÅ¡yme nurodyti laikotarpiai, o tik skundžiamuose sprendimuose nurodyti laikotarpiai), teismas nustato, kad ginčo laikotarpis yra nuo 2013-05-01 iki 2015-03-01 ir nuo 2015-04-01 iki 2015-05-22, t.y. toks, koks nurodytas ginčijamuose sprendimuose.

Dėl kitų laikotarpių ginčas nevyksta, nes pareiÅ¡kėjas nereiÅ¡kė tokių reikalavimų ir sprendimo neteisėtumo argumentų. Ginčo teisinius santykius reglamentuoja 2004-04-29 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo, 2009-09-16 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarkÄ , ir VSDFV direktoriaus 2010-06-08 įsakymu Nr. V-253 patvirtintas Europos SÄ jungos socialinės apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų nuostatų, susijusių su taikytinos teisės nustatymu, įgyvendinimo tvarkos apraÅ¡as (toliau – ApraÅ¡as), nustatantis A1 pažymėjimų iÅ¡davimo ir panaikinimo tvarkÄ bei sÄ lygas (ApraÅ¡o 1 punktas).

ApraÅ¡o 23 punkte nustatyta, kad A1 pažymėjimus iÅ¡duoda Užsienio iÅ¡mokų tarnyba. ApraÅ¡o 4 punktas nustato, kad A1 pažymėjimas – tai pažymėjimas dėl jo turėtojui taikomų socialinės apsaugos teisės aktų. Nurodytas pažymėjimas iÅ¡duodamas, jei asmuo tuo pat metu dirba pagal darbo sutartį Lietuvoje ir užsiima savarankiÅ¡ka veikla kitoje valstybėje narėje (ApraÅ¡o 15 punktas, Reglamento Nr. 883/2004 13 straipsnio 3 dalis). Pagal ApraÅ¡o 27 punktÄ dviejose ir daugiau valstybėse narėse vienu metu pagal darbo sutartį dirbantis ir / ar savarankiÅ¡ka veikla užsiimantis asmuo, norėdamas gauti A1 pažymėjimÄ , pateikia Užsienio iÅ¡mokų tarnybai praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti pažymÄ (-as) / pažymėjimÄ (-us) ir prideda reikiamų dokumentų patvirtintas kopijas.

ApraÅ¡o 23, 37 punktuose įtvirtinta, kad teikiant ir nagrinėjant praÅ¡ymus iÅ¡duoti A1 pažymėjimus, vadovaujamasi Asmenų praÅ¡ymų nagrinėjimo ir jų aptarnavimo Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigose taisyklėmis, patvirtintomis Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2008-02-01 įsakymu Nr. V-69 (toliau – Asmenų aptarnavimo taisyklės), tiek, kiek to nereglamentuoja Å¡is ApraÅ¡as. Asmenų aptarnavimo taisyklių 43 punkte nustatyta, kad administraciniai veiksmai atliekami ir atsakymai dėl iÅ¡nagrinėtų praÅ¡ymų įforminami atsižvelgiant į praÅ¡ymo turinį, praÅ¡ymo suteikti administracinę paslaugÄ â€“ iÅ¡duoti dokumentÄ , jo kopijÄ , nuoraÅ¡Ä ar iÅ¡raÅ¡Ä , patvirtinantį tam tikrÄ juridinį faktÄ , pateikimo atveju, atsakoma suteikiant praÅ¡omÄ administracinę paslaugÄ arba nurodomos atsisakymo tai padaryti priežastys, pagrįstos teisės aktų nuostatomis (Asmenų aptarnavimo taisyklių 43.1 punktas).Atsižvelgiant į tai, kad Tarnyba, priimdama sprendimus dėl A1 pažymėjimų iÅ¡davimo, vykdo įstatymo jai pavestÄ vieÅ¡ojo administravimo funkcijÄ , atsakovo priimti sprendimai, be kita ko, turi atitikti ir VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau – VAÄ®) nuostatas.VAÄ® 8 straipsnyje yra įtvirtintos bendro pobÅ«džio taisyklės, kurios keliamos, visų pirma, individualaus administracinio akto turiniui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010-10-04 nutartis administracinėje byloje Nr. A438‑1116/2010.

Administracinė jurisprudencija Nr. 20, 2010). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011-06-27 sprendime administracinėje byloje Nr. A556‑336/2011 yra pažymėjęs, kad VAÄ® 8 straipsnio nuostatos reiÅ¡kia, jog akte turi bÅ«ti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo vieÅ¡ojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktÄ ; motyvų iÅ¡dėstymas turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas. Å i teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų, kad jų sprendimai bÅ«tų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010-08-24 sprendimas administracinėje byloje Nr. A756‑450/2010, Administracinė jurisprudencija Nr. 20, 2010; 2010-11-15 sprendimas administracinėje byloje Nr. A556‑15/2010, Administracinė jurisprudencija Nr. 20, 2010).Taigi, tiek Asmenų aptarnavimo taisyklių 43.1 punktas, tiek VAÄ® 8 straipsnis nustato reikalavimÄ pagrįsti vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimtÄ sprendimÄ taip, kad asmeniui, dėl kurio yra priimtas atitinkamas individualus administracinis aktas, bÅ«tų žinomi Å¡io akto priėmimo teisinis bei faktinis pagrindai ir motyvai.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad tuo atveju, kai nėra pagrindo atitinkamÄ individualų administracinį aktÄ pripažinti visiÅ¡kai nemotyvuotu, kiekvienu konkrečiu atveju, spręsdamas dėl tokio akto atitikties pastarosios įstatymo nuostatos reikalavimams, teismas privalo ad hoc įvertinti, ar nustatyti turinio (teisinio ir faktinio pagrindimo, motyvacijos) trÅ«kumai yra esminiai, sukliudę Å¡io individualaus administracinio akto adresatams suprasti atitinkamų visuomeninių santykių esmę ir turinį, identifikuoti jų teisių, pareigų bei teisėtų interesų pasikeitimÄ , Å¡io pasikeitimo pagrindus ir apimtį, tinkamai įgyvendinti Å¡iuo aktu suteiktas teises ar (ir) įvykdyti nustatytas pareigas bei įstatymų nustatyta tvarka efektyviai realizuoti teisę į (galimai) pažeistų teisių ir teisėtų interesų gynybÄ .

Å is vertinimas turi bÅ«ti atliekamas individualaus administracinio akto adresato (mokesčių mokėtojo) požiÅ«riu, t. y. bÅ«tent to, kuris turi teisę žinoti ir suprasti, dėl kokios priežasties ir kuo remiantis priimtas konkretus sprendimas, be kita ko, atsižvelgiant ir į pastarajam asmeniui žinomas aplinkybes, lėmusias minėtÄ sprendimÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-06-27 sprendimas administracinėje byloje Nr. A556‑336/2011).Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad tiek Užsienio iÅ¡mokų tarnybos direktoriaus 2015-06-26 sprendime Nr. SPRE-1528, tiek VSDFV 2015-08-13 sprendime Nr. (1.45)I-5472 yra remiamasi iÅ¡ esmės analogiÅ¡kais argumentais.

Tiek Tarnyba, tiek VSDFV nurodė, kad nagrinėjant pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti A1 pažymėjimÄ , buvo atsižvelgta į eilę aplinkybių, susijusių su jo darbine veikla Lietuvoje ir Lenkijoje, darbo laikÄ , darbo užmokestį, laikÄ ir kitas sÄ lygas, kurias įvertinus padaryta iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kėjo darbinė veikla Lietuvoje yra nedidelės apimties, todėl jam turi bÅ«ti taikomi Lenkijos socialinio draudimo teisės aktai. Skundžiamuose sprendimuose taip pat nurodyta, kad buvo atsižvelgta į tai, jog 2014-09-22 atsakovas gavo Lenkijos kompetentingos įstaigos raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad pareiÅ¡kėjui nustatyta Lietuvos Respublikos socialinio draudimo taikytina teisė, tačiau visiÅ¡kai nenurodyta, ar atsakovas pateikė prieÅ¡taravimÄ Å¡iuo klausimu Lenkijos kompetentingai įstaigai.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016-08-30, gavęs praÅ¡ymÄ nagrinėti bylÄ atsakovui nedalyvaujant, raÅ¡tu (b. l.

78) paprašė atsakovÄ pateikti įrodymus, kad atsakovas informavo Lenkijos kompetentingÄ institucijÄ , kad nesutinka su taikytinos teisės nustatymu arba kad laikosi kitos nuomonės Å¡iuo klausimu. Atsakovė 2016-09-06 (gavimo teisme diena) raÅ¡tu tiesiogiai į teismo klausimÄ neatsakė, iÅ¡ raÅ¡to turinio teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovė neinformavo Lenkijos kompetentingos institucijos, kad nesutinka su taikytinos teisės nustatymu arba kad laikosi kitos nuomonės Å¡iuo klausimu. Atsakovė savo minėtame raÅ¡te nurodo, kad tai yra formalus taikytinos teisės nustatymo procedÅ«ros pažeidimas (b. l. 83).

Taip pat raÅ¡te nurodoma, kad atsakovė kreipėsi į Lietuvos institucijas: Vilniaus apskrities valstybinę mokesčių inspekcijÄ , kuri 2014-10-29 raÅ¡tu pateikė atsakymÄ , kreipėsi į LR valstybinę darbo inspekcijÄ , kuri 2015-12-14 bei 2016-05-31 raÅ¡tu pateikė atsakymus dėl darbuotojų darbinės veiklos įforminimo fiktyvumo. Teismas pažymi, kad ginčas vyksta dėl sprendimų, kurie priimti 2015 birželio 26 d. ir 2015 m. rugpjūčio 13 d. teisėtumo, todėl VDI 2015-12-14 bei 2016-05-31 raÅ¡tai, gauti jau po skundžiamų sprendimų priėmimo, neturėjo įtakos formuluojant sprendimų motyvus ir įrodymus.

Taip pat teismas pažymi, kad skundžiamuose sprendimuose prieÅ¡ingai nei nurodoma 2016-09-06 (gavimo data) raÅ¡te teismui, atsisakymo iÅ¡duoti A1 pažymėjimÄ priežastis yra ne vykdomos veiklos fiktyvumas, o nedidelė veiklos apimtis. Teismas vadovaujasi skundžiamuose sprendimuose nurodytais motyvais – t.y. kad A1 pažymėjimas neiÅ¡duotas dėl to, jog pareiÅ¡kėjo veikla Lietuvoje lyginant su Lenkijoje vykdoma savarankiÅ¡ka veikla buvo nedidelės apimties. Taigi teismas vadovaudamasis bylai aktualiais teisės aktais pažymi, kad sprendžiant dėl pareiÅ¡kėjo veiklos apimties atsakovas privalėjo kreiptis į kompetentingÄ Lenkijos institucijÄ .

Å iÄ savo pareigÄ atsakovas įvykdė ir gavo 2014-09-22 (b. l. 52-54) bei 2015-06-26 (byloje nepateikta) atsakymus, kad turi bÅ«ti taikomi Lietuvos Respublikos teisės aktai. Pagal Reglamento Nr. 987/2009 16 straipsnio 3 dalį laikinas taikomų teisės aktų nustatymas tampa galutiniu per du mėnesius nuo tada, kai atitinkamų valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų paskirtos įstaigos apie tai informuojamos pagal 2 dalį, iÅ¡skyrus atvejus, kai teisės aktai jau yra galutinai nustatyti remiantis 4 dalimi, arba bent viena iÅ¡ atitinkamų įstaigų iki Å¡io dviejų mėnesių laikotarpio pabaigos informuoja gyvenamosios vietos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos paskirtÄ Ä¯staigÄ apie tai, kad ji dar negali sutikti su nustatymu arba kad ji laikosi kitos nuomonės Å¡iuo klausimu.

Pagal LVAT praktikÄ nesutikimas gali bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡tas praneÅ¡imu, informacijos papraÅ¡ymu ir t.t. (žr., pvz. LVAT 2016 m. gegužės 2 d. nutartį adm. byloje Nr. A-1357-502/2016; 2015 m. gruodžio 7 d. nutartį adm. byloje Nr. A-2002-146/2015; 2015 m. spalio 15 d. nutartį adm. byloje Nr. A-1893-146/2015; 2016 m. birželio 6 d. nutartį adm. byloje Nr. A-1290-756/2016, 2016 m. liepos 21 d. nutartis adm. byloje Nr. A-1906-502/2016 ir kt.). Tačiau nagrinėjamoje byloje joks dokumentas, iÅ¡reiÅ¡kiantis minėto reglamento 16 straipsnio 3 dalyje minimÄ Lietuvos kompetentingų institucijų nesutikimÄ , kitokiÄ nuomonę ir pan., nebuvo siųstas Lenkijos kompetentingai įstaigai.

Atsakovė 2016-09-06 (gavimo teisme diena) raÅ¡te pripažįsta šį savo procedÅ«rinį pažeidimÄ , tačiau mano, kad jis yra formalus. Teismas su tokiu atsakovo pateiktu procedÅ«rinio pažeidimo vertinimu nesutinka. Pirma, nustatyta taisyklė yra imperatyvi ir vienareikÅ¡miÅ¡ka – „laikinas taikomų teisės aktų nustatymas tampa galutiniu“ esant tam tikroms minėtame reglamente nurodytoms sÄ lygoms. Nagrinėjamoje byloje tos sÄ lygos nustatytos- atsakovas neiÅ¡reiÅ¡kė prieÅ¡taravimo ar nesutikimo Lenkijos kompetentingos įstaigos pateiktam vertinimui.

Antra, tokios taisyklės tikslas yra užtikrinti skirtingų valstybių institucijų tarpusavio bendradarbiavimÄ bei užkirsti keliÄ asmeniui gauti neigiamus atsakymus iÅ¡ visų jo atveju aktualių valstybių kompetentingų institucijų. Trečia, atsakovo klaidos (atsakovas teigia, kad yra pagrindas netaikyti Lietuvos valstybinio socialinio draudimo teisės aktų, bet pažeista procedÅ«ra) negali lemti neigiamų pasekmių pareiÅ¡kėjui. Teismas laikosi pozicijos, kad atsakovo klaidas turi taisyti pats atsakovas, o ne į jas nereaguoti, vertinti kaip nereikÅ¡mingas ar formalias.

Teismo vertinimu, atsakovė ginčijamu sprendimu atsisakydama iÅ¡duoti pareiÅ¡kėjui A1 pažymėjimÄ , turėjo motyvuoti, kodėl nesivadovauja Lenkijos kompetentingos įstaigos raÅ¡tais, gautais 2014-09-22 bei 2015-06-26, nors prieÅ¡taravimų pagal Reglamento Nr. 987/2009 16 straipsnio 3 dalį Lenkijos kompetentingai įstaigai nepateikė. Pažymėtina, kad atsakovė savo raÅ¡tuose nurodė, kad nesivadovauja Lenkijos kompetentingų įstaigų nustatyta taikytina teise, nes pareiÅ¡kėjo veikla yra nedidelės apimties, tačiau neaptarė ir, kaip patvirtino pats atsakovas, neįvykdė procedÅ«rinių reikalavimų, kad galėtų Å¡iuo pagrindu atmesti pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti A1 formÄ .

Teismo vertinimu, pakankamo priimto sprendimo pagrindimo reikalavimo nesilaikymas yra esminis administracinio akto trÅ«kumas, kadangi tuo pareiÅ¡kėjui buvo sudarytos kliÅ«tys efektyviai realizuoti savo teisę į galimai pažeistų teisių ir interesų gynybÄ , o teismui nustatyti, ar pareiÅ¡kėjo skundžiami administraciniai aktai buvo priimti pagrįstai ir teisėtai. Taip pat nustatomas esminis procedÅ«rinis pažeidimas, kuris yra pagrindas panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ pagal ABTÄ® 91 straipsnio 1 dalies 3 punktÄ .

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes ir remiantis anksčiau teismo sprendime iÅ¡dėstytais motyvais darytina iÅ¡vada, kad Užsienio iÅ¡mokų tarnybos direktoriaus 2015-06-26 sprendimas Nr. SPRE-1528 neatitinka VAÄ® 8 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų reikalavimų, taip pat nustačius esminį procedÅ«rinį pažeidimÄ , laikytinas neteisėtu ir naikintinas, atsižvelgiant į Å¡iame sprendime iÅ¡dėstytus argumentus.Panaikinus ginčijamÄ sprendimÄ , anksčiau nurodytais pagrindais, naikintinas ir VSDFV 2015-08-13 sprendimas Nr. (1.45)I-5472, kuriuo buvo patvirtintas Tarnybos direktoriaus 2015-06-26 sprendimas Nr. SPRE-1528.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 str., 88 str. 2 p., 132 str. 1 d., 133 str., n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kėjo T.

K. H. (T. K. H.) skundÄ tenkinti.Panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio iÅ¡mokų tarnybos direktoriaus 2015 m. birželio 26 d. sprendimÄ Nr. SPRE-1528.Panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2015 m. rugpjūčio 13 d. sprendimÄ Nr. (1.45)I-5472.Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                     Bronius Januška                                                                                                                      Jolanta Malijauskienė  Beata Martišienė