b599f4e5-6a42-49e8-baec-eda691cbe04b · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1307-643/2013Proceso Nr. 3-61-3-02823-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU             2013 m. vasario 25 d.                                                                   Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Margarita StambrauskaitÄ,dalyvaujant treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos atstovui Gintarui Motuzui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.
Legislator headnote
AI generatedb599f4e5-6a42-49e8-baec-eda691cbe04b · Vilniaus apygardos administracinis teismas: CK 6.250 straipsnio 1 dalis numato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkÄ , sÄ lygas ir principus nustato Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymai, vienas iÅ¡ jų â Bausmių vykdymo kodeksas (toliau â ir BVK). BVK X skyriuje yra nurodyta laisvÄs atÄmimo bausmių vykdymo tvarka ir sÄ lygos.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1307-643/2013Proceso Nr. 3-61-3-02823-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU             2013 m. vasario 25 d.                                                                   Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Margarita StambrauskaitÄ,dalyvaujant treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos atstovui Gintarui Motuzui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.
N. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:               pareiÅ¡kÄjas M. N. (toliau - ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TIK), už kiekvienÄ pažeistÄ Ä¯statymo dienÄ po 300 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Nurodo, kad 2011 m gegužÄs 12 d. Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 149 str. 3d. ir 264 str. 2 d. aÅ¡tuoniems metams laisvÄs atÄmimo bausme. 2012 m. kovo 16 d. Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi įsigaliojo pirmos instancijos teismo nuosprendis, todÄl remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 66 str. 2 d., pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad turÄjo bÅ«ti iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K ne vÄliau kaip per 10 (deÅ¡imt) dienų nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos nusiųstas į pataisos įstaigÄ atlikti jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
TaÄiau, tik 2012 balandžio 20 d. jis buvau etapuotas į Vilniaus pataisos namus, t.y. praÄjus net 35 (trisdeÅ¡imt penkioms) dienoms. Nurodo, kad dÄl Å¡ių priežasÄių patyrÄ nepatogumus, dvasinius iÅ¡gyvenimus, sukrÄtimus, emocinÄ depresijÄ ir praÅ¡o atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ .      Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, atsiliepimu į skundÄ (b. l. 8-10) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad patvarkymÄ dÄl M.
N. įsiteisÄjusio nuosprendžio vykdymo LukiÅ¡kių TI-K buvo gautas 2012-03-26 ir vadovaujantis BVK 65 str. bei KalÄjimų departamento direktoriaus 2011-01-26 įsakymo Nr. V-30 10 punkto nuostatomis, parengÄ rekomendacijÄ dÄl nuteistojo M. N. skyrimo į pataisos namus. SocialinÄs reabilitacijos skyriaus pareigÅ«nai bei PsichologinÄs priežiÅ«ros skyriaus darbuotojai rekomendacijÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo M. N. pasiraÅ¡Ä tapaÄiÄ dienÄ , kada buvo gautas teismo patvarkymas, t.y. 2012-03-26. Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba apie tai buvo informuota taip pat 2012-03-26, taÄiau atsakovas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba rekomendacijoje gali pasiraÅ¡yti tiktai tada, kada bus atlikti visi sveikatos tyrimai prieÅ¡ iÅ¡vežimÄ Ä¯ pataisos namus, kadangi be atliktų sveikatos tyrimų asmuo negali iÅ¡vykti į pataisos namus.
TodÄl atlikus visus reikalingus tyrimus, 2012-04-10 rekomendacijoje pasiraÅ¡Ä ir Sveikatos priežiÅ«ros darbuotojai. 2012-04-12 Vidaus tyrimų pareigÅ«nai nukreipÄ pareiÅ¡kÄjÄ M. N. į Vilniaus pataisos namus, 2012-04-20 pareiÅ¡kÄjas planiniu etapu buvo iÅ¡vežtas į Vilniaus pataisos namus. Žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dÄl neteisÄtų subjektų veiksmų ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, todÄl žala atlygintina tais atvejais, kai subjektai neįvykdÄ Ä¯statymuose nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atliko veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas) arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.).
Pagal CK 6.271 str. deliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ nurodytÄ CK 6.246 - 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu. TodÄl, sprendžiant M. N. pagrįstumo klausimÄ , atsakovas nurodo, jog nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ .
Pažymi, kad konkreÄiu nagrinÄjamu atveju nÄra bÅ«tinos CK 6.271 str. nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos, todÄl reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo yra nepagrįstas. TreÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas teismui atsiliepimo į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nepateikÄ. Teismo posÄdžio metu treÄiojo suinteresuoto asmens atstovas su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti, nurodydamas jog iÅ¡ esmÄs sutinka su atsakovo atsiliepime pateiktais argumentais.
Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad: M. N. į LukiÅ¡kių TIK atvyko 2010 m. vasario 24 d., 2012 m. balandžio 20 d. iÅ¡vyko į Vilniaus pataisos namus (b.l.11-14).2012 m. kovo 26 d. LukiÅ¡kių TIK gavo patvarkymÄ dÄl įsiteisÄjusios nuosprendžio vykdymo M. N. atžvilgiu (b.l.15-16).IÅ¡ rekomendacijos dÄl nuteistojo M. N. skyrimo į pataisos namus įrašų matyti, kad SocialinÄs reabilitacijos skyriaus pareigÅ«nai bei PsichologinÄs priežiÅ«ros skyriaus darbuotojai pasiraÅ¡Ä 2012 m. kovo 26 d., Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba â 2012 m. balandžio 10 d., Vidaus tyrimų skyrius â 2012 m. balandžio 12 d. (b.l.19).
           Byloje ginÄas kilo dÄl Lietuvos valstybÄs pareigos atlyginti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄ Å¾alÄ po 300 Lt už kiekvienÄ pažeistÄ Ä¯statymo dienÄ , kuriÄ jis patyrÄ dÄl neteisÄtų LukiÅ¡kių TIK veiksmų - laiku neperkeliant jo į pataisos įstaigÄ atlikti jam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs.Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 str.);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). NeteisÄtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
CK 6.250 straipsnio 1 dalis numato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkÄ , sÄ lygas ir principus nustato Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymai, vienas iÅ¡ jų â Bausmių vykdymo kodeksas (toliau â ir BVK). BVK X skyriuje yra nurodyta laisvÄs atÄmimo bausmių vykdymo tvarka ir sÄ lygos.
Pagal BVK 65 straipsnį, į konkreÄiÄ pataisos įstaigÄ , nustatytÄ KalÄjimų departamento, nuteistÄ jį siunÄia kardomojo kalinimo vietos administracija atsižvelgdama į nuteistojo asmenybÄs pavojingumÄ , visuomenÄs saugumÄ , padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ ir pobÅ«dį, nuteistojo sveikatÄ , psichologines savybes, amžių, darbingumÄ , turimÄ specialybÄ ir požiÅ«rį į darbÄ . Nuteistųjų paskyrimo į konkreÄiÄ pataisos įstaigÄ tvarkÄ reglamentuoja ir KalÄjimų departamento direktoriaus 2011 m. sausio 26 d.
įsakymas Nr. V-30, kurio 10 punkte nustatyta, kad skiriant nuteistuosius į konkreÄias pataisos įstaigas pagal Å¡ių taisyklių 1.1â1.7, 1.9, 2, 5 ir 6 punktus, atsižvelgiama į Bausmių vykdymo kodekso 65 straipsnyje nustatytus kriterijus, taip pat tardymo izoliatorių vidaus tyrimų, socialinÄs reabilitacijos, psichologinÄs bei sveikatos priežiÅ«ros tarnybų raÅ¡ytines rekomendacijas, kurios įdedamos į nuteistojo asmens bylÄ , ir į laisvų vietų skaiÄių Å¡iose įstaigose.
Pagal BVK 66 straipsnio 2 dalį, nuteistÄ jį, kuriam paskirtas laisvÄs atÄmimas, kardomojo kalinimo vietos administracija ne vÄliau kaip per deÅ¡imt dienų nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos nusiunÄia į pataisos įstaigÄ .Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2011 m. gegužÄs 12 d. priÄmÄ nuosprendį, kuriuo M. N. pripažino kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 149 straipsnio 3 dalį, 150 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio 2 dalį ir 264 straipsnio 2 dalį.
Nuosprendis įsiteisÄjo 2012 m. kovo 16 d. Vadovaujantis BVK 66 straipsnio 2 dalimi, M. N. iÅ¡ LukiÅ¡kių TIK į pataisos įstaigÄ atlikti paskirtos bausmÄs turÄjo bÅ«ti iÅ¡siųstas ne vÄliau kaip iki 2012 m. kovo 26 d., o realiai buvo etapuotas į Vilniaus pataisos namus tik 2012 m. balandžio 20 d. (b.l.14), t.y. praÄjus 35 dienoms po nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas per ilgai, t.y. virÅ¡ijant įstatyme nustatytÄ 10 dienų terminÄ , buvo kalinamas LukiÅ¡kių TIK, konstatuotinas atsakovo veiksmų neteisÄtumas.
ValstybÄ turi pareigÄ užtikrinti, kad asmenys bÅ«tų kalinami nepažeidžiant teisÄs aktuose nustatytų reikalavimų. O nagrinÄjamu atveju matyti, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas pažeidžiant Bausmių vykdymo kodekso 66 straipsnio 2 dalies nuostatÄ . Atsakovo atsiliepime ir treÄiojo suinteresuoto asmens atstovo paaiÅ¡kinimai teismo posÄdžio metu, kad užtruko dÄl to, jog patvarkymÄ vykdyti įsiteisÄjusį teismo nuosprendį gavo per vÄlai, po to kol surinko iÅ¡ visų skyrių ir tarnybų reikalingus paraÅ¡us dÄl pareiÅ¡kÄjo skyrimo į pataisos namus, neÅ¡alina atsakovo atsakomybÄs už nustatytus pažeidimus.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos, kylanÄios iÅ¡ valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų, asmeniui nepakanka vien tik abstrakÄiai pareikÅ¡ti, jog buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, taÄiau bÅ«tina konkreÄiai (laike ir vietoje) apibrÄžti galimus neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ) ir jų galimÄ konkreÄiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ (galimas pasekmes) asmeniui CK 6.250 straipsnio prasme.
TodÄl sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TIK pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl to buvo padaryta žala, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ Teismų praktikoje pripažįstama, kad neturtinÄs žalos įrodinÄjimas pasižymi specifika, kadangi neturtinÄ Å¾ala dažnai yra susijusi su fizinio ar dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kuriuos įrodyti tiesioginiais įrodymais ne visada įmanoma.
TodÄl įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas â neturtinÄs žalos padarymo faktas. Ä®rodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų sÄ lygoti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. birželio 26 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A14-653/2007; 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008; 2012 m. vasario 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr.A146-39/2012; 2012 m. kovo 19 d. nutartis administracinÄje A438-336/2012 ir kt.).
Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ nepakanka, paaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 19 d. nutartis administracinÄje A438-336/2012 ir kt.). CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
CK 6.250 straipsnio taikymo teisminÄje praktikoje ne kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtine žala pripažintinas ne bet koks valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais (neveikimu) asmeniui, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, padarytas neigiamas poveikis, kad neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad poveikis buvo pakankamai intensyvus, o ne mažareikÅ¡mis ir smulkmeniÅ¡kas, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami, reputacijos pablogÄjimas juntamas ir Å¡i dvasinÄ skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardytų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ.
Asmens patirtų dvasinių ir fizinių kanÄių (CK 6.250 str. prasme), jei jos realiai patiriamos, poveikis asmens fizinei ir psichinei sveikatai yra skaudžiausias ir labiausiai juntamas tuo laiku, kai asmenį veikia Å¡ias kanÄias sukeliantys neteisÄti aktai (CK 6.271 str. prasme). PareiÅ¡kÄjas reikalavimÄ priteisti po 300 Lt už kiekvienÄ pažeistÄ Ä¯statymo dienÄ , grindžia patirtais nepatogumais, dvasiniais iÅ¡gyvenimais, sukrÄtimais, emocine depresija. Teismas sutinka, kad dÄl pavÄluoto perkÄlimo pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti fizinių nepatogumų, kadangi visuotinai žinoma, jog sÄ lygos tardymo izoliatoriuje ir pataisos namuose ženkliai skiriasi, t.y. asmenys tardymo izoliatoriuose laikomi žymiai griežtesnÄmis sÄ lygomis nei asmenys pataisos namuose.
Kiti pareiÅ¡kÄjo teiginiai bei argumentai (patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ ) yra abstraktÅ«s, teismo kritiÅ¡kai vertintini ir laikytini nepakankamais, kadangi byloje nÄra pateikta jokių tai pagrindžianÄių įrodymų (nei medicininių pareiÅ¡kÄjo sveikatos dokumentų ar kitų dokumentų). Nors pareiÅ¡kÄjas ir reikalauja neturtinÄs žalos atlyginimo, siekdamas apginti savo pažeistÄ teisÄ laiku bÅ«ti perkeltam į bausmÄs vykdymo vietÄ , taÄiau atkreiptinas dÄmesys į tai, kad neturtinÄs žalos atlyginimas nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad teismas gali patenkinti skundÄ ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ kitu įstatymu numatytu bÅ«du. CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinÄs ar neturtinÄs žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 str. 6 p.). CK 1.138 straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., 2000-10-10 sprendimÄ byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ , 2006-10-10 sprendimÄ byloje L.
L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ ). Taigi, teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das, o tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, turi bÅ«ti priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003-11-06 sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ ).
Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (žr., pvz., 2008-01-02 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008). AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nagrinÄjamose bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (žr., pvz., bylos Nr. A2-718/2007, A444-619/2008, A146-1240/2011, A756-143/2012 ir kt.). NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003-11-06 sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ ;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-01-02 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008; kt.). (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinÄs bylos Nr. A520-2275/2012 ir Nr. A 525-2017/2012).Vertinant ankÅ¡Äiau aptartus įrodymus, teisÄs aktų analizÄ, teismų praktikÄ , atsižvelgiant į tai, kad atsakovo administracija pavÄlavo pareiÅ¡kÄjÄ perkelti į pataisos įstaigÄ , t.y. virÅ¡ijo nustatytÄ terminÄ 25 dienomis, teismas pripažįsta, kad pareiÅ¡kÄjo imperatyviai BausmÄs vykdymo kodekso 66 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta teisÄ - per 10 dienų po nuosprendžio įsiteisÄjimo bÅ«ti perkeltam į Vilniaus pataisos namus - buvo pažeista, taÄiau nesutinka, jog dÄl to pareiÅ¡kÄjui buvo sukelti psichologiniai ar sveikatos sutrikimai, o atsiradÄ fiziniai nepatogumai dÄl keleto papildomų dienų palaikymo LukiÅ¡kių TIK buvo esminiai.
Byloje nesant objektyvių duomenų apie tai, kad užtrukÄs perkÄlimas bÅ«tų neigiamai paveikÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatÄ , sukÄlÄs itin didelių nepatogumų, sprÄstina, kad Å¡ioje byloje yra pagrindas jam nepriteisti neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti jo teisÄs į teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už jo teisių pažeidimÄ . Teismo sprendimu pripažintina, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytÄ nuteistųjų siuntimo į pataisos namus tvarkÄ , taÄiau reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmestinas kaip nepagrįstas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,                                               n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo M. N. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Pripažinti, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo M. N. teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytÄ nuteistųjų siuntimo į pataisos namus tvarkÄ .PareiÅ¡kÄjo M. N. reikalavimÄ dÄl 300 Lt (trijų Å¡imtų litų) neturtinÄs žalos atlyginimo už kiekvienÄ pažeistÄ Ä¯statymo dienÄ atmesti. Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                         Margarita StambrauskaitÄ                                                                                Â