b5731886-e53e-4350-b3bb-0c6d908a75e6 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato (toliau â ir Institucija) 2023 m. vasario 9 d. nutarimu Nr. 87-ANR_N-39-2023 administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukta, nesant administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 346 straipsnio 4 dalyje, įvykio ir sudÄties.
Legislator headnote
AI generatedb5731886-e53e-4350-b3bb-0c6d908a75e6 · Vilniaus apygardos teismas: vasario 9 d. nutarimu Nr. 87-ANR_N-39-2023 administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukta, nesant administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 346 straipsnio 4 dalyje, įvykio ir sudÄties.
Full text
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-279-988/2023
Teisminio proceso Nr.: 4-48-3-00021-2023-9
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.8; 14.14; 21.11.10
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. rugsÄjo 26 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Darius Pranka teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos S. K. (toliau â ir apeliantÄ) apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio16 d. nutarties, kuria atmestas S. K. skundas ir paliktas galioti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato 2023 m. vasario 9 d. nutarimas Nr. 87-ANR_N-39-2023 nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ .
Teismas
n u s t a t Ä :
I. Priimtų sprendimų esmÄ
1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato (toliau â ir Institucija) 2023 m. vasario 9 d. nutarimu Nr. 87-ANR_N-39-2023 administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukta, nesant administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 346 straipsnio 4 dalyje, įvykio ir sudÄties.
2. ApeliantÄ, nesutikdama su Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimu nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ , Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mams pateikÄ skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä panaikinti Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ Institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.
3. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartimi apeliantÄs skundas dÄl Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimo atmestas ir Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimas paliktas nepakeistas. MinÄtoje nutartyje apylinkÄs teismas konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju yra suÄjÄs ANK 39 straipsnyje numatytas administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas.
II. Apeliacinio skundo argumentai bei prašymai
2. Apeliaciniu skundu S. K. praÅ¡o panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ : tenkinti S. K. skundÄ ir panaikinti Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimÄ . Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
3.1. Skundžiama Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartis neteisÄta ir nepagrįsta. NagrinÄjamu atveju Institucija neatliko jokių veiksmų, kad nustatytų kaltÄ asmenį, nenustatÄ ir neapklausÄ liudytojų, V. E. žmonos, neatvyko į įvykio vietÄ . AplinkybÄ, kad V. E. žmona S. K. atlygino 206 Eur gydymo iÅ¡laidų už Å¡uns padarytus sužalojimus, patvirtina, kad bÅ«tent E. priklausantis Å¡uo užpuolÄ ir pargriovÄs sužalojo S. K..
3.2. Skundžiamoje nutartyje teismas nepagrįstai nurodÄ, kad praÄjus pusantrų metų nuo įvykio rasti neabejotinų įrodymų, patvirtinanÄių gyvÅ«no savininko neteisÄtÄ veikÄ beveik neįmanoma. S. K. pagalbos į medicinos įstaigas dÄl Å¡uns padarytų sužalojimų kreipÄsi 2021 m. liepos 29 d., o 2021  m. rugpjÅ«Äio 12 d. UAB âNorthvvay medicinos centraiâ ambulatorinio apsilankymo apraÅ¡yme pažymÄta, jog S. K. atvyko po traumos, jÄ parvertÄ Å¾inomas Å¡uo.
3.3. Skundžiamoje nutartyje apylinkÄs teismas nepagrįstai sprendÄ, kad nagrinÄjamu atveju nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp be priežiÅ«ros bÄgiojanÄio Å¡uns veiksmų, t. y. S. K. pagriovimo ir apeliantei padaryto kÅ«no/sveikatos sužalojimo, dÄl ko kaltas asmuo iÅ¡vengÄ atsakomybÄs pagal ANK 346 straipsnio 2 dalį.
3.4. NagrinÄjamu atveju administracinis nusižengimas buvo padarytas 2021 m. liepos 11 d., o apeliantÄ Ä¯ InstitucijÄ dÄl administracinio nusižengimo padarymo kreipÄsi 2022 m. gruodžio 28  d., t. y. dar nesibaigus ANK 39 straipsnyje nustatytam administracinÄs nuobaudos skyrimo terminui. Å is terminas baigÄsi bylÄ nagrinÄjant apylinkÄs teisme, kuris nesiÄmÄ priemonių, kad bylÄ bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta per dvejus metus nuo administracinio nusižengimo padarymo dienos. S.  K. ANK 39 straipsnyje numatytų terminų nepraleido, apylinkÄs teismas turÄjo galimybÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄti iki 2023 m. liepos 11 d., todÄl ANK 39 straipsnio aiÅ¡kinimas, jog administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti paskirta ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo administracinio nusižengimo padarymo dienos, neatitinka teisingumo ir protingumo principų bei nepagrįstai suvaržo S. K. galimybÄ ginti savo galimai pažeistas teises. Esant aptartoms aplinkybÄms, ANK 39 straipsnyje numatytas administracinÄs nuobaudos taikymo senaties terminas netaikytinas.
2. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus atstovas Gytis VaitkeviÄius praÅ¡o S. K. apeliacinį skundÄ atmesti ir Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartį palikta nepakeistÄ . Apeliaciniame skunde apeliantÄ nenurodÄ jokių naujų esminių duomenų, kurie Vilniaus regiono apylinkÄs teismui nebÅ«tų buvÄ Å¾inomi ir kurių jis nebÅ«tų aptarÄs skundžiamoje nutartyje, bei kurie leistų suabejoti teismo iÅ¡vadomis. Skundžiama nutartis teisÄta ir pagrįsta, Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mai objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , tinkamai įvertino byloje esanÄius duomenis, todÄl tenkinti apeliantÄs skundÄ ir naikinti skundžiamÄ nutartį nÄra teisinio pagrindo.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados
S. K. apeliacinis skundas netenkinamas
5. ANK 652 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimtos nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs pateiktÄ administracinio nusižengimo bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo argumentus, skundžiamos nutarties motyvus, konstatuoja, kad Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartis teisÄta ir pagrįsta, jÄ keisti ar naikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra pagrindo.
6. ANK 5651 straipsnyje nurodyta, kad be kita ko, administracinių nusižengimų teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai iki administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo dienos pasibaigia Å¡io kodekso 39 straipsnyje nurodytas terminas (ANK 5651 straipsnio 7 punktas). ANK 39 straipsnyje nustatyta, kad administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti paskirta ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo administracinio nusižengimo padarymo dienos, o trunkamojo administracinio nusižengimo atveju â per dvejus metus nuo jo paaiÅ¡kÄjimo dienos. Å iame kontekste pažymÄtina, kad ANK nenumato galimybÄs pratÄsti 39 straipsnyje numatyto termino. Ä®statymų leidÄjo imperatyviai nustatyta, kad administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti paskirta ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo administracinio nusižengimo padarymo dienos.
7. Teismų praktikoje konstatuota, jog tuo atveju, jei ANK 39 straipsnyje numatyti administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai yra pasibaigÄ, administracinio nusižengimo byloje gali bÅ«ti priimtas tik vienintelis sprendimas â administracinio nusižengimo bylos teisenÄ nutraukti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinio teisÄs pažeidimo bylose Nr. 2AT-23-303/2015, 2AT-52-2014, Vilniaus apygardos teismo nutartys administracinio nusižengimo bylose Nr. AN2-108-932/2023, AN2-368-574/2020, KlaipÄdos apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-307-557/2021). Priežastys, dÄl kurių administracinÄ nuobauda per ANK 39 straipsnyje numatytÄ terminÄ nebuvo paskirta, priimant byloje sprendimÄ , jokios reikÅ¡mÄs neturi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 2AT-52-2014). Administracinio nusižengimo bylos teisena turi bÅ«ti nutraukiama tiek tuo atveju, kai nuobaudos nesuspÄta paskirti dÄl objektyvių priežasÄių, tiek ir tuo atveju, kai terminai yra suÄjÄ dÄl netinkamo pareigÅ«nų pareigų atlikimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 2AT-37-2014). Å iame kontekste taip pat pažymÄtina, kad paisant nekaltumo prezumpcijos principo, nutraukus administracinio nusižengimo bylÄ dÄl to, kad suÄjo administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai, administracinio nusižengimo padarymo ar nepadarymo klausimas negali bÅ«ti iÅ¡ esmÄs sprendžiamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinio teisÄs pažeidimo bylose Nr. 2AT-52-2014, 2AT-7-47-511/2015).
8. IÅ¡ teismui pateiktos administracinio nusižengimo bylos medžiagos matyti, kad apeliantÄ 2022 m. gruodžio 28 d. Institucijai pateikÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodÄ, kad 2021 m. liepos 11 d., uždarant kiemo vartus, jÄ užpuolÄ ir pargriovÄ kaimynų (V. ir R. E.) agresyvus Å¡uo, dÄl ko ji nukrito ant deÅ¡inio Å¡ono, galva žemyn. AtsikÄlusi pajuto stiprų skausmÄ deÅ¡inÄje pusÄje, skaudÄjo kaklÄ , petį, kelį. Ant kaklo iššoko kietas, skausmingas guzas, kuris iki Å¡iol neiÅ¡nyko, neÅ¡ioja kaklo įtvarÄ . DÄl nedingstanÄių skausmų ne kartÄ kreipÄsi į įvairias gydymo įstaigas, buvo atliekama reabilitacija. Už pirmines gydymosi paslaugas kaimynai jai atlygino 206 Eur, taÄiau vÄliau (2022 m. rugsÄjo 5 ar 6  d.) atsisakÄ padengti jos gydymosi ir su tuo susijusias iÅ¡laidas. PraÅ¡o, kad kaimynai jai atlygintų turtinÄ 1228,56 Eur žalÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ dÄl sveikatos sutrikdymo (b. l. 14-15).
9. Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarime konstatuota, kad nagrinÄjamu atveju administracinio nusižengimo bylos teisena nutrauktina, nes nÄra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 346 straipsnio 4 dalyje, įvykio ir sudÄties. Skundžiamoje Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartyje teismas, atmesdamas S. K. skundÄ dÄl Institucijos 2023  m. vasario 9 d. nutarimo, nurodÄ, kad net ir pripažinus, jog Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimas neteisÄtas ir nepagrįstas, tolimesnis galimai padaryto administracinio nusižengimo tyrimas negalimas, nes jau yra pasibaigÄs ANK 39 straipsnyje nustatytas dviejų metų terminas administracinei nuobaudai skirti.
10. ApeliacinÄs instancijos teismas pagrindo nesutikti su tokiomis skundžiamos nutarties iÅ¡vadomis neįžvelgia. Kaip jau minÄta, administracinio nusižengimo byloje esantys duomenys patvirtina, kad galimai administracinis nusižengimas buvo padarytas 2021 m. liepos 11 d., todÄl pasitvirtinus apeliantÄs 2022 m. gruodžio 28 d. pareiÅ¡kime nurodytoms aplinkybÄms, administracinÄ nuobauda turÄjo bÅ«ti paskirta iki 2023 m. liepos 11 d. Esant nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms, atsižvelgiant į aptartÄ teisinį reguliavimÄ ir aktualiÄ teismų praktikÄ , apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju administracinio nusižengimo teisena nutrauktina ANK 5651 straipsnio 7 punkte numatytu pagrindu, t. y. pasibaigus ANK 39 straipsnyje nurodytam administracinÄs nuobaudos skyrimo terminui.
11. Apeliacinio skundo argumentai, kad nagrinÄjamu atveju ANK 39 straipsnyje numatytų administracinÄs nuobaudos skyrimo terminų taikymas neatitinka teisingumo ir protingumo principų bei nepagrįstai suvaržo apeliantÄs galimybes ginti galimai pažeistas teises, atmestini kaip nepagrįsti. Visų pirma, pažymÄtina, kad ANK 39 straipsnyje numatytų terminų paskirtis â garantuoti, kad administracinÄ nuobauda bÅ«tų skiriama per protingÄ laikÄ nuo veikos padarymo. Tik tokiu atveju administracinÄ nuobauda gali pasiekti tikslus, dÄl kurių ji skiriama. AdministracinÄs nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino atsakomybÄn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla bÅ«tų iÅ¡sprÄsta per protingÄ laikÄ , ir taip apsaugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo. Å iame kontekste pažymÄtina, kad asmuo nukentÄjÄs nuo galimai padaryto administracinio nusižengimo taip pat turÄtų bÅ«ti suinteresuotas kuo greitesniu administracinio nusižengimo aplinkybių nustatytu ir įvertinimu bei administracinÄs nuobaudos paskyrimu. Vien tai, kad apeliantÄs netenkina Institucijos 2023 m. vasario 9 d. nutarimo ir skundžiamos nutarties iÅ¡vados, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, jog ANK 39 straipsnio taikymas prieÅ¡tarauja teisingumo ir protingumo principams bei nepagrįstai suvaržo jos galimybÄ ginti galimai pažeistas teises. Objektyvių duomenų, kurie leistų sprÄsti, jog apeliantÄs galimybÄs ginti galimai pažeistas teises buvo panaikintos ar apsunkintos nenustatyta. Kaip jau minÄta, įstatymų leidÄjas imperatyviai nustatÄ, kad administracinÄ nuobauda privalo bÅ«ti paskirta per dvejus metus nuo administracinio nusižengimo padarymo dienos, Å¡is terminas negali bÅ«ti pratÄstas ar netaikomas.
12. Konstatavus, kad administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas nagrinÄjamoje byloje yra pasibaigÄs ir administracinio nusižengimo teisena turi bÅ«ti nutraukta, kiti apeliantÄs S. K. skundo argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs, todÄl paliekami nenagrinÄti.
13. Skundžiamoje nutartyje apylinkÄs teismas nurodÄ, kad ANK 591 straipsnio 7 punktas nustato, kad administracinio nusižengimo teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai iki administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo pabaigos pasibaigÄ Å¡io kodekso 39 straipsnyje nurodytas terminas. Atkreiptinas dÄmesys, kad 2023 m. gegužÄs 11 d. įstatymu Nr. XIV-1947, įsigaliojusiu nuo 2023 m. birželio 1 d., ANK 591 straipsnis buvo pripažinta netekusiu galios. NagrinÄjamu atveju apylinkÄs teismas, priimdamas skundžiamÄ nutartį, turÄjo vadovautis ANK 5651 straipsnio 7 punktu, kuriame atitinkamai nurodoma, kad administracinių nusižengimų teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai iki administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo dienos pasibaigia Å¡io kodekso 39 straipsnyje nurodytas terminas. TodÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartis tikslintina, pakeiÄiant nuorodÄ Ä¯ ANK straipsnį, reglamentuojantį aplinkybÄs, dÄl kurių administracinių nusižengimų teisena negalima.
14. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad apylinkÄs teismas pagrįstai konstatavo, jog nagrinÄjamu atveju administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas yra pasibaigÄs, todÄl teisÄtai bei pagrįstai nusprendÄ atmesti S. K. skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato 2023 m. vasario 9 d. nutarimo. Naikinti ar keisti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
S. K. apeliacinio skundo netenkinti ir Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Patikslinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2023 m. rugpjÅ«Äio 16 d. nutarties motyvuojamoje dalyje esanÄiÄ nuorodÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 7 punktÄ , jÄ pakeiÄiant į Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 5651 straipsnio 7 punktÄ .
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ .
TeisÄjas Darius Pranka