b55f29fc-b23d-4f57-919b-4e07d45df9b3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedteismo patvirtintÄ sprendimo nuoraÅ¡Ä , oficialų dokumentÄ apie sprendimo įsiteisÄjimÄ , jeigu tai nÄra aiÅ¡ku iÅ¡ paties sprendimo teksto; dokumentÄ , patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vienÄ kartÄ Ä¯teiktas Å¡aukimas į teismÄ ;
Legislator headnote
AI generatedb55f29fc-b23d-4f57-919b-4e07d45df9b3 · Lietuvos apeliacinis teismas: jeigu pagal Å¡iÄ Sutartį, o Å¡ioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso iÅ¡imtinei jos įstaigų kompetencijai.Lietuvos apeliacinis teismas, rengdamasis Å¡ios civilinÄs bylos nagrinÄjimui, iÅ¡siuntÄ suinteresuotam asmeniui UAB âPlastimaâ praneÅ¡imÄ apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ bei pareiÅ¡kÄjo procesinius dokumentus, informavo apie teisÄ pateikti atsiliepimÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2T-24-381/2015Teisminio Proceso Nr. 2-60-3-00019-2014-8Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 10 d.Vilnius             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Driukas teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo Ukrainos pajamų ir mokesÄių ministerijos Ivano-Frankivsko srities vyriausiosios valdybos praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Lvovo apeliacinio Å«kinio teismo 2013 m. sausio 22 d. nutartį byloje Nr. 5010/1120/2012-20/64 dÄl 32 190 grivinų dydžio žyminio mokesÄio priteisimo, suinteresuotas asmuo â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âPlastimaâ, ir n u s t a t Ä:
             PareiÅ¡kÄjas Ukrainos pajamų ir mokesÄių ministerijos Ivano-Frankivsko srities vyriausioji valdyba kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Lvovo apeliacinio Å«kinio teismo 2013 m. sausio 22 d. nutartį byloje Nr. 5010/1120/2012-20/64 dÄl 32 190 grivinų žyminio mokesÄio priteisimo valstybÄs naudai iÅ¡ suinteresuoto asmens UAB âPlastimaâ. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o iÅ¡ suinteresuoto asmens iÅ¡ieÅ¡kotÄ pinigų sumÄ pervesti į pareiÅ¡kÄjo nurodytÄ banko sÄ skaitÄ .
             PraÅ¡ymas netenkintinas             Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarÄių nuostatas. Tuo atveju, jeigu Lietuvos Respublikos ir teismo sprendimo kilmÄs valstybÄs (iÅ¡skyrus Europos SÄ jungos valstybes nares) tarptautinÄ sutartis dÄl teisinÄs pagalbos nesieja, užsienio valstybÄje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste â CPK) nuostatas (CPK 810 straipsnis).
Užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo procedÅ«ros metu patikrinamas tik jÄ reglamentuojanÄiame teisÄs akte nustatytų nepripažinimo pagrindų egzistavimas, užsienio valstybÄs teismo sprendimas iÅ¡ esmÄs neperžiÅ«rimas, nevertinamas jo teisÄtumas ir pagrįstumas.Lietuvos Respublikos ir Ukrainos 1993 m. liepos 7 d. sutarties DÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose bylose (toliau tekste â TarptautinÄ sutartis) 42 straipsnyje įtvirtintas SusitarianÄiųjų Å alių teisingumo įstaigų sprendimų civilinÄse ir Å¡eimos bylose, nuosprendžių dÄl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo abipusio pripažinimo principas, o TarptautinÄs sutarties 43 straipsnyje nurodyti SusitarianÄiosios Å alies kompetentingam teismui su praÅ¡ymu dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo pateikiami dokumentai.
Prie minÄto praÅ¡ymo bÅ«tina pridÄti:
1) teismo patvirtintÄ sprendimo nuoraÅ¡Ä , oficialų dokumentÄ apie sprendimo įsiteisÄjimÄ , jeigu tai nÄra aiÅ¡ku iÅ¡ paties sprendimo teksto;
2) dokumentÄ , patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vienÄ kartÄ Ä¯teiktas Å¡aukimas į teismÄ ;
3) Å¡io straipsnio 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, pareiÅ¡kÄjas pateikÄ visus procedÅ«ros dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti pagal TarptautinÄ sutartį inicijavimui reikalingus dokumentus (b.l. 2-17). TarptautinÄs sutarties 18 straipsnyje nustatyti atsisakymo suteikti teisinÄ pagalbÄ pagrindai. Å iame TarptautinÄs sutarties straipsnyje įtvirtinta, kad teisinÄ pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti SusitarianÄiosios Å alies, kuriai pateikiamas praÅ¡ymas, suverenitetui ar saugumui arba prieÅ¡tarauja pagrindiniams jos įstatymų principams.TarptautinÄs sutarties 45 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti arba leisti vykdyti kitoje SusitarianÄioje ValstybÄje priimtus teismų sprendimus:
1) jeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ ;
2) jeigu dÄl to paties teisinio ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių SusitarianÄiosios Å alies teritorijoje, kur sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs sprendimas arba jeigu tos SusitarianÄiosios Å alies įstaiga buvo anksÄiau pradÄjusi procesÄ Å¡ioje byloje;
3) jeigu pagal Å¡iÄ Sutartį, o Å¡ioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso iÅ¡imtinei jos įstaigų kompetencijai.Lietuvos apeliacinis teismas, rengdamasis Å¡ios civilinÄs bylos nagrinÄjimui, iÅ¡siuntÄ suinteresuotam asmeniui UAB âPlastimaâ praneÅ¡imÄ apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ bei pareiÅ¡kÄjo procesinius dokumentus, informavo apie teisÄ pateikti atsiliepimÄ .
Suinteresuotas asmuo UAB âPlastimaâ 2014 m. balandžio 8 d. praÅ¡ymu praÅ¡Ä atsisakyti tenkinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl 32 190 grivinų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ UAB âPlastimaâ, nes yra sumokÄjÄs žyminį mokestį už pateiktÄ apeliacinį skundÄ . Lietuvos apeliacinis teismas 2014 m. balandžio 15 d. nutartimi atidÄjo bylos nagrinÄjimÄ ir pasiÅ«lÄ Å¡alims pateikti banko ar Ukrainos mokesÄių surinkimo institucijos tinkamai patvirtintus įrodymus apie žyminio mokesÄio už bylos Nr. 5010/1120/2012-20/64 nagrinÄjimÄ Ukrainos Lvovo apeliaciniame Å«kiniame teisme sumokÄjimÄ ar nesumokÄjimÄ . 2014 m. rugsÄjo 9 d. nutartimi Lietuvos apeliacinis teismas nutarÄ kreiptis į kompetentingas Ukrainos institucijas dÄl teisinÄs pagalbos suteikimo civilinÄje byloje Nr. 2T-55/2014, praÅ¡ant pateikti informacijÄ ir (arba) dokumentus, iÅ¡ kurių bÅ«tų matoma, ar 2012 m. lapkriÄio 12 d. mokÄjimo pavedimu iÅ¡ advokatui O.
P. B. priklausanÄios banko sÄ skaitos banke PAT âBank Forumâ (sÄ skaitos Nr. 26200500227903) Ukrainos mokesÄių surinkimo institucijoms UAB âPlastimaâ vardu buvo sumokÄtas 32 190 Ukrainos grivinų žyminis mokestis už bylos Nr. 5010/1120/2012-20/64 nagrinÄjimÄ Ukrainos Lvovo apeliaciniame Å«kiniame teisme (b.l. 53-54). 2015 m. balandžio 9 d. nutartimi Lietuvos apeliacinis teismas atidÄjo bylos nagrinÄjimÄ 2015 m. rugsÄjo 10 d., kadangi nebuvo gauta praÅ¡oma informacija iÅ¡ Ukrainos Respublikos kompetentingos institucijos. 2015 m. balandžio 16 d.
Lietuvos apeliaciniame teisme gauti dokumentai, patvirtinantys, jog suinteresuotas asmuo UAB âPlastimaâ 2012 m. lapkriÄio 12 d. yra sumokÄjÄs žyminį mokestį 32 190 grivinų už Lvovo apeliaciniam Å«kiniam teismui pateiktÄ apeliacinį skundÄ , Å¡iÄ sumÄ sumokÄjo UAB âPlastimaâ advokatas B. O. P.â, pateiktas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ advokato sÄ skaitos banke (b.l. 66-69). 2015 m. gegužÄs 21 d. teisme gautas LR Teisingumo ministerijos patvirtinimas, jog Lietuvos apeliacinio teismo teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas kompetentingoms Ukrainos institucijoms įteiktas 2015 m. kovo 20 d.
Bylos medžiaga patvirtina, jog analogiÅ¡kas aplinkybes nurodÄ bei įrodymus dÄl žyminio mokesÄio už UAB âPlastimaâ paduotÄ apeliacinį skundÄ Ukrainos Respublikos teismui sumokÄjimo fakto 2014 m. balandžio 9 d. ir 2014 m. gegužÄs 30 d. pateikÄ suinteresuotojo asmens advokatas Ukrainoje B. O. P. (b. l. 22-35, 42-47). Taigi, pateikti įrodymai liudija, kad už Ukrainos Respublikos teismui pateiktÄ apeliacinį skundÄ apeliantas UAB âPlastima žyminį mokestį faktiÅ¡kai buvo sumokÄjÄs prieÅ¡ bylos nagrinÄjimÄ apeliacine tvarka, taÄiau, kadangi pateikÄ apeliacinÄs instancijos teismui tik apmokÄjimo dokumento kopijÄ , teismas to nepripažino ir, atmesdamas apeliacinį skundÄ dar kartÄ priteisÄ Å¾yminį mokestį iÅ¡ pralaimÄjusios Å¡alies.Lietuvos apeliacinis teismas pažymi, jog nors TarptautinÄs sutarties 45 straipsnyje įtvirtinti formalieji atsisakymo pripažinti teismo sprendimÄ pagrindai nenustatyti, taÄiau TarptautinÄs sutarties 18 straipsnyje nustatyta, jog teisinÄ pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas inter alia prieÅ¡tarauja pagrindiniams SusitarianÄiosios Å alies įstatymų principams.
Å i TarptautinÄs sutarties nuostata koreliuoja su Europos Žmogaus Teisių Teismo aiÅ¡kinanÄio ir plÄtojanÄio Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijÄ (toliau â Konvencija), kuri yra sudÄtinÄ Lietuvos Respublikos teisinÄs sistemos dalis, praktika, atskleidžianÄia, kad situacijos, kai teismo sprendimai, priimti kitose valstybÄse, pripažinti vykdytinais, tinkamai neįsitikinus proceso kitoje valstybÄje teisingumu, gali pažeisti KonvencijÄ (žr., pvz., mutatis mutatis, Pellegrini v.
Italy, no. 30882/96, 20 July 2001). DÄl to kiekvienu atveju teismas turi patikrinti, ar užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimas neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos bei kitų įstatymų įtvirtintai vieÅ¡ajai tvarkai (CK 1. 11 straipsnis 1 dalis). NagrinÄjamos bylos kontekste taip pat svarbu akcentuoti CK 1.13 straipsnio 3 dalies nuostatas, pagal kurias tarptautinių sutarÄių normos turi bÅ«ti taikomos ir aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarptautinį pobÅ«dį, bÅ«tinumÄ užtikrinti vienodÄ jų aiÅ¡kinimÄ ir taikymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. balandžio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-255/2013).
Vadovaujantis CPK 80 straipsniu, už teismo atliekamus procesinius veiksmus (ieÅ¡kinį, apeliacijÄ ir kt.) yra mokamas nustatyto dydžio žyminis mokestis. Jeigu ieÅ¡kovas ar apeliantas sumokÄjo žyminį mokestį ir ginÄÄ pirmojoje instancijoje ar apeliacijoje pralaimi, jam žyminis mokestis negrÄ Å¾inamas (CPK 87 straipsnis). Jeigu ieÅ¡kovas ar apeliantas nesumokÄjo žyminio mokesÄio ir nÄra atleistas nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo, taÄiau ieÅ¡kinys ar apeliacinis skundas yra atmetami, iÅ¡ jo žyminis mokestis priteisiamas į valstybÄs biudžetÄ (CPK 96 straipsnio 2 dalis, 93 straipsnio 5 dalis).
TaÄiau nei Lietuvos Respublikos, nei Ukrainos civilinio proceso teisÄs nuostatos nenumato, jog pralaimÄjÄs ginÄÄ ieÅ¡kovas (apeliantas) turi sumokÄti analogiÅ¡ko dydžio žyminį mokestį ir tuo atveju, jeigu nustatyto dydžio žyminį mokestį už teismo atliekamus veiksmus jis yra sumokÄjÄs avansu. Tai prieÅ¡tarautų ne tik SusitarianÄių Å alių teisÄs imperatyvams, bet ir neatitiktų bendrųjų teisÄs principų. IÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių bei esanÄių duomenų matyti, jog dÄl techninÄs klaidos ar teismo darbo organizavimo trÅ«kumų Ukrainos Lvovo apeliacinis Å«kinis teismas 2013 m. sausio 22 d. nutartimi, priimta byloje Nr. 5010/1120/2012-20/64, priteisÄ sumokÄti 32 190 grivinų žyminio mokesÄio valstybÄs naudai iÅ¡ suinteresuoto asmens UAB âPlastimaâ, nors suinteresuotas asmuo jau buvo sumokÄjÄs žyminį mokestį už apeliacinį skundÄ avansu prieÅ¡ apeliacijos procedÅ«rÄ ir buvo pateikÄs tai patvirtinantį dokumentÄ .
KilusiÄ abejonÄ dÄl žyminio mokesÄio sumokÄjimo fakto, apeliantui pateikus tik šį faktÄ patvirtinanÄio dokumento kopijÄ , teismas nesudÄtingai ir operatyviai galÄjo paÅ¡alinti. TodÄl praÅ¡omos pripažinti teismo nutarties pripažinimas ir leidimas vykdyti Lietuvos Respublikoje neatitiktų TarptautinÄs sutarties 18 straipsnio nuostatų ir Lietuvos Respublikos pagrindinių įstatymų principų, įpareigojanÄių teismÄ vykdyti realų, bet ne formalų teisingumÄ . DÄl nurodytų priežasÄių nagrinÄjamu atveju teisinÄ pagalba SusitarianÄiai Å aliai negali bÅ«ti suteikta.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 5 dalimi, 812 ir 814 straipsniais, n u t a r i a : Atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Ukrainos Respublikos Lvovo apeliacinio Å«kinio teismo 2013 m. sausio 22 d. nutarties byloje Nr. 5010/1120/2012-20/64 dÄl 32 190 grivinų žyminio mokesÄio priteisimo valstybÄs naudai iÅ¡ suinteresuoto asmens UAB âPlastimaâ.Å i nutartis per 3 mÄnesius gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui. TeisÄjas                                                    ArtÅ«ras Driukas