b54924e7-b50c-4269-bb8a-9072b1cd2fb5 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedKomandiruoÄių faktÄ , patvirtina UAB âBaltic Vilsisâ direktoriaus įsakymai 2009-01-02 Nr. 09-01/2; 2009-02-09 Nr. 09-02/2; 2009-03-11 Nr. 09-03/2; 2009- 04-05 Nr. 09-04/2; 2009-04-25 Nr. 09-03/4; 2009-06-01 Nr. 09-06/2, bei UAB âBaltic Vilsisâ direktoriaus pateiktos atskaitos apie komandiruotes. MinÄti direktoriaus įsakymai yra nepanaikinti, nenuginÄyti ar kitaip nepripažinti negaliojanÄiais, todÄl jie yra teisinis pagrindas komandiruotpinigiams iÅ¡mokÄti.2. Esant tokiai situacijai, kai komandiruoÄių ataskaitos nÄra iÅ¡likÄ, sprÄstinas klausimas ar atsakovui priklauso dienpinigiai už komandiruotÄse atliktas užduotis. Å iuo atveju dienpinigiai priklauso atsakovui ir jie turÄjo bÅ«ti jam mokami, nepriklausomai ar buvo kitos komandiruoÄių iÅ¡laidos.
Legislator headnote
AI generatedb54924e7-b50c-4269-bb8a-9072b1cd2fb5 · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas nurodÄ, kad nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas turÄjo įrodyti, kad jis sau iÅ¡simokÄjo 37200 Lt esant teisÄtam pagrindui, taÄiau atsakovo pateikti įrodymai visiÅ¡kai neįrodo jo nurodomų aplinkybių apie tai, kad jis vyko į jo nurodytas komandiruotes ir patyrÄ 37200 Lt dydžio iÅ¡laidas, kurias sau iÅ¡simokÄjo. Byloje atsakovo pateiktos įsakymų kopijos, kurias patvirtino pats atsakovas, neįrodo, kad jis vyko į komandiruotes, nes byloje nebuvo pateikti įsakymų originalai. Å ių įsakymų originalų nÄra įmonÄje, įsakymų originalai nebuvo perduoti administratoriui 2009-12-01, 2009-12-03, 2009-18 dokumentų perdavimo-priÄmimo aktais.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. 2A-994/2012Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6; 35.4. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 11 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Rimvydo Norkaus ir Donato Å erno, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo R.
D. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-5347-520/2011 pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBaltic Vilsisâ ieÅ¡kinį atsakovui R. D. (R. D.) dÄl nuostolių atlyginimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas bankrutavusi UAB âBaltic Vilsisâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡Ä jam iÅ¡ atsakovo R. D. priteisti 37200 Lt nuostolių atlyginimo, 5 proc. metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
NurodÄ, kad 2007-12-03 su atsakovu sudarÄ darbo sutartį Nr. 1, pagal kuriÄ atsakovas buvo priimtas dirbti UAB âBaltic Vilsisâ direktoriumi. Jam (atsakovui) buvo nustatytas minimalus valandinis atlygis, kuris 2009-06-01 buvo pakeistas į 3500 Lt mÄnesinį atlyginimÄ . Pagal darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äius atsakovas visas darbo dienas nuo 2009-01-01 iki 2009-04-30 dirbo įmonÄje, į komandiruotes nevažiavo. Darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äių nuo 2009-05-01 įmonÄje nÄra, įsakymų apie atsakovo komandiruotes taip pat nÄra, taÄiau nuo 2009-01-01 iki 2009-06-30 atsakovas, kaip direktorius, sau avansu iÅ¡simokÄjo 37200 Lt sumÄ komandiruoÄių iÅ¡laidoms padengti.
Ä®monÄje Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄių dokumentų nÄra. Kadangi nÄra įrodymų, kad atsakovas bÅ«tų iÅ¡vykÄs į komandiruotes, jis nepateikÄ ieÅ¡kovui komandiruoÄių iÅ¡laidas patvirtinanÄių dokumentų, todÄl darytina iÅ¡vada, kad atsakovas neturÄjo teisÄs pasilikti avansu jam iÅ¡mokÄtų komandiruotpinigių. Atsakovui 2009-01-02, 2009-02-09, 2009-03-11, 2009-04-05, 2009-04-25 ir 2009-06-01 pinigų priÄmimo kvitais iÅ¡mokÄtos sumos yra įgytos be pagrindo, neturint teisÄs jų gauti ir tuo pažeidžiant kreditorių interesus bei sumažinant ieÅ¡kovo turtÄ .
IeÅ¡kovas savo reikalavimus grindžia CK 6.242 str. 1 d. pagrindu.Atsakovas R. D. atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad 2009 m. sutrikus atsiskaitymams už 2008 m. atliktus darbus bei iÅ¡ statybos rinkos pasitraukus kreditų draudimo kompanijai, medžiagų tiekÄjai pradÄjo reikalauti iÅ¡ankstinio apmokÄjimo už medžiagas. Tiekimo kompanijos nelaikÄ atsargų vietiniuose sandÄliuose, medžiagas reikÄdavo užsakinÄti iÅ¡ anksto, reikÄdavo laukti 3-4 savaites.
Å ios priežastys privedÄ Ä¯monÄ prie neefektyvaus ir nepelningo darbo, todÄl buvo priimtas sprendimas užmegzti tiesioginius komercinius ryÅ¡ius su užsienio gamintojais. Jo komandiruotÄs buvo trumpalaikÄs, iki 10 dienų, todÄl įsakymų dÄl jo pavadavimo nebuvo. Å iuolaikinÄs technologijos leidžia palaikyti ryšį iÅ¡ bet kurios Europos valstybÄs, todÄl darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose dienos, kai jis buvo iÅ¡vykÄs iÅ¡ Lietuvos, buvo žymimos kaip darbo dienos. Visus įmonÄs dokumentus, įskaitant ir įsakymus ir kitus dokumentus, susijusius su komandiruotÄmis, jis perdavÄ ieÅ¡kovui dokumentų perdavimo-priÄmimo aktais.
DÄl Å¡ių priežasÄių ieÅ¡kovo argumentai, kad nuo 2009 m. sausio mÄn. iki 2009 m. rugsÄjo mÄn. jam iÅ¡mokÄtos lÄÅ¡os neteisÄtai, yra nepagrįsti. 2009-12-08 atleidžiant jį iÅ¡ darbo jokių pretenzijų nebuvo pareikÅ¡ta. Ä®monei bankroto byla iÅ¡kelta 2009-09-03, o į komandiruotes jis vyko 2009 m. sausio- birželio mÄn., siekdamas pagerinti įmonÄs darbÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimu ieÅ¡kovo BUAB âBaltic Vilsisâ ieÅ¡kinį tenkino ir priteisÄ iÅ¡ atsakovo R.
D. ieÅ¡kovui BUAB âBaltic Vilsisâ 37200 Lt nuostolių, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2010-05-26) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o taip pat priteisÄ valstybei iÅ¡ atsakovo R. D. 1116 Lt žyminio mokesÄio ir 8,35 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas, įvertinÄs Å¡alių nurodytas aplinkybes, kuriomis yra grindžiami Å¡alių reikalavimai ir atsikirtimai, pateiktus įrodymus, vadovaudamasis CPK 12, 176-185 str., kasacinio teismo suformuota praktika, kad iÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikros abejonÄs dÄl fakto buvimo iÅ¡lieka, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus todÄl teismas priÄjo iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl nuotolių atlyginimo priteisimo yra pagrįstas ir tenkintinas, nes byloje surinkti įrodymai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovas be teisÄto pagrindo sau iÅ¡simokÄjo 37200 Lt, todÄl privalo atlyginti ieÅ¡kovui nuostolius.
Teismas nurodÄ, kad CK 6.241 str. 1 d. 4 p. numato, jog sumos, iÅ¡mokÄtos be pagrindo kaip darbo užmokestis ir jam prilygintos iÅ¡mokos, jeigu gavÄjas veikÄ sÄ Å¾iningai ir nebuvo padaryta sÄ skaitybos klaidos, negali bÅ«ti iÅ¡reikalaujama kaip be pagrindo įgytas turtas. NagrinÄjamoje byloje Å¡i nuostata netaikoma, nes byloje esantys įrodymai tvirtina, kad atsakovas, iÅ¡simokÄdamas sau komandiruoÄių iÅ¡laidas, veikÄ nesÄ Å¾iningai, t. y. atsakovas neįrodÄ aplinkybÄs, kad jis vyko į komandiruotes, patyrÄ 37200 Lt dydžio iÅ¡laidas ir dÄl to pagrįstai ir teisÄtai iÅ¡simokÄjo sau Å¡iÄ pinigų sumÄ , atsakovas byloje nevertintinas kaip silpnesnioji darbo sutarties Å¡alis, nes atsakovas pinigus iÅ¡simokÄjo sau, bÅ«damas įmonÄs direktoriumi, nesilaikydamas teisÄs aktų reikalavimų.
Teismas nurodÄ, kad nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas turÄjo įrodyti, kad jis sau iÅ¡simokÄjo 37200 Lt esant teisÄtam pagrindui, taÄiau atsakovo pateikti įrodymai visiÅ¡kai neįrodo jo nurodomų aplinkybių apie tai, kad jis vyko į jo nurodytas komandiruotes ir patyrÄ 37200 Lt dydžio iÅ¡laidas, kurias sau iÅ¡simokÄjo. Byloje atsakovo pateiktos įsakymų kopijos, kurias patvirtino pats atsakovas, neįrodo, kad jis vyko į komandiruotes, nes byloje nebuvo pateikti įsakymų originalai. Å ių įsakymų originalų nÄra įmonÄje, įsakymų originalai nebuvo perduoti administratoriui 2009-12-01, 2009-12-03, 2009-18 dokumentų perdavimo-priÄmimo aktais.
Atsakovas nurodÄ, kad įsakymus perdavÄ administratoriui ir jie buvo segtuvuose, taÄiau tokie įrodymai nepateikti, o 2009-12-03 akte nurodyta, kad segtuvuose buvo pirkimų bylos, pardavimų bylos, banko iÅ¡raÅ¡ai, darbo sutartys. Atsakovas nenurodÄ jokių svarbių priežasÄių, kurių pagrindu bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad raÅ¡ytinių įrodymų originalai nÄra iÅ¡likÄ. Jokie kiti byloje esantys įrodymai nepatvirtina, kad atsakovo įsakymų originalai buvo tuo metu, kai atsakovas sau iÅ¡simokÄjo pinigus.
DÄl to teismas priÄjo iÅ¡vados, kad atsakovo pateiktos įsakymų kopijos nepatvirtina, jog atsakovas vyko į komandiruotes įsakymuose nurodytu laikotarpiu (CPK 202 str.).Atsakovui, kuris buvo įmonÄs vadovas, turÄjo bÅ«ti žinoma komandiruoÄių įforminimo tvarka nes komandiruoÄių iÅ¡laidų apmokÄjimas yra susijÄs su mokesÄių apskaiÄiavimu ir jų mokÄjimu. Atsakovo argumentus apie tai, kad jis vyko į komandiruotes, paneigia atsakovo pasiraÅ¡yti darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiai, kuriuose nurodoma, kad atsakovas dirbo, t. y. jokių nuorodų apie tai, kad jis buvo komandiruotÄje nÄra.
Liudytojui, kuris nurodÄ, kad vyko kartu su atsakovu į komandiruotes, darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose pažymÄtos pravaikÅ¡tos. Atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad jo nurodytose komandiruotÄse jis patyrÄ 37200 Lt iÅ¡laidų, t. y. nepateikÄ atitinkamų dokumentų apie komandiruotÄje patirtas faktines iÅ¡laidas. Atsakovas teismui pateikÄ savo atliktus apskaiÄiavimus apie jam priklausanÄius dienpinigius ir nuompinigius, taÄiau Å¡ie atsakovo apskaiÄiavimai nepatvirtina, kad jis pagrįstai ir teisÄtai iÅ¡simokÄjo sau už jo nurodomas komandiruotes dienpinigių ir nuompinigių už 37200 Lt pagal KomandiruoÄių sÄ naudų atskaitymo iÅ¡ pajamų taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2003-01-28 nutarimu Nr.
99. Atsakovas procesiniuose dokumentuose savo argumentus grindÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos atlikto patikrinimo aktu, kuris buvo iÅ¡reikalautas iÅ¡ ieÅ¡kovo. Å is aktas nepatvirtina, kad atsakovas esant teisÄtam pagrindui iÅ¡simokÄjo 37200 Lt, nes iÅ¡ patikrinimo akto matyti, kad patikrinimo metu buvo vertinamos ir tiriamos aplinkybÄs, susijusios tik su PVM apskaiÄiavimu ir mokÄjimu. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atsakovas R. D. apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 23 d sprendimÄ panaikinti, ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
1. KomandiruoÄių faktÄ , patvirtina UAB âBaltic Vilsisâ direktoriaus įsakymai 2009-01-02 Nr. 09-01/2; 2009-02-09 Nr. 09-02/2; 2009-03-11 Nr. 09-03/2; 2009- 04-05 Nr. 09-04/2; 2009-04-25 Nr. 09-03/4; 2009-06-01 Nr. 09-06/2, bei UAB âBaltic Vilsisâ direktoriaus pateiktos atskaitos apie komandiruotes. MinÄti direktoriaus įsakymai yra nepanaikinti, nenuginÄyti ar kitaip nepripažinti negaliojanÄiais, todÄl jie yra teisinis pagrindas komandiruotpinigiams iÅ¡mokÄti.2. Esant tokiai situacijai, kai komandiruoÄių ataskaitos nÄra iÅ¡likÄ, sprÄstinas klausimas ar atsakovui priklauso dienpinigiai už komandiruotÄse atliktas užduotis. Å iuo atveju dienpinigiai priklauso atsakovui ir jie turÄjo bÅ«ti jam mokami, nepriklausomai ar buvo kitos komandiruoÄių iÅ¡laidos.
3. Å iam ginÄui, kilusiam dÄl ieÅ¡kovo patirtų nuostolių, atlyginimo, dÄl nepagrįsto dienpinigių ar kitų komandiruoÄių iÅ¡laidų iÅ¡mokÄjimo turi bÅ«ti taikomos Darbo kodekso normos, reglamentuojanÄios darbuotojų materialinÄ atsakomybÄ. DK 253 str. numato darbuotojų materialinÄs atsakomybÄs atvejus, o 254 str. darbuotojų materialinÄs atsakomybÄs ribas, kurios Å¡iuo atveju yra ribojamos trim vidutiniais darbo užmokesÄio dydžiais. Å is ribojimas turÄtų bÅ«ti taikomas ir nagrinÄjamu atveju.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti bei priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad nesutinka su apeliaciniame skunde nurodytais argumentais, nes atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie paneigtų ieÅ¡kinio pagrįstumÄ ir skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs,teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.Byloje ginÄas kilo dÄl avansu iÅ¡mokÄtų komandiruoÄių iÅ¡laidų pagrįstumo.Bylos duomenys patvirtina, kad apeliantas laikotarpiu nuo 2009-01-02 iki 2009-06-30 iÅ¡simokÄjo sau avansu komandiruoÄių iÅ¡laidoms padengti 37200 Lt.
Apeliantas dirbo direktoriumi UAB ,,Baltic Vilsisâ (byloje ieÅ¡kovas).Vilniaus apygardos teismo 2009-09-03 nutartimi ieÅ¡kovui buvo iÅ¡kelta bankroto byla. Bankroto administratorius, patikrinÄs jam perduotus įmonÄs dokumentus, nustatÄ, kad laikotarpiu nuo 2009-01-02 iki 2009-06-30 apeliantas dirbo įmonÄje, nebuvo iÅ¡vykÄs į komandiruotes. TodÄl praÅ¡Ä teismo nepagrįstai apeliantui iÅ¡mokÄtÄ avansÄ komandiruoÄių iÅ¡laidoms padengti, iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ apelianto.Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , padarÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas be teisÄto pagrindo sau iÅ¡simokÄjo 37200 Lt, todÄl ieÅ¡kinį tenkino.Apeliantas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, savo apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog apeliantas nebuvo iÅ¡vykÄs į komandiruotes.
Jo teigimu komandiruoÄių faktÄ patvirtina direktoriaus įsakymai. Taip pat nurodo, kad Å¡io ginÄo atveju, dÄl patirtų nuostolių atlyginimo turÄjo bÅ«ti taikomos DK normos (DK 253 str., 254 str.). TeisÄjų kolegija, iÅ¡ esmÄs sutikdama su pirmosios instancijos teismo argumentais bei iÅ¡vadomis, negali sutikti su apelianto apeliacinio skundo motyvais.Apelianto pateiktos įsakymų dÄl komandiruoÄių kopijos (57-62 b. l.) nÄra pakankamas įrodymas, kad apeliantas faktiÅ¡kai buvo iÅ¡vykÄs į komandiruotes.
Be nurodytų įsakymų kopijų apeliantas jokių kitų įrodymų, kad buvo iÅ¡vykÄs į užsienio komandiruotes nepateikÄ (bilietų ir pan.). Be to, ir įsakymų originalų įmonÄje nebuvo, nes jų neperdavÄ nei administratoriui (63-72 b. l.), bei nÄra pateikta į bylÄ . Byloje esanÄiuose darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose pažymÄta, kad apeliantas jo nurodytais komandiruoÄių laikotarpiais dirbo įmonÄje (17-24 b. l.). Å iuos žiniaraÅ¡Äius pasiraÅ¡Ä apeliantas.
Apeliantas negalÄjo tuo pat metu ir dirbti įmonÄje ir bÅ«ti komandiruotÄje užsienyje. FaktÄ apie apelianto buvimÄ užsienio komandiruotÄje turÄjo įrodyti jis pats, t. y. paneigti ieÅ¡kovo reikalavimÄ . TaÄiau apeliantas įrodymų, leidžianÄių daryti iÅ¡vadÄ apie sau iÅ¡mokÄtų komandiruotÄs iÅ¡laidų pagrįstumÄ , nepateikÄ, t. y. neįrodÄ aplinkybÄs, kad jis vyko į komandiruotes ir patyrÄ 37200 Lt iÅ¡laidas. Nesant tokių įrodymų, pirmosios instancijos teismas pagrįstai laikÄ, kad iÅ¡mokÄdamas sau komandiruoÄių iÅ¡laidas, apeliantas veikÄ nesÄ Å¾iningai, nesilaikÄ teisÄs aktų reikalavimų ir tenkino ieÅ¡kinį.NÄra pagrįstas ir apelianto argumentas dÄl DK normų, reglamentuojanÄių darbuotojų materialinÄ atsakomybÄ taikymo Å¡iam ginÄui.
Apeliantas bendrovÄje buvo direktoriumi. Juridinio asmens vadovo statusas yra specifinis. BendrovÄ ir jos vadovÄ sieja pasitikÄjimo santykiai. Nuo bendrovÄs vadovo veiklos, jo kompetencijos priklauso bendrovÄs rezultatai. Vadovui yra suteikti platÅ«s įgaliojimai veikti bendrovÄs vardu. Pagal ABÄ® 37 straipsnį bendrovÄs vadovas atsako už bendrovÄs veiklos organizavimÄ , jos tikslų įgyvendinimÄ . Vadovas privalo veikti rÅ«pestingai ir sÄ Å¾iningai. Atsižvelgiant į vadovo specifinį statusÄ bendrovÄs atžvilgiu, bei juos siejanÄius pasitikÄjimo santykius, vadovas jo padarytÄ bendrovei žalÄ turi atlyginti pilnai, jam netaikoma DK 224 str., 254 str. numatyti apribojimai, o taikytina civilinÄ atsakomybÄ.
Apeliantas neįrodÄ, kad jis 37200 Lt sau iÅ¡simokÄjo pagrįstai, t. y. esant teisÄtam pagrindui. Be to, nurodyta pinigų suma nelaikytina darbo užmokesÄiu, nes ji kaip darbo užmokestis nÄra pagrįsta jokiais įrodymais.DÄl apelianto teiginių apie bankroto administratorių, teisÄjų kolegija nepasisako, nes tai nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas.Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra pagrįstas ir apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo jį naikinti.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p,. n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai:                                                                 MarytÄ MitkuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rimvydas Norkus                                                                  Donatas Å ernas         Â