b5428b72-0676-42b7-86b8-e2904e909fee · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedAlgirdo GailiÅ«no, DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTermotransportasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 20 d. nutarties, kuria atsisakyta iÅ¡kelti nurodyto atsakovo restruktÅ«rizavimo bylÄ , civilinÄje byloje Nr. B2-6895-450/2011 pagal ieÅ¡kovo Ä. K. ieÅ¡kinį paminÄtam atsakovui dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generatedb5428b72-0676-42b7-86b8-e2904e909fee · Lietuvos apeliacinis teismas:                                                                                                                                III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai Atskiruoju skundu atsakovas UAB âTermotransportasâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartį ir perduoti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo nagrinÄti klausimÄ dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo (231-236 b. l.).
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                            CivilinÄ byla Nr. 2-117/2012                                                                                               Procesinio sprendimo kategorija:127.7. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. sausio 19 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
Algirdo GailiÅ«no, DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTermotransportasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 20 d. nutarties, kuria atsisakyta iÅ¡kelti nurodyto atsakovo restruktÅ«rizavimo bylÄ , civilinÄje byloje Nr. B2-6895-450/2011 pagal ieÅ¡kovo Ä. K. ieÅ¡kinį paminÄtam atsakovui dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo, n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas Ä. K., UAB âTermotransportasâ direktorius, ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡kelti atsakovui UAB âTermotransportasâ restruktÅ«rizavimo bylÄ , restruktÅ«rizavimo administratoriumi restruktÅ«rizavimo plano rengimo laikotarpiui paskirti UAB âValnetasâ (1-8, 102-109 b. l.). NurodÄ, kad dÄl 2008 metais prasidÄjusio ekonominio nuosmukio ir padidÄjusios konkurencijos transporto srityje įmonÄs pajamos ženkliai sumažÄjo, o nuo 2010 m. atsakovas vÄl dirba pelningai ir iÅ¡ uždirbtų lÄšų mažina savo įsiskolinimus kreditoriams, taÄiau uždirbtų lÄšų nepakanka laiku mokÄti einamuosius mokÄjimus ir padengti bendrovÄs įsiskolinimus.
IeÅ¡kovo teigimu, iÅ¡kÄlus bendrovei restruktÅ«rizavimo bylÄ bei įgyvendinus restruktÅ«rizavimo plano metmenyse numatytas priemones, bendrovÄ galÄs iÅ¡saugoti ir toliau plÄtoti Å«kinÄ â komercinÄ veiklÄ bei vykdyti įsipareigojimus kreditoriams. Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 14 d. nutartimi netenkino ieÅ¡kovo Ä. K. ieÅ¡kinio dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo atsakovui UAB âTermotransportasâ (157-158 b. l.), nurodÄs, kad įmonÄ neatitinka Ä®monių restruktÅ«rizavimo įstatymo (toliau â Ä®RÄ®) 4 straipsnyje nustatytų reikalavimų, kadangi yra nemoki.Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartimi, panaikindamas paminÄtÄ apygardos teismo nutartį ir klausimÄ dÄl atsakovo restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo ir perduodamas nagrinÄti iÅ¡ naujo tam paÄiam pirmos instancijos teismui (189-193 b. l.), nurodÄ, kad apygardos teismas nenustatÄ visų aplinkybių, reikÅ¡mingų nagrinÄjamo klausimo teisingam iÅ¡sprendimui, neatskleidÄ bylos esmÄs ir dÄl to padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas, jog atsakovas yra nemokus, jog yra pagrindo atsisakyti iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ .
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. spalio 20 d. nutartimi atsisakÄ iÅ¡kelti UAB âTermotransportasâ restruktÅ«rizavimo bylÄ (225-227 b. l. ). NurodÄ, kad atsakovas turi finansinių sunkumų ir neatsiskaito su kreditoriais, t. y. nesugeba vykdyti prisiimtų finansinių įsipareigojimų kreditoriams, be to, įmonÄs pradelsti įsipareigojimai (apie 943 968,30 Lt) ženkliai virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs (347 649 Lt /2 = 137 824,50 Lt), o atsakovo per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai (1 556 082 Lt) apskritai virÅ¡ija visÄ atsakovo turto vertÄ (347 649 Lt).Teismas pažymÄjo, kad Suomijos įmonÄ âNordbet Logistics OYâ, esanti ir atsakovo akcininkÄ, turinti 26% įmonÄs akcijų, teismui nepateikÄ pritarimo dÄl įmonÄs restruktÅ«rizavimo, taip pat teismui nebuvo pateikta informacija, jog atsakovas su akcininke bÅ«tų susitarÄs dÄl pradelstų įsipareigojimų įvykdymo atidÄjimo vÄlesniam laukui.
Juolab kad likusiems kreditoriams (be Suomijos įmonÄs âNordbet Logistics OYâ) bendrovÄs pradelsti įsipareigojimai sudaro 251 295,77 Lt, o tai taip pat virÅ¡ija pusÄ Ä¯ įmonÄs balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs (137 824,50 Lt). Teismo teigimu, nors įmonÄs pelnas 2011 metais iÅ¡augo, taÄiau įmonÄs turtas sumažÄjo apie 53 procentus, o aplinkybÄ, kad įmonÄ padengÄ pradelstus įsiskolinimus įmonÄs darbuotojams, nepaneigÄ aukÅ¡Äiau nurodytų argumentų.Teismo nuomone, nors atsakovas atitinka Ä®RÄ® 4 straipsnio sÄ lygas, taÄiau byloje esantys atsakovo finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai įrodo bendrovÄs nemokumÄ , o pagal Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalies 3 punktÄ tai sudaro pagrindÄ teismui atsisakyti iÅ¡kelti įmonei restruktÅ«rizavimo bylÄ .
                                                                                                                               III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai Atskiruoju skundu atsakovas UAB âTermotransportasâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartį ir perduoti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo nagrinÄti klausimÄ dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo (231-236 b. l.).
AtskirÄ jį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Apygardos teismas nesivadovavo Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimais, nors jie teismui yra privalomi, ir antrÄ kartÄ be pagrindo atsisakÄ iÅ¡kelti įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylÄ dÄl formalaus jos nemokumo.
2. NÄra pagrindo teigti, kad atsakovo finansiniai sunkumai yra ne laikino pobÅ«džio, kadangi didžioji dalis įmonÄs pradelstų įsipareigojimų susidarÄ tik 2010 â 2011 metais, be to, atsakovas per 2011 metus 52 procentais sumažino savo įsipareigojimus tiekÄjams ir 761 368 Lt suma sumažino per vienerius metus mokÄtinas sumas bei įsipareigojimus, o įmonÄs turto sumažÄjimas negali bÅ«ti vertinamas atskirai, neatsižvelgiant į kitus atsakovo finansinius duomenis. Juolab kad formalus įmonÄs nemokumas nereiÅ¡kia, kad atsakovas negali toliau vykdyti savo veiklos (iki 2011 m. rugsÄjo mÄnesio gautas įmonÄs pelnas yra didesnis už visų praÄjusių metų pelnÄ ).3.
Atsakovas pajÄgus įvykdyti restruktÅ«rizavimo tikslus ir atsiskaityti su visais kreditoriais, o tai yra esminÄ reikÅ¡mÄ turinti aplinkybÄ, kurios pirmosios instancijos teismas neiÅ¡tyrÄ ir neįvertino. Teismas be pagrindo neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jau 2011 m. rugsÄjo mÄnesį atsakovas virÅ¡ijo 2011 metų planuojamus rezultatus. Tai patvirtina, jog įmonÄ, uždirbanti pelnÄ , gali padengti einamuosius mokÄjimus ir generuoti lÄÅ¡as, reikalingas atsiskaityti pagal pradelstus įsipareigojimus.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o patenkinti apelianto atskirÄ jį skundÄ (240-242 b. l.).
                  IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 320 str. 2 d., 338 str.).Ä®RÄ® 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad restruktÅ«rizavimo proceso tikslas â iÅ¡saugoti ir plÄtoti veiklÄ Ä¯monÄs, kuri turi finansinių sunkumų ir nÄra nutraukusi Å«kinÄs komercinÄs veiklos, sumokÄti skolas ir iÅ¡vengti bankroto.
Ä®monÄ, turinti finansinių sunkumų, â tai įmonÄ, kuri negali vykdyti prievolių ir sumažinti nuostolių, kurie, kreditoriams nesuteikus pagalbos, priverstų jÄ nutraukti veiklÄ ir bankrutuoti (Ä®RÄ® 2 str. 1 d.). Ä®monÄs restruktÅ«rizavimo byla iÅ¡keliama, jeigu teismas nustato, kad įmonÄ atitinka Ä®RÄ® 4 straipsnyje iÅ¡dÄstytas sÄ lygas, tarp jų - įmonÄ nÄra bankrutuojanti ar bankrutavusi (Ä®RÄ® 4 str. 3 p.), ir nebuvo pažeisti Å¡io įstatymo 5 straipsnio reikalavimai (Ä®RÄ® 7 str. 4 d.).
Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalyje nustatyti pagrindai, kuriems esant, atsisakoma iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ , tarp jų â jeigu nagrinÄdamas pareiÅ¡kimÄ teismas padaro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad įmonÄ yra nemoki ir, jeigu yra kitų Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatyme (toliau â Ä®BÄ®) nurodytų bankroto bylos iÅ¡kÄlimo sÄ lygų, teismui turi bÅ«ti pateiktas pareiÅ¡kimas dÄl įmonÄs bankroto bylos iÅ¡kÄlimo Ä®BÄ® nustatyta tvarka (Ä®RÄ® 7 str. 5 d. 3 p.).TeisÄjų kolegijos nuomone, aukÅ¡Äiau nurodytas atsisakymo iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ pagrindas turi bÅ«ti aiÅ¡kinamas kartu su Ä®RÄ® 4 straipsnio 3 punkte nurodyta materialaus pobÅ«džio sÄ lyga, kuriai esant gali bÅ«ti pradÄtas įmonÄs restruktÅ«rizavimo procesas â įmonÄ neturi bÅ«ti įgijusi bankrutuojanÄios ar bankrutavusios įmonÄs teisinio statuso.
Atsisakant iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ pagal Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalies 3 punktÄ , nepakanka nustatyti įmonÄs nemokumo požymių pagal jos balanso duomenis, bet įmonÄ turi bÅ«ti arba įgijusi bankrutuojanÄios (bankrutavusios) įmonÄs teisinį statusÄ , arba iÅ¡ teismui pateiktų duomenų turi bÅ«ti akivaizdu, jog įmonÄs finansiniai sunkumai yra ne laikino pobÅ«džio, ir bÅ«tų kitų bankroto bylos iÅ¡kÄlimo sÄ lygų, tarp jų įmonÄs kreditorius (-iai) bÅ«tų kreipÄsis su pareiÅ¡kimu iÅ¡kelti įmonÄs bankroto bylÄ .
TodÄl, jeigu teismas nustato įmonÄs nemokumo požymių, taÄiau įmonÄ, turinti finansinių sunkumų, toliau vyko savo veiklÄ , gauna pelno, atsiskaitinÄja su kreditoriais, kurie neprieÅ¡tarauja dÄl restruktÅ«rizavimo proceso, taip pat nÄra kreipÄsi dÄl įmonÄs bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, jai negali bÅ«ti atsisakoma iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ pagal Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalies 3 punktÄ . Tokios nuomonÄs laikomasi ir teismų praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2602/2011, 2011 m. liepos 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2015/2011).
NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas iÅ¡kelti atsakovo restruktÅ«rizavimo bylÄ , konstatavo, jog įmonÄ yra nemoki, nors Lietuvos apeliacinis teismas nagrinÄjamoje byloje 2011 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartyje buvo nurodÄs, jog pagal teismų praktikoje suformuotÄ teisÄs taikymo taisyklÄ, sprÄsdamas vienÄ materialųjį teisinį reikalavimÄ (dÄl restruktÅ«rizavimo proceso), teismas neturÄtų iÅ¡ esmÄs iÅ¡sprÄsti kito materialaus teisinio reikalavimo (konstatuoti įmonÄs nemokumo), kadangi paminÄtas reikalavimas byloje nÄra pareikÅ¡tas, o Å¡iuo atveju netgi nÄra ginÄo dÄl atsakovo mokumo, kadangi nÄ vienas įmonÄs kreditorius nÄra pareiÅ¡kÄs prieÅ¡taravimo dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo ir nesiekia įmonÄs bankroto.
TeisÄjų kolegijos nuomone, pagal atsakovo finansinius dokumentus teismas turÄjo pagrindo nustatyti įmonÄs nemokumo požymių, taÄiau vien dÄl to nebuvo pagrindo atsisakyti iÅ¡kelti atsakovo restruktÅ«rizavimo bylÄ , nes aplinkybes dÄl nustatytų nemokumo požymių turÄjo įvertinti kartu su kitomis bylos faktinÄmis aplinkybÄmis, susijusiomis su atsakovo finansine padÄtimi, atsižvelgti į apeliacinÄs instancijos nutartį, priimtÄ nagrinÄjamoje byloje, bei į kitÄ teismų praktikÄ (Ä®RÄ® 4 str. 3 p., 7 str. 5 d. 3 p., Ä®BÄ® 2 str. 8 d., 9 str. 5 d., 10 str. 3 d., CPK 183 str., 185 str.).
 Bylos duomenimis, atsakovas toliau vykdo savo veiklÄ , iÅ¡ kurios gauna pelno (2011 m. rugsÄjo 26 d. duomenimis, 454 260 Lt), mažina įsipareigojimus kreditoriams (atsiskaito su darbuotojais, valstybinÄmis įstaigomis, tiekÄjais, mažina pradelstų įsipareigojimų dydį), įgyvendina restruktÅ«rizavimo metmenyse numatytus planus (2011 m. rugsÄjo 26 d. buvo gavÄs beveik visas 2011 metų planuotas pardavimo pajamas, patyrÄs mažesnes nei numatyta pardavimo iÅ¡laidas, o pelnÄ gavo didesnį nei numatyta už visus 2011 metus), iki Å¡iol nei vienas įmonÄs kreditorius nepareiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimų dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo ir nesikreipÄ dÄl bankroto bylos atsakovui iÅ¡kÄlimo (58-60, 73-75, 96, 166-168, 172-173, 179-182, 186-187, 202-209, 2011-214 b. l.).
Be to, byloje pateikti UAB âTermotransportasâ restruktÅ«rizavimo plano metmenys, patvirtinti įmonÄs neeilinio visuotinio akcininkų susirinkimo, atitinka Ä®RÄ® 5 straipsnio reikalavimus. Taigi yra pagrindo teigti, kad atsakovo finansiniai sunkumai yra laikini, įmonÄ gali ir toliau vykdyti savo veiklÄ bei įgyvendinti restruktÅ«rizavimo metmenyse numatytas priemones bei tikslus.DÄl to apygardos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl atsakovo nemokumo nÄra pagrindo iÅ¡kelti įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylÄ , netinkamai pritaikydamas ir materialinÄs teisÄs normas, dÄl ko byla buvo neteisingai iÅ¡sprÄsta (CPK 185 str., 329 str. 1 d., Ä®RÄ® 7 str. 5 d.).DÄl pasakyto, panaikintina skundžiama apygardos teismo nutartis, atsakovo restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo klausimÄ perduodant pirmosios instancijos teismo nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 327 str. 1 d. 2 p., 329 str. 1 d., 330 str., 338 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartį ir UAB âTermotransportasâ restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo klausimÄ perduoti tam paÄiam apygardos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄjaiAlgirdas GailiÅ«nas DanutÄ GasiÅ«nienÄ AudronÄ JarackaitÄ