b505dd61-1ece-4a7d-b2ea-5cfe33668149 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Raimonda AndrulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. e2A-287-459/2016TeisÄja DalÄ Å½ukauskienÄ             (Proceso Nr. 2-06-3-08424-2015-7)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              2.5.29.3; 2.5.10.5.1; 2.5.1.3.6;                                                                                                  3.3.1.18 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. kovo 10 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Raimondos AndrulienÄs, kolegijos teisÄjų Erinijos KazlauskienÄs, Erikos MisiÅ«nienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âGelvoraâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-08-19 sprendimo už akių civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovui J.
Legislator headnote
AI generatedb505dd61-1ece-4a7d-b2ea-5cfe33668149 · KlaipÄdos apygardos teismas: Nurodo, kad pažeidus paskolos sutarties sÄ lygas, kreditorius įgyja teisÄ reikalauti kompensuojamųjų palÅ«kanų už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ , o mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos pinigais kreditorius gali praÅ¡yti vadovaudamasis CK 6.37 str. 1 d. ir 6.213 str. 1 d. nuostatomis. Remdamasi tuo, teigia, kad teismas nepagrįstai nepriteisÄ sutartinių metinių palÅ«kanų nuo pagrindinÄs skolos sumos.Apeliacinis skundas tenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
Full text
PraneÅ¡Äja Raimonda AndrulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. e2A-287-459/2016TeisÄja DalÄ Å½ukauskienÄ             (Proceso Nr. 2-06-3-08424-2015-7)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              2.5.29.3; 2.5.10.5.1; 2.5.1.3.6;                                                                                                  3.3.1.18 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. kovo 10 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Raimondos AndrulienÄs, kolegijos teisÄjų Erinijos KazlauskienÄs, Erikos MisiÅ«nienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âGelvoraâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-08-19 sprendimo už akių civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovui J.
P. (J. P.) dÄl skolos priteisimo,              n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 1846,63 Eur skolos (763,05 Eur įsiskolinimas, 684,07 Eur palÅ«kanos, 141,36 Eur delspinigiai, 125,03 Eur palÅ«kanų delspinigiai, 133,12 Eur ikiteisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos), 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, priteisti iÅ¡ atsakovo sutartines palÅ«kanas pagal EGO kortelÄs su kredito limitu sutartį Nr. 07-114633-EG â 15 procentų nuo pagrindinÄs skolos sumos (64,15 Eur) ir pagal Vartojimo kredito sutartį Nr. 07-116968-GV â 14,75 procentus nuo pagrindinÄs skolos sumos (698,90 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, tai pat priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2007-10-22 tarp AB âSwedbankâ ir atsakovo buvo sudaryta EGO kortelÄs su kredito limitu sutartis Nr. 07-114633-EG, o 2007-10-17 vartojimo kredito sutartis Nr. 07-116968-GV (toliau â Vartojimo kredito sutartis), pagal kuriÄ atsakovui suteiktas sutartyse numatyto dydžio kreditas, atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ , mokÄti palÅ«kanas, delspinigius bei kitas sutartyje numatytas sumas. Atsakovas savo įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ, todÄl sutartį AB âSwedbankâ nutraukÄ. 2009-05-21 Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. 09-20-54 pirminius kreditorius AB âSwedbankâ perleido naujajai kreditorei UAB âGelvoraâ visas reikalavimo teises į atsakovÄ pagal paminÄtas sutartis.
IeÅ¡kovÄ praneÅ¡Ä atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ ir pareikalavo vykdyti įsipareigojimus, taÄiau atsakovas jų nevykdÄ. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015-08-19 sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: priteisÄ ieÅ¡kovei UAB âGelvoraâ iÅ¡ atsakovo 1846,63 Eur skolos, kuriÄ sudaro 763,05 Eur pagrindinÄ skola, 684,07 Eur palÅ«kanų, 141,36 Eur delspinigių, 125,03 Eur palÅ«kanų delspinigiai, 133,12 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos, 5 procentus dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2015-07-03 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 42 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio.
Teismas, pasisakydamas dÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimo priteisti palÅ«kanas, nurodÄ, jog ieÅ¡kovÄ praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, taip pat priteisti iÅ¡ atsakovo sutartines palÅ«kanas pagal EGO kortelÄs su kredito limitu sutartį Nr. 07-114633-EG â 15 procentų nuo pagrindinÄs skolos sumos (64,15 Eur) ir pagal Vartojimo kredito sutartį Nr. 07-116968-GV â 14,75 procentus nuo pagrindinÄs skolos sumos (698,90 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
PagrindinÄ palÅ«kanų paskirtis yra mokÄjimas kreditoriui už naudojimÄ si pinigais (CK 6.870 str., 6.872 str.). IeÅ¡kovÄ pateikÄ reikalavimÄ priteisti 684,07 Eur dydžio palÅ«kanas, Å¡ios palÅ«kanos apskaiÄiuotos taikant sutartyse nustatytas palÅ«kanų normas, reikalavimas tenkintas. IeÅ¡kovÄ reikalauja už tÄ paÄiÄ teismo jau priteistÄ sumÄ Ä¯pareigoti atsakovÄ mokÄti dvigubas palÅ«kanas â sutartines nuo negrÄ Å¾intos kredito dalies pagal tarp pradinio kreditoriaus ir skolininko sudarytas sutartis, taip pat 5 procentų procesines palÅ«kanas nuo teismo priteistos sumos.
Ä®pareigojimas mokÄti dvigubas palÅ«kanas nuo tos paÄios sumos neatitiktų protingumo, sÄ Å¾iningumo, proporcingumo principų, bÅ«tų nesÄ Å¾iningas ir neteisingas, todÄl nusprendÄ, kad ieÅ¡kovei priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs procesinÄs palÅ«kanos už priteistÄ skolÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-07-03) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kovÄ UAB âGelvoraâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-08-19 sprendimo už akių dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas priteisti 15 proc. dydžio sutartines metines palÅ«kanas nuo pagrindinÄs skolos sumos (64,15 Eur) ir 14,75 proc. dydžio sutartines metines palÅ«kanas nuo pagrindinÄs skolos sumos (698,90 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ir priteisti nurodytas sumas, taip pat bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teisme.
Nurodo, kad pažeidus paskolos sutarties sÄ lygas, kreditorius įgyja teisÄ reikalauti kompensuojamųjų palÅ«kanų už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ , o mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos pinigais kreditorius gali praÅ¡yti vadovaudamasis CK 6.37 str. 1 d. ir 6.213 str. 1 d. nuostatomis. Remdamasi tuo, teigia, kad teismas nepagrįstai nepriteisÄ sutartinių metinių palÅ«kanų nuo pagrindinÄs skolos sumos.Apeliacinis skundas tenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina tik apskųstos pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (LR CPK 329 str., 338 str.).CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis.
Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jei bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas (CPK 322 str.). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, į bylos nagrinÄjimo dalykÄ , Å¡alių paaiÅ¡kinimus, jų procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali bÅ«ti pasiektas raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis.NagrinÄjamu atveju apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ skundžia pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo sutartines palÅ«kanas pagal EGO kortelÄs su kredito limitu sutartį Nr. 07-114633-EG â 15 proc. nuo pagrindinÄs skolos sumos (64,15 Eur) ir pagal Vartojimo kredito sutartį Nr. 07-116968-GV â 14,75 proc. nuo pagrindinÄs skolos sumos (698,90 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Kita pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis apeliacine tvarka neapskųsta, dÄl to teisÄjų kolegija nagrinÄja, vertina ir pasisako dÄl apeliaciniame skunde apskųstos sprendimo dalies teisÄtumo bei pagrįstumo.IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad 2007-10-22 AB ,,Swedbankâ (buvÄs pavadinimas AB bankas Hansabankas) ir atsakovas sudarÄ EGO kortelÄs su kredito limitu sutartį Nr. 07-114633-EB ir 2007-10-17 Vartojimo kredito sutartį Nr. 07-116968-GV, pagal kurias AB ,,Swedbankâ atsakovui suteikÄ sutartyse nurodyto dydžio kreditÄ , o atsakovas įsipareigojo sutartyse nustatyta tvarka kreditÄ grÄ Å¾inti bei mokÄti palÅ«kanas, delspinigius, kitas sutartyje numatytas sumas AB ,,Swedbankâ naudai.
TaÄiau atsakovas netinkamai vykdÄ sutartyse prisiimtus įsipareigojimus, todÄl AB ,,Swedbankâ sutartis nutraukÄ ir įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo grÄ Å¾inti visÄ likusį kreditÄ bei pateikti reikalavimus dÄl atitinkamų palÅ«kanų, delspinigių ir kitų susijusių piniginių sumų sumokÄjimo. 2009-05-21 AB ,,Swedbankâ ir UAB ,,Gelvoraâ sudarÄ reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 09-20-54, pagal kuriÄ AB ,,Swedbankâ perleido ieÅ¡kovei visas reikalavimo teises atsakovo atžvilgiu pagal minÄtas sutartis.
IeÅ¡kovÄ pagal Civilinio kodekso 6.109 straipsnį praneÅ¡Ä atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ ir taip pat pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus pagal sutartis, taÄiau duomenų, kad atsakovas reikalavimus įvykdÄ, nÄra.ApeliantÄ teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisÄ sutartinių metinių palÅ«kanų nuo pagrindinÄs skolos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. PalÅ«kanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba Å¡alių susitarimai (CK 6.37 str. 1 d.).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos â palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo funkcijÄ (tai užmokestis už pinigų skolinimÄ ; pvz., 6.37 str. 1 d., 6.872 str. reglamentuojamos palÅ«kanos) ir kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ (tai minimalių kreditoriaus nuostolių (negautų pajamų), kurių nereikia įrodinÄti, kompensacija už piniginÄs prievolÄs pažeidimÄ ; pvz., CK 6.210, 6.261 str. nustatytos palÅ«kanos). Prie kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų priskiriamos ir CK 6.37 str. 2 d. nustatytos procesinÄs palÅ«kanos.
Jų paskirtis â kompensuoti bÅ«simus, nuo teisminio proceso pradžios iki teismo sprendimo įvykdymo susidariusius kreditoriaus nuostolius, kartu â skatinti operatyvų teismo sprendimo įvykdymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-05-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K‑3-275-248/2015). Kreditoriaus reikalavimas sumokÄti kompensuojamÄ sias palÅ«kanas laikytinas reikalavimu skolininkui taikyti civilinÄ atsakomybÄ, o kreditoriaus reikalavimas sutartyje nustatytu terminu sumokÄti mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas â reikalavimu prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra (CK 6.213 str. 1 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015‑02‑25 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-77-378/2015).IeÅ¡kovÄs reikalavimas atsakovui dÄl palÅ«kanų sumokÄjimo kilÄs iÅ¡ kreditavimo teisinių santykių.
Pagal CK 6.881 str. 1 d. įtvirtintÄ kreditavimo sutarties sampratÄ , kreditavimo sutartimi bankas ar kita kredito įstaiga įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui pinigines lÄÅ¡as, o kredito gavÄjas įsipareigoja gautÄ sumÄ grÄ Å¾inti kreditoriui ir mokÄti palÅ«kanas. Kreditavimo santykiams taikomos paskolos teisinius santykius reglamentuojanÄios bendrosios normos, neprieÅ¡taraujanÄios kreditavimo sutarties esmei ir CK XLIII skyriaus II skirsnyje įtvirtintoms taisyklÄms. CK 6.872 str. 1 d. nustatyta, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu; jeigu Å¡alys nÄra susitarusios dÄl palÅ«kanų dydžio, palÅ«kanos nustatomos pagal paskolos davÄjo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinÄ palÅ«kanų normÄ , galiojusiÄ paskolos sutarties sudarymo momentu.
NagrinÄjamu atveju 2007-10-22 EGO kortelÄs su kredito limitu sutartyje Nr. 07-114633-EG numatyta 15 proc. metinÄ palÅ«kanų norma, o 2007-10-17 Vartojimo kredito sutarties Nr. 07-116968-GV sutartyje - 14,75 proc. metinÄ palÅ«kanų norma. Tad Å¡ios sutarties Å¡alys, įgyvendinusios sutarties laisvÄs principÄ , palÅ«kanų dydį nustatÄ savo susitarimu (CK 6.872 str. 1 d.). Å ios palÅ«kanos yra mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄios (pelno) palÅ«kanos, kurių paskirtis â nustatyti mokestį už naudojimÄ si kreditoriaus pinigais, o ne kompensuoti kreditoriaus nuostolius už prievolÄs neįvykdymÄ .Vadovaujantis CK 6.221 str. 3 d., sutarties nutraukimas neturi įtakos sutarties sÄ lygų galiojimui, jeigu Å¡ios sÄ lygos pagal savo esmÄ lieka galioti ir po sutarties nutraukimo.
CK 6.872 str. 2 d. numato, kad jeigu Å¡alys nÄra susitarusios kitaip, palÅ«kanos mokamos kas mÄnesį, iki paskolos suma bus grÄ Å¾inta. Gaudamas kreditÄ atsakovas įsipareigojo kreditÄ naudoti pagal nustatytÄ paskirtį, nuo gautos kredito sumos mokÄti palÅ«kanas, vykdyti prievoles bankui pagal sutartį ir mokÄjimo dienomis pagal grafikÄ grÄ Å¾inti kreditÄ bankui bei sumokÄti apskaiÄiuotas palÅ«kanas (Vartojimo kredito sutarties 5.1 punktas). Vartojimo kredito sutarties 15.1 punkte ir 2007-10-22 EGO kortelÄs su kredito limitu sutarties 17.1 punkte numatyta, kad sutartys įsigalioja nuo jų pasiraÅ¡ymo dienos ir galioja tol, kol kredito gavÄjas įvykdys bankui visus įsipareigojimus pagal sutartis.
Å ios sutartinÄs nuostatos patvirtina, kad kredito gavÄjo pareiga mokÄti pelno palÅ«kanas iÅ¡liko iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo. Atsakovas, prisiÄmÄs sutartinÄ prievolÄ, visos kredito sumos negrÄ Å¾ino, todÄl nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos turi pareigÄ mokÄti palÅ«kanas.Taigi teisÄjų kolegija konstatuoja, kad dÄl netinkamo materialinių teisÄs normų, reglamentuojanÄių pelno palÅ«kanų priteisimÄ , taikymo yra pagrindas pakeisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, priteisiant iÅ¡ atsakovo sutartines palÅ«kanas pagal EGO kortelÄs su kredito limitu sutartį Nr. 07-114633-EG â 15 procentų nuo pagrindinÄs skolos sumos (64,15 Eur) ir pagal Vartojimo kredito sutartį Nr. 07-116968-GV â 14,75 procentus nuo pagrindinÄs skolos sumos (698,90 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CPK 326 str. 1 d. 3 p., 330 str.).
Kita sprendimo dalis paliktina nepakeista.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija              n u t a r i a :              KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. rugpjÅ«Äio 19 sprendimÄ už akių pakeisti.             Priteisti ieÅ¡kovei UAB âGelvoraâ iÅ¡ atsakovo J. P. (J. P.) sutartines palÅ«kanas pagal 2007-10-22 EGO kortelÄs su kredito limitu sutartį Nr. 07-114633-EG â 15 procentų nuo pagrindinÄs skolos sumos (64,15 Eur) ir pagal 2007-10-17 Vartojimo kredito sutartį Nr. 07-116968-GV â 14,75 procentus nuo pagrindinÄs skolos sumos (698,90 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2015-07-03 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.             KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .             Kolegijos pirmininkÄ                                                                                Raimonda AndrulienÄ             Kolegijos teisÄjos                                                                                      Erinija KazlauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Erika MisiÅ«nienÄ