b4eb3b73-c474-43b8-abff-2bc08372aafe · Tauragės apylinkės teismas

?Baudžiamoji byla Nr. E1-543-607/2021 Teisminio proceso Nr.1-46-3-00034-2021-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.19.; 2.6.2.3. 2.6.2.8 (S) TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. spalio 26 d. Tauragė Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų teisėja Daiva Žebelienė, sekretoriaujant Virginijai Juodžentienei, dalyvaujant prokurorei Irinai Paulauskienei, A. K., gimusiam, (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), kuriam praÅ¡oma pripažinti paskirtÄ piniginę sankcijÄ , vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas n u s t a t ė : Vokietijos Federalinio teisingumo biuras (Bundesamt für Justiz) praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2021 m. vasario 10 d. sprendimu A. K. paskirtÄ piniginę sankcijÄ - 70 Eur baudÄ ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, viso 98,50 Eur. Prokurorė I. P. praÅ¡o pripažinti Vokietijos Federalinio teisingumo biuro paskirtÄ 98,50 Eur piniginę sankcijÄ A. K. ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje. A. K. teismo posėdžio metu su praÅ¡ymu sutinka ir savo kaltę dėl padaryto pažeidimo pripažįsta.

Teismas k o n s t a t u o j a : PraÅ¡ymas tenkinamas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Teismui kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ yra pateiktas Vokietijos Federalinio teisingumo biuro liudijimas su priedais, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Liudijimas patvirtina, jog A. K., gimęs (duomenys neskelbtini), 2021 m. vasario 10 d. Å pejerio centrinio baudų skyriaus (Zentrale Bußgeldstelle Speyer) sprendimu nubaustas už tai, kad 2020 m. gruodžio 4 d., 08 val. 04 min.

Anveilerio apylinkėse, B 10, Å tauferio tunelis, Landau eismo kryptimi, kaip sunkvežimio su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ greitį už uždarų vietovių 17 km/val. Leistinas greitis 60 km/val. Nustatytas greitis (iÅ¡skaičiavus toleruojamÄ nuokrypį): 77 km/val. Liudijime nurodyta, kad byla buvo iÅ¡nagrinėta pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ ir A. K. asmeniÅ¡kai buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Veika, už kuriÄ A. K. paskirta piniginė sankcija pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu. Tokia veika pagal Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodeksÄ yra laikoma administraciniu nusižengimu. Tačiau piniginė sankcija A. K. paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus), todėl nėra pagrindo atsisakyti jÄ pripažinti.

A. K. pripažino pažeidimÄ ir jam paskirtÄ piniginę nuobaudÄ , jos nėra sumokėjęs, todėl yra pagrindas pripažinti Å pejerio centrinio baudų skyriaus (Zentrale Bußgeldstelle Speyer) 2021 m. vasario 10 d. sprendimu A. K. paskirtÄ piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje. A. K. nustatomas 2 mėnesių savanoriÅ¡ko piniginės sankcijos sumokėjimo terminas, kuris skaičiuojamas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismas n u t a r i a :

Pripažinti Å pejerio centrinio baudų skyriaus (Zentrale Bußgeldstelle Speyer) 2021 m. vasario 10 d. sprendimu Nr. 09.8002578.1 A. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ piniginę sankcijÄ â€“ 70 Eur baudÄ ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, viso 98,50 Eur ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje. Nustatyti 2 (dviejų) mėnesių savanoriÅ¡ko piniginės sankcijos sumokėjimo terminÄ ir iÅ¡aiÅ¡kinti, piniginė sankcija (98,50 Eur) turi bÅ«ti sumokėta į vienÄ iÅ¡ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų:

Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ â€žSwedbank“ AB banke Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančiÄ Luminor bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančiÄ AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančiÄ AB Å iaulių banke, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančiÄ UAB „Medicinos bankas“, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151 esančiÄ AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, įmokos kodas 6801. MokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų raÅ¡tinės tarnautojui (Tauragė, Stoties g. 25A) arba elektroniniu paÅ¡tu taurages.apylinkes@teismas.lt.

IÅ¡aiÅ¡kinti A. K., kad per 2 mėnesius nepristačius mokėjimÄ patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (perduota antstoliui). Neįsiteisėjusios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti/įteikti prokuratÅ«rai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija. Nutarčiai įsiteisėjus iÅ¡siųsti elektroniniu paÅ¡tu praneÅ¡imÄ apie piniginės sankcijos pripažinimÄ Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopijÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryÅ¡ių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimÄ iÅ¡ieÅ¡kojimui, nedelsiant elektroniniu paÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ , prokuratÅ«rÄ , Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentÄ , Informatikos ir ryÅ¡ių departamentÄ prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos. Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mus.

Teisėja Daiva Žebelienė