b49e088c-3e12-4c82-b359-b7d8ca4edbce · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatednutraukti tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs UAB âBaltic Masterâ sudarytÄ Ä¯rangos Desmon BM12A pirkimo-pardavimo sandorį Nr. BM2014/01/15-RR06; taikyti restitucijÄ â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei sumokÄtÄ kainÄ , t. y. 4 170,53 Eur, o įrangÄ , esanÄiÄ adresu Didžioji g. 19, Vilniuje, grÄ Å¾inti atsakovei;
Legislator headnote
AI generatedb49e088c-3e12-4c82-b359-b7d8ca4edbce · Vilniaus apygardos teismas: Pagal 2014-01-20 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. BM2014/01/15-RR06 8.4 punktÄ Å¡alys susitarÄ, jog garantija netaikoma eksploatacinÄms dalims: apÅ¡vietimo lempoms, filtrams, guminÄms tarpinÄms, tepalams, durų rankenÄlÄms ir pan. AiÅ¡kinant minÄtÄ sutarties punktÄ lingvistiÅ¡kai, jis yra aiÅ¡kus, suprantamas ir net vidutiniÅ¡kai iÅ¡silavinusiam, specialių žinių neturinÄiam asmeniui, detaliai aptariantis konkreÄias eksploatacines dalis, kurioms netaikoma garantija. Be to, Å¡alys patvirtino, kad tai nebuvo tipinÄ sutartis (arba sutartis sudaryta prisijungimo bÅ«du), ir jos turÄjo galimybÄ inicijuoti sutarties sÄ lygų pakeitimÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2A-914-560/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-31924-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.6.; 3.3.1.18.1.(S) V I L N I A U S A P Y G A R D O S T E I S M A S N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: RamunÄs MikonienÄs, Dainiaus RinkeviÄiaus (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo) ir Jelenos Å iÅ¡kinos,  teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âVilko apetitasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 24 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âVilko apetitasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âBaltic Masterâ dÄl sumokÄtos kainos už netinkamos kokybÄs daiktÄ grÄ Å¾inimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âVilko apetitasâ pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä:
1) nutraukti tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs UAB âBaltic Masterâ sudarytÄ Ä¯rangos Desmon BM12A pirkimo-pardavimo sandorį Nr. BM2014/01/15-RR06;
2) taikyti restitucijÄ â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei sumokÄtÄ kainÄ , t. y. 4 170,53 Eur, o įrangÄ , esanÄiÄ adresu Didžioji g. 19, Vilniuje, grÄ Å¾inti atsakovei;
3) priteisti 8,05 procentų metines palūkanas;
4) priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ teikia vieÅ¡ojo maitinimo paslaugas, o tam bÅ«tina Å¡aldymo įranga, pritaikyta profesionaliam restoranų darbui. 2014-01-20 tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs buvo sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis Nr. BM2014/01/15-RR06, pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo perduoti ieÅ¡kovei įrangÄ Desmon BM12A bei Desmon GB71CE, o ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti 8 717,56 Eur. IeÅ¡kovÄ už įrangÄ sumokÄjo, o 2014-02-25 įranga buvo pristatyta sutartyje nustatytu adresu.
PraÄjus neilgam laikui ieÅ¡kovÄ pastebÄjo įrenginio defektus, apie kuriuos atsakovÄ nebuvo informavusi. LūžinÄjo bei atsilupinÄjo Å¡aldymo įrangos gumos, tarpinÄs, Å¡aldytuvų rankenos. Gumas atsakovÄ pakeitÄ 2014-08-29. Po pusÄs metų įrangos naudojimo sulūžo įrangos rankenos, todÄl nebuvo galima Å¡aldymo įrangos naudoti pagal tikslinÄ paskirtį. 2014-09-15 buvo pakeistos rankenos. 2014-09-18, 2014-09-20, 2014-09-22, 2014-09-26 tarnybiniais praneÅ¡imais darbuotojai praneÅ¡Ä, kad Å¡aldymo įrangos rankenos yra iÅ¡lūžusios. 2014-09-29 ieÅ¡kovÄ pateikÄ pakartotinÄ pretenzijÄ dÄl prekÄs trÅ«kumų ir kokybÄs, kuria praÅ¡Ä pakeisti Å¡aldymo įrangÄ .
Derybos su atsakove užsitÄsÄ, atsakovÄ nesuremontuoja įrenginio taip, kad jis bÅ«tų tinkamas naudoti. Kadangi po prekių taisymo ir net naujų durų įstatymo pasikartoja ta pati problema, ieÅ¡kovÄ darÄ iÅ¡vadÄ , jog atlikus remontÄ , neįmanoma paÅ¡alinti trÅ«kumų, todÄl ieÅ¡kovÄ atsisako tarp Å¡alių sudarytos sutarties dÄl esminio jos pažeidimo, o atsakovÄ privalo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei jo sumokÄtÄ kainÄ .AtsakovÄ UAB âBaltic Masterâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad pristaÄius įrangÄ , ieÅ¡kovÄ jÄ apžiÅ«rÄjo, priÄmÄ ir nepareiÅ¡kÄ atsakovei jokių priekaiÅ¡tų. Po pusÄs metų ieÅ¡kovÄ informavo atsakovÄ, kad nuo įrangos atsilupo gumos, o dar vÄliau, kad sulūžo rankenos. AtsakovÄ minÄtus trÅ«kumus paÅ¡alino, nors pagal sutartyje numatytas sÄ lygas to daryti neprivalÄjo. Garantija pagal sutartį parduotai įrangai negalioja jeigu yra mechaninių įrangos pažeidimų (sutarties 8.3.3. punktas), jeigu gedimas įvyko dÄl pirkÄjo kaltÄs arba netinkamos įrangos eksploatacijos (sutarties 8.3.4. punktas).
Å alys susitarÄ, kad garantija netaikoma eksploatacinÄms dalims (sutarties 8.4. punktas). Jau vien tik dÄl tos aplinkybÄs, kad garantijos terminas nÄra taikomas įrangos durų rankenoms, ieÅ¡kinys yra nepagrįstas. Rankenų įskilimai ir lūžimai negali atsirasti savaime, rankenos buvo paveiktos mechaniÅ¡kai. Å aldytuvo Desmon BM12A tiesioginÄ paskirtis yra palaikyti reikiamÄ temperatÅ«rÄ ir laikyti produktus. Vien tik rankenų įskilimas ar sulūžimas negali bÅ«ti pagrindas teigti, kad parduota įranga yra nekokybiÅ¡ka ir kad jos negalima naudoti pagal paskirtį.            II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016-02-24 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ bei priteisÄ atsakovei UAB âBaltic Masterâ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âVilko apetitasâ 500,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas nurodÄ, kad kadangi pardavÄjo atsakomybÄ už perduodamo daikto kokybÄ nÄra absoliuti, pardavÄjas gali įrodinÄti pardavÄjo atsakomybÄ Å¡alinanÄių pagrindų egzistavimÄ . AtsakovÄ savo atsakomybÄ Å¡alinanÄiu pagrindu nurodo tai, kad pasiraÅ¡ydamos sutartį Å¡alys susitarÄ, jog tam tikroms Å¡aldytuvo detalÄms garantija netaikoma.
Pagal 2014-01-20 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. BM2014/01/15-RR06 8.4 punktÄ Å¡alys susitarÄ, jog garantija netaikoma eksploatacinÄms dalims: apÅ¡vietimo lempoms, filtrams, guminÄms tarpinÄms, tepalams, durų rankenÄlÄms ir pan. AiÅ¡kinant minÄtÄ sutarties punktÄ lingvistiÅ¡kai, jis yra aiÅ¡kus, suprantamas ir net vidutiniÅ¡kai iÅ¡silavinusiam, specialių žinių neturinÄiam asmeniui, detaliai aptariantis konkreÄias eksploatacines dalis, kurioms netaikoma garantija. Be to, Å¡alys patvirtino, kad tai nebuvo tipinÄ sutartis (arba sutartis sudaryta prisijungimo bÅ«du), ir jos turÄjo galimybÄ inicijuoti sutarties sÄ lygų pakeitimÄ .
Nors sutarties sÄ lygas siÅ«lÄ pardavÄja, taÄiau Å¡alys iki sutartinių derybų metu intensyviai bendradarbiavo. IeÅ¡kovei buvo suteikta galimybÄ sutarties sÄ lygas aptarti individualiai, aiÅ¡kintis ir dÄl jų derÄtis. Tai, kad Å¡alys tarÄsi dÄl garantijos suteikimo ir Å¡io sutarties punkto, patvirtina tiek į bylÄ pateiktas Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas iki sutarties pasiraÅ¡ymo, tiek paaiÅ¡kinimai teismo posÄdžio metu. 2014-01-17 Å¡alys elektroniniu paÅ¡tu derÄjosi dÄl sutarties sÄ lygų, ieÅ¡kovas, be kitų sÄ lygų, pasisakÄ ir dÄl 8.4 punkto, nurodydamas, jog Å¡io punkto koreguoti negali, nes gamintojai niekada nesuteikia Å¡ioms atsarginÄms detalÄms garantijos.
Tai, kad kiti gamintojai (pardavÄjai) netaiko garantijos panaÅ¡ioms eksploatacinÄms detalÄms, kurios normaliai susidÄvi naudojant prietaisÄ ir jų darbo trukmÄ priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo, patvirtina į bylÄ pateikti raÅ¡tiniai įrodymai. Abi sutarties Å¡alys yra juridiniai asmenys, vykdantys komercinÄ veiklÄ , todÄl vienÄ iÅ¡ jų laikyti silpnesniÄ ja sutarties Å¡alimi ir abejojant dÄl sutarties sÄ lygų, jas aiÅ¡kinti sutarties sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai, nÄra nei faktinio, nei juridinio pagrindo.
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ netinkamai aiÅ¡kino sutarties sÄ lygas. Teismas konstatavo, jog Å¡alys, pasiraÅ¡ydamos ginÄo sutartį, pasinaudojo įstatyme numatyta galimybe susitarti dÄl garantijos netaikymo tam tikroms daikto sudÄtinÄms dalims (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.335 straipsnio 1 dalis). TodÄl teismas sprendÄ, kad nÄra teisinio pagrindo nutraukti ginÄo sutartį dÄl esminio sutarties pažeidimo ir taikyti restitucijÄ bei ieÅ¡kinį atmetÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ UAB âVilko apetitasâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-02-24 sprendimÄ ir priimti naujÄ teismo sprendimÄ â patenkinti ieÅ¡kinį.
Nurodo, jog teismas sprendimÄ priÄmÄ remdamasis iÅ¡skirtinai sutarties gramatiniu tekstu, neatsižvelgdamas į tikruosius Å¡alių ketinimus. Tikrasis Å¡alių susitarimas buvo pardavÄjos įsipareigojimas taikyti garantijÄ visai Å¡aldymo įrangai taip, kad bÅ«tų galima jÄ naudoti pagal paskirtį. Tai patvirtina byloje esantys duomenys, jog atsakovÄ pakeitÄ gumines tarpines, Å¡aldymo įrangos rankenas, duris, nurodÄ, kad Å¡ie gedimai garantiniai.Teismas neįvertino Å¡alių elgesio po sutarties sudarymo.
AtsakovÄ laikÄ, kad rankenų sulūžimas neatsiejamas nuo Å¡aldymo įrangos durų sugadinimo ir reiÅ¡kia negalimumÄ naudoti daiktÄ pagal paskirtį, dÄl to taikÄ garantijÄ . Teismas nevertino tų aplinkybių, kad garantiniu laikotarpiu iÅ¡lūžus rankenoms atsakovÄ keitÄ visas Å¡aldymo įrangos duris, taip pripažindama, kad netinkamos kokybÄs yra ne rankenÄlÄs, o durys. Po durų pakeitimo lūžiai pasikartojo, kas atskleidžia, kad durys buvo netinkamos kokybÄs. Be to, atsakovÄ laikÄ, kad ar garantinis, ar ne pažeidimas priklauso tik nuo to, ar rankenos pažeistos mechaniÅ¡kai ar ne, bet ne dÄl to, kad pagal susitarimÄ su gamintoju garantija apskritai netaikoma iÅ¡lūžus rankenoms.
Teismas nepagrįstai rÄmÄsi tuo, kad atsakovÄ nurodÄ, jog punkto koreguoti negali, nes gamintojai niekada nesuteikia Å¡ioms atsarginÄms detalÄms garantijos ir tai, kad kiti gamintojai netaiko garantijos panaÅ¡ioms eksploatacinÄms detalÄms. Priimant teismo sprendimÄ taip pat buvo nesivadovauta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 270 straipsnio 4 dalies 3 punktu, kadangi teismas nenurodÄ, kokiais argumentais remiantis atmetÄ Ä¯rodymus, patvirtinanÄius susitarimÄ dÄl garantijos visai Å¡aldymo įrangai.Nors ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä paskirti ekspertizÄ, nustatant, ar Å¡aldymo įrangos rankenos ir durys buvo tinkamos kokybÄs, ir sumokÄjo užstatÄ , teismas ekspertizÄs neskyrÄ, taip atsisakydamas aiÅ¡kintis bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, pademonstruodamas Å¡aliÅ¡kumÄ , pažeisdamas kooperacijos principÄ bei iÅ¡reikÅ¡damas pozicijÄ dÄl bylos baigties.
AtsakovÄ UAB âBaltic Masterâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad Å¡alys sutartimi neginÄijamai sulygo, jog kokybÄs garantija Å¡aldytuvo rankenÄlÄms nÄra taikoma. Sutartis buvo sudaryta tarp verslininkų, kurie derÄjosi dÄl sutarties sÄ lygų. Be to, tokia praktika yra įprasta. Nei Å¡aldytuvų perdavimo metu, nei sutvarkius rankenÄles ar pakeitus duris, ieÅ¡kovÄ jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ, priekaiÅ¡tai prasidÄdavo tik praÄjus apytikriai pusmeÄiui nuo naudojimo.AtsakovÄ ne pripažino daiktų trÅ«kumus, o siekdama palaikyti gerus santykius, geranoriÅ¡kai pagelbÄjo.
IeÅ¡kovei ir toliau netinkamai eksploatuojant Å¡aldytuvus, atsakovÄ nebegalÄjo prisiimti daugiau nuostolių dÄl netinkamų ieÅ¡kovÄs veiksmų.AtsakovÄ niekada neatsisakÄ sutarties 8.4 punkte numatyto ir rinkoje įprasto garantijos ribojimo, o, pakeitusi duris, bÅ«tent joms, bet ne durų rankenÄlÄms, suteikÄ 12 mÄnesių garantinį terminÄ .IeÅ¡kovÄs pozicija dÄl sutarties 8.4 punkto nenuosekli ir procesiniu atžvilgiu, nes nesutikdama su 8.4 punktu, ieÅ¡kovÄ turÄtų reikÅ¡ti ieÅ¡kinį ir Å¡iÄ sÄ lygÄ ginÄyti, taÄiau to ieÅ¡kovÄ nedarÄ.IeÅ¡kovÄ elgÄsi pasyviai ir nustatytu laiku nepateikÄ nei klausimų ekspertizei, nei pasiÅ«lÄ ekspertÄ , todÄl ekspertizÄ nepaskirta pagrįstai.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmetamas.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas konstatuoja, kad nurodytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisako dÄl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.TeisÄjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ materialinių ar procesinių teisÄs normų nuostatų, nenukrypo nuo teismų formuojamos praktikos, apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti teiginiai nepaneigia skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo.Bylos duomenimis nustatyta, kad 2014-01-20 tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs buvo sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis Nr. BM2014/01/15-RR06, pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo perduoti ieÅ¡kovei įrangÄ Desmon BM12A bei Desmon GB71CE, o ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti 8 717,56 Eur.
MinÄtai sumai atsakovÄ 2014-02-25 iÅ¡raÅ¡Ä sÄ skaitÄ . Ä®ranga ieÅ¡kovei buvo pristatyta ir perduota sutartyje nustatytu adresu, o ieÅ¡kovÄ už jÄ sumokÄjo. DÄl apeliacinio skundo argumentų IeÅ¡kovÄs teigimu, pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino ginÄo sutartį, kas sÄ lygojo nepagrįsto ir neteisÄto sprendimo priÄmimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iuo ir jį detalizuojanÄiais ieÅ¡kovÄs argumentais nesutinka. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, iÅ¡analizavÄs ginÄo sutarties nuostatas į bylÄ pateiktų įrodymų bei Å¡alių paaiÅ¡kinimų kontekste, pagrįstai sprendÄ, kad nagrinÄjamu atveju atsakovei atsakomybÄ dÄl Å¡aldymo įrangos gedimo nekyla.
CK 6.193 straipsnyje nustatyta, kad sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai. AiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Jeigu Å¡alių tikrų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmÄ jai tokiomis pat aplinkybÄmis bÅ«tų suteikÄ analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys (CK 6.193 straipsnio 1 dalis). Visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes.
AiÅ¡kinant sutartį, reikia atsižvelgti ir į įprastines sÄ lygas, nors jos sutartyje nenurodytos (CK 6.193 straipsnio 2 dalis). Jeigu abejojama dÄl sÄ vokų, kurios gali turÄti kelias reikÅ¡mes, Å¡ioms sÄ vokoms priskiriama priimtiniausia, atsižvelgiant į tos sutarties prigimtį, esmÄ bei jos dalykÄ , reikÅ¡mÄ (CK 6.193 straipsnio 3 dalis). Kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai. Visais atvejais sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojų naudai ir sutartį prisijungimo bÅ«du sudariusios Å¡alies naudai (CK 6.193 straipsnio 4 dalis).
AiÅ¡kinant sutartį, taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ , Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir paproÄius (CK 6.193 straipsnio 5 dalis). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodyta, kad, aiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai (CK 6.193 straipsnio 1 dalis), derinant šį subjektyvų sutarties aiÅ¡kinimo principÄ su jos teksto lingvistine analize. Kai Å¡alys skirtingai aiÅ¡kina savo ketinimus pagal sutartį ir kai neįmanoma jų nustatyti taikant subjektyvų (Å¡alių tikrųjų ketinimų) sutarties aiÅ¡kinimo bÅ«dÄ , prioritetas teiktinas pažodiniam sutarties teksto aiÅ¡kinimui, kaip objektyviausiai atspindinÄiam tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ dÄl prisiimtų įsipareigojimų turinio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-11-08 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-431/2011; 2016-04-29 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-248-421/2016).
Kasacinis teismas taip pat yra pažymÄjÄs, jog siurprizinis, prieÅ¡ingas įprastinei prasmei sutarties tekste vartojamų posakių (sÄ vokų) aiÅ¡kinimas, nepagrįstas įstatyme nustatytomis sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis, teismo sprendime yra negalimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013-03-14 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-120/2013; 2016-04-29 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-248-421/2016).ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad 2014-01-20 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. BM2014/01/15-RR06 8.4 punkte aiÅ¡kiai, nedviprasmiÅ¡kai nustatyta, jog garantija netaikoma eksploatacinÄms dalims: apÅ¡vietimo lempoms, filtrams, guminÄms tarpinÄms, tepalams, durų rankenÄlÄms ir pan.
Tikruosius Å¡alių ketinimus, sudarant ginÄo sutartį, Å¡alys aiÅ¡kina skirtingai: atsakovÄs teigimu, Å¡alių ketinimai atitiko sutarties nuostatas, ieÅ¡kovÄs â ne. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju taikant subjektyvų ginÄo sutarties aiÅ¡kinimo bÅ«dÄ tikrųjų Å¡alių ketinimų nustatyti nebuvo įmanoma, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai prioritetÄ suteikÄ pažodiniam sutarties teksto aiÅ¡kinimui, kaip objektyviausiai atspindinÄiam tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ , pažymÄdamas, jog ginÄo sutarties 8.4 punktas yra aiÅ¡kus, suprantamas net ir vidutiniÅ¡kai iÅ¡silavinusiam, specialių žinių neturinÄiam asmeniui, detaliai aptariantis konkreÄias eksploatacines dalis, kurioms garantija netaikoma.
IÅ¡vadÄ , jog Å¡alys susitarÄ dÄl garantijos netaikymo eksploatacinÄms dalims, pirmosios instancijos teismas taip pat motyvavo Å¡alių derybų aplinkybÄmis, kaip papildomus motyvus nurodÄ Å¡alių statusÄ (verslininkai), kitų verslo subjektų praktikos dÄl garantijos eksploatacinÄms dalims (ne)taikymo tendencijas, kam teisÄjų kolegija neįžvelgia pagrindo nepritarti. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, jog nesant kitų į bylÄ pateiktų duomenų, kurie patvirtintų ieÅ¡kovÄs tikrųjų Å¡alių ketinimų versijÄ , sutarties 8.4 punkto kontekste atsakovÄs veiksmai, pakeiÄiant gumines tarpines, Å¡aldymo įrangos rankenas, duris, gali bÅ«ti vertinami tik kaip atsakovÄs geranoriÅ¡kumas ieÅ¡kovÄs atžvilgiu, siekiant gerų verslo santykių palaikymo, bei nesuponuoja iÅ¡vados, jog Å¡alys susitarÄ dÄl kitokio garantinio režimo nei nustatyta ginÄo sutarties 8.4 punkte.
TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, jog tiek 2014-01-20 pirkimo-pardavimo sutartis Nr. BM2014/01/15-RR06, tiek jos 8.4 punktas yra nenuginÄyti, teisÄti ir galiojantys, atsakovÄ jų neginÄijo, neginÄija ir Å¡ioje byloje, tuo tarpu teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis Å¡alims turi įstatymo galiÄ (CK 6.189 straipsnio 1 dalis). Remdamasis nurodytomis aplinkybÄmis, apeliacinÄs instancijos teismas atmeta ieÅ¡kovÄs argumentus, susijusius su netinkamu ginÄo sutarties aiÅ¡kinimu.DÄl teismo sprendimo motyvavimo teisÄjų kolegija pažymi, kad iÅ¡ skundžiamo sprendimo matyti, jog prieÅ¡ingai nei nurodo ieÅ¡kovÄ, pirmosios instancijos teismas ne atmetÄ Ä¯rodymus, kurie, ieÅ¡kovÄs manymu, patvirtina susitarimÄ dÄl garantijos visai Å¡aldymo įrangai, taÄiau juos vertino ne taip, kaip pageidauja ieÅ¡kovÄ, kas sÄ lygoja, jog motyvai dÄl nagrinÄjamų įrodymų atmetimo negalÄjo ir neturÄjo bÅ«ti pateikti.
Tuo tarpu pirmosios instancijos teismo priimtas procesinis sprendimas, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, yra motyvuotas tinkamai, nurodžius iÅ¡samius ir aiÅ¡kius motyvus. Atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija atmeta ieÅ¡kovÄs argumentus dÄl netinkamo teismo sprendimo motyvavimo.IeÅ¡kovÄs teigimu, atsisakydamas skirti ekspertizÄ, pirmosios instancijos teismas atsisakÄ aiÅ¡kintis bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, elgÄsi Å¡aliÅ¡kai, pažeidÄ kooperacijos principÄ , iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ dÄl bylos baigties.
ApeliacinÄs instancijos teismas su tokiu atsisakymo skirti ekspertizÄ vertinimu nesutinka. TeisÄjų kolegija pažymi, jog iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad nors ieÅ¡kovÄ apmokÄjo užstatÄ ekspertizÄs iÅ¡laidoms padengti, taÄiau byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, jog ieÅ¡kovÄ teismo nustatytu terminu bÅ«tų pateikusi klausimus ekspertui ir/ar eksperto kandidatÅ«rÄ . Pirmosios instancijos teismas nurodytas aplinkybes vertino kaip ieÅ¡kovÄs pasyvų procesinį elgesį ekspertizÄs skyrimo kontekste ir Å¡iuo pagrindu 2015-12-29 nutartimi pagrįstai atsisakÄ skirti ekspertizÄ.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas ieÅ¡kovÄs argumentus, susijusius su ekspertizÄs skyrimu, atmeta.ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, sprendžia, jog pagrindo tenkinti ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ bei panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ sprendimÄ Å¡io apeliacinio skundo motyvais nÄra. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Nors apeliacinÄs instancijos teismo procesinis sprendimas priimtas atsakovÄs naudai, atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme, priteisimo, atsakovei nepateikus tokių iÅ¡laidų patyrimo faktÄ ir dydį patvirtinanÄių įrodymų, atmetamas.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teismas n u t a r i a : IeÅ¡kovÄs UAB âVilko apetitasâ apeliacinį skundÄ atmesti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 24 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                        RamunÄ MikonienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dainius RinkeviÄius                                              Jelena Å iÅ¡kina