b4852849-c2f3-45c8-8deb-bb0c37bd003e · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedg. 4-34, Vilniuje (toliau â atsakovÄ), dÄl skolos priteisimo,n u s t a t Ä :IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1639 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo ieÅ¡kinio padavimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2010 m. lapkriÄio 29 d. vieÅ¡butyje Europa Royale Kaunas, MiÅ¡ko g. 11, Kaune, t .y. ne prekybai skirtose patalpose, prezentacijos metu ieÅ¡kovai sudarÄ paslaugų teikimo sutartį Nr. 0010-2014-GJ su atsakove, pagal kuriÄ pastaroji įsipareigojo suteikti ieÅ¡kovui apgyvendinimo paslaugas, o ieÅ¡kovai â už jas sumokÄti.
Legislator headnote
AI generatedb4852849-c2f3-45c8-8deb-bb0c37bd003e · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas: NurodÄ, kad atsakovÄ su ieÅ¡kovais iki Å¡iol nÄra atsiskaiÄiusi.IeÅ¡kinys tenkintinas.IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos nustatyta, kad 2010 m. lapkriÄio 29 d. vieÅ¡butyje Europa Royale Kaunas, MiÅ¡ko g. 11, Kaune, vykusios prezentacijos metu tarp ieÅ¡kovų ir atsakovÄs buvo sudaryta paslaugų teikimo sutartis Nr. 0010-2014-GJ (toliau â Sutartis), kuria atsakovÄ Ä¯sipareigojo apgyvendinti ir teikti atitinkamo aptarnavimo paslaugas, apgyvendinant ieÅ¡kovus liukso klasÄs vieÅ¡buÄiuose âEl Marques Palaceâ (TenerifÄje), âS. A.
Full text
CivilinÄ byla NrVILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMAS (S) S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. birželio 20 d.Vilnius              Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄja RamunÄ MikonienÄ, sekretoriaujant D. Ž., dalyvaujant ieÅ¡kovų ieÅ¡kovams ir atsakovo atstovui nesant, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų R. L., a.k. (duomenys neskelbtini) ir V. L., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. Liepų g. 18-1, Garliava, Kauno r. (toliau â ieÅ¡kovai), ieÅ¡kinį atsakovei UAB âAmber Promotionsâ, į.k. 302454691, buveinÄ â A.
T. g. 4-34, Vilniuje (toliau â atsakovÄ), dÄl skolos priteisimo,n u s t a t Ä :IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1639 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo ieÅ¡kinio padavimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2010 m. lapkriÄio 29 d. vieÅ¡butyje Europa Royale Kaunas, MiÅ¡ko g. 11, Kaune, t .y. ne prekybai skirtose patalpose, prezentacijos metu ieÅ¡kovai sudarÄ paslaugų teikimo sutartį Nr. 0010-2014-GJ su atsakove, pagal kuriÄ pastaroji įsipareigojo suteikti ieÅ¡kovui apgyvendinimo paslaugas, o ieÅ¡kovai â už jas sumokÄti.
IeÅ¡kovas tÄ paÄiÄ dienÄ sumokÄjo atsakovei visÄ sutarties vertÄ, t.y. 1639 Lt. IeÅ¡kovai 2010 m. gruodžio 3 d. kreipÄsi į atsakovÄ , praÅ¡ydami nutraukti sutartį, bei grÄ Å¾inti sumokÄtus pinigus (b.l.25-26).Atsiliepimu į ieÅ¡kinį atsakovÄ patvirtino ieÅ¡kovų nurodytas aplinkybes. NurodÄ, kad Paslaugų sutartis buvo sudaryta Å¡alių laisva valia, pagal kuriÄ kiekviena Å¡alis įgavo tiek teises, tiek pareigas. AtkreipÄ dÄmesį kad, vadovaujantis sutarties 7.5.1 punktu, ieÅ¡kovui vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukus sutartį, 30 proc. sumokÄtos sumos, kuri laikoma kaip bauda, jam neturi bÅ«ti grÄ Å¾inta.
AtsakovÄ nurodÄ, kad sutiko grÄ Å¾inti ieÅ¡kovams visÄ sumokÄtÄ pinigų sumÄ , netaikant minÄtos sutarties nuostatos. PaaiÅ¡kino, kad dÄl susiklosÄiusios finansinÄs situacijos, atsakovÄ negalÄjo laiku grÄ Å¾inti minÄtis sumos. Patikino, kad 1639 Lt suma ieÅ¡kovams bus sumokÄta. PraÅ¡Ä civilinÄ bylÄ nutraukti, nepriteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidų (b.l.28-39).Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovai palaikÄ ieÅ¡kinio reikalavimus, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti pilnai.
NurodÄ, kad atsakovÄ su ieÅ¡kovais iki Å¡iol nÄra atsiskaiÄiusi.IeÅ¡kinys tenkintinas.IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos nustatyta, kad 2010 m. lapkriÄio 29 d. vieÅ¡butyje Europa Royale Kaunas, MiÅ¡ko g. 11, Kaune, vykusios prezentacijos metu tarp ieÅ¡kovų ir atsakovÄs buvo sudaryta paslaugų teikimo sutartis Nr. 0010-2014-GJ (toliau â Sutartis), kuria atsakovÄ Ä¯sipareigojo apgyvendinti ir teikti atitinkamo aptarnavimo paslaugas, apgyvendinant ieÅ¡kovus liukso klasÄs vieÅ¡buÄiuose âEl Marques Palaceâ (TenerifÄje), âS. A.
Hotel & SPAâ (Maltoje) ar âCala Pi Clubâ (Maljorkoje) trumpalaikių atostogų metu, o ieÅ¡kovai sumokÄjo Sutartyje nustatytÄ paslaugų kainÄ â 1639 Lt (b.l. 6-1, 9). IeÅ¡kovai 2010 m. gruodžio 7 d. pateikÄ atsakovei praÅ¡ymÄ nutraukti sutartį, grÄ Å¾inti sumokÄtus pinigus (b.l. 8). AtsakovÄ Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtino, sutiko grÄ Å¾inti ieÅ¡kovams 1639 Lt (b.l.25-26). Duomenų apie tai, jog atsakovÄ ieÅ¡kovams bÅ«tų sumokÄjusi minÄtÄ pinigų sumÄ , nÄra.Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â LR CK) 6.357 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad pirkÄjas turi teisÄ atsisakyti sutarties (nutraukti sutartį), sudarytos ne prekybai skirtose patalpose, apie tai praneÅ¡damas raÅ¡tu pardavÄjui per septynias dienas nuo sutarties sudarymo.
Kai sutartis nutraukta, Å¡alis gali reikalauti grÄ Å¾inti jai viskÄ , kÄ ji yra perdavusi kitai Å¡aliai vykdydama sutartį (LR CK 6.222 straipsnio 1 dalis).IÅ¡ ieÅ¡kovų ieÅ¡kinio ir jų atstovÄs paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad sutartis su vartotoju sudaryta ne prekybai skirtose patalpose. Pagal LR CK 6.357 str. 6 d. pirkÄjas turi teisÄ atsisakyti sutarties (nutraukti sutartį), sudarytos ne prekybai skirtose patalpose, apie tai praneÅ¡damas raÅ¡tu pardavÄjui per septynias dienas nuo sutarties sudarymo. Kai sutartis nutraukta, Å¡alis gali reikalauti grÄ Å¾inti jai viskÄ , kÄ ji yra perdavusi kitai Å¡aliai vykdydama sutartį (LR CK 6.222 str. 1 d.).
Å ios pirkÄjo teisÄs negalima suvaržyti jokiais papildomais įsipareigojimais ar įmokomis arba bet kokiu kitu bÅ«du apriboti ar panaikinti. Atsižvelgiant į tai, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovų naudai priteisiama 1639 Lt sumokÄta suma.LR CK 6.37 straipsnio 2 dalis ir 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (1639 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos (2011 m. balandžio 14 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kovų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 68 Lt žyminio mokesÄio (b.l.3, 27) bei 1445 Lt teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (b.l. 4, 28).
Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (LR CPK 93 str.).Pagal LR CPK 98 straipsnio 2 dalį Å¡alies turÄtos advokato pagalbai apmokÄti bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos atsižvelgiant į bylos sudÄtingumÄ , advokato darbo ir laiko sÄ naudas, taÄiau jos neturi bÅ«ti didesnÄs negu nustatyta teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino darbo užmokesÄio už advokato teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos).
Tų paÄių Rekomendacijų 11 punkte numatyta, kad teismas iÅ¡imtiniais atvejais gali nukrypti nuo Rekomendacijų nustatytų maksimalių dydžių, atsižvelgdamas į konkreÄias bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (pavyzdžiui, kai advokatas arba advokato padÄjÄjas teikia teisines paslaugas itin sudÄtingoje byloje ir pan.). Teismas, remdamasis LR CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir Rekomendacijomis, atsižvelgdamas į suteiktos teisinÄs pagalbos apimtį, laiko ir darbo sÄ naudas, į tai, kad ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos teisinei pagalbai yra mažesnÄs nei Rekomendacijose nurodyti maksimalÅ«s dydžiai, sprendžia, kad iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovams priteistina 1445 Lt atstovavo iÅ¡laidų suma, iÅ¡ viso â 1513 Lt (LR CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).Teismas, siųsdamas Å¡alims procesinius dokumentus, patyrÄ 4 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų, todÄl iÅ¡ atsakovÄs į valstybÄs biudžetÄ priteistina 4 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų (LR CPK 96 str. 2 d.).Teismas, vadovaudamasis LR CPK 142 str. 4 d., 285-286 str.,n u s p r e n d ž i a :             IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.             Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âAmber Promotionsâ, į.k. 302454691, buveinÄ â A.
T. g. 4-34, Vilniuje, ieÅ¡kovų R. L., a.k. (duomenys neskelbtini) ir V. L., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. Liepų g. 18-1, Garliava, Kauno r., naudai 1639 Lt (vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų trisdeÅ¡imt devynių Lt 00 ct) skolÄ , 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ (1639 Lt) sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos (2011 m. balandžio 14 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 1513 Lt (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų trylikos Lt 00 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ UAB âAmber Promotionsâ, į.k. 302454691, buveinÄ â A.
T. g. 4-34, Vilniuje, 4 Lt (keturių Lt 00 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybÄs naudai (Vilniaus apskrities VMI sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini), âSwedbankâ, AB, mokesÄio kodas 5660).SprendimÄ per 30 dienų nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos skundžiamas, paduodant apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                     RamunÄ MikonienÄ