b44c5e85-5d94-4858-b357-1cdce1a87b86 · Vilniaus regiono apylinkės teismas

?Baudžiamoji byla NrByla Nr. E1-27-272/2020 Teisminio proceso Nr. 1-48-3-00020-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.; 2.6.2.3 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2020 m. kovo 9 d. Trakai Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mų teisėja Irena Stefanovič, sekretoriaujant M. J., dalyvaujant prokurorui G. B., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck) praÅ¡ymÄ dėl G. B. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismas n u s t a t ė : Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu persiuntė iÅ¡ Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Insbruko rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck) gautÄ praÅ¡ymÄ bei dokumentus dėl Insbruko rajono administracijos 2018-02-19 sprendimo Nr. VK-3891-2018, kuriuo G. B. paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Minėtu sprendimu G. B., gim. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)., paskirta 120 Eur bauda. Prokuroras prašė praÅ¡ymÄ tenkinti. Nubaustas asmuo G. B. į teismo posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimÄ jam yra praneÅ¡ta tinkamai, todėl byla nagrinėjama jam nedalyvaujant. 2020-02-20 teismo posėdyje dalyvavęs nubaustas asmuo G. B. su praÅ¡ymu nesutiko. Nurodė, jog transporto priemonę – automobilį Mitshubishi Outlander, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) jau seniai pardavė. Jis 2017-07-28 Austrijos Respublikoje nebuvo ir Å¡ios transporto priemonės nevairavo.

Jis apskritai nėra buvęs Austrijos Respublikoje. Žino, jog Å¡iuo automobiliu važinėjo asmuo vardu Leonas. Automobilis prieÅ¡ 4 metus buvo registruotas jo Å¡eimai priklausančios įmonės UAB „Eurologika“ vardu. Jis nuolat gauna laiÅ¡kus iÅ¡ Austrijos Respublikos apie padarytus kelių eismo taisyklių pažeidimus, tačiau nusiunčia transporto priemonių pirkimo – pardavimo sutartis ir tuo viskas pasibaigia. PraÅ¡ymas tenkintinas. E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (Baudžiamojo proceso kodekso 3651 str. 1 d.).

Pagal Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 str. 3 d. 3 p., teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės (Pamatinio sprendimo 5 str. 1 d.).

Susipažinęs su Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Insbruko rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck) pateiktais duomenimis teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti G. B. paskirtÄ piniginę sankcijÄ nėra pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 str. 3 d., o G. B. teismo posėdyje nurodyti nesutikimo su praÅ¡ymu argumentai bei jo nurodytos aplinkybės neturi teisinės reikÅ¡mės piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvoje, todėl teismo detaliau neanalizuojami ir nevertinami.

Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Insbruko rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck) 2018-02-19 sprendimu Nr. VK-3891-2018 G. B. už 2017-07-28 22.41 val. kelio A13 Steinach am Brenner 23,607 kilometre, vykstant Insbruko kryptimi, transporto priemonės PKW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairavimÄ , 31 km/h greičiu virÅ¡ijiant nurodytoje kelio atkarpoje kelio ženklais ribojamÄ didžiausiÄ leistinÄ 100 km/h greitį (galima greičio matavimo paklaida įvertinta vairuotojo naudai), paskirta 120 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, n u t a r i a : pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Insbruko rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck) 2018-02-19 sprendimu Nr. VK-3891-2018, G. B. paskirtÄ 120 Eur dydžio piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Piniginė sankcija (bauda) turi bÅ«ti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktÄ Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ , nurodant gavėjo pavadinimÄ Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, mokėjimo paskirtį – Bauda pagal sprendimÄ byloje Nr. E1-27-272/2020, įmokos kodÄ - 6801.

VMI prie FM surenkamosios sÄ skaitos: LT787290000000130151 AS Citadele banka banko Lietuvos filiale, LT057044060007887175 AB SEB banke, LT327180000000141038 AB Å iaulių banke, LT744010051001324763 Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje (buvęs AB DNB bankas), LT122140030002680220 Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT247300010112394300 banke Swedbank, AB, LT427230000000120025 UAB Medicinos banke, LT747400000008723870, D. B. A/S Lietuvos filiale. Piniginės sankcijos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mams (Vytauto g. 47/49, Trakai).

IÅ¡aiÅ¡kinti G. B., kad per du mėnesius teismui nepateikus piniginės sankcijos sumokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Nutarties nuoraÅ¡us siųsti Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai Insbruko rajono administracijai (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck), adresu Glimstraße 2, 6020 Innsbruck, Austrijos Respublika, ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai. Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ nedelsiant raÅ¡tu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ Insbruko rajono administracijÄ (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck).

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus. Teisėja Irena Stefanovič