b42b020b-cb34-470a-99d6-0b53e2aecda8 · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                                 Civ. byla Nr. 2-1953-488/2013 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-00962-2013-6                                                                 Proces.sprendimo kategorija (S)                                                                  28.1;35.1;3.52;44.5.2.2.;116.4.             PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS                         G A L U T I N I S  S P R E N D I M A S                          LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                      2013 m. rugpjÅ«Äio 27 d.                                       PanevÄžys             PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ineta BaliukaitytÄ, sekretoriaujant Renatai Raupelienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Sauliui KuÄiui, atsakovo atstovui S. N.,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl įsiskolinimo už paslaugas priteisimo pagal ieÅ¡kovo UAB âTechnik LTâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âAukÅ¡taitijos vandenysâ ir n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovo atstovas praÅ¡o palikti galioti 2013-03-12 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo priimtÄ preliminarų sprendimÄ , kuriuo iÅ¡ atsakovo UAB "AukÅ¡taitijos vandenys", ieÅ¡kovui UAB âTechnik LTâ buvo priteista 34 643,95 Lt skolÄ , 4 936,77 Lt palÅ«kanos, 8,96 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 39 580,72 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2013-02-22 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 593,71 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos.IeÅ¡kovo atstovas paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas su atsakovu buvo sudarÄ paslaugų pirkimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas vykdÄ vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo plÄtros objekto techninÄ priežiÅ«rÄ .
Legislator headnote
AI generatedb42b020b-cb34-470a-99d6-0b53e2aecda8 · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas: Atsakovas už atliktus sutarties II etapo darbus iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Nr. TECH 110033 bendrai 36 499,97 Lt sumai. (b.l.80 ) IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovui atsisakius apmokÄti sÄ skaitÄ dÄl projekto finansavimo sumažinimo, atsakovas tÄ paÄiÄ dienÄ 2011-12-09 iÅ¡raÅ¡Ä sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TECHK 110001 iÅ¡ bendros atliktų darbų sÄ matos atÄmÄs 29513,73 Lt. TaÄiau ieÅ¡kovas nurodÄ, kad savo reikalavimo neatsisakÄ. Nepilnai apmokÄtos 2011-03-31 PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. TECH 110005 pagrindu (b.l.56), į kuriÄ yra įtraukti 2 etapo atlikti darbai, pagal atliktų darbų aktÄ Nr. 3 (b.l.
Full text
                                                                 Civ. byla Nr. 2-1953-488/2013 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-00962-2013-6                                                                 Proces.sprendimo kategorija (S)                                                                  28.1;35.1;3.52;44.5.2.2.;116.4.             PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS                         G A L U T I N I S  S P R E N D I M A S                          LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                      2013 m. rugpjÅ«Äio 27 d.                                       PanevÄžys             PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ineta BaliukaitytÄ, sekretoriaujant Renatai Raupelienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Sauliui KuÄiui, atsakovo atstovui S. N.,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl įsiskolinimo už paslaugas priteisimo pagal ieÅ¡kovo UAB âTechnik LTâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âAukÅ¡taitijos vandenysâ ir n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovo atstovas praÅ¡o palikti galioti 2013-03-12 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo priimtÄ preliminarų sprendimÄ , kuriuo iÅ¡ atsakovo UAB "AukÅ¡taitijos vandenys", ieÅ¡kovui UAB âTechnik LTâ buvo priteista 34 643,95 Lt skolÄ , 4 936,77 Lt palÅ«kanos, 8,96 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 39 580,72 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2013-02-22 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 593,71 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos.IeÅ¡kovo atstovas paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas su atsakovu buvo sudarÄ paslaugų pirkimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas vykdÄ vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo plÄtros objekto techninÄ priežiÅ«rÄ .
Sutartyje numatytus darbus ieÅ¡kovas atliko. Atsakovas už juo nevisiÅ¡kai atsiskaitÄ.  TodÄl ieÅ¡kovas nuo darbų atlikimo aktų suraÅ¡ymo dienos â 2011-06-10 iki ieÅ¡kinio padavimo teismui dienos skaiÄiuoja delspinigius. Atsakovas jokių turtinių pretenzijų ieÅ¡kovui nepareiÅ¡kÄ. Mano, kad ieÅ¡kovo įsipareigojimai atlikti kokybiÅ¡kai, tvarkingai, todÄl atsakovas turi už juos sumokÄti.              Atsakovas ieÅ¡kinio nepripažįsta, praÅ¡o panaikinti priimtÄ preliminarų sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas savo pareigas pagal sutartį vykdÄ netinkamai. Atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, kad ValstybinÄs teritorijų planavimo statybos priežiÅ«ros skyrius, atlikÄs patikrinimÄ statybos objekte, nustatÄ, kad ieÅ¡kovas netinkamai vykdÄ objekto techninÄ priežiÅ«rÄ , nes statybos darbų žurnale buvo fiksuojami neatlikti darbai. DÄl to statybos darbai buvo sustabdyti. ir Aplinkos ministerija susigrÄ Å¾ino atsakovui pervestus 159608 Lt. iÅ¡ Europos sÄ jungos fondų skirtų lÄšų.
Å ie pinigai buvo nuraÅ¡yti, nes buvo suklastotas atliktų darbų aktas. Å iuo metu vyksta baudžiamoji byla, iÅ¡kelta Å¡iame objekte dirbusiems asmenims, tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovo darbuotojams . TechninÄs priežiÅ«ros sutartimi ieÅ¡kovas prisiÄmÄ atsakomybÄ, kuri numatyta sutarties 4.6 punkte, kad tiekÄjas savo sÄ skaita turi apsaugoti ir apginti perkanÄiÄ organizacijÄ nuo visų veiksmų, praradimų ar nuostolių, kylanÄių iÅ¡ bet kokio tiekÄjo veiksmų aplaidumo. NemokÄdami ieÅ¡kovui teiktas paslaugas, jie ketina padengti bent dalį žalos dÄl susigrÄ Å¾intų 159608,12 Lt.
Patvirtino, kad Å¡iai dienai visi darbai yra atlikti. Jie buvo baigti 2011metais balandžio mÄnesį, buvo užvestas naujas statybos darbų žurnalas. TodÄl atstovas praÅ¡o panaikinti preliminarų sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti.              PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2006-06-23 priimtas preliminarus sprendimas paliktinas nepakeistu. IeÅ¡kinys tenkintinas.              Bylos duomenimis nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2009-11-23 buvo sudaryta Pirkimo sutartis Nr. 2009/AV-T-TP, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo teikti atsakovui UAB âAukÅ¡taitijos vandenys" statybos rangos darbų techninÄs priežiÅ«ros paslaugas, o atsakovas įsipareigojo už Å¡ias paslaugas atsiskaityti. (b.l. 13-20) Statybos užbaigimo komisija 2011-05-26 suraÅ¡Ä statybos užbaigimo aktus Nr. 971, 972, 973, 974 (b.l. 23-39), 2011-06-09 suraÅ¡Ä statybos užbaigimo aktus Nr. SUA- 1093, 1094, 1091, 1092, 971, 972 (b.l.37-48), kuriuose buvo konstatuota, kad objektų statyba baigta.
Statybos darbų užbaigimo aktų pasiraÅ¡ymas preziumuoja kad ieÅ¡kovas tinkamai įvykdÄ sutartyse prisiimtus įsipareigojimus, nustatyta tvarka atliko statybos darbų techninÄ priežiÅ«rÄ , nes statybos darbų komisija visus atliktus darbus priÄmÄ. Šį faktÄ patvirtino ir atsakovo atstovas S. N.. (b.l.153) Tai patvirtino ir atsakovo Statybos darbų aktuose jokių atsakovo â statytojo pretenzijų ieÅ¡kovui nÄra užfiksuota. Sutartyje Å¡alys buvo numetÄ 425390 Lt. bendrÄ techninÄs priežiÅ«ros kainÄ . (b.l.17) Å alys detaliai buvo numatÄ PanevÄžio m. ir raj. nuotekų ir vandentiekio tinklų plÄtros atskirų etapų atliktų priežiÅ«ros darbų sudÄtį (b.l.49-50, 53-54), kurių atlikimÄ ieÅ¡kovo ir atsakovo atstovai patvirtino atliktų darbų aktais Nr. 2,3,4,5 (b.l.51,55,57,59 ).
Atsakovas už atliktus sutarties II etapo darbus iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Nr. TECH 110033 bendrai 36 499,97 Lt sumai. (b.l.80 ) IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovui atsisakius apmokÄti sÄ skaitÄ dÄl projekto finansavimo sumažinimo, atsakovas tÄ paÄiÄ dienÄ 2011-12-09 iÅ¡raÅ¡Ä sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TECHK 110001 iÅ¡ bendros atliktų darbų sÄ matos atÄmÄs 29513,73 Lt. TaÄiau ieÅ¡kovas nurodÄ, kad savo reikalavimo neatsisakÄ. Nepilnai apmokÄtos 2011-03-31 PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. TECH 110005 pagrindu (b.l.56), į kuriÄ yra įtraukti 2 etapo atlikti darbai, pagal atliktų darbų aktÄ Nr. 3 (b.l.
55) ir priimti statybos komisijos 2011-06-09 statybos užbaigimo aktu Nr. SUA-1093 (b.l.23), ieÅ¡kovas 2011-10-12 iÅ¡siuntÄ atsakovui pretenzijÄ dÄl skolos apmokÄjimo (b.l.82), kurioje nurodÄ, kad atsakovui nepilnai apmokÄjus už atliktus darbus susidarÄ 34 643,95 Lt skola. TaÄiau skola iki Å¡ios dienos nÄra apmokÄta. Atsakovo atsakyme nurodyta, kad ieÅ¡kovui atsisakoma mokÄti, nes teigiama, kad dÄl jo tinkamos techninÄs priežiÅ«ros neatlikimo atsakovui buvo sumažintas projekto finansavimas ir dÄl to jis patyrÄ nuostolius. (b.l.83-84).
TaÄiau jokių atsisakymÄ mokÄti pagrindžianÄių įrodymų mokÄti už ieÅ¡kovo teiktas techninÄs priežiÅ«ros paslaugas pagal sutartį dÄl jų atlikimo kokybÄs jau atlikus darbus ir juos priÄmus, atsakovas nepateikÄ, dÄl praÅ¡omos apmokÄti už teiktas paslaugas sumos dydžio pagrįstumo prieÅ¡taravimų nereiÅ¡kÄ. IÅ¡ pateiktų įrodymų matyti, kad 2011-03-25 nuotekų ir vandentiekio tinklų įrengimo darbai buvo sustabdyti, ( 61-69), taÄiau 2011-04-07 leista sustabdytÄ statybÄ tÄsti toliau. (b.l.74-75) 2011-04-05 raÅ¡tu atsakovas sutinka su tolimesne ieÅ¡kovo vykdoma technine projekto priežiÅ«ra (b.l. 76).
Atsakovas dÄl to sutarties su ieÅ¡kovu nestabdÄ ir nenutraukÄ. TaÄiau ir sutarties stabdymas neturi bÅ«ti priežastimi Užsakovo(atsakovo) atsiskaitymui su TiekÄju (ieÅ¡kovu) už atliktus darbus (sutarties 5.3p.), nes sutartyje buvo numatyti mokÄjimai už techninÄ darbų priežiÅ«rÄ atskirais darbų vykdymo etapais.(sutarties 9.7 p.) Abi Å¡alys pripažino, kad vykdant sutartį tarp Å¡alių buvo kilÄ nesklandumų ir ginÄų dÄl ieÅ¡kovo atliktų paslaugų kokybÄs ir kai kurių abiejų Å¡alių darbuotojų veiksmų teisÄtumo.
TaÄiau abi Å¡alys pripažino, kad Å¡iuo metu visi darbai yra atlikti, įvykdžius jų reikiamÄ techninÄ priežiÅ«rÄ . Å iuo metu dÄl nusikalstamų abiejų Å¡alių, tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovo darbuotojų veiksmų teisme yra nagrinÄjama baudžiamoji byla. Atsakovas, nurodydamas, kad dÄl ieÅ¡kovo netinkamai vykdytos objekto techninÄs priežiÅ«ros, patyrÄ Å¾alÄ , savo teisÄs pateikti prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo priteisimo iÅ¡ ieÅ¡kovo teisme nerealizavo, nors teismas, atsisakydamas priimti apylinkÄs teismui neteismingÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, jam iÅ¡aiÅ¡kino teisÄ kreiptis su ieÅ¡kiniu į PanevÄžio apygardos teismÄ .
Savo pažeistos teisÄs dÄl žalos atlyginimo atsakovas negynÄ ir baudžiamojoje byloje, kuri yra nagrinÄjama teisme, jis kaltinamiesiems ieÅ¡kinio dÄl žalos atlyginimo nereiÅ¡kÄ. TodÄl konstatuotina, kad vadovavimasis vien 2009-11-23 pirkimo sutarties Nr. 2009-/AV- T-TP 4.6 p. nuostata, kad paslaugos tiekÄjas savo sÄ skaita turi apsaugoti ir apginti perkanÄiÄ organizacijÄ nuo visų veiksmų, praradimų ar nuostolių, kylanÄių iÅ¡ bet kokio tiekÄjo veiksmų aplaidumo, nÄra pakankamas pagrindas nemokÄti ieÅ¡kovui už teiktas paslaugas, nes tarp Å¡alių dÄl paties žalos buvimo fakto yra kilÄs ginÄas.
TodÄl atsakovas, pats vienaÅ¡aliÅ¡kai negali nustatyti žalos dydžio ir tuo pagrindu nemokÄti už atliktų darbų, kurie yra įvykdyti ir priimti, vykdytÄ techninÄ priežiÅ«rÄ . Tarp Å¡alių kilus ginÄui dÄl žalos atlyginimo, atsakovas, norÄdamas teismo keliu gauti žalos atlyginimÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo, turi dÄl to reikÅ¡ti reikalavimÄ , nurodydamas jo motyvus ir jį pagrįsdamas įrodymais. Žalos padarymo faktas, dydis ir padarymo aplinkybÄs yra įrodinÄjimo dalykas, jos atlyginimo siekianÄiai Å¡aliai pareiÅ¡kus reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo.
Žalos atlyginimas galimas tik esant visoms civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygoms. (LR CK 6.245 str. â 6.248 str.) Ä®statymas įpareigoja prievoles vykdyti sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus bei draudžia vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti vykdyti prievolÄ, pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas (CK 6.38, 6.59, 6. 158, 6.200, 6. 256 str.). Konstatuotina, kad tarp Å¡alių sudaryta sutartis dÄl techninÄs priežiÅ«ros įgyvendinant vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktÅ«ros plÄtros projektÄ atitinka atlygintinų paslaugų sutarties požymius.
Paslaugų sutartimi viena Å¡alis (paslaugų tiekÄjas) įsipareigoja pagal kitos Å¡alies (kliento) užsakymÄ suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobÅ«džio (intelektines) ar kitokias paslaugas , nesusijusias su materialaus objekto sukÅ«rimu (atlikti tam tikrus veiksmus arba vykdyti tam tikrÄ veiklÄ ), o klientas įsipareigoja už suteiktas paslaugas sumokÄti. LR CK 6.716 str. 1 d.). Paslaugų kaina nustatoma Å¡alių susitarimu ir po sutarties sudarymo gali bÅ«ti keiÄiama tik sutartyje nustatyta tvarka ir atvejais, ji apmokama sutartyje nustatytu laiku ir tvarka, klientas privalo sumokÄti visÄ kainÄ , kai visos paslaugos pagal sutartį yra suteiktos.(LR CK 6.720 str.1 d.,3d.) Atsakovas, ieÅ¡kovui įvykdžius sutartimi sulygtus darbus, negalÄjo vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti už juos sumokÄti, nes apmokÄjimo sÄ lygos buvo numatytos Sutarties 9.7 punkte.
Kadangi atsakovas prisiimto sutartinio įsipareigojimo atsiskaityti numatytomis sÄ lygomis neįvykdÄ, todÄl reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 34 643,95 Lt skolos, tenkinamas.  TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 8,96 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas (CK 6.37, 6.210 str. 2 d., MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 3 d.). Už laikotarpį nuo 2011-06-10 iki 2013-02-10 iÅ¡ atsakovo priteistinos 4 936,77 Lt palÅ«kanos.Remiantis CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d., MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 3 d., 3 str. 4 d. iÅ¡ atsakovo priteistinos 8,96 procentų dydžio procesinÄs palÅ«kanos, skaiÄiuojamos nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (2000,00 Lt teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos, 593,71 Lt žyminis mokestis) (CPK 93 str. 1 d., 79 str.) ieÅ¡kovui ir iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu â valstybei.                Teismas konstatuoja, kad nÄra pagrindo ieÅ¡kiniui atmesti, todÄl preliminarus sprendimas paliktinas nepakeistu( CPK 430str.6d.1p.).
             Vadovaudamasis CPK 258, 259, 270,430 straipsniais teismasn u s p r e n d ž i a :             2013-03-12 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo preliminarų sprendimÄ palikti nepakeistÄ .              IeÅ¡kinį patenkinti.             Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB "AukÅ¡taitijos vandenys", įm.k. 147104754, 34 643,95 Lt (trisdeÅ¡imt keturių tÅ«kstanÄių Å¡eÅ¡ių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt trijų litų 95 ct ) skolÄ , 4 936,77 Lt (keturių tÅ«kstanÄių devynių Å¡imtų trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių litų 77 ct) palÅ«kanas, 8,96 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 39 580,72 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2013-02-22 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 593,71 Lt (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt trijų litų 71 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas, ieÅ¡kovo UAB âTechnik LTâ, įm.k 300660290, naudai bei 14,0 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei, jas į mokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5660).             SprendimÄ per 30 dienų galima skųsti apeliaciniu skundu PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme.
             TeisÄja                                       Ineta BaliukaitytÄ