b3f66e5f-9b8f-4f02-81b7-c52caaf7db6a · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mefodijos PovilaitienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Henriko Sadausko ir Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. B., atsakovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos atstovui A. P., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. B. skundÄ atsakovei Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedb3f66e5f-9b8f-4f02-81b7-c52caaf7db6a · Vilniaus apygardos administracinis teismas: pareiÅ¡kÄjas G. B. 2016-06-23 teismui padavÄ skundÄ , kurį patikslino 2016-07-15 bei 2017-02-01, praÅ¡ydamas: 1) panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros (toliau â NMA, AgentÅ«ra) prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302; 2) panaikinti NMA 2016-08-05 sprendimÄ Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ; 3) įpareigoti iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui visÄ priklausanÄiÄ paramÄ (b. 1. 1â2, 18â19, 66â67).
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-675-281/2017
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02649-2016-3
Procesinio sprendimo kategorija 29.3; 55.1.
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2017 m. kovo 20 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mefodijos PovilaitienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Henriko Sadausko ir Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. B., atsakovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos atstovui A. P., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. B. skundÄ atsakovei Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,Â
n u s t a t Ä :
pareiÅ¡kÄjas G. B. 2016-06-23 teismui padavÄ skundÄ , kurį patikslino 2016-07-15 bei 2017-02-01, praÅ¡ydamas: 1) panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros (toliau â NMA, AgentÅ«ra) prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302; 2) panaikinti NMA 2016-08-05 sprendimÄ Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ; 3) įpareigoti iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui visÄ priklausanÄiÄ paramÄ (b. 1. 1â2, 18â19, 66â67).
PareiÅ¡kÄjas nesutinka su NMA 2016-05-31 bei 2016-08-05 sprendimais pritaikyta sankcija. PaaiÅ¡kino, kad ginÄijami sprendimai yra neteisÄti, nes sankcija yra pritaikyta sodams, kurie yra nesubrendÄ ir objektyviai dar negali duoti derliaus. Kontroliniame žemÄs sklype (toliau â KŽS) Nr. (duomenys neskelbtini) auga 2,93 ha Å¡altalankių, jie baigti sodinti tik 2014 m. KŽS (duomenys neskelbtini) esanÄiame lauke Nr. 4 yra pa sodinti 4,51 ha lazdynų ir 0,34 miÅ¡raus sodo, medeliai yra jauni ir pilnavertiÅ¡ko derliaus negali duoti, sodas pasodintas 2012 m. KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) esanÄiame lauke Nr. 2, 2014 m. pasodinti lazdynai, lazdynai yra jauni, todÄl reikalauti iÅ¡ jų derliaus negalima. NMA nesutvarko KŽS kodų sistemos, joje neatspindi kada laukelis baigtas užsodinti, nei kokios kultÅ«ros ten auga. TodÄl nÄra pagrindo reikalauti, kad iÅ¡ tokio pareiÅ¡kÄjo sodo bÅ«tų gaunamas pilnavertis derlius. Nurodo, kad tokia situacija susidarÄ dÄl netinkamos KŽS kodų sistemos.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ tenkinti.
AtsakovÄ AgentÅ«ra atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. 1. 25â27, 72â75).
NMA paaiÅ¡kino, kad 2015-05-20 pareiÅ¡kÄjas pateikÄ AgentÅ«rai paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ Nr. 15-1006019898 (toliau - ParaiÅ¡ka). Ä®vertinus ParaiÅ¡kÄ pareiÅ¡kÄjui buvo suformuotas ir iÅ¡siųstas 2016-05-31 sprendimas Nr. BR6-953302. 2016-08-08 raÅ¡tu Nr. BR6-9339 (toliau - RaÅ¡tas) iÅ¡siuntÄ PareiÅ¡kÄjui 2016-08-05 sprendimÄ Nr. BR6-120 (toliau - 2016-08-05 sprendimas). VšĮ âEkoagrosâ sertifikuodama KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) esantį laukÄ Nr. 2, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) laukÄ Nr. 2 ir KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) laukÄ Nr. 2, kuriuose deklaruoti sodų ir daugiameÄių uogynų, juos įvardijo kaip laukus, kuriuose âypatingai mažas derliusâ. 2015 m. ParaiÅ¡koje KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 2 PareiÅ¡kÄjas deklaravo 2,93 ha plotÄ kitų sodų ir daugiameÄių uogynų, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 2 deklaravo 2,20 ha plotÄ (KTS) ir KŽS (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 4 deklaravo 4,85 ha plotÄ (KTS). PabrÄžÄ, kad vadovaujantis Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemonÄs âEkologinis Å«kininkavimasâ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2015-04-20 įsakymu Nr. 3D-286 (toliau - Ä®gyvendinimo taisyklÄs) 54.5 p., kuriame nustatyta, kad, jeigu sertifikavimo įstaiga sertifikuodama laukÄ jį įvardija kaip âneauginami kultÅ«riniai augalaiâ, âneįdirbtas juodasis pÅ«dymasâ, âypatingai mažas derliusâ, sodai, uogynai âneatitinkantys technologinių reikalavimųâ, ânenuimtas derliusâ, âneatitinkantys sÄjomainos reikalavimųâ, ânesilaikoma dirvožemio gerinimo reikalavimųâ, parama einamaisiais metais už tuos laukus neskiriama. Taigi, AgentÅ«ra, vadovaudamasi kompetentingos institucijos (VšĮ âEkoagrosâ) iÅ¡vada ir Ä®gyvendinimo taisyklių 54.5 p., pagrįstai ir teisÄtai neskyrÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡mokos už iÅ¡vardintus laukus, kuriuose nustatytas ypatingai mažas derlius.
Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovas palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Byla dalyje dÄl reikalavimo panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302 nutrauktina, kitoje dalyje pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
Bylos duomenims nustatyta, kad 2015-05-20 pareiÅ¡kÄjas pateikÄ AgentÅ«rai paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ Nr. 15-1006019898 (b. 1. 28â34).
2016-05-31 NMA priÄmÄ sprendimÄ Nr. BR6-953302, kuriuo neskyrÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡mokos už laukus, kuriuose nustatytas ypatingai mažas derlius (b. 1. 44â47).
2016-07-14 pareiÅ¡kÄjas pateikÄ praÅ¡ymÄ AgentÅ«rai, praÅ¡ydamas atsiųsti iÅ¡samų sprendimÄ Nr. 2016-05-31 Nr. BR6-953302) (b. 1. 43).
AgentÅ«ra 2016-08-08 raÅ¡tu Nr. BR6-9339, atsakydama į pareiÅ¡kÄjo 2016-07-14 praÅ¡ymÄ , atsiuntÄ pareiÅ¡kÄjui 2016-08-05 sprendimÄ Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ bei nurodÄ, kad 2016-05-31 sprendimo dÄl mokÄtinos iÅ¡mokos sumos ir taikomų sankcijų iÅ¡raÅ¡as Nr. BR6-953302 yra laikomas negaliojanÄiu nuo Å¡io naujo sprendimo priÄmimo dienos (b. 1. 41â42).
Byloje yra kilÄs ginÄas dÄl NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos sprendimo dÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijų, teisÄtumo bei pagrįstumo.
DÄl NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2016-05-31 sprendimo Nr. BR6-953302
Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ® 5 straipsnio 1 dalį, kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ ar įstatymų saugomas interesas. ABTÄ® 5 straipsnio 3 dalies 1 punkte įtvirtinta, jog teismas imasi nagrinÄti administracinÄ bylÄ pagal asmens arba jo atstovo, kuris kreipiasi, kad bÅ«tų apginta jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas, skundÄ ar praÅ¡ymÄ . ABTÄ® 23 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skundÄ (praÅ¡ymÄ ) dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teisÄ paduoti asmenys, taip pat kiti vieÅ¡ojo administravimo subjektai, įskaitant valstybÄs ir savivaldybių vieÅ¡ojo administravimo tarnautojus, pareigÅ«nus ir įstaigų vadovus, kai jie mano, kad jų teisÄs ar įstatymų saugomi interesai yra pažeisti. Reikalavimas administraciniam teismui turi bÅ«ti suformuluotas atsižvelgiant į administracinio teismo kompetencijos ribas. Administracinių teismų kompetencijÄ nustato ABTÄ® 17â22 straipsniai. Å ių teisÄs normų sisteminÄ analizÄ leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog administraciniai teismai sprendžia bylas tik dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų priimtų teisÄs aktų ir veiksmų, kuriais pažeidžiamos asmenų teisÄs. ABTÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato, kad administracinių teismų kompetencijai yra priskirta nagrinÄti bylas dÄl valstybinio administravimo subjektų priimtų teisÄs aktų ir veiksmų teisÄtumo, taip pat Å¡ių subjektų atsisakymo atlikti jų kompetencijai priskirtus veiksmus teisÄtumo ir pagrįstumo ar vilkinimo atlikti tokius veiksmus. Vadovaujantis paminÄtomis ABTÄ® nuostatomis, administraciniams teismams priskirta nagrinÄti administracines bylas dÄl valstybinio administravimo subjektų priimtų teisÄs aktų (administracinių aktų), taip pat veiksmų (neveikimo), kurie daro įtakÄ konkreÄių asmenų teisÄms ar įstatymų saugomiems interesams, teisÄtumo. Tokiu bÅ«du teismine tvarka gali bÅ«ti ginÄijama ne bet kokia valstybinio administravimo subjekto veikla, o tik tokia, kuri atitinka ABTÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 20 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog suinteresuotas asmuo teisme gali pareikÅ¡ti tik tokį reikalavimÄ ir praÅ¡yti taikyti tik tokį teisminÄs gynybos bÅ«dÄ , kuris, pirma, atitiktų įstatymais vieÅ¡ojo administravimo subjektui suteiktus įgalinimus ir jų nevirÅ¡ytų, antra, atitiktų bendruosius reikalavimus, keliamus teisinÄs gynybos bÅ«dams, kuriuos gali taikyti teismas. Reikalavimas, be kita ko, turi bÅ«ti toks, kad jį patenkinus, pažeidimas bÅ«tų paÅ¡alintas efektyviai ir veiksmingai, nesukuriant nepagrįstų prielaidų tolesniems ginÄams ir bylinÄjimuisi (žr., pvz., LVAT 2011 m. liepos 25 d. iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A502-2301/2011, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 22, 2011 m.). Kitaip tariant, skundo reikalavimas turi bÅ«ti toks, kuriuo remiantis priimtas teismo sprendimas sukeltų atitinkamas teisines pasekmes kitai bylos Å¡aliai ir nekiltų abejonių dÄl galimybÄs jį įvykdyti, t. y. paÅ¡alinti padarytÄ teisÄs ar teisÄtų interesų pažeidimÄ , įpareigoti atsakovÄ Ä¯vykdyti konkreÄius veiksmus (žr., pvz., LVAT 2009 m. vasario 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. AS438-94/2009). Reikalavimas, kuriuo nesiekiama iÅ¡sprÄsti administracinio ginÄo, ir kurio patenkinimas nereikÅ¡tų pažeistų teisių ar teisÄtų interesų apgynimo, negali bÅ«ti administracinÄs bylos nagrinÄjimo dalyku (žr., pvz., LVAT 2007 m. kovo 13 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A469-261/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 11).
Bylos medžiaga patvirtina, kad NMA 2016-05-31 sprendimu Nr. BR6-953302 neskyrÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡mokos už laukus, kuriuose nustatytas ypatingai mažas derlius. NMA 2016-08-08 raÅ¡tu Nr. BR6-9339, atsakydama į pareiÅ¡kÄjo 2016-07-14 praÅ¡ymÄ , atsiuntÄ pareiÅ¡kÄjui kitÄ , t. y. 2016-08-05 sprendimÄ Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ, bei nurodÄ, kad 2016-05-31 sprendimo dÄl mokÄtinos iÅ¡mokos sumos ir taikomų sankcijų iÅ¡raÅ¡as Nr. BR6-953302 yra laikomas negaliojanÄiu nuo Å¡io naujo sprendimo priÄmimo dienos. Taigi susidariusi situacija lemia, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄija NMA 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302, kurį pati NMA panaikino priimdama kitÄ , t. y. 2016-08-05 sprendimÄ Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ. Teismo vertinimu, netgi tenkinus pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ panaikinti NMA 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302, toks teismo sprendimas pareiÅ¡kÄjui jokių teisinių pasekmių nesukeltų ir negalÄtų bÅ«ti vykdomas, nes ginÄijamas NMA 2016-05-31 sprendimas Nr. BR6-953302 jau yra panaikintas, taigi pareiÅ¡kÄjo teisių ir pareigų apimtis nepasikeistų. Kadangi ginÄijamas NMA 2016-05-31 sprendimas Nr. BR6-953302 yra panaikintas, ginÄo Å¡ioje apimtyje nebÄra. Atsižvelgiant į tai, administracinÄ byla Nr. I-675-281/2017 dalyje dÄl reikalavimo panaikinti NMA 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302 nutrauktina.
DÄl NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2016-08-05 sprendimo Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ
PareiÅ¡kÄjas nesutinka su NMA 2016-08-05 sprendimu Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ jam paskirta sankcija teigdamas, kad pareiÅ¡kÄjo sodas objektyviai negali duoti reikalaujamo derliaus, nes sodiniai yra per jauni. Nurodo, kad lazdynams paraiÅ¡koje pažymÄti nÄra numatyta atskiro kodo, todÄl lazdynai žymimi prie punkto âkiti sodaiâ. Tuo tarpu atsakovas teigia, kad neskyrÄ pareiÅ¡kÄjui paramos už iÅ¡vardintus laukus, nes pareiÅ¡kÄjas Å¡iuos laukus įvardino kaip laukus, kuriuose yra ypatingai mažas derlius. DÄl tokio žymÄjimo NMA paramos už Å¡iuos laukus neiÅ¡mokÄjo. PareiÅ¡kÄjui sankcija galÄtų bÅ«ti netaikoma tik tada, jei pažeidimus pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų įvykdÄs dÄl iÅ¡imtinių aplinkybių. EKO taisyklių reikalavimų nesilaikymas nÄra priskiriamas prie force majeure aplinkybių.
GinÄijamu sprendimu pritaikyta sankcija grindžiama dvejais pareiÅ¡kÄjo padarytais pažeidimais: pirma, pareiÅ¡kÄjas deklaravo 18,11 ha plotÄ daugiameÄių ganyklų arba pievų penkių metų ir daugiau, taÄiau neturÄjo sutartinių gyvulių, kaip nurodyta EKO taisyklių 23 punkte, antra, pareiÅ¡kÄjas KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 2 deklaravo 2,93 ha plotÄ kitų sodų ir daugiameÄių uogynų, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 2 deklaravo 2,20 ha plotÄ ir KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 2 deklaravo 4,85 ha plotÄ , taÄiau iÅ¡moka už Å¡iuos plotus nebuvo skirta, vadovaujantis EKO taisyklių 54.5 papunkÄiu, nustatanÄiu, kad jeigu plotas įvardijamas kaip âypatingai mažas derliusâ, parama einamaisiais metais už tuos laukus neskiriama. Taigi teismas, vertindamas ginÄijamo 2016-08-05 sprendimo teisÄtumÄ , analizuos ar dÄl nurodytų pažeidimų buvo pagrindas mažinti pareiÅ¡kÄjui skiriamÄ paramos dydį.
Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2015-04-20 įsakymu Nr. 3D-286 patvirtintų Lietuvos kaimo plÄtros 2014â2020 metų programos priemonÄs âekologinis Å«kininkavimasâ įgyvendinimo taisyklių (toliau â ir EKO taisyklÄs) 23 p. nustato, kad paramos gavÄjams, įgyvendinantiems priemonÄ, parama už daugiametes žoles (tinkami augalai Å¡iai pasÄlių grupei nurodyti Å¡ių taisyklių 2 priede) mokama tik auginantiems jas sertifikuotame pagal reglamentÄ (EB) Nr. 834/2007 ir Ekologinio žemÄs Å«kio taisyklių reikalavimus plote, kurio ne daugiau kaip 2 ha tenka vienam sertifikuotam pagal reglamento (EB) Nr. 834/2007 ir Ekologinio žemÄs Å«kio taisyklių reikalavimus sutartiniam gyvuliui (toliau â ir SG) mažiau palankiose Å«kininkauti teritorijose. Kitose teritorijose mokama tik auginantiems jas sertifikuotame pagal reglamentÄ (EB) Nr. 834/2007 ir Ekologinio žemÄs Å«kio taisyklių reikalavimus plote, kurio ne daugiau kaip 1,5 ha tenka vienam sertifikuotam pagal reglamentÄ (EB) Nr. 834/2007 ir Ekologinio žemÄs Å«kio taisyklių reikalavimus SG. SkaiÄiuojant SG imami sertifikavimo įstaigos iÅ¡duotame nutarimo dÄl ekologinÄs gamybos iÅ¡raÅ¡e nurodyti tų metų, už kuriuos skaiÄiuojama parama, duomenys apie valdytojo ir (ar) partnerio vardu sertifikuotus gyvÅ«nus. Ä®sipareigojimų laikotarpiu, nustatant ploto priskyrimÄ prie mažiau palankių Å«kininkauti teritorijų, imami 2015 m. duomenys. Paramos gavÄjams, įgyvendinantiems priemonÄ, parama už daugiametes žoles mokama tik laikantiems gyvulius, nurodytus Å¡ių taisyklių 1 priede, iÅ¡skyrus kiaules ir paukÅ¡Äius.
Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012-03-15 įsakymu Nr. 3D-171 patvirtintų Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių (toliau â ir Administravimo taisyklÄs) 76.7 p. nustato, kad sutartinių gyvulių perskaiÄiavimo funkcijÄ atlieka ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau â ir ŽŪIKVC). Sutartinių gyvulių skaiÄiavimo duomenys turi bÅ«ti perduoti Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai iki einamųjų metų rugsÄjo 10 d. Esant poreikiui pagal NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros atskiru raÅ¡tu nurodytus terminus ir programas, atlieka sutartinių gyvulių perskaiÄiavimÄ ir teikia NMA informacijÄ apie pasikeitusius sutartinių gyvulių vienetus.
Atsakovo teigimu, ŽŪIKVC Ūkinių gyvÅ«nų registro duomenimis, per Å«kinių gyvÅ«nų iÅ¡laikymo laikotarpį (nuo 2014-09-01 iki 2015-08-31) pareiÅ¡kÄjas neturÄjo sutartinių gyvulių. Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas neginÄija fakto, kad jis nurodytu laikotarpiu gyvulių neturÄjo, taÄiau teigia, kad toks reikalavimas nepagrįstas. Teismo vertinimu, pagal aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ teisinį reglamentavimÄ , parama už daugiametes žoles mokama tik auginantiems jÄ plote, kurio ne daugiau kaip 2 ha tenka vienam SG mažiau palankiose Å«kininkauti teritorijose arba kitose teritorijose mokama tik auginantiems jÄ plote, kurio ne daugiau kaip 1,5 ha tenka vienam sertifikuotam pagal reglamentÄ (EB) Nr.834/2007 ir Ekologinio žemÄs Å«kio taisyklių reikalavimus SG. Vadinasi, pareiÅ¡kÄjo deklaruotas daugiameÄių ganyklų arba pievų 5 metų ir daugiau plotas neatitiko tinkamumo paramai gauti kriterijų, įtvirtintų nurodytose EKO taisyklių nuostatose. PastebÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas, teikdamas paraiÅ¡kÄ , patvirtino, kad yra iÅ¡samiai susipažinÄs su paramos teikimo tvarka ir sÄ lygomis. Taigi skundžiamu sprendimu NMA pagrįstai ir teisÄtai nustatÄ pirmÄ jį pažeidimÄ ir neskyrÄ pareiÅ¡kÄjui paramos dÄl to, jog deklaruotuose pievose jis neaugino gyvulių.
Aptariant antrÄ jį pažeidimÄ aktualus EKO taisyklų 54.5 papunktis, kuris nustato, kad jeigu sertifikavimo įstaiga sertifikuodama laukÄ jį įvardija kaip âneauginami kultÅ«riniai augalaiâ, âneįdirbtas juodasis pÅ«dymasâ, âypatingai mažas derliusâ, <...>, parama einamaisiais metais už Å¡iuos laukus neskiriama. Tais atvejais, kai pareiÅ¡kÄjo laukai sertifikuojant buvo įvardyti kaip âypatingai mažas derliusâ, taÄiau jie buvo paveikti nenugalimos jÄgos (force majeure) aplinkybių, nurodytų reglamento (EB) Nr. 1306/2013 2 straipsnio 2 dalies c papunktyje, ir pareiÅ¡kÄjas per 15 darbo dienų nuo dienos, kuriÄ pareiÅ¡kÄjui ar jo įgaliotam asmeniui atsiranda galimybÄ tai padaryti, pateikÄ NMA nenugalimos jÄgos (force majeure) aplinkybių patvirtinimo dokumentus (paaiÅ¡kinimÄ ir informacijÄ pagrindžianÄius dokumentus), pareiÅ¡kÄjui Å¡iame papunktyje nurodyta sankcija netaikoma.
Bylos medžiaga patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas, pildydamas paraiÅ¡kÄ , KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 2 4,85 ha plote, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 2 2,20 ha plote, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 2 2,93 ha plote pažymÄjo âKTSâ naudmenÄ . KTS naudmena, vadovaujantis Administravimo taisyklių II priede pateiktu klasifikatoriumi reiÅ¡kia âkiti sodai ir daugiameÄiai uogynaiâ. VšĮ âEkoagrosâ sertifikuodama KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) laukÄ Nr. 2, KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) laukÄ Nr. 2 ir KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) laukÄ Nr. 2, kuriuose deklaruoti KTS, juos įvardijo kaip laukus, kuriuose âypatingai mažas derliusâ. Atsižvelgiant į tai, atsakovas einamaisiais metais paramos už Å¡iuos laukus neskyrÄ.
Administravimo taisyklių 40 str. nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas savo paraiÅ¡koje privalo deklaruoti klasifikatoriuje nurodytus augalus. Jei klasifikatoriuje nÄra nurodyta pareiÅ¡kÄjo deklaruotinų augalų, pareiÅ¡kÄjas privalo deklaruoti juos kodu KTŽ âKiti augalai ariamojoje žemÄjeâ arba DAK âKitos daržovÄsâ arba DUK âKitos daržovÄsâ (uždarajame grunte) arba KTS âKiti sodai ir daugiameÄiai uogynaiâ nurodydamas, augalÄ , kai jo lauko plotas yra 1 ha arba daugiau. Taigi pareiÅ¡kÄjas nurodytame klasifikatoriuje neradÄs lazdynų naudmenų kodo, naudmenų kodÄ pažymÄjo kaip âKTSâ (kiti sodai ir daugiameÄiai uogynai). DÄl Å¡io naudmenų kodo pažymÄjimo, pareiÅ¡kÄjo augalai buvo vertinami ne kaip pirmameÄiai ar antrameÄiai augalai iÅ¡ kurių nereikalaujama derliaus, taÄiau kaip derlių duodantys sodo augalai. DÄl tokio vertinimo pareiÅ¡kÄjui buvo paskirta sankcija.
Teismas pažymi, kad tiek iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos, tiek iÅ¡ teismo posÄdžio metu iÅ¡dÄstytos atsakovo pozicijos matyti, kad atsakovas žinojo, jog pareiÅ¡kÄjo nurodytuose plotuose yra užsodinti lazdynai, kurie Å¡iuo metu derliaus neduoda, nes yra per jauni. TaÄiau dÄl pareiÅ¡kÄjo paraiÅ¡koje padarytos klaidos, naudmenų kodÄ pažymint kaip KTS (âkiti sodai ir daugiameÄiai uogynaiâ), o ne kaip PSU (âpirmameÄiai ir antrameÄiai sodai ir uogynaiâ) pareiÅ¡kÄjui buvo taikyta sankcija. Teismo vertinimu, vadovaujantis turinio prieÅ¡ formÄ principu, daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui sankcija skirta nepagrįstai. Vien dÄl formalios žymÄjimo klaidos pritaikyta sankcija, turint informacijos apie pareiÅ¡kÄjo nurodytuose plotuose realiai auganÄius augalus, skirta neproporcingai. PažymÄtina, kad teismas nenustatÄ aplinkybių, jog toks formalus pažeidimas buvo daromas siekiant gauti naudos ar kitaip paveikti paramos gavimo procedÅ«rÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra ne kartÄ pabrÄžÄs (pavyzdžiui, bylos Nr. A822-134/2011, A444-3076/2011), jog AgentÅ«ra, kaip savarankiÅ¡ka Lietuvos Respublikos vykdomosios valdžios institucija, veikianti ŽemÄs Å«kio ministerijos administravimo srityje, administruojanti valstybÄs paramos žemÄs Å«kiui ir kaimo plÄtrai ir Europos SÄ jungos paramos žemÄs Å«kiui ir kaimo plÄtrai lÄÅ¡as bei atliekanti jų mokÄjimo ir kontrolÄs funkcijas (Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 patvirtintų NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos nuostatų 1 p.), privalo surinkti tokius duomenis, kurie aiÅ¡kiai bei neprieÅ¡taringai patvirtintų pareiÅ¡kÄjų padarytus pažeidimus, nes prieÅ¡ingu atveju tie pažeidimai laikytini menamais. NagrinÄjamos bylos atveju, NMA, turÄdama informacijÄ , kad pareiÅ¡kÄjo nurodomuose plotuose auga pirmameÄiai ir antrameÄiai augalai, taÄiau nepaisant to, priimdama sprendimÄ taikyti sankcijÄ dÄl netinkamo formalaus naudmenų pažymÄjimo, veikÄ neproporcingai. Vien formali klaida pildant paraiÅ¡kÄ nesudaro pagrindo taikyti pareiÅ¡kÄjui sankcijÄ ir tokiu bÅ«du skirti jam mažesnÄ paramos sumÄ . PažymÄtina, kad NMA skirdama sankcijÄ neįvertino aplinkybÄs, kad faktiÅ¡kai pareiÅ¡kÄjo valdomose žemÄse auga pirmameÄiai ir antrameÄiai lazdynai, kurie realiai jokio derliaus dar negali duoti. TodÄl susidaro situacija, kad sankcija pareiÅ¡kÄjui buvo skirta už tai, jog pareiÅ¡kÄjo naudmenys nedavÄ derliaus, nors realiai atsakovas pats sutinka, kad lazdynai yra per jauni ir reikalaujamo derliaus negalÄjo duoti. Taigi daroma iÅ¡vada, kad nagrinÄjamu atveju NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra, vertindama pareiÅ¡kÄjo paraiÅ¡kÄ paramai gauti, pažeidÄ pagrindines procedÅ«ras, turÄjusias užtikrinti ginÄijamo sprendimo pagrįstumÄ .
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta aukÅ¡Äiau, teismas konstatuoja, kad NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-08-05 sprendimas Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ dalyje, kuria pareiÅ¡kÄjui pritaikyta 4 993,52 Eur sankcija kompensacinÄms iÅ¡mokoms pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemones âEkologinis Å«kininkavimasâ; âParama ekologiniam Å«kininkavimuiâ; âUogynai ir sodai ekologiniam Å«kininkavimuiâ už įsipareigojimų ir tinkamumo kriterijų nesilaikymÄ naikintinas, o atsakovÄ NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie ŽemÄs Å«kio ministerijos įpareigojama iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui 4 993,52 paramos sumÄ .
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 103 str. 1 d., 104 str. 2 d., 152 str. 2d., 88 str. 1 d. 2 p., 132-133 str., teismas
n u s p r e n d Ä:
administracinÄ bylÄ Nr. I-675-281/2017 dalyje dÄl reikalavimo panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-05-31 sprendimÄ Nr. BR6-953302 nutraukti.
Kitoje dalyje pareiÅ¡kÄjo skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-08-05 sprendimo Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ dalį, kuria pareiÅ¡kÄjui pritaikyta 4 993,52 Eur sankcija kompensacinÄms iÅ¡mokoms pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemones âEkologinis Å«kininkavimasâ; âParama ekologiniam Å«kininkavimuiâ; âUogynai ir sodai ekologiniam Å«kininkavimuiâ už įsipareigojimų ir tinkamumo kriterijų nesilaikymÄ .
Ä®pareigoti NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«rÄ prie ŽemÄs Å«kio ministerijos priimti sprendimÄ dÄl 4 993,52 Eur paramos sumos iÅ¡mokÄjimo pareiÅ¡kÄjui.
NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016-08-05 sprendimo Nr. BR6-120 âDÄl mokÄtinos iÅ¡mokų sumos ir taikomų sankcijųâ dalį, kuria neskirta pareiÅ¡kÄjui parama dÄl to, kad deklaruotuose pievose neaugino sutartinių gyvulių, palikti nepakeistÄ .
Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai Mefodija PovilaitienÄ
Henrikas Sadauskas
Liudmila Zaborovska