Legislator Case Law & Legislation
b3d875b9-78f4-428d-b44e-d5cb8b9d3e5e AI generated

b3d875b9-78f4-428d-b44e-d5cb8b9d3e5e · Kauno apygardos teismas

Case Number b3d875b9-78f4-428d-b44e-d5cb8b9d3e5e
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla Nr. ATP-611-317/2012Teisminio proceso Nr. 4-05-3-05699-2011-5                                          Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.7.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 16 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Jaliniauskas, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal T.

Legislator headnote

AI generated

b3d875b9-78f4-428d-b44e-d5cb8b9d3e5e · Kauno apygardos teismas: Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio turinio galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. ATP-611-317/2012Teisminio proceso Nr. 4-05-3-05699-2011-5                                          Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.7.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 16 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Jaliniauskas, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal T.

K. apeliacinį skundÄ dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 8 d. nutarimon u s t a t ė :Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus specialistas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolÄ T. K. (toliau – pareiÅ¡kėjas) už tai, kad jis 2011-02-17, apie 5.57 val., (duomenys neskelbtini) 52,8 - jame kilometre, vairavo transporto priemonę „Ford Transit“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) neturėdamas teisės vairuoti, kai jam 2009-10-13 nutarimu teisė vairuoti transporto priemones atimta, be to, virÅ¡ijo leistinÄ greitį 25 km/h, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14, 133 punktų reikalavimus bei padarydamas administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 128 str. 2 d.Kauno miesto apylinkės teismas 2012 m. birželio 8 d. nutarimu pripažino T.

K. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimÄ numatytÄ ATPK 128 straipsnio 2 dalyje bei skyrė jam 1700 Lt baudÄ . Teismas nurodė, jog nors T. K. savo kaltės ir nepripažino, tačiau pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo medžiaga-administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotrauka, elektroniniais laiÅ¡kais, liudytojo D. P. parodymais. Teismas, skirdamas nuobaudÄ , įvertino pažeidimo pobÅ«dį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimÄ , atsižvelgė į atsakomybę sunkinančiÄ aplinkybę.

Nesutikdamas su Kauno miesto apylinkės teismo nutarimu, pareiÅ¡kėjas T. K. pateikė apeliacinį skundÄ , kuriame apylinkės teismo nutarimÄ praÅ¡o panaikinti, o administracinio teisės pažeidimo bylÄ jam nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, jog apylinkės teismas nevisapusiÅ¡kai ir neobjektyviai iÅ¡tyrė byloje esančius įrodymus. Teismas neatsižvelgė į tai, jog 2012-02-17 jis negalėjo vairuoti transporto priemonės, nes UAB „L. S.“, kuriai priklauso automobilis, jis pradėjo dirbti tik 2011-03-03.

Taip pat jo kaltės nepatvirtina ir foto nuotrauka, iÅ¡ kurios neįmanoma nustatyti, jog joje yra užfiksuotas bÅ«tent jis. Apelianto nuomone, teismas nepagrįstai rėmėsi T. V. raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu, nes toks paaiÅ¡kinimas negali prilygti liudytojo parodymams. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o T. K. skundo netenkinti ir Kauno miesto apylinkės teismo nutarimo nekeisti. Apeliacinis skundas tenkintinas.ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu.

Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio turinio galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu.

Vidinis įsitikinimas – tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinėjami visi reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, negali sutikti su Kauno miesto apylinkės teismo atliktu įrodymų vertinimu ir jų pagrindu padarytomis iÅ¡vadomis.T. K. administracinėn atsakomybėn patrauktas už ATPK 128 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymÄ .

Iš bylos medžiagos matyti, jog T. K. dėl jam inkriminuoto pažeidimo kaltu neprisipažino ir parodė, jog 2011-02-17 jis negalėjo vairuoti transporto priemonės, priklausančios UAB L. S.“, nes tuo metu įmonėje dar nedirbo- dirbti joje pradėjo tik nuo 2011-03-03. Iš skundžiamo nutarimo matyti, jog teismas T. K. kaltę grindė liudytojo D. P. parodymais bei UAB „L. S.“ darbuotojo T. V. rašytais elektroniniais laiškai, administracinio teisės pažeidimo protokolu bei nuotrauka. Apeliacinis teismas konstatuoja, jog apylinkės teismo nutarime aptartais ir byloje esančiais įrodymais nėra paneigti T.

K. teiginiai, jog jis 2011-02-17 negalėjo vairuoti UAB „L. S.“ priklausančios transporto priemonės - „Ford Transit“, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Nors iÅ¡ teismo nutarimo bei byloje esančio UAB “L. S.“ elektroninio susiraÅ¡inėjimo su policijos pareigÅ«nais matyti, jog minėtos įmonės darbuotojas T. V. nurodė, jog 2011-02-17, apie 5.57 val., (duomenys neskelbtini) 52,8 km protokole nurodytÄ transporto priemonę vairavo T. K., tačiau Å¡iuos duomenis paneigia byloje esanti darbo sutartis Nr. 963.

IÅ¡ Å¡io dokumento matyti, jog T. K. į darbÄ bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“ buvo priimtas tik 2011-03-03 t.y. beveik po mėnesio nuo nagrinėjamo pažeidimo padarymo dienos. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog ir pats T. V., kurio elektroniniais laiÅ¡kais vadovavosi teismas, minėtoje bendrovėje tuo metu dar nedirbo- į darbÄ buvo priimtas tik 2011-03-16. Teismo posėdyje apklaustas liudytojas D. P., kuris pažeidimo padarymo metu t.y. 2011-02-17 dirbo „L. S.“ padalinio vadovu, kategoriÅ¡kai negalėjo patvirtinti, jog 2011-02-17 transporto priemonę vairavo bÅ«tent T.

K.. Jis nepateikė jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių T. K. kaltę, tačiau nurodė, jog T. K. dirbo bendrovėje. Ar tikrai protokole nurodytu laiku T. K. vairavo transporto priemonę, D. P. negalėjo patvirtinti, tačiau teigė, jog bÅ«davo atvejų, kai prieÅ¡ priimant į darbÄ vairuotojÄ , jis kelias dienas prieÅ¡ tai buvo apmokomas. IÅ¡ byloje esančių kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole Nr. 39U-754685-11 bei nuotraukų negalima daryti iÅ¡vados, jog už vairo automobilio Ford Transit, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) 2011-02-17 buvo bÅ«tent T.

K..Pažymėtina, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis galima tik numanyti, kad bÅ«tent tas asmuo padarė teisės pažeidimÄ , nepakanka teisinėms iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti bei skirti tokiam asmeniui administracinę nuobaudÄ . Asmens kaltė gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda.

Pastebėtina, kad administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinėje byloje Nr. N9-990/2006). Taigi, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimÄ yra bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N444-216/2011;

N444-619/2011). Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog byloje nėra pakankamų ir patikimų duomenų, patvirtinančių T. K. kaltę t.y. kad jis, neturėdamas teisės vairuoti, 2011-02-17 vairavo transporto priemonę -automobilį Ford Transit“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Todėl nėra objektyvaus pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad T. K. kaltė dėl ATPK 128 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo yra įrodyta.Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu konstatuojama, jog nagrinėjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, nebuvo pilnutinai ir iÅ¡samiai iÅ¡tirti įrodymai.

Tai sÄ lygojo nepagrįstÄ asmens patraukimÄ administracinėn atsakomybėn, todėl skundžiamas nutarimas naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla T. K. atžvilgiu nutraukiama.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjas n u t a r i a :T. K. apeliacinį skundÄ tenkinti.Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 8 d. nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylÄ dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 128 str. 2 d. numatyto pažeidimo T.

K. nutraukti.Å is nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dienÄ . Teisėjas                                                                                                               Algirdas Jaliniauskas